ES2624434T3

ES2624434T3 - Bisagra para el montaje de una hoja corredera en un bastidor fijo

Info

Publication number: ES2624434T3
Application number: ES13177345.9T
Authority: ES
Inventors: Stefan Fingerle
Original assignee: Roto Frank AG
Current assignee: Roto Frank AG
Priority date: 2013-07-22
Filing date: 2013-07-22
Publication date: 2017-07-14
Anticipated expiration: 2033-07-22
Also published as: CN105492713B; EP2829679B1; US10077594B2; DK2829679T3; KR102004595B1; CN105492713A; WO2015010925A1; HUE032513T2; PL2829679T3; US20160145932A1; KR20160033690A; EP2829679A1

Abstract

Dispositivo de desplazamiento (1) para el desplazamiento de una hoja (50), especialmente una hoja corredera de una ventana, una puerta o similares con respecto al bastidor fijo (53) de dicha ventana o puerta en una dirección transversal y especialmente perpendicular, a la superficie principal de la ventana o de la puerta, que comprende un mecanismo de accionamiento (2) que puede ser instalado en dicha hoja (50) y que al menos por un sector se puede mover en la dirección periférica (11) del renvalso; un primer elemento de control (9,17) dispuesto en dicho sector del mecanismo de accionamiento (2) y un segundo elemento de control (10) dispuesto en una pieza de guía (8,15), destinada a ser guiada por el bastidor fijo (53) y dispuesta sobre la hoja (50) de forma desplazable transversalmente respecto a la dirección periférica (11) del renvalso, estando al menos uno de los elementos de control (10) diseñado como un perfil de control que se extiende, al menos parcialmente, de forma transversal a la dirección periférica (11) del renvalso y el otro elemento de control (9,17) como un resalte de control que coopera con el perfil de control, caracterizado porque la pieza de guía (8,15) dispone de un rodillo giratorio (13,16) que puede girar alrededor de un eje giratorio perpendicular con respecto a la dirección periférica del renvalso y paralelo a la superficie principal de la ventana o la puerta, apoyándose dicho rodillo sobre un sector del bastidor (56,57) una vez montado el dispositivo de desplazamiento.

Description

5

10

15

20

25

30

BISAGRA PARA EL MONTAJE DE UNA HOJA CORREDERA EN UN

BASTIDOR FIJO

La invencion se refiere a un dispositivo de desplazamiento para el desplazamiento de una hoja, especialmente una hoja corredera, de una ventana, una puerta o estructura similar con respecto al bastidor fijo de dicha ventana o puerta en una direccion transversal, especialmente perpendicular, con respecto a la superficie principal de la ventana o de la puerta, con un mecanismo de accionamiento acoplable a la hoja, que al menos por un sector se puede mover en la direccion periferica del renvalso y con un primer elemento de control dispuesto en dicho sector del mecanismo de accionamiento, asf como un segundo elemento de control dispuesto en una pieza de gufa, cuyo fin es ser guiada por el bastidor fijo y que esta dispuesta sobre la hoja de forma desplazable transversalmente respecto a la direccion periferica del renvalso, estando al menos uno de los elementos de control disenado como un perfil de control que se extiende, al menos parcialmente, transversal a la direccion periferica del renvalso y el otro elemento de control como un resalte de control que coopera con el perfil de control.

Un dispositivo de desplazamiento de ese tipo es conocido, por ejemplo, por la patente WO 2007/075075 A1.

La patente US 3,660,936 A muestra un dispositivo de desplazamiento segun el concepto general de la reivindicacion primera.

La patente FR 2 294 312 A1 muestra una ventana con una hoja corredera con rodillos giratorios dispuestos sobre ejes giratorios verticales, para sostener la hoja en un bastidor fijo.

El documento WO 99/602391 A1 se refiere a un dispositivo con un bastidor y una hoja desplazable con respecto al bastidor. El bastidor comprende al menos dos sectores de gufa, orientados en paralelo a la direccion de apertura, en los cuales

5

10

15

20

25

30

se han dispuesto de forma deslizable medios de gufa unidos a la hoja de forma pivotante.

