ES2598357T3

ES2598357T3 - Dispositivo para comprobar documentos de valor

Info

Publication number: ES2598357T3
Application number: ES10011629.2T
Authority: ES
Inventors: Wolfgang Deckenbach; Thomas Giering; Michael Bloss; Martin Clara; Hans-Peter Ehrl
Original assignee: Giesecke and Devrient GmbH
Current assignee: Giesecke and Devrient GmbH
Priority date: 2004-07-22
Filing date: 2005-07-19
Publication date: 2017-01-27
Anticipated expiration: 2025-07-19
Also published as: US20080135780A1; RU2007106554A; AU2005266522B2; EP2275998A2; WO2006010537A1; CN102169607A; EP2278558A3; RU2491641C1; AU2011201132A1; EP2278558A2; EP2278557A3; RU2428742C2; KR20120003026A; EP2275998A3; RU2375751C2; JP2008507052A; EP2275998B1; DE102004035494A1; EP2282298A2; KR101224255B1

Abstract

Dispositivo (1) para comprobar documentos de valor (BN) luminiscentes, con una fuente luminosa (14, 51, 52, 68), para excitar radiación de luminiscencia, y un sensor de luminiscencia (12), para registrar con resolución espectral la radiación de luminiscencia que emana del documento de valor (BN), caracterizado porque el sensor de luminiscencia (12) presenta una hilera de detectores (22), que presenta píxeles (49) configurados directamente sobre un sustrato de silicio (41, 42), los distintos píxeles (40) y/o grupos de píxeles de la hilera de detectores (22) pueden leerse en paralelo y los distintos píxeles (40) y/o grupos de píxeles de la hilera de detectores (22), están conectados respectivamente a una etapa amplificadora propia, que forma parte del sustrato de silicio (41, 42), y a un convertidor analógico/digital subsiguiente.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Dispositivo para comprobar documentos de valor

[0001] La invencion se refiere a un dispositivo para comprobar documentos de valor luminiscentes, en el que el documento de valor se iluminado con luz y se registra con resolucion espectral la radiacion de luminiscencia que emana del documento de valor.

[0002] Tales documentos de valor luminiscentes pueden ser, por ejemplo, billetes de banco, cheques, cupones o tarjetas chip. Aunque no esta limitada a esto, la presente invencion se ocupa sobre todo de la comprobacion de billetes de banco. Estos contienen normalmente, en el papel o en la tinta de imprenta, una sustancia distintiva o una mezcla de varias sustancias distintivas, que muestran un comportamiento luminiscente, por ejemplo que emiten fluorescencia o fosforescencia.

[0003] Existen una serie de sistemas ya conocidos para comprobar la autenticidad de tales documentos de valor. Un sistema se conoce por ejemplo por el documento DE 2366274 C2. En este sistema, para comprobar la autenticidad de un billete de banco, es decir en particular para comprobar si una sustancia distintiva fluorescente esta realmente presente en un billete de banco a comprobar, se irradia este oblicuamente y se registra con resolucion espectral por medio de un filtro de interferencia la radiacion de fluorescencia emitida perpendicularmente. La evaluacion se realiza mediante una comparacion de las senales de distintas celulas fotoelectricas del espectrometro.

[0004] Este sistema funciona en la mayoria de los casos con una gran fiabilidad. Sin embargo, existe la necesidad de un sensor de luminiscencia que tenga un diseno aun mas compacto y que pueda realizar una comprobacion suficientemente fiable incluso si la radiacion de luminiscencia a registrar es de muy baja intensidad.

[0005] En el documento GB 1439173 A se describe un dispositivo para determinar los espectros de emision en papeles de valor con caracteristicas de seguridad fluorescentes, que presenta un espectrofotometro de alta resolucion, una fuente de energia de excitacion adecuada y, en caso dado, un filtro de interferencia de banda estrecha que sirve de elemento de dispersion.

[0006] El documento EP 1158459 A1 revela otro dispositivo para comprobar documentos de valor luminiscentes. Partiendo de esto, un objetivo de la presente invencion es poner a disposicion un dispositivo para comprobar documentos de valor luminiscentes que permita una comprobacion segura con un sensor de luminiscencia compacto.

[0007] Este objetivo se logra mediante las reivindicaciones independientes. Las reivindicaciones dependientes y la descripcion siguiente explican configuraciones preferidas.

[0008] A continuacion se explican mas detalladamente a modo de ejemplo, por medio de los dibujos adjuntos, otras ventajas de la presente invencion. Muestran:

- Figura 1, una vista esquematica de un dispositivo clasificador de billetes de banco;

- Figura 2, una vista esquematica, desde un lado, del interior de un sensor de luminiscencia que puede emplearse en el dispositivo clasificador de billetes de banco segun la figura 1;

- Figura 3, componentes del sensor de luminiscencia de la figura 2, en una vista desde arriba;

- Figura 4, una vista esquematica, desde un lado, del interior de un sensor de luminiscencia alternativo que puede emplearse en el dispositivo clasificador de billetes de banco segun la figura 1;

- Figura 5, una vista esquematica de un billete de banco para explicar la utilizacion del sensor de luminiscencia de las figuras 2 y 3;

- Figura 6, una vista desde arriba de un ejemplo de una hilera de detectores para su utilizacion en el sensor de luminiscencia de la figura 2;

- Figura 7, una vista desde arriba de otro ejemplo de una hilera de detectores para su utilizacion en el sensor de luminiscencia de la figura 2;

- Figura 8, una vista en seccion transversal a lo largo de la linea I-I de la figura 7;

- Figura 9, una representacion esquematica relativa a la lectura de los datos de una hilera de detectores del sensor de luminiscencia de la figura 2 o la figura 4;

- Figura 10, una vista esquematica, desde un lado, del interior de un sensor de luminiscencia alternativo;

- Figura 11, una vista esquematica de un sensor de luminiscencia con una fuente luminosa externa;

- Figura 12, una vista esquematica de una parte de otro sensor de luminiscencia y

- Figura 13, una vista esquematica de una parte detectora de otro sensor de luminiscencia mas.

[0009] Los dispositivos pueden utilizarse en todo tipo de dispositivos en los que se compruebe una radiacion optica, en particular una radiacion de luminiscencia. Aunque la invencion no esta limitada a esto, en lo que sigue se describe como variante preferida la comprobacion de billetes de banco en dispositivos de procesamiento de billetes de banco, que por ejemplo pueden servir para contar y/o clasificar y/o ingresar y/o entregar billetes de banco.

