ES2606211T3 - Anillo de aire de guiado y procedimiento de revestimiento correspondiente - Google Patents

Anillo de aire de guiado y procedimiento de revestimiento correspondiente Download PDF

Info

Publication number
ES2606211T3
ES2606211T3 ES08714223.8T ES08714223T ES2606211T3 ES 2606211 T3 ES2606211 T3 ES 2606211T3 ES 08714223 T ES08714223 T ES 08714223T ES 2606211 T3 ES2606211 T3 ES 2606211T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
guiding air
jet
guide air
nozzles
ring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES08714223.8T
Other languages
English (en)
Inventor
Harald Gummlich
Hans-Jürgen Nolte
Andreas Fischer
Peter Marquardt
Jürgen BERKOWITSCH
Harry Krumma
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Duerr Systems AG
Original Assignee
Duerr Systems AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=39333099&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2606211(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Duerr Systems AG filed Critical Duerr Systems AG
Application granted granted Critical
Publication of ES2606211T3 publication Critical patent/ES2606211T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/02—Spray pistols; Apparatus for discharge
    • B05B7/08—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/02—Spray pistols; Apparatus for discharge
    • B05B7/08—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point
    • B05B7/0807—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point to form intersecting jets
    • B05B7/0815—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point to form intersecting jets with at least one gas jet intersecting a jet constituted by a liquid or a mixture containing a liquid for controlling the shape of the latter
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/10—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/10—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces
    • B05B3/1092—Means for supplying shaping gas

Landscapes

  • Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)
  • Nozzles (AREA)

Abstract

Anillo de aire de guiado (2) con varias boquillas de aire de guiado (10, 11; 14; 20, 21; 26) para dispensar un chorro de aire de guiado (6) para formar un chorro de pulverización (5) de un atomizador (1), caracterizado por que las boquillas de aire de guiado (10, 11; 14; 20; 21; 26) presentan, en comparación con una disposición simétrica en rotación, unas irregularidades que generan turbulencias en el chorro de aire de guiado (6).