En puertas y ventanas correderas existe sobre todo el problema del cierre hermetico de la hoja corredera con respecto al bastidor fijo, especialmente un marco fijo. Si se dispone una junta entre el bastidor fijo y la hoja corredera y si la hoja corredera no es desplazable transversalmente con respecto a la superficie principal de la ventana o la puerta, sera muy dificil abrir la hoja corredera, ya que lo impedira la junta dispuesta entre la hoja y el bastidor fijo.

Por tanto, para facilitar la apertura y el cierre de la hoja, debera poder colocarse la hoja de forma vertical con respecto a la superficie principal de la ventana o la puerta, para poder ser desplazada sin problemas de la junta. Para facilitar este desplazamiento transversal propone la patente WO2007/075075A1 desplazar una hoja de forma transversal a la superficie principal de la misma en relacion con un carro, por medio de una ranura oblicua en una varilla de accionamiento y un perno dispuesto en un carro que se introduce en dicha ranura oblicua.

Si se utiliza este dispositivo para presionar la hoja contra una junta, se producen fuerzas no poco considerables que actuan sobre el carro. Esto puede conducir a un deterioro o inclinacion de los rodillos del carro.

El objetivo de la presente invencion es facilitar un dispositivo de desplazamiento de facil construccion que evite las desventajas antes mencionadas.

Esto se consigue con un dispositivo de desplazamiento para el desplazamiento de una hoja, especialmente una hoja corredera, de una ventana, una puerta o estructura similar con respecto al bastidor fijo de dicha ventana o puerta en una direccion transversal, especialmente perpendicular, respecto a la superficie principal de la ventana o de la puerta, con un mecanismo de accionamiento acoplable a la hoja, que al menos por un sector se puede mover en la direccion periferica de renvalso y con un primer elemento de control dispuesto en dicho

sector del mecanismo de accionamiento, asf como un segundo elemento de

-3 -

5

10

15

20

25

30

control dispuesto en una pieza de gwa, cuyo fin es ser guiada por el bastidor fijo y que estara dispuesta sobre la hoja de forma desplazable transversalmente respecto a la direccion periferica del renvalso, estando al menos uno de los elementos de control disenado como un perfil de control que se extiende, al menos parcialmente, transversal a la direccion periferica del renvalso y el otro elemento de control como un resalte de control que coopera con el perfil de control, comprendiendo la pieza de gufa unos rodillos giratorios dispuestos sobre un eje giratorio perpendicular con respecto a la direccion periferica del renvalso y paralelo a la superficie principal de la ventana o la puerta, apoyandose dichos rodillos sobre un sector del bastidor una vez montado el dispositivo de desplazamiento.

Cuando se desplaza la hoja en relacion con el bastidor fijo en paralelo con respecto a la superficie principal de la ventana o la puerta, tiene que desplazarse la pieza de gufa con respecto al bastidor fijo. Si se dispone en la pieza de gufa un rodillo giratorio, se pueden mantener limitadas las fuerzas necesarias para el desplazamiento de la hoja y puede minimizarse el desgaste de la pieza de gufa, ya que el rodillo puede rodar sobre el bastidor fijo. El rodillo puede ser guiado por una ranura de gufa del bastidor fijo o por una gufa, especialmente un perfil de gufa, dispuesto en paralelo a la superficie principal de la ventana o de la puerta. Al activar el mecanismo de accionamiento el resalte de control y el perfil de control se acercan uno a otro. Como el perfil de control se orienta oblicuo o transversal a la direccion periferica del renvalso, la pieza de gufa se mueve en relacion con el mecanismo de accionamiento que esta dispuesto en la hoja. Sin embargo como la pieza de gufa, esta guiada por el bastidor fijo, la hoja se mueve en relacion con el bastidor fijo y, por tanto, se puede apoyar sobre una junta. En comparacion con el estado de la tecnica, ahora las fuerzas transversales con respecto al penmetro del renvalso pueden ser absorbidas por el rodillo de la pieza de gufa. Asf se alivian los rodillos que puedan estar dispuestos en la pieza de gufa.