[0010] En la figura 1 esta representado a modo de ejemplo un dispositivo clasificador de billetes de banco 1 de este tipo. El dispositivo clasificador de billetes de banco 1 presenta aqui, en una carcasa 2, un compartimento de entrada 3 para billetes de banco BN, en el que se pueden introducir manualmente desde fuera billetes de banco BN a procesar o bien alimentar automaticamente fajos de billetes de banco, en caso dado despues de una eliminacion previa de la faja. Los billetes de banco BN introducidos en el compartimento de entrada 3 son retirados individualmente del fajo por un separador 4 y transportados mediante un dispositivo de transporte 5 a traves de un dispositivo sensor 6. El dispositivo sensor 6 puede presentar aqui uno o varios modulos de sensor integrados conjuntamente en una carcasa o instalados en carcasas separadas. Los modulos de sensor pueden servir aqui por ejemplo para comprobar la autenticidad y/o el estado y/o el valor nominal de los billetes de banco BN comprobados.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Despues de su paso por el dispositivo sensor 6 y en funcion de los resultados de la comprobacion del dispositivo sensor 6 y de criterios de clasificacion predefinidos, los billetes de banco BN comprobados se entregan entonces clasificados, mediante dispositivos de cambio 7 y apiladores de compartimentos en espiral 8 correspondientes, en compartimentos de salida 9 desde los cuales pueden, en caso dado tras un enfajado o empaquetado previo, retirarse manualmente o bien transportarse automaticamente a otro lugar. Tambien puede estar prevista una trituradora 10 para destruir billetes de banco BN clasificados como autenticos y ya no aptos para circular. El dispositivo clasificador de billetes de banco 1 se controla aqui mediante una unidad de mando 11 asistida por procesamiento electronico de datos.

[0011] Como ya se ha mencionado, el dispositivo sensor 6 puede presentar distintos modulos de sensor. El dispositivo sensor 6 se distingue aqui en particular por un modulo de sensor 12 para comprobar la radiacion de luminiscencia, que en lo que sigue se denomina de manera abreviada sensor de luminiscencia 12. La figura 2 ilustra, en una vista esquematica en seccion transversal, la estructura interior y la disposicion de los componentes opticos de un sensor de luminiscencia 12, de configuracion particularmente compacta, segun un ejemplo de realizacion de la presente invencion. La figura 3 muestra ademas una vista desde arriba de una parte de estos componentes situados en el interior del sensor de luminiscencia 12. Este sensor de luminiscencia 12 tiene una configuracion muy compacta y optimizada con vistas a una gran relacion senal/ruido.

[0012] El sensor de luminiscencia 12 presenta en particular en una carcasa conjunta 13 tanto una o varias fuentes luminosas 14, para excitar radiacion de luminiscencia, como un detector 30, preferentemente un espectrometro 30, para un registro descompuesto espectralmente de la luz luminiscente. La carcasa 13 esta cerrada de manera que no sea posible un acceso no autorizado a los componentes contenidos en la misma sin danar la carcasa 13.

[0013] La fuente luminosa 14 puede ser por ejemplo un LED, pero preferentemente una fuente laser, como un diodo laser 14. El diodo laser 14 puede emitir una o varias longitudes de onda o gamas de longitudes de onda diferentes. Si se trabaja con varias longitudes de onda o gamas de longitudes de onda diferentes, puede estar previsto tambien que en la misma carcasa de fuentes luminosas o en carcasas de fuente luminosa separadas, es decir modulos de fuente luminosa separados, haya varias fuentes luminosas 14, para diferentes longitudes de onda o gamas de longitudes de onda, que por ejemplo esten dispuestas unas junto a otras y emitan preferentemente luz paralela, que puede proyectarse sobre el mismo punto o sobre puntos adyacentes del billete de banco BN.

[0014] Siempre que las fuentes luminosas 14 puedan emitir luz con varias longitudes de onda o gamas de longitudes de onda diferentes, puede estar previsto que las distintas longitudes de onda o gamas de longitudes de onda puedan activarse de manera selectiva.

[0015] A continuacion se describe otra variante por medio de la figura 2.

[0016] La luz que emana del diodo laser 14 se irradia mediante una optica de reproduccion 15, 16, 17 a un billete de banco a comprobar. La optica de reproduccion comprende una lente colimadora 15, un espejo de desviacion como divisor de haz 16, en particular un divisor de haz dicroico 16, que desvia 90° el rayo laser que emana del diodo laser 14 y ha sido conformado por la lente colimadora 15, asi como una lente condensadora 17 con un gran angulo de abertura que, a traves de un vidrio frontal 18, reproduce el rayo laser desviado con preferencia perpendicularmente sobre el billete de banco BN a comprobar, billete de banco BN que se transporta pasando al lado de dicho vidrio frontal 18 mediante el sistema de transporte 5 en la direccion T, y de este modo excita el billete de banco BN para la emision de radiacion de luminiscencia.

[0017] Por medio del espectrometro 30 se registra entonces, preferentemente tambien en direccion perpendicular, es decir coaxialmente a la luz de excitacion, la radiacion de luminiscencia que emana del billete de banco BN iluminado. Esto hace que la sensibilidad a perturbaciones causadas por tolerancias de posicion de los billetes de banco BN transportados en las mediciones sea menor que en el caso de la iluminacion oblicua, por ejemplo segun el documento DE 2366274 C2.

[0018] La optica para la reproduccion de la radiacion de luminiscencia sobre una unidad detectora fotosensible 21 comprende aqui tambien el vidrio frontal 18, la lente condensadora 17 y el espejo 16, al menos parcialmente transparente a la radiacion de luminiscencia a medir. Ademas, la optica presenta a continuacion otra lente condensadora 19 de gran abertura, un filtro 20 subsiguiente, que esta disenado para bloquear la longitud de onda de iluminacion de la fuente luminosa 14 y otras longitudes de onda que no se han de medir, y un espejo de desviacion 23. El espejo de desviacion 23 sirve para torcer la trayectoria del haz y desviar la radiacion de luminiscencia a medir hacia una rejilla formadora de imagen 24 u otro dispositivo para la descomposicion espectral 24. Con el fin de lograr un diseno lo mas compacto posible, el espejo de desviacion se instala ventajosamente paralelo o casi paralelo al plano focal del espectrometro (angulo < 15 grados). La rejilla formadora de imagen 24 presenta aqui un elemento dispersor de longitudes de onda con espejo concavo 26, que preferentemente reproduce hacia la unidad detectora 21 la radiacion de luminiscencia de primer orden o de primer orden negativo. Sin embargo, tambien pueden reproducirse ordenes mayores. La unidad detectora 21 presenta preferentemente una hilera de detectores 22 formada por varios pixeles, es decir elementos de imagen, fotosensibles dispuestos en fila, como los descritos mas abajo a modo de ejemplo en relacion con la figura 6 o 7.

[0019] La hendidura de entrada del espectrometro 30 esta identificada en la figura 2 con la referencia AS. La hendidura de entrada AS puede estar presente en la carcasa 13 en forma de un obturador AS situado en la trayectoria del haz. Sin embargo, tambien es posible que en este punto no haya ningun obturador, sino solo una hendidura de entrada AS "virtual", que venga dada por la huella de iluminacion de la fuente luminosa 14 en el billete de banco BN. Esta ultima variante permite alcanzar mayores intensidades de luz, pero tambien puede causar una mayor sensibilidad no deseada a la luz ambiente o la luz difusa.

