JP5865406B2 - 被覆材料を噴霧するための回転噴霧器及びその噴霧器を備える装置 - Google Patents
被覆材料を噴霧するための回転噴霧器及びその噴霧器を備える装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5865406B2 JP5865406B2 JP2014032553A JP2014032553A JP5865406B2 JP 5865406 B2 JP5865406 B2 JP 5865406B2 JP 2014032553 A JP2014032553 A JP 2014032553A JP 2014032553 A JP2014032553 A JP 2014032553A JP 5865406 B2 JP5865406 B2 JP 5865406B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- air jet
- rotary
- rotary sprayer
- openings
- sprayer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 title claims description 39
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 title claims description 23
- 238000000576 coating method Methods 0.000 title claims description 23
- 238000005507 spraying Methods 0.000 title claims description 16
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims description 2
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 4
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 2
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 2
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 2
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 1
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 description 1
- 239000002966 varnish Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
- B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
- B05B3/10—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces
- B05B3/1092—Means for supplying shaping gas
Landscapes
- Nozzles (AREA)
- Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)
- Spray Control Apparatus (AREA)
Description
・材料噴流の形成に適した少なくとも1つの噴霧縁を有する材料噴霧部材;
・前記部材を回転駆動させるための手段;及び
・固定本体
を含み、該固定本体は前記部材の回転軸を取囲む第1曲線上に配置される第1開口部、及び第1開口部に対して斜めに前記部材の回転軸を取囲む第2曲線上に配置される第2開口部を有し、第1及び第2開口部はそれぞれ第1及び第2エアジェットを噴出するように作用し、それぞれの第1エアジェットは少なくとも1つの軸方向成分及び周方向成分を有する第1方向において回転軸に対して傾斜しており、前記第1エアジェットは縁が位置する領域を自由に横切り、それぞれの第2エアジェットは少なくとも1つの軸方向成分及び半径方向成分を有する第2方向において回転軸に対して傾斜している。発明によると、それぞれの第2エアジェットの成分は、前記第2エアジェットが噴霧部材の外側表面に衝突するように構成される。
・本体は回転軸を取囲む第3曲線上に配置されて第3エアジェットを噴出するように設計 された第3開口部も有し、それぞれの第3エアジェットは、前記第3エアジェットが縁 が位置する領域を自由に横切るように、軸、半径、及び円周方向成分を有する第3方向 において回転軸に対して傾斜しており;
・曲線の少なくとも1つは、例えば楕円形又は長方形などの左右対称で非円形形状を示し ており;
・それぞれの曲線に配置される開口部は隣り合って並べられた開口部の部分群において関 連付けられており、それぞれの部分群は弁を介して独立した圧縮空気供給源に接続され ており、弁は互いに独立して制御可能であり;
・第1及び第2曲線は回転軸を中心とする一つの円と一致しており;
・第2方向は円周方向成分がゼロであり;
・本体はそれぞれ第1及び第2開口部を介して開いている第1及び第2チャネルを有し、 第1及び第2チャネルはそれぞれ第1及び第2方向に沿って回転軸に対して傾斜してお り;
・第1及び第2チャネルは外側ジャケットに穴を開けて作られており、及び/又は外側ジ ャケットと内側ジャケットとの間に形成される隙間によって構成されており、ジャケッ トは部材を回転駆動させる手段の周り且つ部材の後部に配置されており;
・第1及び第2チャネルは第1共通チャンバ及び第2共通チャンバにそれぞれ接続されて 、前記チャンバは本体内に形成されており且つ2つの独立する圧縮空気供給源を構成し ており;
・第1開口部は円上で第2開口部と交互に配列されており;