El perfil de control puede estar disenado, por ejemplo, como ranura de control

arqueada o curvada. El resalte de control puede estar disenado, por ejemplo,

-4 -

5

10

15

20

25

30

como un perno dispuesto sobre una varilla de accionamiento de una falleba, formando parte la varilla de accionamiento del mecanismo de accionamiento. Esencialmente tambien puede concebirse, por ejemplo, disponer en una varilla de accionamiento una ranura de control y respectivamente en la pieza de gufa un perno.

En particular, la pieza de gufa puede colaborar junto con una traviesa de suelo. Un desplazamiento de la pieza de gufa en relacion con la hoja supone, por tanto, un desplazamiento de la hoja transversalmente con respecto a la superficie principal de la ventana o de la puerta. De esta manera puede oprimirse, por ejemplo, una junta dispuesta entre la hoja y el bastidor fijo. Preferentemente la pieza de gufa puede desplazarse solo transversalmente con respecto a la direccion periferica del renvalso. En particular, la pieza de gufa esta bloqueada en la hoja en la direccion periferica del renvalso, de forma que no pueda moverse en dicha direccion con respecto a la hoja.

Se dan especiales ventajas cuando la pieza de gufa es guiada por la hoja. De esta manera se produce un movimiento definido de la pieza de gufa con respecto a la hoja. Ademas con este tipo de gufa puede impedirse que la pieza de gufa se mueva en la direccion periferica del renvalso con respecto a la hoja. La pieza de gufa puede disponerse directamente sobre la hoja o sobre una pieza de fijacion de hoja dispuesta en esta ultima. La pieza de gufa puede guiarse por la hoja o por la pieza de fijacion de hoja. Preferentemente la pieza de fijacion de hoja dispone de al menos una gufa transversal para la pieza de gufa. Ademas con dicha gufa transversal se garantiza que la pieza de gufa se desplace exclusivamente de forma transversal, especialmente perpendicular, con respecto a la superficie principal de la hoja y no en la direccion periferica del renvalso.

Particularmente preferible es que al menos una de las gufas transversales este disenada en forma de cola de milano, al menos parcialmente. Respectivamente, la pieza de gufa presenta preferentemente una forma de cola de milano que colabora con la gufa transversal y se adapta a esta. Con el diseno en forma de

cola de milano de la gufa transversal se consigue una union estable de la pieza de

-5 -

5

10

15

20

25

30

fijacion de hoja y la pieza de gwa. Especialmente se puede impedir que la pieza de gwa se incline con respecto a la pieza de fijacion de hoja. La pieza de fijacion de hoja puede disponer de un orificio de fijacion en la zona de la gufa en forma de cola de milano. Asf la pieza de fijacion de hoja puede atornillarse al marco de la hoja en la zona de la gufa en forma de cola de milano. Esto contribuye a la estabilidad del dispositivo de desplazamiento. Especialmente se puede evitar que la pieza de fijacion de hoja se incline con respecto al marco de la hoja. Asf se puede conseguir una fijacion de la pieza de fijacion de la hoja en el marco de la misma, actuando la mayor carga sobre la pieza de fijacion de la hoja.

La pieza de fijacion de hoja puede disponer de un orificio longitudinal orientado en la direccion periferica del rebaje, en el cual penetra el resalte de control. De esta manera se pueden disponer la pieza de fijacion de hoja y la pieza de gufa directamente en la zona del mecanismo de accionamiento y no desplazado con respecto a este.

Segun una realizacion preferente de la invencion puede disponerse que la pieza de fijacion de hoja agarre por detras la pieza de gufa, al menos parcialmente. Asf se mantiene firme la pieza de gufa en la pieza de sujecion de hoja. Ademas acoplandose parcialmente por detras la pieza de gufa es guiada por la pieza de fijacion de hoja.