[0020] En otra configuracion, el espejo de desviacion 23 se coloca en relacion con la rejilla formadora de imagen 24 de tal manera que la hendidura de entrada AS este situada en la zona del espejo de desviacion 23. Dado que de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

este modo la anchura del haz de la radiacion a desviar resultante en el espejo de desviacion 23 es muy pequena, el espejo de desviacion 23 mismo tambien puede tener dimensiones muy pequenas. Si el espejo de desviacion 23 forma parte de la unidad detectora 21, de este modo el espejo de desviacion 23 puede instalarse no solo, segun la figura 2, encima de, sino tambien junto a las zonas fotosensibles de la unidad detectora 21.

[0021] Una idea especial es que la fuente luminosa 14 para la excitacion de radiacion de luminiscencia produzca sobre el billete de banco BN a comprobar una superficie de iluminacion alargada 35 que se extienda en la direccion de transporte T.

[0022] Esta variante tiene la ventaja de que las sustancias distintivas luminiscentes, en particular fosforescentes, presentes en los billetes de banco Bn en la mayoria de los casos solo en muy bajas concentraciones, se "inflan" durante mas tiempo a su paso junto al sensor de luminiscencia 12 gracias a la superficie de iluminacion que se extiende en la direccion de transporte y de este modo se aumenta en particular la intensidad de radiacion de las sustancias distintivas fosforescentes.

[0023] La figura 5 ilustra una instantanea correspondiente. Por superficie de iluminacion alargada 35 que se extiende en la direccion de transporte T puede entenderse que, en un momento dado, la radiacion de iluminacion irradia sobre el billete de banco una superficie con cualquier forma, en particular una huella rectangular, que es significativamente mas grande en la direccion de transporte T que perpendicularmente a la direccion de transporte T. La extension de la superficie de iluminacion 35 en la direccion de transporte T sera preferentemente al menos dos y con especial preferencia al menos tres, cuatro o cinco veces mayor que la extension en direccion perpendicular a la direccion de transporte T.

[0024] En la figura 5 se muestra con un sombreado distinto tambien el area de imagen 36, es decir el orificio de entrada 36 del espectrometro 30, es decir la zona del billete de banco BN que en el momento dado se reproduce sobre el espectrometro 30 de acuerdo con las dimensiones de la hendidura de entrada AS. Puede verse que la longitud y la anchura del orificio de entrada 36 del espectrometro 30 son preferentemente menores que las dimensiones correspondientes de la superficie de iluminacion 35 del diodo laser 14. Esto permite mayores tolerancias de ajuste para los distintos componentes del sensor.

[0025] En la instantanea de la figura 5 esta ademas representado el caso de que, en comparacion con el area de imagen 36, la superficie de iluminacion 35 se extienda considerablemente mas en la direccion de transporte T que en sentido opuesto a la direccion de transporte T. Esto resulta particularmente ventajoso para aprovechar el "efecto de inflado" elevado. Sin embargo, como alternativa puede estar previsto tambien solapar la superficie de iluminacion 35 y el area de imagen 36 en la direccion de transporte T solo parcialmente. No obstante, si el area de imagen 36 esta dispuesta de forma simetrica, es decir centrada, en la superficie de iluminacion 35, el sensor de luminiscencia 6 puede emplearse tanto en dispositivos 1 en los que los billetes de banco BN se transporten en la direccion de transporte T representada, como en dispositivos 1 en los que los billetes de banco BN se transporten en la direccion opuesta -T.

[0026] Segun otra idea especial, se emplean diferentes unidades detectoras 21, 27 para registrar la radiacion de luminiscencia, en particular la radiacion de luminiscencia que emana del dispositivo para la descomposicion espectral 24, es decir por ejemplo la rejilla formadora de imagen 24. Asi, puede estar previsto por ejemplo un filtro en o antes de la unidad detectora adicional 27, para medir solo en una o varias longitudes de onda o gamas de longitudes de onda dadas, preferentemente diferenciandose y por ejemplo solapandose solo parcialmente o no solapandose en absoluto las zonas espectrales mensurables de las diferentes unidades detectoras 21, 27. Hay que senalar que tambien pueden estar presentes varias unidades detectoras adicionales 27, que midan en diferentes longitudes de onda o gamas de longitudes de onda. Las varias unidades detectoras adicionales 27 pueden estar separadas en el espacio unas de otras o tambien estar presentes en una estructura tipo sandwich, como se describe a modo de ejemplo en el documento DE 10127837 A1.

[0027] Mientras que una unidad detectora 21, es decir en particular la hilera de detectores 22, esta disenada para una medicion con resolucion espectral de la radiacion de luminiscencia del billete de banco BN, la o las unidades detectoras adicionales 27 permiten por consiguiente al menos otra medicion de la radiacion de luminiscencia, tal como llevar a cabo tambien, adicionalmente o como alternativa, una medicion del orden cero de banda ancha y sin resolucion espectral del espectrometro 30 y/o del comportamiento de extincion de la radiacion de luminiscencia.

[0028] Ademas, la unidad detectora adicional 27 puede estar disenada tambien para comprobar otra propiedad optica de la o las sustancias distintivas del billete de banco BN. Esto puede realizarse por ejemplo mediante las mediciones mencionadas con otras longitudes de onda o gamas de longitudes de onda. La unidad detectora adicional 27 puede estar disenada tambien preferentemente para comprobar otra sustancia distintiva del billete de banco BN. Asi, por ejemplo, la hilera de detectores 22 puede estar disenada para medir las propiedades opticas de una primera sustancia distintiva del billete de banco BN, y la unidad detectora adicional 27 puede estar disenada para medir otra sustancia distintiva del billete de banco BN, en particular tambien en una zona espectral distinta a la de la hilera de detectores 22. Los detectores 22, 27 presentaran preferentemente filtros, para suprimir en la medicion luz difusa no deseada o luz de mayor orden.

[0029] Como puede verse en la vista desde arriba de la figura 3, esta unidad detectora adicional 27 puede estar dispuesta, especialmente si esta disenada para medir el orden cero del espectrometro 30, ladeada en relacion con la rejilla formadora de imagen 24 y la hilera de detectores 22, con el fin de evitar una retro-reflexion perturbadora en el espejo concavo 26. En este caso puede estar presente adicionalmente una trampa de luz que absorba radiacion, como por ejemplo una superficie tenida de negro al final de la trayectoria del haz de la radiacion que emana de la unidad detectora adicional 27.