Description

DESCRIPCIÓN
Anillo de aire de guiado y procedimiento de revestimiento correspondiente.
25 094488 A. Asimismo, en estos sistemas de aire de guiado, existe, no obstante, el peligro de un ensuciamiento de superficies de componentes bastante alejadas.
En los atomizadores de alta rotación conocidos previamente descritos, es partículas de pintura no depositadas sobre el componente que se debe revestir (“overspray”) pueden ensuciar superficies bastante alejadas como, por ejemplo, las paredes de una cabina de pintura o aparatos de manipulación en la cabina de pintura. Por tanto, los atomizadores de alta rotación conocidos pueden conducir a ensuciamientos a lo largo de grandes distancias. Otros sistemas de aire de guiado son conocidos por los documentos JP 08 071455 A, que divulga todas las características del preámbulo de la reivindicación 1, JP 2001 121043 A, JP 07 024367 A, JP 2002 224611 A y JP 09
5 La invención se refiere a un anillo de aire de guiado para un atomizador y un procedimiento de revestimiento imagen1correspondiente según las reivindicaciones paralelas.
15 intensidad del chorro de aire de guiado.
Por tanto, la invención se basa en el problema de reducir la zona espacial propensa al ensuciamiento en los atomizadores giratorios conocidos.
Este problema se resuelve por medio de un anillo de aire de guiado según la invención y un procedimiento de revestimiento correspondiente según las reivindicaciones paralelas.
La invención se basa en el conocimiento técnico-físico de que los efectos de rozamiento en el interior de chorro de
35 pulverización generan una depresión que contribuye a una concentración del chorro de pulverización, de modo que el chorro de pulverización sea estable en distancias relativamente grandes. Además, el rozamiento en la superficie envolvente exterior del chorro de pulverización es demasiado pequeño para provocar un claro ensanchamiento del chorro de pulverización. Esto tiene como consecuencia que el chorro de pulverización dispensado por el atomizador giratorio puede presentar una longitud espacial grande manteniendo la velocidad de flujo interior, de modo que las partículas del agente de revestimiento aplicadas pueden producir aún ensuciamientos a gran distancia del atomizador giratorio.
Por tanto, la invención comprende las enseñanzas técnicas generales para generar turbulencias deliberadas en el chorro de aire de guiado y, por tanto, también en el chorro de pulverización a fin de limitar el alcance inalterado del
45 chorro de pulverización y, por tanto, el potencial de ensuciamiento espacial. En este caso, hay que tener en cuenta que básicamente no se desean turbulencias en el chorro de pulverización y, por tanto, éstas deben limitarse a una zona lejana en el ámbito de la invención. Por el contrario, en una zona cercana, el chorro de pulverización o el chorro de aire de guiado ambiente debería estar preferentemente dirigido y ser pobre en turbulencias para que la calidad del revestimiento no se vea perjudicada por las turbulencias. En consecuencia, según la invención, el chorro de pulverización presenta en la zona lejana un grado de turbulencia sustancialmente mayor que en la zona cercana.
Para generar las turbulencias en el chorro de aire de guiado, se contempla según la invención que, en comparación con un anillo de aire de guiado convencional con una disposición simétrica en rotación de las boquillas de aire de guiado, estén previstas unas irregularidades adicionales que, por un lado, mantengan la función original del guiado
55 del chorro de pulverización, pero, gracias a una variación deliberada de la velocidad de flujo y/o la dirección de flujo, perturben la laminaridad o la homogeneidad en el chorro de aire de guiado en tal medida que se generen turbulencias en la zona lejana, anulen la energía de flujo, reduzcan la velocidad de flujo y ensanchen el chorro de aire de guiado y, por tanto, también el chorro de pulverización. Además, los efectos así generados en la superficie envolvente del cilindro de flujo hacen posible la afluencia de aire ambiente al área de depresión interior del chorro de pulverización, de modo que las fuerzas de concentración mencionadas al principio se reduzcan en el transcurso posterior.
En un ejemplo de forma de realización preferido de la invención, el chorro de aire de guiado presenta una longitud de descomposición del anillo de aire de guiado hasta la zona lejana turbulenta que es menor que 1 m, 75 cm, 50 cm,
65 40 cm, 30 cm o 20 cm. Por tanto, el potencial de ensuciamiento espacial del atomizador se limita a la zona cercana del atomizador, de modo que se impide el ensuciamiento de las superficies alejadas.
25 respectivas boquillas de aire de guiado, en el que tres grupos presentan boquillas de aire de guiado que están orientadas sustancialmente paralelas al eje con respecto al eje de pulverización, mientras que los otros tres grupos comprenden boquillas de aire de guiado cuya dirección de chorro está inclinada radialmente hacia dentro con respecto al eje de pulverización.
20 En un ejemplo de forma de realización de la invención con boquillas de aire de guiado dispuestas de forma anular, una parte de las boquillas de aire de guiado presenta una dirección de chorro que está orientada de manera sustancialmente paralela al eje de pulverización del atomizador, mientras que otra parte de las boquillas de aire de guiado presenta una dirección de chorro que está inclinada radialmente hacia dentro con respecto al eje de pulverización. Por ejemplo, el anillo de aire de guiado según la invención puede presentar seis grupos con cinco
15 la velocidad de flujo sobre la periferia del anillo de aire de guiado discurren entonces uno junto a otro flujos más rápidos y más lentos en el chorro de aire de guiado, lo que lleva a gradientes de velocidad y, por tanto, a rozamiento de flujo en el chorro de pulverización, con lo que se generan entonces turbulencias en el transcurso del chorro de pulverización.
Por ejemplo, para generar turbulencias, la sección transversal de boquilla y/o la dirección de chorro de las boquillas de aire de guiado individuales pueden modificarse sobre la periferia del anillo de aire de guiado. En una variación de
10 asimétrica con respecto al eje de pulverización o el eje giratorio del atomizador, es decir, no están dispuestas de manera simétrica en rotación.
5 componente que se debe revestir se encuentra entonces en la zona revestimiento no se vea perjudicada por las turbulencias relativamente fuertes en la zona lejana. En un ejemplo de forma de realización preferido del anillo de aire de guiado según la invención, las irregularidades para generar las turbulencias consisten en que las boquillas de aire de guiado están dispuestas de manera
Además, la longitud de descomposición del chorro de aire de guiado es preferentemente mayor que el estado del imagen2
30 Por el contrario, en otro ejemplo de forma de realización del anillo de aire de guiado según la invención con una disposición anular de las boquillas de aire de guiado, una parte de las boquillas de aire de guiado presenta una dirección de chorro que está inclinada radialmente hacia dentro con respecto al eje de pulverización, mientras que otra parte de las boquillas de aire de guiado presenta una dirección de chorro que está inclinada radialmente hacia fuera con respecto al eje de pulverización. Por tanto, las boquillas de aire de guiado individuales están inclinadas