La pieza de gufa puede disponer de al menos un rodillo por medio del cual se puede apoyar la hoja de una ventana, puerta o estructura similar sobre un riel de rodadura. En particular se puede disponer un carro sobre la pieza de gufa. Como la pieza de gufa se apoya transversalmente sobre el bastidor fijo con respecto a la superficie principal de la ventana o de la puerta se impide que fuerzas transversales actuen sobre el rodillo.

Segun una realizacion ampliada de la invencion, se puede disponer en la pieza de gufa un dispositivo de rodillos, colocado en la zona del rodillo de forma pivotante sobre un eje horizontal, transversal a la direccion periferica del renvalso.

Preferentemente dicho dispositivo de rodillo comprende dos rodillos a ambos

-6 -

5

10

15

20

25

30

lados del eje de giro. As^ se puede garantizar que ambos rodillos esten siempre en contacto con el riel de rodadura, incluso cuando el larguero del marco de la hoja o el riel de rodadura no sean exactamente rectos.

Otras ventajas se dan si el dispositivo de rodillos se dispone sobre la pieza de gufa con holgura en la direccion transversal del renvalso. Asf tambien se pueden evitar fuerzas indeseadas sobre los rodillos. Se mejora la facilidad de desplazamiento de la hoja corredera.

La pieza de gufa se puede montar con antelacion junto con la pieza de fijacion de la hoja, determinandose la posicion relativa de la pieza de gufa y la pieza de fijacion de la hoja por medio de un elemento de fijacion. Asf se facilita el montaje del dispositivo de desplazamiento. Con el primer desplazamiento transversal de la hoja se suelta o incluso se rompe el elemento de fijacion. Por medio del elemento de fijacion se mantienen juntas de forma imperdible la pieza de gufa y la pieza de fijacion de la hoja.

Esencialmente puede concebirse el uso de un cable de accionamiento como mecanismo de accionamiento. Sin embargo, es mas ventajoso utilizar una falleba periferica como mecanismo de accionamiento. Dicha falleba se extiende preferentemente por al menos la mayor parte de la periferia de la hoja.

La invencion abarca tambien una ventana, puerta o estructura similar con un bastidor fijo, una hoja y un dispositivo de desplazamiento segun la invencion. Con una ventana, puerta o estructura similar disenada de esta forma se puede conseguir de forma mas segura que quede hermeticamente aislada.

A tal fin es ventajoso disponer una junta circunferencial que en caso de un desplazamiento transversal de la hoja, queda presionada entre la hoja y el bastidor fijo. La junta se dispone preferiblemente en el lado del bastidor fijo orientado hacia la hoja o en el lado de la hoja orientado hacia el bastidor fijo.

5

10

15

20

25

30

Resulta especialmente ventajoso disponer varias piezas de gwa, pudiendose disponer rodillos o dispositivos de rodillos en al menos dos piezas de gwa. En las zonas en las que se disponen las piezas de gufa, se forman puntos de cierre. Estos no precisan sin embargo de piezas de cierre. Por lo tanto, con el dispositivo de desplazamiento segun la invencion, se pueden evitar piezas de cierre visibles y poco esteticas. Al renunciar al uso de piezas de cierre se puede garantizar tambien un paso o umbral inferior plano y evitar cafdas por tropiezo.

Esencialmente se pueden disponer tantas piezas de gufa como se quiera. Preferiblemente se distribuyen varias piezas de gufa en la parte superior e inferior a lo largo de la hoja.

En la siguiente descripcion y reivindicaciones de un ejemplo de realizacion de la invencion se muestran mas caractensticas y ventajas de la misma, con ayuda de los dibujos adjuntos que muestran detalles basicos de la invencion. Cada detalle puede realizarse individualmente o junto con otros en cualquier combination como una variante de la invencion.