[0030] Para el calibrado y la comprobacion del funcionamiento del sensor de luminiscencia 12 puede estar prevista ademas una muestra de referencia 32 con una o varias sustancias distintivas luminiscentes, que pueden tener una

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

composicion quimica identica o diferente a la de las sustancias distintivas luminiscentes a comprobar en los billetes de banco BN. Como esta representado en la figura 2, esta muestra de referencia 32 puede estar integrada en la carcasa 13 misma y estar aplicada por ejemplo en forma de lamina 32 sobre una fuente luminosa adicional (LED 31) dispuesta enfrente del diodo laser 14 en relacion con el divisor de haz 16. En lugar de esto, la muestra de referencia 32 puede ser tambien un componente separado entre el LED 31 y el espejo angular 16. Para realizar un calibrado por ejemplo en las pausas entre dos ciclos de medicion de billetes de banco del sensor de luminiscencia 12, la muestra de referencia 32 puede entonces excitarse irradiandola mediante el LED 31 para que produzca una radiacion de luminiscencia definida, que se reproduce sobre la hilera de detectores 22 mediante una reflexion parasita en el divisor de haz dicroico 16 y se evalua.

[0031] Para calibrar la intensidad del espectrometro 30, las sustancias distintivas luminiscentes de la muestra de referencia 32 pueden emitir preferentemente en banda ancha, por ejemplo en toda la zona espectral detectable por el espectrometro 30. No obstante, como alternativa o adicionalmente, las sustancias distintivas luminiscentes de la muestra de referencia 32 pueden emitir tambien una determinada firma espectral caracteristica con picos de banda estrecha, para llevar a cabo un calibrado de las longitudes de onda. Sin embargo, tambien es posible emplear para el ajuste del espectrometro 30 solo la fuente luminosa adicional 31 sin muestra de referencia 32.

[0032] Asi pues, como alternativa o adicionalmente, la muestra de referencia 32 puede instalarse tambien fuera de la carcasa 13, en particular en el lado opuesto en relacion con el billete de banco BN a medir, y por ejemplo estar integrada en un elemento opuesto, como una placa 28.

[0033] Fuera de la carcasa 13 puede estar presente tambien una unidad detectora adicional 33, como componente separado o integrado en la placa 28. La unidad detectora adicional 33 puede consistir por ejemplo en una o varias celulas fotoelectricas para medir la radiacion del diodo laser 14 que ha pasado a traves del vidrio frontal 18 y en caso dado a traves del billete de banco BN, y/o la radiacion de luminiscencia del billete de banco BN. En este caso, la placa 28 puede estar alojada en una guia con posibilidad de desplazamiento en la direccion P, de manera que opcionalmente pueda alinearse con la radiacion de iluminacion del diodo laser 14 la muestra de referencia 32 o bien la celula fotoelectrica 33.

[0034] La placa 28 estara preferentemente unida a la carcasa 13 mediante un elemento de union 55, dibujado con una linea de puntos, que se halla fuera del plano de transporte de los billetes de banco BN. En un plano en seccion transversal que en la figura 2 se extendiese horizontalmente, la carcasa 13, la superficie de union 55 y la placa 28 presentarian entonces aproximadamente la forma de una U. Este montaje de la placa 28, tambien en una variante alternativa sin muestra de referencia 32 y sin celula fotoelectrica 33, tiene la ventaja de que se da una proteccion contra una salida no deseada de la radiacion laser del diodo laser 14. Si la placa 28 esta fijada a la carcasa 13 de manera desmontable con fines de mantenimiento o para eliminar el polvo, puede estar previsto que el diodo laser 14 se desactive cuando la placa 28 este soltada o retirada.

[0035] La figura 4 muestra una vista esquematica en seccion transversal de un sensor de luminiscencia 6 alternativo y muy compacto, que puede emplearse en el dispositivo clasificador de billetes de banco segun la figura 1. Los componentes iguales llevan las mismas referencias que en la figura 2.

[0036] La disposicion de los componentes opticos en el sensor de luminiscencia 6 segun la figura 4 se diferencia del sensor de luminiscencia 6 segun la figura 2 en particular en que es posible prescindir del espejo de desviacion 23. Hay que senalar que el sensor de luminiscencia 6 segun la figura 4 tampoco presenta unidades detectoras adicionales 31, 33, aunque esto tambien seria posible. Mediante el divisor de haz dicroico 16 no se desvia aqui de forma reflejada la radiacion de iluminacion, sino la radiacion de luminiscencia.

[0037] Ademas, la fuente luminosa 14 presenta dos diodos laser 51, 52 dispuestos perpendicularmente uno con respecto a otro, que emiten con longitudes de onda diferentes, pudiendo la radiacion de los distintos diodos laser 51, 52 inyectarse por ejemplo mediante un divisor de haz dicroico adicional 53, de manera que es posible irradiar sobre el billete de banco Bn la misma superficie de iluminacion 35 o superficies de iluminacion 35 solapadas o separadas. Preferentemente, en funcion del billete de banco a comprobar, pueden activarse de manera opcional uno u otro diodo laser 51,52 o ambos diodos laser 51,52, al mismo tiempo o de forma alternante, para la emision de radiacion.

[0038] Los elementos detectores fotosensibles visibles en un alzado, es decir la hilera de detectores 22, estan colocados en el soporte de manera asimetrica, como se explicara mas abajo con mayor detalle en relacion con la figura 7.

[0039] Ademas, el sensor de luminiscencia 6 presenta preferentemente en la carcasa 13 misma una unidad de mando 50, que sirve para procesar las senales de los valores de medicion del espectrometro 30 y/o para controlar la potencia de los distintos componentes del sensor de luminiscencia 6.

[0040] A continuacion se describen, por medio de las figuras 6 y 7, dos variantes diferentes de las hileras de detectores 22 utilizables en el sensor de luminiscencia 12. La Figura 6 muestra un detalle de una hilera de detectores 22 convencional, que habitualmente presenta mas de 100 elementos de imagen fotosensibles, denominados pixeles 40 de manera abreviada, dispuestos uno al lado de otro (de los cuales se han representado en la figura 6 solo los primeros siete pixeles 40 empezando por la izquierda), que tienen el mismo tamano y estan colocados sobre o en un sustrato 41, con una separacion entre ellos que corresponde aproximadamente a la anchura de los pixeles 40.

[0041] Sin embargo, a diferencia de esto, se utiliza preferentemente una hilera de detectores 22 modificada, con un numero ostensiblemente menor de pixeles 40, con una mayor superficie de pixel y una proporcion reducida de zonas no fotosensibles, como se ilustra a modo de ejemplo en la figura 7. Tal hilera de detectores 22 modificada tiene la ventaja de presentar una relacion senal/ruido ostensiblemente mayor que la hilera de detectores 22 convencional de la figura 6. Las hileras de detectores 22 modificadas se disenan preferentemente de manera que presenten solamente entre 10 y 32, con especial preferencia entre 10 y 20, pixeles 40 individuales en o sobre un

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

sustrato 41. Los distintos pixeles 40 pueden tener dimensiones de al menos 0,5 mm x 0,5 mm, preferentemente de 0,5 mm x 1 mm y con especial preferencia de 1 mm x 1 mm. Segun la configuracion de la figura 7, la hilera de detectores 22 tiene, a modo de ejemplo, doce pixeles 40 con una altura de 2 mm y una anchura de 1 mm, teniendo la zona no fotosensible 41 situada entre pixeles 40 adyacentes una extension de aproximadamente 50 pm.