・第1エアジェットの成分は、0から25ミリメートル(mm)の範囲、好ましくは縁か ら1.5mmに相当する半径方向の距離だけ離れたところで第1エアジェットが流れる ように決定されており;
・第2エアジェットの成分は、0から10mmの範囲、好ましくは2.8mmに相当する 軸方向の距離だけ縁から離れたところで第2エアジェットが部材に衝突するように決定 されており;
・第1及び第2開口部が配置される円は、55mmに相当する直径を有するボウルに対し て、58mmから80mmの範囲、好ましくは68mmに相当する直径を有している。
Claims (17)
- 被覆材料を噴霧するための回転噴霧器であって、
・材料噴流の形成に適した少なくとも1つの噴霧縁(12)を有する材料噴霧部材(1);
・前記部材(1)を回転駆動させるための手段;及び
・固定本体(2)を含み、
該固定本体(2)は前記部材(1)の回転軸(X1)を取囲む第1曲線(C4;C104)上に配置される第1開口部(4)、及び第1開口部(4)に対して斜めに前記部材(1;101)の回転軸(X1;X101)を取囲む第2曲線(C6;C106)上に配置される第2開口部を有し、第1及び第2開口部(4,6)はそれぞれ第1及び第2エアジェット(J4、J6)を噴出し、それぞれの第1エアジェットは少なくとも1つの軸方向成分(A4)及び円周方向成分(O4)を有する第1方向(J4)において回転軸(X1)に対して傾斜しており、前記第1エアジェット(J4)は縁(12)が位置する領域を自由に横切り、それぞれの第2エアジェットは少なくとも1つの軸方向成分(A6)及び半径方向成分(R6)を有する第2方向において回転軸(X1)に対して傾斜しており、
第1曲線(C4;C104)及び第2曲線(C6;C106)は共通の曲線と一致しており、
それぞれの第2エアジェット(J6)の成分(A6、R6)は、前記第2エアジェット(J6)が噴霧器部材(1)の外側表面(13)に衝突するように構成されることを特徴とする回転噴霧器。 - 請求項1の回転噴霧器であって、本体(102)は、回転軸(X101)を取囲む第3曲線(C108)上に配置されて第3エアジェットを噴出するように設計された第3開口部(108)も有し、それぞれの第3エアジェットは、前記第3エアジェット(J108)が縁(12)が位置する領域を自由に横切るように、軸、半径、及び円周方向成分を有する第3方向(J108)において回転軸(X101)に対して傾斜することを特徴とする回転噴霧器。
- 請求項1又は請求項2の回転噴霧器であって、共通の曲線は、左右対称で非円形形状であることを特徴とする回転噴霧器。
- 請求項1から3のいずれかの回転噴霧器であって、共通の曲線に配置される開口部(4,6;104、106、108)は隣り合って並べられた開口部の部分群(I、II、III、IV)と関連し、それぞれの部分群(I、II、III、IV)は弁を介して独立した圧縮空気供給源に接続されており、弁は互いに独立して制御可能であることを特徴とする回転噴霧器。
- 請求項1の回転噴霧器であって、共通の曲線は回転軸(X1)を中心とする円(C)と一致することを特徴とする回転噴霧器。
- 請求項5の回転噴霧器であって、第2方向(J6)は円周方向成分がゼロであることを特徴とする回転噴霧器。
- 請求項5又は請求項6の回転噴霧器であって、本体(2)はそれぞれ第1及び第2開口部(4、6)を介して開いている第1チャネル(40)及び第2チャネル(60)を有し、第1及び第2チャネル(40、60)はそれぞれ第1及び第2方向(J4、J6)に沿って回転軸(X1;X101)に対して傾斜していることを特徴とする回転噴霧器。
- 請求項7の回転噴霧器であって、第1及び第2チャネル(40、60)は外側ジャケット(22)を貫通して穴を開けて作られており、及び/又は外側ジャケット(22)と内側ジャケット(24)との間に形成される隙間によって構成されており、ジャケット(22、24)は部材(1)を回転駆動させる手段及び部材(1)の後部の周りに配置されることを特徴とする回転噴霧器。
- 請求項7又は請求項8の回転噴霧器であって、第1及び第2チャネル(40、60)は第1共通チャンバ(23)及び第2共通チャンバ(25)にそれぞれ接続されており、前記チャンバ(23、25)は本体(2)内に形成されており且つ2つの独立する圧縮空気供給源を構成することを特徴とする回転噴霧器。
- 請求項5から9のいずれかの回転噴霧器であって、第1開口部(4)は円(C)上で第2開口部(6)と交互に配列されることを特徴とする回転噴霧器。
- 請求項5から10のいずれかの回転噴霧器であって、第1エアジェット(J4)の成分(A4、O4)は、第1エアジェット(J4)が、0〜25ミリメートル(mm)である半径方向の距離(l4)だけ縁(12)から離れたところを流れるように決定されることを特徴とする回転噴霧器。
- 請求項5から11のいずれかの回転噴霧器であって、第1エアジェット(J 4 )の成分(A 4 、O 4 )は、第1エアジェット(J 4 )が、1.5mmである半径方向の距離(l 4 )だけ縁(12)から離れたところを流れるように決定されることを特徴とする回転噴霧器。
- 請求項5から12のいずれかの回転噴霧器であって、第2エアジェット(J6)の成分(A6、R6)は、第2エアジェット(J6)が0から10mmである軸方向の距離(L136)だけ縁(12)から離れた場所において部材(1)に衝突するように決定されることを特徴とする回転噴霧器。
- 請求項5から13のいずれかの回転噴霧器であって、第2エアジェット(J 6 )の成分(A 6 、R 6 )は、第2エアジェット(J 6 )が2.8mmである軸方向の距離(L 136 )だけ縁(12)から離れた場所において部材(1)に衝突するように決定されることを特徴とする回転噴霧器。
- 請求項5から14のいずれかの回転噴霧器であって、第1及び第2開口部(4、6)が配置される円(C)は58mmから80mmの範囲である直径(D)を有し、ボウルは55mmの直径を有していることを特徴とする回転噴霧器。