35 radialmente hacia dentro o radialmente hacia fuera. Preferentemente, las boquillas de aire de guiado individuales están subdividas también en este caso en grupos con una dirección de chorro uniforme, estando dispuestos de manera alterna en la dirección periférica los diferentes grupos de las boquillas de aire de guiado.
En otro ejemplo de forma de realización del anillo de aire de guiado según la invención con una disposición anular
40 de las boquillas de aire de guiado, una parte de las boquillas de aire de guiado está dispuesta sobre un anillo interior, mientras que otra parte de las boquillas de aire de guiado está dispuesta sobre un anillo exterior. Las boquillas de aire de guiado presentan en este caso sobre el anillo interior preferentemente una dirección de chorro que está inclinada radialmente hacia fuera con respecto al eje de pulverización, mientras que las boquillas de aire de guiado presentan sobre el anillo exterior preferentemente una dirección de chorro que está inclinada radialmente
45 hacia dentro con respecto al eje de pulverización. Asimismo, en este caso, las boquillas de aire de guiado están dispuestas preferentemente en grupos con una dirección de chorro uniforme, estando dispuestos los diferentes grupos de manera alterna en la dirección periférica.
Por el contrario, en otro ejemplo de forma de realización de la invención, el chorro de aire de guiado presenta la
50 forma de un chorro plano. Para ello, dos grupos de boquillas de aire de guiado que están opuestos uno a otro presentan una respectiva dirección de chorro que está inclinada radialmente hacia dentro con respecto al eje de pulverización, mientras que otros dos grupos de boquillas de aire de guiado que están también opuestos uno a otro presentan una dirección de chorro que está orientada sustancialmente paralela al eje con respecto al eje de pulverización o está inclinada radialmente hacia fuera con respecto al eje de pulverización. Por tanto, las boquillas
55 de aire de guiado inclinadas radialmente hacia dentro comprimen el chorro de aire de guiado resultante para formar un chorro plano.
En otro ejemplo de forma de realización del anillo de aire de guiado según la invención con una disposición anular de las boquillas de aire de guiado, las boquillas de aire de guiado individuales presentan una dirección de chorro que
60 está inclinada radialmente hacia dentro con respecto al eje de pulverización, lo que lleva a un flujo de aire de guiado que se cruza y produce una constricción del chorro de pulverización aguas abajo detrás del plato de campana. Por el contrario, detrás de la constricción, el chorro de aire de guiado o el chorro de pulverización presenta en este ejemplo de forma de realización un ensanchamiento, con lo que se reduce el alcance relevante para el ensuciamiento del chorro de pulverización.
65
25 boquillas de aire de guiado se distorsione de forma dirigida. Para ello, en el marco de la invención, la abertura de las boquillas de aire de guiado individuales puede estar inclinada en comparación con el orificio de aire de guiado precedente.
Además, en el marco de la invención existe la posibilidad de que las irregularidades para generar turbulencias consten de ranuras que lindan con las boquillas de aire de guiado y discurran sustancialmente paralelas a la dirección de flujo. En una disposición anular de las boquillas de aire de guiado individuales, la ranura puede estar dispuesta también en forma anular sobre el anillo de boquillas de aire de guiado y cortarse con todas las boquillas de aire de guiado. No obstante, alternativamente existe también la posibilidad de que las ranuras estén dispuestas en forma de cruz y concéntricamente a las boquillas de aire de guiado individuales. Además, las irregularidades para la generación de turbulencias pueden consistir en que el perfil de flujo de las
Además, existe la posibilidad de que la sección transversal de boquilla en la dirección de flujo se modifique con un escalón o con varios escalones, siendo posible de nuevo un estrechamiento o un ensanchamiento de la sección 15 transversal de boquilla.
5 correspondientes de la velocidad de circulación. En una disposición anular de las boquillas de aire de guiado, la sección transversal de la boquilla puede modificarse, por ejemplo, sobre la periferia del anillo de aire de guiado, pudiendo subdividirse las boquillas de aire de guiado de nuevo en diferentes grupos con secciones transversales uniformes. Además, las irregularidades para generar las turbulencias pueden consistir en que la sección transversal de boquilla de las boquillas de aire de guiado se ensanche o se estreche cónicamente en la dirección de flujo.
En los ejemplos de formas de realización previamente descritos, las irregularidades para generar las turbulencias imagen3sección transversal de boquilla de las boquillas de aire de guiado
Además, las irregularidades para generar turbulencias pueden formarse también por medio de incisiones en las que desembocan respectivamente un orificio de aire de guiado o varios orificios de aire de guiado (por ejemplo, dos o tres), siendo las incisiones preferentemente triangulares en sección transversal y formando las boquillas de aire de guiado.
Además, puede mencionarse que la invención no sólo comprende el anillo de aire de guiado según la invención
35 previamente descrito, sino también un atomizador con un anillo de aire de guiado de este tipo, así como una máquina de pintura, en particular un robot de pintura con un atomizador giratorio de esta clase.
Finalmente, la invención comprende también un procedimiento de revestimiento correspondiente, como resulta ya de la descripción anterior.
Otros perfeccionamientos ventajosos de la invención están caracterizados en las reivindicaciones subordinadas o se explican con más detalle a continuación con ayuda de las figuras junto con la descripción de los ejemplos de realización preferidos de la invención. Muestran:
45 La figura 1, una vista lateral esquematizada de un atomizador giratorio según la invención, del que puede verse la subdivisión del chorro de pulverización en una zona cercana dirigida pobre en turbulencias y una zona lejana turbulenta,
Las figuras 2-6, diferentes ejemplo de formas de realización de anillos de aire de guiado según la invención con una variación de la dirección de chorro o de la sección transversal de boquilla de las boquillas de aire de guiado individuales sobre la periferia del anillo de aire de guiado,
La figura 7, una vista lateral fuertemente esquematizada de un atomizador giratorio con un anillo de aire de guiado que dispensa un chorro de aire de guiado cruzado dirigido radialmente hacia dentro,
55 La figura 8, una vista lateral fuertemente simplificada de un atomizador giratorio con un anillo de aire de guiado, que dispensa tres chorros de aire de guiado inclinados de manera diferente,
La figura 9, una vista en sección transversal simplificada de una boquilla de aire de guiado con un contorno interior en forma de escalón para generar turbulencias,
La figura 10, una vista en sección transversal simplificada de una boquilla de aire de guiado con un contorno interior que se ensancha cónicamente en la dirección de circulación,
65 La figura 11, una vista en sección transversal simplificada de una boquilla de aire de guiado según la invención con un contorno interior que se estrecha en varios escalones en la dirección de chorro,