[0042] Ademas, puede estar previsto tambien que distintos pixeles 40 tengan dimensiones diferentes, en particular en la direccion de dispersion de la radiacion de luminiscencia a medir, como esta representado en la figura 7. Dado que habitualmente no se evaluan todas las longitudes de onda del espectro, sino solo distintas longitudes de onda o gamas de longitudes de onda seleccionadas, los pixeles 40 pueden disenarse adaptados a las (gamas de) longitudes de onda a evaluar en cada caso.

[0043] Dependiendo de la gama de longitudes de onda a registrar espectralmente, la hilera de detectores 22 puede estar compuesta de materiales diferentes en los casos mencionados. Para las mediciones de luminiscencia en la zona ultravioleta o visible del espectro resultan particularmente adecuados los detectores de silicio, con sensibilidad por debajo de aproximadamente 1.100 nm, y para la medicion en la zona infrarroja del espectro las hileras de detectores 22 de InGaAs, con sensibilidad por encima de 900 nm. Tal hilera de detectores 22 de InGaAs estara colocada directamente sobre un sustrato de silicio 42 que presente una etapa amplificadora, fabricada en tecnica de silicio, para amplificar las senales analogicas de los pixeles 40 de la hilera de detectores 22 de InGaAs. De este modo se logra tambien una estructura particularmente compacta, con recorridos de senal cortos y una relacion senal/ruido elevada.

[0044] Mediante la hilera de detectores 22 con pocos pixeles 40 (por ejemplo segun la figura 7) se registra aqui preferentemente solo una zona espectral relativamente pequena, de menos de 500 nm, con especial preferencia de menos de o igual a aproximadamente 300 nm. Tambien puede estar previsto que la hilera de detectores 22 presente al menos un pixel 40 que sea fotosensible fuera del espectro de luminiscencia de los billetes de banco BN a medir, con el fin de llevar a cabo normalizaciones como una determinacion de lineas de base en la evaluacion del espectro de luminiscencia medido.

[0045] La rejilla formadora de imagen 24 presentara con preferencia mas de aproximadamente 300 y con especial preferencia mas de aproximadamente 500 lineas/mm, es decir elementos de difraccion, para, a pesar de la estructura compacta de los sensores de luminiscencia 6 segun la invencion, hacer posible una dispersion suficiente de la radiacion de luminiscencia sobre el elemento detector 21. En este contexto, la distancia entre la rejilla formadora de imagen 24 y el elemento detector 21 puede ser con preferencia menor que aproximadamente 70 mm y con especial preferencia menor que aproximadamente 50 mm.

[0046] Una lectura de los distintos pixeles 40 de la hilera de detectores 22 puede realizarse aqui, por ejemplo, en serie por medio de un registro de desplazamiento. Sin embargo, segun la invencion se realiza una lectura paralela de distintos pixeles 40 y/o grupos de pixeles de la hilera de detectores 22. Segun el ejemplo de la figura 9, los tres pixeles 40 izquierdos se leen en cada caso individualmente amplificando las senales de medicion de estos pixeles 40 por medio de, en cada caso, una etapa amplificadora 45, que forma parte del sustrato de silicio 42 segun la figura 7, y alimentando estas en cada caso a un convertidor analogico/digital 46. Los dos pixeles derechos en la representacion esquematica de la figura 9 se amplifican en primer lugar mediante etapas amplificadoras 45 separadas, a continuacion se alimentan a una unidad multiplexora 47 comun, que en caso dado tambien puede comprender un circuito de muestreo y retencion, y luego se alimentan a un convertidor analogico/digital 46 comun, que esta conectado a la unidad multiplexora 47.

[0047] La lectura paralela de varios pixeles 40 o grupos de pixeles que asi se hace posible permite lograr tiempos de integracion cortos y una medicion sincronizada del billete de banco BN. Esta medida contribuye tambien a aumentar la relacion senal/ruido.

[0048] Segun otra idea independiente, se realiza una integracion de componentes de la optica de reproduccion para la radiacion de luminiscencia con componentes del detector 30. En particular, el espejo de desviacion 23 destinado a desviar al espectrometro 30 la radiacion de luminiscencia a registrar puede estar unido directamente a la unidad detectora 21, como esta representado por ejemplo en la figura 2.

[0049] La figura 7 muestra una variante modificada en la que el espejo de desviacion 23 esta colocado junto con la hilera de detectores 22 directamente sobre un soporte comun, es decir en particular sobre el sustrato de silicio 42. Como alternativa, el espejo de desviacion 23 puede tambien estar colocado por ejemplo sobre un cristal protector de la unidad detectora 21.

[0050] Ademas, debajo del espejo de desviacion 23 puede estar presente adicionalmente un foto-detector, tal como una celula fotoelectrica 56. Esta variante preferida esta representada a modo de ejemplo en la figura 8, que muestra una seccion transversal a lo largo de la linea I-I de la figura 7. En este caso, el espejo de desviacion 23 colocado sobre la celula fotoelectrica 56 es, al menos parcialmente, transparente para las longitudes de onda que haya de medir la celula fotoelectrica 56. La celula fotoelectrica 56 puede emplearse de nuevo con fines de calibrado y/o para evaluar otras caracteristicas de la radiacion de luminiscencia.

[0051] Como puede verse en la figura 4, la hilera de detectores 22 puede estar colocada preferentemente de manera asimetrica sobre el soporte, es decir el sustrato de silicio 42, no solo con el fin de una configuracion compacta del sensor, como ilustra la figura 4, sino tambien para la instalacion de otros componentes opticos 23, 56.

[0052] Como ya se ha mencionado, debido a las muy bajas intensidades de senal de la radiacion de luminiscencia que habitualmente son de esperar en la comprobacion de billetes de banco BN, sera necesario un calibrado del sensor de luminiscencia 12 durante el servicio continuo, es decir en particular por ejemplo en las pausas entre dos ciclos de medicion de billetes de banco del sensor de luminiscencia 12. Una posible medida ya descrita es la utilizacion de muestras de referencia 32.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

[0053] Segun otra idea, esto puede realizarse tambien mediante un desplazamiento mecanico activo de los componentes opticos del sensor de luminiscencia 12, pudiendo controlarse el desplazamiento en funcion de valores de medicion del sensor de luminiscencia 12, por ejemplo mediante una unidad de mando externa 11 o preferentemente mediante una unidad de mando interna 50.