Los dibujos representan esquematicamente un ejemplo preferido de realizacion de la invencion que se describe detalladamente con referencia a las figuras de los dibujos, en los cuales se muestra lo siguiente:

Fig 1 una vista en perspectiva del dispositivo de desplazamiento;

Fig 2 una representation aumentada del detalle A de la figura 1;

Fig 3 una representacion aumentada del detalle B de la figura 1;

Fig 4 una vista en perspectiva de la pieza de gufa dispuesta sobre una

pieza de fijacion de la hoja;

Fig 5 una vista en perspectiva de la pieza de gufa que contiene un

dispositivo de rodillos y esta dispuesta sobre la pieza de fijacion de la hoja;

Fig 6 una vista de la pieza de fijacion de la hoja

Fig 7 una vista de la pieza de gufa de la figura 5;

Fig 8a una vista inferior de una pieza de gufa en position de bloqueo;

-8 -

5

10

15

20

25

30

Fig 8b una vista superior de una pieza de fijacion de hoja en posicion de bloqueo;

Fig 9a la representacion correspondiente a la figura 8a en posicion de deslizamiento;

Fig 9b la representacion correspondiente a la figura 8b en posicion de deslizamiento;

Fig 10 una vista del lado de cierre de la hoja, estando esta dispuesta con distancia con respecto al bastidor fijo;

Fig 11 la representacion correspondiente a la figura 10 en la cual la hoja, al contrario que en la figura 10, ha sido desplazada transversalmente en relacion a la superficie principal de la ventana o de la puerta.

La figura 1 representa un dispositivo de desplazamiento 1 con un mecanismo de accionamiento 2, disenado como una falleba, que es activado por medio de una manilla de accionamiento 3. El mecanismo de accionamiento 2 se monta en una hoja de una ventana o una puerta, no representada aquf, y se extiende a lo largo de la direccion de la periferia del renvalso. En el ejemplo de realizacion mostrado, el dispositivo de desplazamiento muestra cuatro puntos 4 -7, en los cuales se puede desplazar una pieza de gufa transversalmente con respecto a la direccion periferica del renvalso en relacion a una hoja o al mecanismo de accionamiento 2.

En la representacion aumentada del detalle A de la figura 2 se muestra la pieza de gufa 8 sin una pieza de fijacion de hoja dispuesta entre la pieza de gufa 8 y el mecanismo de accionamiento 2. En ella se ve que el mecanismo de accionamiento 2 esta disenado como un elemento de control 9 en forma de un resalte, que puede encajar en un elemento de control 10 de la pieza de gufa 8 en forma de perfil de control, especialmente de ranura de control. Dicha ranura de control esta inclinada con respecto a la direccion de la periferia 11 del renvalso. Asf cuando se desplaza el mecanismo de accionamiento 2 en la direccion de la periferia 11 del renvalso, se desplaza tambien la pieza de gufa 8 perpendicular a la direccion de la periferia del renvalso 11 con respecto al mecanismo de

accionamiento y, por tanto, con respecto a la hoja.

-9 -

5

10

15

20

25

30

La pieza de gwa 8 de la figura 2 contiene un dispositivo de rodillos 12 que a continuacion se describira con mas detalle. Debajo del dispositivo de rodillos 12 se muestra un rodillo 13 que puede girar alrededor de un eje giratorio perpendicular a la direccion de la periferia 11 del renvalso y paralelo a la superficie principal de una puerta o una ventana. El rodillo 13 tiene un diametro mayor que el ancho del dispositivo de rodillos 12. En cooperacion con un bastidor fijo se puede evitar que actuen fuerzas transversales sobre el dispositivo de rodillos 12.

La figura 3 muestra una vista en despiece del detalle B de la figura 1. La pieza de gufa 15 tambien muestra un rodillo 16 dispuesto de forma que gire alrededor de un eje vertical. Por tanto, tambien el eje giratorio del rodillo 16 se orienta perpendicularmente a la direccion de la periferia 11 del renvalso y paralelamente a la superficie principal. El rodillo 16 esta pensado para que coopere con un bastidor fijo. La pieza de gufa 15 no muestra ningun dispositivo de rodillos. Opuesto al rodillo 16 se ha dispuesto sobre el mecanismo de accionamiento 2 un elemento de control 17 disenado como un resalte de control. El resalte de control puede consistir especialmente en un rodillo dispuesto sobre una varilla de accionamiento. El elemento de control 17 se introduce en una pieza de fijacion de la hoja 18, en la cual se ha dispuesto la pieza de gufa 15 desplazable transversalmente con respecto a la direccion de la periferia 11 del renvalso. El elemento de control 17 se introduce en un elemento de control 10 de la pieza de gufa 15.