25 en forma anular y dirigen un chorro de aire de guiado 6 desde atrás hacia la superficie envolvente del plato de campana 3, de modo que el chorro de pulverización 5 presente una constricción detrás del plato de campana 3 y se ensanche a continuación en la dirección del chorro.
El anillo de aire de guiado 2 presenta en su lado frontal numerosas boquillas de aire de guiado que están dispuestas
20 La vista lateral de la figura 1 muestra en forma fuertemente simplificada un atomizador giratorio 1 con un anillo de aire de guiado 2 y un plato de campana 3 que, en funcionamiento, gira alrededor de un eje giratorio 4 y dispensa un chorro de pulverización 5 de forma convencional.
La figura 16, una representación simplificada de una boquilla de aire de guiado que se forma por una incisión en la 15 que desemboca un orificio de aire de guiado, así como La figura 17, una vista en sección transversal simplificada de una boquilla de aire de guiado que se forma por una incisión en la que desembocan dos orificios de aire de guiado.
10 La figura 15, una representación simplificada de una boquilla de aire de guiado con una abertura de boquilla inclinada para distorsionar el perfil de flujo del chorro de aire de guiado saliente,
5 La figura 13, un detalle de un anillo de aire de guiado según la invención con dos boquillas de aire de guiado que están atravesadas por una ranura anular, La figura 14, una representación simplificada de una boquilla de aire de guiado según la invención con ranuras en forma de cruz,
La figura 12, una vista en sección transversal simplificada de una boquilla de aire de guiado según la invención con imagen4un contorno interior que se estrecha cónicamente en dirección del chorro,
Por medio de la disposición de las boquillas de aire de guiado según la invención representada a modo de ejemplo
30 en las figuras 2-6, el chorro de pulverización 5 se subdivide en una zona cercana dirigida pobre en turbulencias y una zona lejana turbulenta, descomponiéndose el chorro de pulverización 5 según una longitud de descomposición LDESCOMPOSICIÓN en la transición de la zona cercana a la zona lejana.
El atomizador giratorio 1 se guía en este caso de modo que un componente a recubrir 7 se encuentre en la zona 35 cercana dirigida, de modo que el revestimiento del componente 7 no se vea perturbado por turbulencias.
Por el contrario, en la zona lejana turbulenta, se generan turbulencias 8 que anulan la energía de flujo del chorro de pulverización 5 y reducen su velocidad y así contribuyen al ensanchamiento del chorro de pulverización 5. Además, se generan así en la superficie envolvente del chorro de pulverización 5 unos defectos que hacen posible una
40 afluencia 9 de aire ambiente al área interior del chorro de pulverización 5, de modo que se reducen las fuerzas de concentración del chorro de pulverización 5.
Las turbulencias 8 se generan en este caso de forma deliberada, de modo que las boquillas de aire de guiado en el anillo de aire de guiado 2 presentan irregularidades en comparación con una disposición simétrica en rotación como,
45 por ejemplo, variaciones de la dirección de chorro y/o de la sección transversal de boquilla.
La figura 2 muestra una vista en perspectiva simplificada de una variante del anillo de aire de guiado 2 de la figura 1, coincidiendo esta variante en gran parte con el ejemplo de forma de realización según la figura 1, de modo que, para evitar repeticiones se hace referencia en gran parte a la descripción anterior, utilizándose a continuación los mismos
50 símbolos de referencia para detalles correspondientes.
Una particularidad de este ejemplo de forma de realización consiste en que diferentes boquillas de aire de guiado 10, 11 están dispuestas distribuidas sobre la periferia del anillo de aire de guiado 2, presentando las boquillas de aire de guiado 11 una sección transversal de boquilla más pequeña que las boquillas de aire de guiado 10, lo que lleva a
55 velocidades de flujo correspondientemente diferentes.
Las boquillas de aire de guiado 10 y 11 están subdivididas en este caso en seis grupos con cinco respectivas boquillas de aire de guiado 10 y 11, presentando las boquillas de aire de guiado 10 y 11 dentro de los grupos individuales una respectiva sección transversal de boquilla uniforme.
60 Por tanto, a través de la periferia del anillo de aire de guiado 2 salen flujos de aire de guiado yuxtapuestos más lentos y más rápidos, de modo que el rozamiento de flujo resultante de la diferencia de velocidad genere turbulencias en el transcurso adicional del chorro de aire de guiado.
Una particularidad de este ejemplo de forma de realización consiste en que las boquillas de aire de guiado 10 están dispuestas sobre un anillo interior 12, mientras que las boquillas de aire de guiado 11 están dispuestas sobre un anillo exterior 13, estando dispuestos concéntricamente los dos anillos 12, 13.
25 descripción anterior, utilizándose los mismos símbolos de referencia para detalles correspondientes.
Una particularidad de este ejemplo de forma de realización consiste en que las boquillas de aire de guiado 10 presentan una dirección de chorro que está dirigida radialmente hacia fuera con respecto al eje giratorio 4 del plato de campana 3, mientras que las boquillas de aire de guiado 11 presentan una dirección de chorro que está orientada radialmente hacia dentro con respecto al eje giratorio 4 del plato de campana 3. La figura 5 muestra otro ejemplo de forma de realización para el anillo de aire de guiado 2 según la invención, coincidiendo este ejemplo de forma de realización de nuevo en gran parte con el ejemplo de forma de realización previamente descrito y representado en la figura 2, de modo que para evitar repeticiones se hace referencia a la
5 Una particularidad de este ejemplo de forma de realización consiste en que las boquillas de aire de guiado 10, 11 no se diferencian por la sección transversal de boquilla, sino por la dirección de chorro. Así, las boquillas de aire de guiado 10 presentan una dirección de chorro que está orientada sustancialmente paralela al eje giratorio 4 del plato de campana 3. Por el contrario, las boquillas de aire de guiado 11 presentan una dirección de chorro que está inclinada radialmente hacia dentro con respecto al eje giratorio 4, estando el ángulo de inclinación preferentemente en el rango entre 5º y 30º. La figura 4 muestra otro ejemplo de forma de realización de un anillo de aire de guiado 2 según la invención coincide en gran parte con el anillo de aire de guiado 2 previamente descrito y representado en la figura 2, de modo que para evitar repeticiones se hace referencia a la descripción previa, utilizándose a continuación los mismos
El ejemplo de forma de realización según la figura 3 coincide en gran parte con el ejemplo de forma de realización imagen5
15 símbolos de referencia para detalles correspondientes.
Las boquillas de aire de guiado 11 presentan en este caso en el anillo exterior 13 una dirección de chorro que está inclinada radialmente hacia dentro con respecto al eje giratorio 4 del plato de campana 3.
Por el contrario, las boquillas de aire de guiado 10 en el anillo interior 12 presentan en este ejemplo de forma de
35 realización una dirección de chorro que está dirigida radialmente hacia fuera con respecto al eje giratorio 4 del plato de campana 3.