[0054] Asi, por ejemplo, el componente de la rejilla formadora de imagen 24, puede estar alojado de manera que pueda desplazarse en la direccion S mediante un elemento de ajuste 25. Mediante otros componentes no representados tambien puede lograrse un desplazamiento mecanico de otros componentes opticos, como por ejemplo del detector 21, que por ejemplo puede ser desplazable en la direccion de la flecha D de la figura 2 mediante un control activo. Tambien puede llevarse a cabo un desplazamiento de los componentes opticos en mas de una direccion.

[0055] Asi pues, es posible por ejemplo durante el funcionamiento continuo del sensor de luminiscencia 12 llevar a cabo una evaluacion de los valores de medicion del sensor de luminiscencia 12 y, en caso de existir divergencias de los valores de medicion (por ejemplo de la hilera de detectores 22, de la unidad detectora adicional 27 o de la celula fotoelectrica 33) o de magnitudes de determinados valores o intervalos de referencia derivadas de estos, efectuar un desplazamiento mecanico activo de distintos o varios de los componentes opticos del sensor de luminiscencia 12, para lograr un rendimiento de senales elevado y una compensacion de alteraciones no deseadas, por ejemplo debidas a fluctuaciones de la temperatura provocadas por la iluminacion o la electronica o fenomenos de envejecimiento de componentes opticos. Esto es particularmente importante para una unidad detectora 21 con pocos pixeles 40.

[0056] Para aumentar la vida util de las fuentes luminosas del sensor de luminiscencia 12, puede estar previsto tambien que, por ejemplo, el diodo laser 14 solo se active con alta potencia justo cuando un billete de banco BN se halle en la zona de la ventana de medicion, es decir del vidrio frontal 18.

[0057] Naturalmente, ademas de las variantes arriba descritas es posible imaginar otras alternativas o cumplimentaciones.

[0058] Mientras que en relacion con las figuras 2 y 4 se han descrito ejemplos en los que la rejilla formadora de imagen 24 tiene una superficie curva concava, como alternativa puede emplearse tambien una rejilla plana. La estructura de un sensor de luminiscencia 12 de este tipo esta ilustrada a modo de ejemplo en la figura 10. La radiacion que emana del billete de banco BN a comprobar y que se capta a traves de una ventana de entrada 18 incide tambien en este caso, a traves de una lente colimadora 17, en un divisor de haz 16, desde el cual la luz, desviada 90°, incide, a traves de una lente 19 y un filtro 20 para la supresion de iluminacion, en un primer espejo colimador esferico 70. Desde este espejo 70 se desvia la radiacion hacia una rejilla plana 71. La luz descompuesta espectralmente por esta se conduce entonces, a traves de un segundo espejo colimador esferico 72 y una lente cilindrica 73, hasta un conjunto de detectores 21.

[0059] El sensor de luminiscencia 12 de la figura 10 se distingue ademas porque la luz de iluminacion se inyecta mediante un acoplamiento de fibra optica. En particular, la luz generada por una fuente laser 68 se irradia, a traves de una fibra optica 69, una optica de conformacion de haz 66, el divisor de haz 16, la lente colimadora 17 y la ventana de entrada 18, al billete de banco BN a comprobar. Dado que las fibras opticas 69 son flexibles y deformables y de este modo la trayectoria del haz de iluminacion puede extenderse (en gran parte) a voluntad, es posible por ejemplo fijar la fuente luminosa en un punto de la carcasa 13 en el que se ahorre mucho espacio.

[0060] Especialmente si se utilizan tales fibras opticas, la fuente luminosa puede incluso estar instalada fuera de la carcasa 13 del sensor de luminiscencia 12. Esta separacion espacial tiene la ventaja de que el calor generado por la fuente luminosa 68 perturba mucho menos el funcionamiento y el ajuste de los demas componente opticos que se hallan en la carcasa 13 y en particular tambien de los detectores 21, que son muy sensibles. La figura 11 muestra un ejemplo esquematico correspondiente, en el que una fuente luminosa 68 irradia su luz en una fibra optica 69, que lleva al interior de la carcasa 13 de un sensor de luminiscencia 12. La carcasa 13 puede, a modo de ejemplo, estar construida como la de la figura 10, con la unica diferencia de que la fuente luminosa 68 se halla por lo tanto fuera de la carcasa 13 y la fibra optica 69 se extiende por consiguiente tambien fuera de la carcasa 13.

[0061] Otra particularidad de la inyeccion de luz, por ejemplo segun la figura 11, es que la fibra optica 69 que conecta entre si la fuente luminosa 68 y la carcasa 13 esta enrollada en forma de espiral en una zona central 70, que se muestra esquematicamente en la figura 11 en una vista en seccion transversal. Cuando la fuente luminosa 68 irradia su luz en la fibra optica 69 se producen una serie de reflexiones totales en el interior de la fibra optica 69. De este modo se homogeneiza en el espacio la seccion transversal del haz de la radiacion laser inyectada desde la fuente luminosa 68. Esto tiene la ventaja de que la iluminacion fluctua menos durante la comprobacion y de este modo es posible lograr resultados de comprobacion reproducibles. Sin embargo, para ello no es forzoso que la fibra optica este enrollada en forma de espiral en un plano. Lo esencial es mas bien solo que la fibra optica presente cierta longitud. Asi, la fibra optica 69 tendra, con una seccion transversal de la fibra de 50 pm a 200 pm, preferentemente una longitud de 1 m a 20 m.

[0062] Como alternativa, tambien es imaginable que la irradiacion del billete de banco a comprobar se realice exclusivamente mediante componentes opticos presentes fuera de la carcasa 13 y que el sensor de luminiscencia 12 contenga en el interior de la carcasa 13 solo los componentes opticos utilizados para medir la radiacion que emana del billete de banco iluminado.

[0063] Para estabilizar el haz de iluminacion puede utilizarse por ejemplo tambien un, asi llamado, laser DFB, que tiene incorporada una rejilla adicional en la cavidad resonante del laser, o un, asi llamado, laser DFR, que tiene incorporada una rejilla adicional fuera de la cavidad resonante del laser.

[0064] Aunque anteriormente se han descrito a modo de ejemplo variantes preferidas de la comprobacion por medio de un espectrometro de rejilla, es decir un espectrometro 30 con rejilla formadora de imagen 24, en si puede

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

trabajarse tambien sin espectrometro de rejilla y emplearse por ejemplo un espectrometro 30 con prisma para la dispersion espectral, o llevarse a cabo una medicion por medio de distintos filtros para filtrar distintas longitudes de onda o gamas de longitudes de onda a registrar de la radiacion de luminiscencia. Esto puede emplearse en particular tambien para una medicion de multiples pistas o una medicion de alta sensibilidad.