- 請求項5から15のいずれかの回転噴霧器であって、第1及び第2開口部(4、6)が配置される円(C)は68mmである直径(D)を有し、ボウルは55mmの直径を有していることを特徴とする回転噴霧器。
- 被覆材料を噴霧するための装置であって、請求項1から16のいずれかの少なくとも1つの回転噴霧器を含むことを特徴とする装置。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0704217 | 2007-06-13 | ||
FR0704217A FR2917309B1 (fr) | 2007-06-13 | 2007-06-13 | Projecteur rotatif de produit de revetement et installation comprenant un tel projecteur. |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010511685A Division JP2010528854A (ja) | 2007-06-13 | 2008-06-12 | 被覆材料を噴霧するための回転噴霧器及びその噴霧器を備える装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014133232A JP2014133232A (ja) | 2014-07-24 |
JP5865406B2 true JP5865406B2 (ja) | 2016-02-17 |
Family
ID=38910909
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010511685A Pending JP2010528854A (ja) | 2007-06-13 | 2008-06-12 | 被覆材料を噴霧するための回転噴霧器及びその噴霧器を備える装置 |
JP2014032553A Active JP5865406B2 (ja) | 2007-06-13 | 2014-02-24 | 被覆材料を噴霧するための回転噴霧器及びその噴霧器を備える装置 |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010511685A Pending JP2010528854A (ja) | 2007-06-13 | 2008-06-12 | 被覆材料を噴霧するための回転噴霧器及びその噴霧器を備える装置 |
Country Status (10)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9314806B2 (ja) |
EP (1) | EP2164644B1 (ja) |
JP (2) | JP2010528854A (ja) |
CN (1) | CN101707924B (ja) |
BR (1) | BRPI0812957B1 (ja) |
ES (1) | ES2558154T3 (ja) |
FR (1) | FR2917309B1 (ja) |
PL (1) | PL2164644T3 (ja) |
RU (1) | RU2434689C2 (ja) |
WO (1) | WO2009010646A1 (ja) |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2936434B1 (fr) | 2008-09-30 | 2014-07-25 | Sames Technologies | Projecteur rotatif et procede de projection de produit de revetement mettant en oeuvre un tel projecteur rotatif |
GB2469539B (en) * | 2009-09-21 | 2011-03-09 | Dau Binh Chiu | Rotary device and method for transmitting material |
FR2989289B1 (fr) * | 2012-04-13 | 2015-07-17 | Sames Technologies | Projecteur rotatif et methode de pulverisation d'un produit de revetement |
JP5681779B1 (ja) * | 2013-11-08 | 2015-03-11 | ランズバーグ・インダストリー株式会社 | 静電塗装機 |
JP6181094B2 (ja) | 2015-02-16 | 2017-08-16 | トヨタ自動車株式会社 | 回転霧化型静電塗装機及びそのシェーピングエアリング |
FR3053608B1 (fr) * | 2016-07-11 | 2021-04-23 | Exel Ind | Jupe pour projecteur rotatif de produit de revetement comprenant au moins trois series de buses d'ejection d'air distinctes |
US20210387213A1 (en) * | 2021-05-28 | 2021-12-16 | Graco Minnesota Inc. | Rotory bell atomizer shaping air configuration and air cap apparatus |
Family Cites Families (24)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS59127762U (ja) * | 1983-02-15 | 1984-08-28 | 日産自動車株式会社 | 回転式静電スプレ−ガン |