La representacion en perspectiva aumentada de la pieza de gufa 15 segun la figura 4 muestra la pieza de fijacion de la hoja 18 con gufas transversales 19, 20 por medio de las cuales se puede desplazar la pieza de gufa 15 en relacion con la pieza de fijacion de la hoja 18. Tambien se puede ver que la pieza de fijacion de hoja 18 solapa al elemento de gufa 15 en las zonas 21, 22. De esta manera queda sujeta la pieza de gufa 15 en la pieza de fijacion de la hoja 18.

5

10

15

20

25

30

La figura 5 muestra la pieza de gwa 8 en una representacion igual a la de la figura 4. El dispositivo de la figura 5 se corresponde con el dispositivo de la figura 4 con la diferencia de que la pieza de gufa 8 dispone de un dispositivo de rodillos 12. Dicho dispositivo de rodillos 12 comprende dos rodillos 25, 26 dispuestos de forma giratoria sobre un soporte de rodillos 27. A su vez, dicho soporte de rodillos 27 esta unido de forma pivotante a la pieza de gufa 8 por medio de un eje giratorio 28. Esto significa que el dispositivo de rodillos 12 esta dispuesto alrededor del eje giratorio 28 con giro limitado. Asf pueden compensarse irregularidades del riel de rodadura o curvaturas del larguero de la hoja. En una direccion paralela al eje giratorio 28 se ha dispuesto el dispositivo de rodillos 12 con una holgura escasa, especialmente entre 5/10 - 8/10 mm. Asf se permite un ligero desplazamiento del dispositivo de rodillos 12 transversalmente a la pieza de gufa 8. De esta forma se consigue mantener limitadas las cargas sobre los rodillos 25, 26. Tambien aqu se puede ver que el diametro del rodillo 13 es mayor que la anchura del dispositivo de rodillos 12.

La figura 6 muestra una pieza de fijacion de la hoja 18, que se puede usar tanto en el dispositivo de la figura 5 como en el de la figura 4. Aqu la pieza de fijacion de la hoja 18 muestra una ranura recta longitudinal 30 por la que puede introducirse el elemento de control 9 o 17 para unirse con el elemento de control 10. Tambien pueden verse las gufas transversales 19, 20. Las gufas transversales 31, 32 estan disenadas de manera que entre ellas se delimite una zona 33 con forma de cola de milano en su seccion transversal. Esta zona 33 tiene a su vez otra gufa transversal para la pieza de gufa 8,15. Con el diseno en forma de cola de milano se puede evitar una inclinacion de la pieza de gufa 8, 15 con respecto a la pieza de fijacion de la hoja 18. En la zona de la gufa transversal 33 se ha dispuesto un orificio de fijacion 34. A traves de dicho orificio de fijacion 34 se puede atornillar un tornillo al marco de la hoja. Tambien se pueden ver otros orificios de fijacion 35 - 38.

La figura 7 muestra una vista de la pieza de gufa 8, en la cual se ve que el elemento de control 10 comprende dos secciones 10.1 y 10.2 orientadas de

diferente forma con respecto a la direccion de penmetro de renvalso. En particular

-11 -

5

10

15

20

25

30

la seccion 10.1 muestra un angulo mayor con respecto a la direccion de penmetro de renvalso o direccion longitudinal de la pieza de gufa 8 que la seccion 10.2. Por medio de la seccion 10.1 se puede realizar un movimiento transversal mayor de la hoja, mientras que con la seccion 10.2 se puede asegurar una suave presion de la hoja contra una junta. La gufa transversal 33 de la pieza de fijacion de la hoja 18 penetra en la zona 35 de la pieza de gufa 8.

La figura 8a muestra una vista inferior de la pieza de gufa 8 y de la pieza de fijacion de la hoja 18. La pieza de gufa 8 se encuentra en una posicion extrema derecha que se corresponde con la posicion de bloqueo de la hoja. La vista de la pieza de fijacion de la hoja 18 segun la figura 8b muestra que el elemento de control 9 se encuentra en la seccion 10.2 del elemento de control 10. Cuando se desplaza el elemento de control 9 en la direccion periferica del renvalso, es decir hacia arriba como muestra la figura 8b, el elemento de control 9 alcanza la seccion 10.1 del elemento de control 10, como puede verse en la figura 9b.Esto provoca que la pieza de gufa 8 se desplace hacia la izquierda como muestra la figura 9a. Esta posicion se corresponde con la posicion de deslizamiento; es decir, en esta posicion se puede deslizar la hoja con respecto al bastidor fijo.

La figura 10 muestra una vista de la zona de bloqueo de una ventana, una puerta o estructura similar. El mecanismo de accionamiento 2 esta montado sobre la hoja 50 y se apoya sobre un riel de rodadura 51, que forma parte del umbral inferior 52, por medio del dispositivo de rodillos 12. Entre la hoja 50 y un marco fijo 53, que al igual que el umbral inferior 52 forma parte de un bastidor fijo, hay una hendidura 54. Por lo tanto, la hoja 50 no se apoya sobre una junta periferica 55 dispuesta en el marco fijo 53. El rodillo 13 se apoya sobre una gufa 56 del bastidor fijo, disenada como una banda vertical. En la posicion mostrada, la hoja 50 puede desplazarse respecto del marco fijo 53, pudiendo el rodillo apoyarse o deslizarse sobre la gufa 56.

En la parte superior de la ventana tambien se ha dispuesto en el bastidor fijo una gufa 57, disenada en forma de ranura. En la gufa 57 se desliza un rodillo 16, que forma parte de una pieza de gufa 15.

Cuando se activa el mecanismo de accionamiento 2 se produce la situacion mostrada en la figura 11. Al accionar dicho mecanismo de accionamiento 2, los elementos de control 9,17 se desplazan, lo cual provoca que el dispositivo de 5 rodillos 12 y, respectivamente, la pieza de gufa 8 y la pieza de gufa 15 se desplacen, con respecto a la pieza de fijacion de la hoja 18, una en la parte inferior de la hoja 50 y la otra en la parte superior de la hoja 50. Esto significa que la hoja se acerca al marco fijo 53, de forma que la junta 55 queda presionada entre la hoja y el marco fijo 53. La hoja 50 se apoya por tanto de forma estanca en 10 el marco fijo 53. Aqu se puede reconocer que la hoja 50 presiona sobre el marco fijo 53 porque el rodillo 13 se apoya sobre la gufa 56 y respectivamente el rodillo 16 se apoya sobre la gufa 57. Por lo tanto no hay fuerzas transversales a la direccion periferica del renvalso que actuen sobre el dispositivo de rodillos 12.