[0065] En la figura 12 esta ilustrado un ejemplo de un sensor de luminiscencia 1 sin espectrometro de rejilla. La figura 12 muestra esquematicamente solo la parte de deteccion de un sensor de luminiscencia. Todos los demas componentes, como por ejemplo la carcasa, la iluminacion y las opticas de reproduccion, se han omitido con vistas a una mayor claridad. Segun este ejemplo de la figura 12, el haz que emana del billete de banco BN a comprobar se desvia de manera selectiva, mediante un espejo de desviacion 57 que puede girarse alrededor de un eje de giro 58, hacia distintos detectores 59 que son sensibles a distintas longitudes de onda o gamas de longitudes de onda. Esto puede realizarse por una parte mediante la eleccion de superficies detectoras de los detectores 59 que sean fotosensibles en diferentes gamas de longitudes de onda. Sin embargo, tambien es posible, como se indica a modo de ejemplo en la figura 12, anteponer a los detectores 59 filtros 60 para diferentes gamas de longitudes de onda y preferentemente tambien fijarlos a estos mismos.

[0066] Tambien es posible utilizar una, asi llamada, rueda de filtros con diferentes filtros. Girando la rueda de filtros se cruzan entonces sucesivamente los diferentes filtros individuales en el haz de luz de los billetes de banco BN a comprobar, que incide a continuacion en el detector.

[0067] En la figura 13 esta representado de forma muy esquematica un detector 61 segun otro ejemplo mas. El detector presenta aqui, sobre un sustrato 62, una serie o un conjunto de pixeles fotosensibles 63 del mismo tipo. En el detector 61 esta montado, encima de los pixeles 63, un filtro 64 que presenta un gradiente de longitud de onda de filtracion indicado en la direccion de la flecha. Esto significa que, visto en la direccion de la flecha, se filtran distintas longitudes de onda en distintos puntos del filtro 64. La utilizacion de tal filtro 64 con gradiente de longitudes de onda de filtracion tiene la ventaja que la luz a comprobar puede irradiarse directamente sobre el detector 61 y es posible prescindir de elementos dispersores de longitudes de onda como la rejilla 24 o los espejos de desviacion 23, 57. De este modo puede configurarse una estructura del sensor de luminiscencia 1 muy sencilla y con menos componentes.

[0068] Ademas, por ejemplo, el ajuste optico activo de distintos componentes puede emplearse ventajosamente no solo en el ejemplo especialmente preferido de un sensor de luminiscencia, sino tambien en otros sensores, en particular otros sensores opticos. Ademas, la configuracion especial del espectrometro resulta ventajosa por ejemplo tambien si el sensor de luminiscencia mismo no presenta una fuente luminosa para excitar la radiacion de luminiscencia.

[0069] Ademas, el sistema puede tambien estar disenado de manera que se evaluen aun los valores de medicion del sensor de luminiscencia 12 de un billete de banco BN mientras, al mismo tiempo, se registran ya valores de medicion de un billete de banco BN subsiguiente. Sin embargo, la evaluacion de los valores de medicion del billete de banco BN precedente debe realizarse con una rapidez tal que aun sea posible conmutar los distintos dispositivos de cambio 7 del recorrido de transporte 5 con la rapidez suficiente para desviar el billete de banco BN precedente al compartimento de recepcion 9 respectivamente asignado.

[0070] Los dispositivos y procedimientos hacen posible por consiguiente una comprobacion y una diferenciacion de documentos de valor luminiscentes faciles y seguras. La comprobacion puede realizarse aqui por ejemplo generando mediante la fuente luminosa 14 durante un determinado espacio de tiempo 0-tp para la excitacion de la sustancia distintiva una luz con una primera longitud de onda con una intensidad predefinida. Mediante la luz de la fuente luminosa 14 se excita la sustancia distintiva del billete de banco BN que se ha de comprobar y que se transporta haciendolo pasar al lado del vidrio frontal 18 en la direccion T, emitiendo acto seguido la sustancia distintiva luz luminiscente con una segunda longitud de onda. La intensidad de la luz luminiscente emitida aumenta durante el espacio de tiempo 0-tp de la excitacion segun una determinada regularidad. La manera en que aumenta y disminuye la intensidad de la luz luminiscente emitida depende de la sustancia distintiva utilizada y de la fuente luminosa 14 excitante, es decir de su intensidad y longitud de onda o distribucion de longitudes de onda. Una vez concluida la excitacion en el momento tp, la intensidad de la luz luminiscente emitida disminuye segun una determinada regularidad.

[0071] Por medio del espectrometro 30 se registra y se evalua ahora la luz luminiscente que emana perpendicularmente, es decir paralelamente a la luz de excitacion, del billete de banco BN. Evaluando la senal de la unidad detectora 21 en uno o varios instantes determinados t2, t3 puede comprobarse con gran seguridad si el billete de banco BN es autentico, ya que solo la sustancia distintiva utilizada o la combinacion de sustancias distintivas utilizadas para el billete de banco BN presenta un comportamiento de extincion asi. La comprobacion del comportamiento de extincion puede realizarse mediante la comparacion antes descrita de la intensidad de la luz luminiscente en uno o varios instantes determinados con intensidades predefinidas para billetes de banco BN autenticos. Tambien puede estar prevista una comparacion de la evolucion de la intensidad de la luz luminiscente con evoluciones predefinidas para billetes de banco BN conocidos.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo (1) para comprobar documentos de valor (BN) luminiscentes, con una fuente luminosa (14, 51,52, 68), para excitar radiacion de luminiscencia, y un sensor de luminiscencia (12), para registrar con resolucion espectral la radiacion de luminiscencia que emana del documento de valor (BN),

caracterizado porque

el sensor de luminiscencia (12) presenta una hilera de detectores (22), que presenta pixeles (49) configurados directamente sobre un sustrato de silicio (41,42),

los distintos pixeles (40) y/o grupos de pixeles de la hilera de detectores (22) pueden leerse en paralelo y los distintos pixeles (40) y/o grupos de pixeles de la hilera de detectores (22), estan conectados respectivamente a una etapa amplificadora propia, que forma parte del sustrato de silicio (41, 42), y a un convertidor analogico/digital subsiguiente.
2. Dispositivo (1) segun la reivindicacion 1, caracterizado porque la fuente luminosa (14, 51, 52, 68) produce, en el documento de valor (BN) que es transportado en una direccion de transporte (T) que pasa al lado del sensor de luminiscencia (12), una superficie de iluminacion (35) que se extiende en la direccion de transporte (T), y porque, preferentemente, la extension de la superficie de iluminacion (35) en la direccion de transporte (T) es al menos dos, preferentemente al menos tres, cuatro o con especial preferencia al menos cinco veces mayor que la extension perpendicular a la direccion de transporte (T).
3. Dispositivo (1) segun al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque un area de imagen (36) del sensor de luminiscencia (12) se extiende en la direccion de transporte (T) del documento de valor (BN) que se transporta pasando al lado del sensor de luminiscencia (12).
4. Dispositivo (1) segun al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la longitud y/o la anchura del area de imagen (36) son menores que las dimensiones correspondientes de la superficie de iluminacion (35) de la fuente luminosa (14, 51, 52, 68), y/o porque, en un instante dado, el area de imagen (36) y la superficie de iluminacion (35) estan al menos parcial o totalmente solapadas en el documento de valor (BN).
5. Dispositivo (1) segun al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el sensor de