La figura 6 muestra otro ejemplo de forma de realización para el anillo de aire de guiado 2 según la invención, coincidiendo también este ejemplo de forma de realización en gran parte con el ejemplo de forma de realización descrito anteriormente y representado en la figura 2, de modo que para evitar repeticiones se hace referencia a la descripción anterior, utilizándose los mismos símbolos de referencia para detalles correspondientes.
Una particularidad de este ejemplo de forma de realización consiste en que las boquillas de aire de guiado 10 presentan una dirección de chorro que está inclinada radialmente hacia dentro con respecto al eje giratorio 4 del
45 plato de campana 3, mientras que las otras boquillas de aire de guiado 11 presentan una dirección de chorro sustancialmente paralela al eje. Por tanto, las boquillas de aire de guiado 10 estrangulan el chorro de aire de guiado, de modo que el flujo de aire de guiado adopte la forma de un chorro plano.
La figura 7 corresponde sustancialmente a la representación de la figura 1, de modo que para evitar repeticiones se hace referencia a la descripción anterior de la figura 1. Adicionalmente, se desprende de esta representación que, debido a la dirección de chorro inclinada hacia dentro, el anillo de aire de guiado 2 dispensa un chorro de aire de guiado 6 que se cruza.
La figura 8 muestra también un ejemplo de forma de realización de un atomizador giratorio 1 según la invención,
55 coincidiendo este ejemplo de forma de realización en gran parte con el ejemplo de forma de realización descrito anteriormente y representado en la figura 1, de modo que para evitar repeticiones se hace referencia a la descripción anterior, utilizándose los mismos símbolos de referencia para detalles correspondientes.
Una particularidad de este ejemplo de forma de realización consiste en que el anillo de aire de guiado 2 presenta tres anillos concéntricos de boquillas de aire de guiado que dispensan tres chorros de aire de guiado 6.1, 6.2, 6.3.
El chorro de aire de guiado exterior 6.1 presenta en este caso una dirección de chorro que está inclinada radialmente hacia dentro con respecto al eje giratorio 4. Por el contrario, el chorro de aire de guiado central 6.2 presenta una dirección de chorro sustancialmente paralela al eje. El chorro de aire de guiado interior 6.3 presenta
65 finalmente una dirección de chorro que está inclinada radialmente hacia fuera con respecto al eje giratorio 4 del plato de campana 3.
25 Además, el ejemplo de forma de realización según la figura 12 coincide parcialmente con el ejemplo de forma de realización previamente descrito, de modo que para evitar repeticiones se hace referencia a la descripción anterior, utilizándose los mismos símbolos de referencia para detalles correspondientes.
Por otra parte, la boquilla de aire de guiado 14 presenta tres secciones de boquilla 17, 18, 19 en forma de escalón que están una detrás de otra, cuya sección transversal se estrecha en la dirección de flujo.
15 La figura 11 muestra otro ejemplo de forma de realización de una boquilla de aire de guiado 14 según la invención que corresponde parcialmente al ejemplo de forma de realización según la figura 9, de modo que para evitar repeticiones, se hace referencia a la descripción anterior, utilizándose los mismos símbolos de referencia para detalles correspondientes. Una particularidad de este ejemplo de forma de realización consiste en primer lugar en que la boquilla de aire de guiado 14 no se ensancha en la dirección de chorro sino que se estrecha en la dirección de chorro.
La figura 10 muestra una vista en sección transversal simplificada de otro ejemplo de forma de realización de una boquilla de aire de guiado 14 según la invención que corresponde parcialmente a la figura 9, de modo que, para evitar repeticiones, se hace referencia a la descripción anterior, utilizándose los mismos símbolos de referencia para detalles correspondientes. Una particularidad de este ejemplo de forma de realización consiste en que la boquilla de aire de guiado se ensancha, no en forma de escalón sino cónicamente, en la transición del orificio de aire de guiado 15.
La figura 9 muestra una vista en sección transversal simplificada de una boquilla de aire de guiado 14 según la imagen65 de guiado 14, con lo que se originan turbulencias 16 en la boquilla de aire de guiado 14.
Una particularidad consiste de nuevo en que la boquilla de aire de guiado 14 se estrecha en la dirección de flujo.
Además, una particularidad de este ejemplo de forma de realización consiste en que la boquilla de aire de guiado 14 presenta un contorno interior cónico.
35 La figura 13 muestra un detalle de un anillo de aire de guiado según la invención con boquillas de aire de guiado dispuestas en forma anular, estando representadas en el dibujo sólo dos boquillas de aire de guiado 20, 21. En este caso, una ranura anular 22 discurre a través de las dos boquillas de aire de guiado 20, 21, cuyo dinámetro es igual al diámetro del anillo de boquillas de aire de guiado.
La figura 14 muestra una representación esquemática de una boquilla de aire de guiado 23 según la invención con una disposición de ranura 24 concéntrica en forma de cruz.
En el ejemplo de forma de realización según la figura 15, está prevista una distorsión de un perfil de flujo para generar turbulencias. En este caso, un orificio de aire de guiado 25 desemboca en una boquilla de aire de guiado 26,
45 estando inclinada la sección transversal de la boquilla de aire de guiado 26 con respecto a la sección transversal del orificio de aire de guiado 25. Por tanto, el flujo de aire de guiado en el orificio de aire de guiado 25 presenta un perfil parabólico convencional 27, mientras que el chorro de aire de guiado que sale de la boquilla de aire de guiado 26 presenta un perfil de flujo 28 distorsionado.
Además, la figura 16 muestra dos boquillas de aire de guiado que se forman por medio de incisiones 29, 30, desembocando un respectivo orifico de aire de guiado 31, 32 en las dos incisiones 29, 30. Las dos incisiones 29, 30 son en este caso respectivamente triangulares en sección transversal.
El ejemplo de forma de realización según la figura 17 coincide de nuevo parcialmente con el ejemplo de forma de
55 realización según la figura 16, de modo que para evitar repeticiones se hace referencia a la descripción anterior, utilizándose los mismos símbolos de referencia para detalles correspondientes.
Una particularidad de este ejemplo de forma de realización consiste en que las dos orificios de aire de guiado 31, 32 desembocan en una incisión común 33 que forma una boquilla de aire de guiado y es también triangular en sección transversal.
Lista de símbolos de referencia
1 Atomizador giratorio
65 2 Anillo de aire de guiado 3 Plato de campana
4 Eje de rotación 5 Chorro de pulverización 6 Chorro de aire de guiado 7 Componente
5 8 Turbulencias 9 Afluencia 10, 11 Boquillas de aire de guiado 12 Anillo interior 13 Anillo exterior
10 14 Boquilla de aire de guiado 15 Orificio de aire de guiado 16 Turbulencias 17-19 Sección de boquilla 20,21 Boquillas de aire de guiado
15 22 Ranura 23 Boquilla de aire de guiado 24 Disposición de ranura 25 Orificio de aire de guiado 26 Boquilla de aire de guiado
20 27, 28 Perfil de flujo 29, 30 Incisiones 31, 32 Orificio de aire de guiado 33 Incisión
imagen7

Claims (13)

  1. REIVINDICACIONES
    25 c) los grupos contiguos se diferencian por la dirección de chorro y/o la sección transversal de las respectivas boquillas de aire de guiado (10, 11).
    20 a) varios grupos diferentes de boquillas de aire de guiado (10, 11) están dispuestos alrededor de su dirección periférica, b) las boquillas de aire de guiado (10, 11) dentro de los grupos individuales presentan, cada una, una dirección de chorro uniforme y/o una sección transversal de boquilla uniforme, y
  2. 4. Anillo de aire de guiado (2) según una de las reivindicaciones 2 a 3, caracterizado por que,
    a) una parte de las boquillas de aire de guiado (10, 11) está dispuesta sobre un anillo interior, y 15 b) otra parte de las boquillas de aire de guiado (10, 11) está dispuesta sobre un anillo exterior.
    11) están dispuestas en forma anular y presentan diferentes secciones transversales de boquilla y/o diferentes 10 direcciones de chorro, que varían a lo largo de la periferia del anillo de aire de guiado (2).
  3. 2. Anillo de aire de guiado (2) según la reivindicación 1, caracterizado por que las boquillas de aire de guiado (10,
    5 boquillas de aire de guiado (10, 11; 14; 20; 21; 26) presentan, en comparación con una disposición simétrica en rotación, unas irregularidades que generan turbulencias en el chorro de aire de guiado (6).
    1. Anillo de aire de guiado (2) con varias boquillas de aire de guiado (10, 11; 14; 20, 21; 26) para dispensar un chorro imagen1
  4. 3. Anillo de aire de guiado (2) según la reivindicación 2, caracterizado por que
  5. 5. Anillo de aire de guiado (2) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que las boquillas de
    30 aire de guiado individuales (10, 11) presentan, cada una, una sección transversal de boquilla que se ensancha en la dirección de flujo.
  6. 6. Anillo de aire de guiado (2) según la reivindicación 5, caracterizado por que la sección transversal de boquilla cambia en la dirección de flujo
    35 a) cónicamente o
    b) en forma escalonada con un escalón o con varios escalones.
    40 7. Anillo de aire de guiado (2) según la reivindicación 6, caracterizado por que la sección transversal de boquilla en la dirección de flujo,
    a) se ensancha o 45 b) se estrecha.
  7. 8. Anillo de aire de guiado (2) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que por lo menos una respectiva ranura (22; 24), que discurre sustancialmente paralela a la dirección de flujo limita con las boquillas de aire de guiado (20, 21; 23).
    50
  8. 9. Anillo de aire de guiado (2) según la reivindicación 8, caracterizado por que
    a) las boquillas de aire de guiado (20, 21) están dispuestas en forma anular, y 55 b) la ranura (22) discurre en forma anular a través de las boquillas de aire de guiado (20, 21).
  9. 10. Anillo de aire de guiado (2) según la reivindicación 8, caracterizado por que las ranuras (24) están dispuestas en forma de cruz.
    60 11. Anillo de aire de guiado (2) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que las boquillas de aire de guiado (26) son cada una de ellas alimentada por un orificio de aire de guiado (25) y presentan una sección transversal de boquilla, que está inclinada en comparación con la sección transversal del orificio de aire de guiado
    (26) para distorsionar el perfil de flujo (28).
    9
    25 zona lejana que en la zona cercana, siendo las turbulencias generadas de modo que las boquillas de aire de guiado (10, 11; 14, 20, 21; 26) presenten irregularidades en comparación con una disposición simétrica en rotación.
    b) dispensar un chorro de aire de guiado (6) para formar el chorro de pulverización (5) por medio de un anillo de 20 aire de guiado (2) con varias boquillas de aire de guiado (10, 11; 14; 20, 21; 26), c) generar de forma dirigida turbulencias en una zona lejana del chorro de pulverización (5) situada aguas abajo detrás de la zona cercana mediante las boquillas de aire de guiado (10, 11; 14; 20, 21; 26), de modo que el chorro de aire de guiado (6) y el chorro de pulverización (5) contengan sustancialmente más turbulencias en la
    15 a) dispensar un chorro de pulverización (5) de un agente de revestimiento sobre un componente (7) que se debe revestir por medio de un atomizador (1), presentando el chorro de pulverización (5) un flujo dirigido dentro de una zona cercana delante del atomizador (1),
  10. 15. Máquina de pintura, en particular un robot de pintura, con un atomizador (1) según la reivindicación 14.
  11. 14. Atomizador (1), en particular un atomizador giratorio, con un anillo de aire de guiado (2) según una de las
    5 13. Anillo de aire de guiado (2) según la reivindicación 12, caracterizado por que las incisiones (29, 30; 33) son triangulares en sección transversal.
  12. 12. Anillo de aire de guiado (2) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que las boquillas de imagen2respectivo orificio de aire de guiado o dos respectivos orificios de aire de guiado (31, 32).
    reivindicaciones anteriores. 10
  13. 16. Procedimiento de revestimiento con las etapas siguientes:
    10
ES08714223.8T 2007-02-09 2008-02-01 Anillo de aire de guiado y procedimiento de revestimiento correspondiente Active ES2606211T3 (es)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007006547.9A DE102007006547B4 (de) 2007-02-09 2007-02-09 Lenkluftring und entsprechendes Beschichtungsverfahren
DE102007006547 2007-02-09
PCT/EP2008/000832 WO2008095657A1 (de) 2007-02-09 2008-02-01 Lenkluftring und entsprechendes beschichtungsverfahren

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2606211T3 true ES2606211T3 (es) 2017-03-23

Family

ID=39333099

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES08714223.8T Active ES2606211T3 (es) 2007-02-09 2008-02-01 Anillo de aire de guiado y procedimiento de revestimiento correspondiente

Country Status (12)

Country Link
US (2) US8481124B2 (es)
EP (1) EP2121197B8 (es)
KR (1) KR101452351B1 (es)
CN (1) CN101605611B (es)
DE (1) DE102007006547B4 (es)
ES (1) ES2606211T3 (es)
MX (1) MX346939B (es)
PL (1) PL2121197T3 (es)
RU (1) RU2448780C2 (es)
SI (1) SI2121197T1 (es)
WO (1) WO2008095657A1 (es)
ZA (1) ZA200905367B (es)

Families Citing this family (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE502007000825D1 (de) 2006-12-05 2009-07-16 Sata Gmbh & Co Kg Belüftung für den Fließbecher einer Farbspritzpistole
PL2265387T3 (pl) 2008-03-12 2015-10-30 Jeffrey D Fox Jednorazowy wkład do pistoletu natryskowego
DE102008027997A1 (de) * 2008-06-12 2009-12-24 Dürr Systems GmbH Universalzerstäuber
FR2936434B1 (fr) * 2008-09-30 2014-07-25 Sames Technologies Projecteur rotatif et procede de projection de produit de revetement mettant en oeuvre un tel projecteur rotatif
DE102009032399A1 (de) 2009-07-08 2011-01-13 Sata Gmbh & Co. Kg Farbspritzpistole
DE102010019612A1 (de) 2010-05-06 2011-11-10 Dürr Systems GmbH Beschichtungseinrichtung, insbesondere mit einem Applikationsgerät, und zugehöriges Beschichtungsverfahren, das einen zertropfenden Beschichtungsmittelstrahl ausgibt
DE202010007355U1 (de) 2010-05-28 2011-10-20 Sata Gmbh & Co. Kg Düsenkopf für eine Spritzvorrichtung
US9333519B2 (en) 2010-12-02 2016-05-10 Sata Gmbh & Co. Kg Spray gun and accessories
EP2726212B2 (de) 2011-06-30 2023-07-12 SATA GmbH & Co. KG Leicht zu reinigende spritzpistole, zubehör hierfür, montage- und demontageverfahren
FR2989289B1 (fr) 2012-04-13 2015-07-17 Sames Technologies Projecteur rotatif et methode de pulverisation d'un produit de revetement
CA155474S (en) 2013-09-27 2015-08-27 Sata Gmbh & Co Kg Spray gun
DE202013105779U1 (de) 2013-12-18 2015-03-19 Sata Gmbh & Co. Kg Luftdüsenabschluss für eine Lackierpistole
CA159961S (en) 2014-07-31 2015-07-17 Sata Gmbh & Co Kg Spray gun
USD758537S1 (en) 2014-07-31 2016-06-07 Sata Gmbh & Co. Kg Paint spray gun rear portion
CN110560285B (zh) 2014-07-31 2021-05-18 萨塔有限两合公司 喷枪及其制造方法
USD768820S1 (en) 2014-09-03 2016-10-11 Sata Gmbh & Co. Kg Paint spray gun with pattern
JP6181094B2 (ja) 2015-02-16 2017-08-16 トヨタ自動車株式会社 回転霧化型静電塗装機及びそのシェーピングエアリング
DE102015006484A1 (de) 2015-05-22 2016-11-24 Sata Gmbh & Co. Kg Düsenanordnung für eine Spritzpistole, insbesondere Farbspritzpistole und Spritzpistole, insbesondere Farbspritzpistole
DE202015003664U1 (de) * 2015-05-22 2016-08-23 Sata Gmbh & Co. Kg Düsenanordnung für eine Spritzpistole, insbesondere Farbspritzpistole und Spritzpistole, insbesondere Farbspritzpistole
EP3302818B1 (en) * 2015-05-27 2021-05-05 3M Innovative Properties Company Nozzle assembly and air cap with auxiliary apertures and associated methods
US10343179B2 (en) * 2015-06-03 2019-07-09 Honda Motor Co., Ltd. Painting device
DE102015016474A1 (de) 2015-12-21 2017-06-22 Sata Gmbh & Co. Kg Luftkappe und Düsenanordnung für eine Spritzpistole und Spritzpistole
CN105642464A (zh) * 2016-04-11 2016-06-08 山东交通学院 一种增强型喷嘴装置及喷射器
FR3053608B1 (fr) 2016-07-11 2021-04-23 Exel Ind Jupe pour projecteur rotatif de produit de revetement comprenant au moins trois series de buses d'ejection d'air distinctes
CN205966208U (zh) 2016-08-19 2017-02-22 萨塔有限两合公司 风帽组件以及喷枪
CN205995666U (zh) 2016-08-19 2017-03-08 萨塔有限两合公司 喷枪及其扳机
WO2018184636A2 (de) 2018-08-01 2018-10-11 Sata Gmbh & Co. Kg Düsensatz für eine spritzpistole, spritzpistolensystem, verfahren zum ausgestalten eines düsen-moduls, verfahren zur auswahl eines düsen-moduls aus einem düsensatz für eine lackieraufgabe, auswahlsystem und computerprogrammprodukt
DE102018118738A1 (de) 2018-08-01 2020-02-06 Sata Gmbh & Co. Kg Grundkörper für eine Spritzpistole, Spritzpistolen, Spritzpistolen-Set, Verfahren zur Herstellung eines Grundkörpers für eine Spritzpistole und Verfahren zum Umrüsten einer Spritzpistole
DE102018118737A1 (de) 2018-08-01 2020-02-06 Sata Gmbh & Co. Kg Düse für eine Spritzpistole, Düsensatz für eine Spritzpistole, Spritzpistolen und Verfahren zur Herstellung einer Düse für eine Spritzpistole
CN115297967A (zh) 2020-03-10 2022-11-04 本田技研工业株式会社 旋转雾化式静电涂装机及其空气环部件
CN115193615B (zh) * 2022-08-04 2023-06-13 河南正邦铝业有限公司 一种铝板生产加工用喷涂装置及工艺

Family Cites Families (33)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3923251A (en) * 1970-11-27 1975-12-02 Texaco Inc Oil burner turbulator end cone, and method for generating counter-rotating air flow patterns
DE3118601A1 (de) * 1981-05-11 1982-11-25 Grünzweig + Hartmann und Glasfaser AG, 6700 Ludwigshafen Vorrichtung zum spritzisolieren von flaechen, insbesondere unebenen flaechen, mit mineralfasern
US4601921A (en) 1984-12-24 1986-07-22 General Motors Corporation Method and apparatus for spraying coating material
JPH01249148A (ja) 1988-03-30 1989-10-04 Nissan Motor Co Ltd 回転霧化式静電塗装機の塗布パターン制御方法
DE3834674A1 (de) * 1988-10-12 1990-04-19 Bernhard Bruene Zerstaeubungsduese fuer farbstoffe mit unterschiedliche pigmenten
ATE161077T1 (de) * 1991-02-01 1997-12-15 Roussel Uclaf Abgabeverfahren und vorrichtung
BR9307239A (pt) * 1992-10-13 1999-05-25 Alan Patrick Casey Aparelho para misturação de gás/líquido
JP3254828B2 (ja) 1993-07-12 2002-02-12 トヨタ自動車株式会社 回転霧化静電塗装方法およびその装置
DE4409848A1 (de) * 1994-03-22 1995-10-19 Siemens Ag Vorrichtung zur Zumessung und Zerstäubung von Fluiden
EP0695582B1 (de) 1994-06-14 1999-10-27 INPRO Innovationsgesellschaft für fortgeschrittene Produktionssysteme in der Fahrzeugindustrie mbH Verfahren und Vorrichtung zum elektrostatischen und / oder pneumatischen Applizieren von flüssigen Überzugsmitteln auf leitfähige Substrate
JP3248361B2 (ja) 1994-09-09 2002-01-21 トヨタ自動車株式会社 回転霧化静電塗装装置
JPH08196946A (ja) 1995-01-30 1996-08-06 Mazda Motor Corp 回転霧化式塗装装置およびそれを用いた塗装方法
DE19511272A1 (de) 1995-03-27 1996-10-02 Acheson Ind Deutschland Zweign Zweistoff-Sprühdüse, insbesondere für ein Sprühelement eines Sprühwerkzeugs einer Formsprüheinrichtung, und Düsenwechselanordnung für Zweistoff-Sprühdüsen
JPH0994488A (ja) * 1995-07-27 1997-04-08 Mazda Motor Corp ベル型塗装装置
JPH0985134A (ja) 1995-09-27 1997-03-31 Nissan Motor Co Ltd 回転霧化静電塗装方法および装置
JP3307266B2 (ja) * 1996-04-15 2002-07-24 トヨタ自動車株式会社 噴霧パターン可変回転霧化塗装装置
JPH1099736A (ja) 1996-09-30 1998-04-21 Mazda Motor Corp ベル型塗装装置およびベル型塗装装置を用いた塗装方法
JP3529598B2 (ja) * 1997-08-25 2004-05-24 本田技研工業株式会社 回転霧化式塗装装置
JP2917019B1 (ja) * 1998-05-29 1999-07-12 華光造機株式会社 エアースプレーガン塗装装置
AU3328500A (en) * 1999-03-29 2000-10-16 Kabushiki Kaisha Santuuru Method and device for spiral spray coating
JP2001121043A (ja) 1999-10-21 2001-05-08 Kobe Steel Ltd 回転霧化式塗装装置
RU2172893C1 (ru) * 2000-06-15 2001-08-27 Миасский машиностроительный завод Форсунка
JP2002224611A (ja) * 2001-02-01 2002-08-13 Toyota Motor Corp 塗装方法
DE10202712A1 (de) * 2002-01-24 2003-07-31 Duerr Systems Gmbh Verfahren zum Steuern der Sprühstrahlbreite eines Zerstäubers und Zerstäuber für die Serienbeschichtung von Werkstücken
US6863228B2 (en) * 2002-09-30 2005-03-08 Delavan Inc. Discrete jet atomizer
US6935577B2 (en) * 2003-02-28 2005-08-30 Illinois Tool Works Inc. One-piece fluid nozzle
US20040195401A1 (en) * 2003-02-28 2004-10-07 Strong Christopher L. Repeatable mounting unit for automatic spray device
KR100587927B1 (ko) 2004-04-06 2006-06-08 대한도장플랜트(주) 블레이드형 공기터빈 및 그 공기터빈이 구비된 도장기기
DE102004035313A1 (de) * 2004-07-21 2006-02-16 Robert Bosch Gmbh Kraftstoffinjektor mit zweistufigem Übersetzer
US7611069B2 (en) * 2005-08-09 2009-11-03 Fanuc Robotics America, Inc. Apparatus and method for a rotary atomizer with improved pattern control
JP2007289876A (ja) 2006-04-26 2007-11-08 Trinity Ind Corp 塗装機
DE102006019890B4 (de) * 2006-04-28 2008-10-16 Dürr Systems GmbH Zerstäuber und zugehöriges Betriebsverfahren
UA39186U (en) * 2008-09-17 2009-02-10 Сергей Константинович Казимиров Underbody traction trolley

Also Published As

Publication number Publication date
RU2009133779A (ru) 2011-03-20
KR20090108072A (ko) 2009-10-14
DE102007006547B4 (de) 2016-09-29
WO2008095657A1 (de) 2008-08-14
MX2009008431A (es) 2009-08-17
DE102007006547A1 (de) 2008-08-14
KR101452351B1 (ko) 2014-10-21
CN101605611A (zh) 2009-12-16
US20100021646A1 (en) 2010-01-28
US20130266734A1 (en) 2013-10-10
US8481124B2 (en) 2013-07-09
ZA200905367B (en) 2010-10-27
EP2121197B1 (de) 2016-09-14
US8642131B2 (en) 2014-02-04
RU2448780C2 (ru) 2012-04-27
EP2121197B8 (de) 2016-11-09
CN101605611B (zh) 2013-05-01
MX346939B (es) 2017-04-05
SI2121197T1 (sl) 2016-12-30
EP2121197A1 (de) 2009-11-25
PL2121197T3 (pl) 2017-02-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2606211T3 (es) Anillo de aire de guiado y procedimiento de revestimiento correspondiente
ES2452298T5 (es) Proyector rotativo y procedimiento de proyección de producto de revestimiento que utiliza un proyector rotativo de este tipo
JP3801967B2 (ja) ノズルおよび該ノズルによる導管内周面への流体噴射方法
JP5517139B1 (ja) 噴霧器
JP6908215B2 (ja) 加圧空気アシスト式フルコーンスプレーノズル組立体
KR20120014581A (ko) 코팅 재료를 살포하기 위한 부재 및 프로젝터, 그리고 그러한 살포기를 이용한 살포 방법
WO2016135907A1 (ja) 光加工用ノズルおよび光加工装置
JP5865406B2 (ja) 被覆材料を噴霧するための回転噴霧器及びその噴霧器を備える装置
JP5609007B2 (ja) 塗装方法
CA2988061C (en) Painting device
AU2016267026B2 (en) Nozzle assembly with auxiliary apertures
JP6267538B2 (ja) スプレーガン
JP5336763B2 (ja) 内面塗装用スプレーガン。
US7051954B2 (en) External mixing nozzle
JP2016007568A (ja) 噴霧装置
CN211190630U (zh) 一种椭圆形喷雾的喷嘴
ES2907048T3 (es) Tobera pulverizadora
JP2022135867A (ja) 噴霧ノズル
JP2004167397A (ja) 塗装ガン
JPS58133856A (ja) 液体噴霧装置
JPH03118856A (ja) パターン調整可能な内部混合ガン
JPH05345154A (ja) 丸吹きエアースプレーガンの霧化装置