Claims

5

10

15

20

25

30

Reivindicaciones

1. Dispositivo de desplazamiento (1) para el desplazamiento de una hoja (50), especialmente una hoja corredera de una ventana, una puerta o similares con respecto al bastidor fijo (53) de dicha ventana o puerta en una direccion transversal y especialmente perpendicular, a la superficie principal de la ventana o de la puerta, que comprende un mecanismo de accionamiento (2) que puede ser instalado en dicha hoja (50) y que al menos por un sector se puede mover en la direccion periferica (11) del renvalso; un primer elemento de control (9,17) dispuesto en dicho sector del mecanismo de accionamiento (2) y un segundo elemento de control (10) dispuesto en una pieza de gufa (8,15), destinada a ser guiada por el bastidor fijo (53) y dispuesta sobre la hoja (50) de forma desplazable transversalmente respecto a la direccion periferica (11) del renvalso, estando al menos uno de los elementos de control (10) disenado como un perfil de control que se extiende, al menos parcialmente, de forma transversal a la direccion periferica (11) del renvalso y el otro elemento de control (9,17) como un resalte de control que coopera con el perfil de control, caracterizado porque la pieza de gufa (8,15) dispone de un rodillo giratorio (13,16) que puede girar alrededor de un eje giratorio perpendicular con respecto a la direccion periferica del renvalso y paralelo a la superficie principal de la ventana o la puerta, apoyandose dicho rodillo sobre un sector del bastidor (56,57) una vez montado el dispositivo de desplazamiento
2. Dispositivo de desplazamiento segun la reivindicacion 1, caracterizado porque la pieza de gufa (8,15) esta dispuesta en una pieza de fijacion de la hoja (18).
3. Dispositivo de desplazamiento segun la reivindicacion 2, caracterizado porque la pieza de fijacion (18) de la hoja comprende al menos una gufa transversal (19, 20, 31, 32, 33) para la pieza de gufa (8,15).

5

10

15

20

25

30

35
4. Dispositivo de desplazamiento segun la reivindicacion 3, caracterizado porque al menos una gufa transversal (33) esta disenada al menos parcialmente en forma de cola de milano.
5. Dispositivo de desplazamiento segun la reivindicacion 4, caracterizado porque la pieza de fijacion (18) de la hoja comprende en la zona de la gufa en forma de cola de milano (33) un orificio de fijacion (34).
6. Dispositivo de desplazamiento segun una de las reivindicaciones

precedentes 2 a 5, caracterizado porque la pieza de fijacion (18) de la hoja comprende una ranura transversal (30), orientada en la direccion periferica del renvalso (11), en la cual penetra el resalte de control.
7. Dispositivo de desplazamiento segun una de las reivindicaciones

precedentes 2 a 6, caracterizado porque la pieza de fijacion de la hoja (18) agarra por detras la pieza de gufa (8,15), al menos parcialmente.
8. Dispositivo de desplazamiento segun una de las reivindicaciones

anteriores, caracterizado porque en la pieza de gufa (8) se ha dispuesto al menos un rodillo (25, 26), por medio del cual puede apoyarse la hoja (50) de la ventana, puerta o similares sobre un riel de rodadura (51).
9. Dispositivo de desplazamiento segun la reivindicacion 8, caracterizado porque en la pieza de gufa (8) se ha dispuesto en la zona del rodillo (13) un dispositivo de rodillos (12) que puede girar sobre un eje horizontal (28) orientado de forma transversal a la direccion periferica (11) del renvalso.
10. Dispositivo de desplazamiento segun la reivindicacion 9, caracterizado porque el dispositivo de rodillos (12) se ha dispuesto en la pieza de gufa (8) con holgura en la direccion transversal del renvalso.
11. Dispositivo de desplazamiento segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque se monta con anterioridad la pieza de

-15 -

gwa (8, 15) con la pieza de fijacion de la hoja (18), quedando firmemente establecida la posicion relativa entre la pieza de gwa (8, 15) y la pieza de fijacion de la hoja (18) por medio de un elemento de fijacion.

5 12. Dispositivo de desplazamiento segun una de las reivindicaciones

anteriores, caracterizado porque el mecanismo de accionamiento (2) esta disenado como una falleba periferica.
13. Ventana, puerta o estructura similar con un bastidor fijo, una hoja y un 10 dispositivo de desplazamiento (1) segun una de las reivindicaciones

anteriores.
14. Ventana, puerta o estructura similar segun la reivindicacion 13, caracterizada porque se ha dispuesto una junta (55) especialmente

15 periferica, que con un desplazamiento transversal de la hoja (50) queda

presionada entre dicha hoja (50) y el bastidor fijo (53).
15. Ventana, puerta o estructura similar segun una de las reivindicaciones 13 o 14, caracterizada porque se han dispuesto varias piezas de gufa (8, 15).

20