luminiscencia (12) presenta una o varias fuentes luminosas (14, 51, 52, 68) que emiten con diferentes longitudes de

onda, pudiendo preferentemente activarse de manera selectiva longitudes de onda individuales.
6. Dispositivo (1) segun al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el sensor de luminiscencia (12) presenta al menos una hilera de detectores (22) con un pequeno numero de pixeles (40), preferentemente entre 10 y 32 pixeles (40) y con especial preferencia entre 10 y 20 pixeles (40).
7. Dispositivo (1) segun al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el sensor de luminiscencia (12) presenta al menos un elemento detector (40) para medir radiacion fuera del espectro de luminiscencia de los documentos de valor (BN).
8. Dispositivo (1) segun al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el sensor de

luminiscencia (12) presenta al menos una hilera de detectores (22) con pixeles (40) de dimensiones diferentes, en

particular dimensiones diferentes en la direccion de dispersion de la radiacion de luminiscencia a medir.
9. Dispositivo (1) segun al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el sensor de luminiscencia (12) presenta una hilera de detectores de InGaAs (22) como hilera de detectores en el sustrato de silicio (42), presentando el sustrato de silicio (42) una o varias etapas amplificadoras (45) para amplificar las senales de medicion analogicas de pixeles (40) de la hilera de detectores de InGaAs (22).
10. Dispositivo (1) segun al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque una unidad detectora (21) del sensor de luminiscencia (6) registra una zona espectral de menos de 500 nm, con preferencia de menos de o igual a aproximadamente 300 nm, y/o la rejilla formadora de imagen (24) del sensor de luminiscencia (6) presenta mas de aproximadamente 300 y con preferencia mas de aproximadamente 500 lineas/mm, y/o la distancia entre la rejilla formadora de imagen (24) y la unidad detectora (21) es menor que aproximadamente 70 mm, con preferencia menor que aproximadamente 50 mm.
11. Dispositivo (1) segun al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la fuente luminosa (14) y/o el sensor de luminiscencia (12) y/o una unidad de mando (50) para procesar las senales de los valores de medicion del sensor de luminiscencia (6) y/o para controlar la potencia de componentes del sensor de luminiscencia (6), estan integrados en una carcasa comun (13) y/o en carcasas separadas (13, 68).
12. Dispositivo (1) segun al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la fuente luminosa (14) ilumina perpendicularmente el documento de valor (BN) a comprobar, y el sensor de luminiscencia (12) registra radiacion de luminiscencia que emana perpendicularmente del documento de valor (BN) irradiado, y/o porque la radiacion generada por la fuente luminosa (68) se irradia sobre el documento de valor a comprobar mediante una

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

fibra optica (69), y/o porque el sensor de luminiscencia (12) presenta un espejo de desviacion (23) para torcer la trayectoria del haz de la radiacion de luminiscencia a medir y/o para desviar la radiacion de luminiscencia a medir hacia otra unidad optica, como por ejemplo hacia un dispositivo para la descomposicion espectral (24).
13. Dispositivo (1) segun al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el sensor de luminiscencia (12) presenta un fotodetector (56) con un espejo de desviacion (23) situado en o sobre su superficie que es al menos parcialmente transparente para la longitud de onda a medir por el fotodetector (56), y porque el sensor de luminiscencia (12) presenta preferentemente un filtro (60, 64), en particular un filtro (64) con gradiente de longitudes de onda de filtracion, antepuesto al fotodetector (56, 59, 63) en la trayectoria del haz de la radiacion a medir.
14. Dispositivo (1) segun al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el sensor de luminiscencia (12) presenta un componente (21) que tiene tanto una unidad detectora fotosensible (22) para radiacion de luminiscencia como componentes (23) para la reproduccion de la radiacion de luminiscencia en la unidad detectora fotosensible (22).
15. Dispositivo (1) segun al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el sensor de luminiscencia (12) presenta una hilera de detectores (22) que esta colocada de manera asimetrica sobre un sustrato (42).
16. Dispositivo (1) segun al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el sensor de luminiscencia (12) presenta varias unidades detectoras (21,27) para registrar diferentes propiedades de la radiacion de luminiscencia, que preferentemente miden en diferentes zonas espectrales y/o con diferentes resoluciones espectrales.
17. Dispositivo (1) segun al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque distintas unidades detectoras (21,27) estan disenadas para comprobar distintas sustancias distintivas del documento de valor (BN).
18. Dispositivo (1) segun al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque una unidad detectora (21) esta disenada para la medicion con resolucion espectral de la radiacion de luminiscencia y otra unidad detectora (27) esta disenada para la medicion sin resolucion espectral de la radiacion de luminiscencia.
19. Dispositivo (1) segun al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque una unidad detectora (21) esta disenada para la medicion integrada en el tiempo de la radiacion de luminiscencia y otra unidad detectora (27) esta disenada para la medicion con resolucion de tiempo de la radiacion de luminiscencia.
20. Dispositivo (1) segun al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque una unidad detectora (27) esta disenada para la medicion del orden cero de la radiacion de luminiscencia descompuesta espectralmente y otra unidad detectora (21) esta disenada para la medicion de otro orden de la radiacion de luminiscencia descompuesta espectralmente.
21. Dispositivo (1) segun al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque una unidad detectora (27) esta dispuesta inclinada en relacion con un dispositivo (24) para la descomposicion espectral, con el fin de evitar una retro-reflexion en el dispositivo (24).
22. Dispositivo (1) segun al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el sensor de luminiscencia (12) presenta una muestra de referencia (32) con una sustancia distintiva luminiscente y preferentemente una fuente luminosa adicional (31) para irradiar la muestra de referencia (32).
23. Dispositivo (1) segun al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el sensor de luminiscencia (12) presenta medios (25) para el desplazamiento mecanico activo de componentes opticos (21, 24) del sensor de luminiscencia (12), y porque, preferentemente, un desplazamiento mecanico activo de componentes opticos (21, 24) del sensor de luminiscencia (12) puede controlarse mediante una unidad de mando (11, 50) en funcion de valores de medicion del sensor de luminiscencia (12).
24. Dispositivo (1) segun al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los valores de medicion del sensor de luminiscencia (12) relativos a un documento de valor (BN) se evaluan aun mientras, al mismo tiempo, se registran ya valores de medicion de un documento de valor (BN) subsiguiente.