US5141156A (en) * | 1987-12-21 | 1992-08-25 | Union Carbide Chemicals & Plastics Technology Corporation | Methods and apparatus for obtaining a feathered spray when spraying liquids by airless techniques |
JPH01249148A (ja) | 1988-03-30 | 1989-10-04 | Nissan Motor Co Ltd | 回転霧化式静電塗装機の塗布パターン制御方法 |
JPH07256156A (ja) | 1994-03-25 | 1995-10-09 | Toyota Motor Corp | 回転霧化静電塗装装置 |
JP3473718B2 (ja) * | 1994-07-22 | 2003-12-08 | 日産自動車株式会社 | 回転霧化静電塗装方法および装置 |
JPH0833859A (ja) * | 1994-07-22 | 1996-02-06 | Nissan Motor Co Ltd | 回転霧化静電塗装装置 |
JP3248361B2 (ja) * | 1994-09-09 | 2002-01-21 | トヨタ自動車株式会社 | 回転霧化静電塗装装置 |
JPH0899052A (ja) * | 1994-09-29 | 1996-04-16 | Abb Ransburg Kk | 回転霧化頭型塗装装置 |
JP3273432B2 (ja) * | 1994-11-11 | 2002-04-08 | エービービー株式会社 | 回転霧化頭型塗装装置 |
JPH08196946A (ja) | 1995-01-30 | 1996-08-06 | Mazda Motor Corp | 回転霧化式塗装装置およびそれを用いた塗装方法 |
JPH0985134A (ja) * | 1995-09-27 | 1997-03-31 | Nissan Motor Co Ltd | 回転霧化静電塗装方法および装置 |
JP3307266B2 (ja) * | 1996-04-15 | 2002-07-24 | トヨタ自動車株式会社 | 噴霧パターン可変回転霧化塗装装置 |
JPH1076190A (ja) | 1996-09-05 | 1998-03-24 | Abb Ind Kk | 回転霧化頭型塗装機 |
JP2002224611A (ja) * | 2001-02-01 | 2002-08-13 | Toyota Motor Corp | 塗装方法 |
KR101106696B1 (ko) * | 2003-07-24 | 2012-01-18 | 랜스버그 인더스트리얼 피니싱 케이.케이. | 정전도장장치 |
WO2005115636A1 (ja) * | 2004-05-27 | 2005-12-08 | Abb K.K. | 回転霧化頭型塗装装置の噴霧パターン制御方法及び回転霧化頭型塗装装置 |
DE102005004081A1 (de) * | 2005-01-28 | 2006-08-03 | Daimlerchrysler Ag | Spülmittelsparender Rotationszerstäuber |
DE102005015604B4 (de) * | 2005-04-05 | 2007-04-12 | Dürr Systems GmbH | Rotationszerstäuberbauteil |
JP2007000826A (ja) | 2005-06-27 | 2007-01-11 | Duerr Japan Kk | ベル型塗装装置 |
US7611069B2 (en) * | 2005-08-09 | 2009-11-03 | Fanuc Robotics America, Inc. | Apparatus and method for a rotary atomizer with improved pattern control |
DE102006019890B4 (de) * | 2006-04-28 | 2008-10-16 | Dürr Systems GmbH | Zerstäuber und zugehöriges Betriebsverfahren |
JP2008093521A (ja) * | 2006-10-06 | 2008-04-24 | Ransburg Ind Kk | 回転式静電塗装装置 |
DE102006054786A1 (de) * | 2006-11-21 | 2008-05-29 | Dürr Systems GmbH | Betriebsverfahren für einen Zerstäuber und entsprechende Beschichtungseinrichtung |
JP2008188505A (ja) * | 2007-02-01 | 2008-08-21 | Honda Motor Co Ltd | 回転霧化塗布装置及び回転霧化塗布方法 |
-
2007
- 2007-06-13 FR FR0704217A patent/FR2917309B1/fr active Active
-
2008
- 2008-06-12 RU RU2010100884/05A patent/RU2434689C2/ru active
- 2008-06-12 EP EP08826448.6A patent/EP2164644B1/fr active Active
- 2008-06-12 WO PCT/FR2008/000813 patent/WO2009010646A1/fr active Application Filing
- 2008-06-12 CN CN200880019737.0A patent/CN101707924B/zh active Active
- 2008-06-12 JP JP2010511685A patent/JP2010528854A/ja active Pending
- 2008-06-12 ES ES08826448.6T patent/ES2558154T3/es active Active
- 2008-06-12 PL PL08826448T patent/PL2164644T3/pl unknown
- 2008-06-12 US US12/664,486 patent/US9314806B2/en active Active
- 2008-06-12 BR BRPI0812957-6A patent/BRPI0812957B1/pt not_active IP Right Cessation
-
2014
- 2014-02-24 JP JP2014032553A patent/JP5865406B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2010528854A (ja) | 2010-08-26 |
WO2009010646A1 (fr) | 2009-01-22 |
PL2164644T3 (pl) | 2016-06-30 |
CN101707924B (zh) | 2014-11-05 |
FR2917309B1 (fr) | 2013-10-25 |
RU2434689C2 (ru) | 2011-11-27 |
EP2164644A1 (fr) | 2010-03-24 |
RU2010100884A (ru) | 2011-07-20 |
ES2558154T3 (es) | 2016-02-02 |
CN101707924A (zh) | 2010-05-12 |
BRPI0812957A2 (pt) | 2014-12-09 |
US9314806B2 (en) | 2016-04-19 |
US20100192848A1 (en) | 2010-08-05 |
BRPI0812957A8 (pt) | 2017-10-03 |
EP2164644B1 (fr) | 2015-12-02 |
BRPI0812957B1 (pt) | 2019-10-29 |
JP2014133232A (ja) | 2014-07-24 |
FR2917309A1 (fr) | 2008-12-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5865406B2 (ja) | 被覆材料を噴霧するための回転噴霧器及びその噴霧器を備える装置 | |
RU2448780C2 (ru) | Кольцевая воздушная форсунка и соответствующий способ нанесения покрытия | |
KR101688936B1 (ko) | 회전식 스프레이 장치 및 회전식 스프레이 장치를 이용하는 코팅 제품의 스프레이 방법 | |
KR20120014581A (ko) | 코팅 재료를 살포하기 위한 부재 및 프로젝터, 그리고 그러한 살포기를 이용한 살포 방법 | |
RU2648430C2 (ru) | Способ эксплуатации дискового распылителя, сопловая головка и дисковый распылитель с таковой сопловой головкой | |
JP3473718B2 (ja) | 回転霧化静電塗装方法および装置 | |
JPH04227874A (ja) | 特に静電噴霧に適用される塗布剤を噴霧するための遠心装置 | |
JP4621085B2 (ja) | 塗装機 | |
JP2010533585A (ja) | シェーピングエア及びベルカップの組み合わせ | |
JP5684672B2 (ja) | 塗装方法及び塗装装置 | |
JP7188845B2 (ja) | ベル型塗装装置 | |
WO2011125855A1 (ja) | 静電塗装装置及び静電塗装方法 | |
JPH0985134A (ja) | 回転霧化静電塗装方法および装置 | |
JP6294303B2 (ja) | コーティング材を噴霧するための回転式噴射装置および方法 | |
JP2567072B2 (ja) | 回転霧化式塗装装置 | |
JPH03146151A (ja) | ベル型回転塗装装置 | |
JP2014079714A (ja) | 塗装ガン及び塗装方法 | |
JP5474638B2 (ja) | 静電塗装方法 | |
JPH0422451A (ja) | 回転霧化式塗装装置 | |
JPH09239296A (ja) | 回転霧化式塗装装置 | |
JPH1099736A (ja) | ベル型塗装装置およびベル型塗装装置を用いた塗装方法 | |
JP5421175B2 (ja) | 静電塗装装置 | |
JP2021006336A (ja) | 回転霧化塗装装置 | |
JPH08196945A (ja) | 回転霧化式塗装装置およびそれを用いた塗装方法 | |
WO2011032906A1 (en) | Rotary device and method for transmitting material |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20141210 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20141216 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20150304 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150616 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20151201 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20151225 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5865406 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |