ES2360537T3

ES2360537T3 - Herramienta de percusión, en particular para uso quirúrgico.

Info

Publication number: ES2360537T3
Application number: ES05737626T
Authority: ES
Inventors: Daniel Grünig
Original assignee: Gruenig & Elmiger AG; IMT Integral Medizintechnik AG
Current assignee: Gruenig & Elmiger AG; IMT Integral Medizintechnik AG
Priority date: 2005-05-17
Filing date: 2005-05-17
Publication date: 2011-06-06
Anticipated expiration: 2025-05-17
Also published as: US7637327B2; DE502005011060D1; EP1883361A1; EP2277469A3; WO2006122435A1; JP4848005B2; EP2277469A2; ATE499890T1; JP2008539995A; US20080245541A1; EP1883361B1; EP2277469B1

Abstract

Herramienta de percusión, en particular pata el empleo quirúrgico, con una pieza e accionamiento (3) y un portaherramientas 825) conectado con la pieza de accionamiento (3) y dispuesto sobre un lado delantero de la pieza de accionamiento (3), en la que - la pieza de accionamiento (3) está configurada para ejercer sobre el porta-herramientas (25) unas fuerzas oscilantes que actúan en una dirección axial (A), - la herramienta de percusión presenta un orificio longitudinal continuo, que se extiende en dirección axial (A) a través del porta-herramientas (25) y la pieza de accionamiento (3), desde el lado delantero de la herramienta de percusión hacia un lado trasero de la herramienta de percusión para el paso de un componente en forma de barra; - el porta-herramientas (25) está conectado a través de un miembro de accionamiento (17) con la pieza de accionamiento (3), de manera que el orificio longitudinal se extiende a través del miembro de accionamiento 817), y - la pieza de accionamiento (3) presenta un pistón (4) accionado en un movimiento oscilante, de manera que el orificio longitudinal se extiende a través del pistón (4), caracterizada porque el miembro de accionamiento (17) presenta un espesamiento (16), que está dispuesto en una cavidad (15) en el interior del pistón (4), de manera que el orificio longitudinal se extiende a través de la cavidad (15) y a través de un orificio (104) que se extiende detrás de la cavidad en el pistón (4), de manera que desde el pistón (4) se extiende un tubo (105) hacia atrás, a través del cual se extiende el orificio longitudinal, de manera que el tubo (105) se extiende de forma desplazable a través de una junta de obturación (106) en una pared trasera (11) de la herramienta de percusión.

Description

Antecedentes

La invención se refiere a una herramienta de percusión, en particular para uso quirúrgico de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.

Estado de la técnica

Una herramienta de percusión de este tipo se describe en el documento EP 617 926. Posee una parte de accionamiento y un porta-herramientas. La parte de accionamiento ejerce sobre el porta-herramientas unas fuerzas oscilantes, que actúan en una dirección axial.

Una herramienta de percusión se puede utilizar, por ejemplo, para la activación de una escofina ósea y otra herramienta quirúrgica similar. Pero también se puede introducir una aguja de marcar u otro implante similar. Para mayor sencillez, para mayor sencillez, también tales implantes de designan como “herramientas”.

Las vibraciones generadas por la parte de accionamiento conducen a solicitación mecánica fuerte del porta-herramientas y es importante que este porta-herramientas esté constituido de tal forma que debilite de manera duradera las fuerzas que se producen.

Además, también es ventajoso que el aparato esté constituido de tal forma que las fuerzas axiales sean transmitidas de la manera más lineal posible y libres de torsión sobre la herramienta.

En el caso de utilización del aparato para la introducción de una aguja de marcar o de un implante similar se procede con frecuencia de tal forma que se introduce en prime lugar un componente fino en forma de barra en el hueso a operar. A continuación se introduce la aguja de marcar, que presenta un orificio axial, de manera que el alambre es guiado a través del orificio axial de la aguja de marcar. El alambre sirve en este caso como guía para la aguja de marcar. Sale por el extremo próximo desde la aguja de marcar y se conduce alrededor de la herramienta de percusión. Después de la inserción del implante se extrae el alambre.

Se conoce a partir de la publicación de patente US-A-5 913 860 una herramienta de percusión en forma de un inserto de aguja quirúrgica con una parte de accionamiento, que está conectada a través de un miembro de accionamiento con un porta-herramientas. La parte de accionamiento puede ejercer fuerzas oscilantes, que actúan sobre el porta-herramientas en una dirección axial. La herramienta de percusión presenta un orificio alargado, que se extiende en dirección axial a través del porta-herramientas y sobre la parte de accionamiento, desde el orificio de la boca hacia un lado trasero de la herramienta de percusión para la realización de un componente en forma de barra, y la parte de accionamiento presenta un pistón, de manera que el orificio alargado se extiende a través del pistón.

Una herramienta de percusión neumática con un orificio alargado continuo para un alambre se conoce a partir de la solicitud de patente EP-A-0 597 547.

Representación de la invención

La invención se ha planteado el cometido de preparar una herramienta de percusión del tipo mencionado anteriormente, que es especialmente adecuada para la introducción de agujas de marcar e implantes similares.

Este cometido se soluciona por la herramienta de percusión de acuerdo con la reivindicación 1. Por lo tanto, está previsto un orificio alargado continuo, que se extiende en dirección axial desde el lado delantero de la herramienta de percusión hasta su lado trasero a través del porta-herramientas y la parte de accionamiento. Este orificio alargado es adecuado para introducir un componente en forma de barra, como por ejemplo el alambre para la conducción del implante, a través de la herramienta de percusión. De esta manera se simplifica la manipulación del alambre, puesto que éste no debe guiarse ya alrededor del aparato.

La parte de accionamiento puede estar conectada a través de un acoplamiento con el porta-herramientas para transmitir la fuerza desde la parte de accionamiento de la manera más eficiente posible al porta-herramientas. El acoplamiento posee una primera y una segunda parte, de manera que o bien la primera parte está dispuesta en la parte de accionamiento y la segunda parte está dispuesta en el porta-herramientas o la primera parte esté dispuesta en el porta-herramientas y la segunda parte está dispuesta en la parte de accionamiento. La primera parte se estrecha hacia el exterior (es decir, en dirección axial hacia la segunda parte), mientras que la segunda parte se asienta sobre la primera y se ensancha hacia el exterior (es decir, en dirección axial hacia la primera parte), de manera que bajo tracción axial la segunda parte se extiende desde la primera parte. Para la generación de la tracción axial está previsto un miembro de tracción para la conexión de las dos partes. Esta disposición permite un asiento libre de juego, que garantiza una buena transmisión de fuerza al porta-herramientas.

El porta-herramientas puede presentar un orificio de boca y un asiento dispuesto en el orificio de boca, que sirven para el alojamiento de una herramienta, de manera que se prepara una herramienta de percusión que se puede emplear fácilmente. El asiento posee una superficie de alojamiento que se extiende perpendicularmente a la dirección axial, desde la que sobresalen simétricamente alrededor del orificio de boca al menos cuatro elevaciones hacia delante sobre la superficie de alojamiento. Entre las elevaciones queda espacio para el alojamiento de los salientes de la herramienta. A través de la disposición simétrica de al menos cuatro elevaciones de este tipo se forman, en total, al menos cuatro cavidades entre las elevaciones, que son adecuadas para recibir los salientes de la herramienta. De esta manera, se puede montar la herramienta, por lo tanto, en diferentes posiciones.

El porta-herramientas puede presentar un cuerpo central de metal ligero, una parte de cierre delantera de acero y una parte de cierre trasera de acero, para preparar una herramienta de percusión con funcionamiento estable. Gracias a la utilización de un cuerpo central de metal ligero se puede reducir el peso del porta-herramientas. También se reduce la generación de ruido. Para poder desviar las fuerzas altas que se producen hacia atrás (es decir, hacia la parte de accionamiento) y hacia delante (es decir, hacia la herramientas), las dos partes de cierre están fabricadas de acero, puesto que el metal ligero solamente resistirán con condiciones las cargas que están presentes en estas zonas.

Los conceptos “delante” o bien “lado delantero” y “detrás” o bien “lado trasero” se entienden en el presente texto y en las reivindicaciones en el sentido de que “delante” o bien “lado delantero” identifica el lado de la herramienta retenido por el porta-herramientas y detrás o bien “lado trasero” identifica el lado del dispositivo alejado de la herramienta.

Breve descripción de los dibujos

Otras configuraciones, ventajas y aplicaciones de la invención se deducen a partir de las reivindicaciones dependientes y a partir de la descripción siguiente con la ayuda de las figuras. En este caso:

La figura 1 muestra una sección a través de toda la herramienta de percusión a lo largo de su eje longitudinal. La figura 2 muestra una vista en planta superior del porta-herramientas y del miembro de accionamiento. La figura 3 muestra una sección a lo largo de la línea A-A de la figura 2. La figura 4 muestra una sección a lo largo de la línea BB de la figura 2. La figura 5 muestra una sección a lo largo de la línea C-C de la figura 2. La figura 6 muestra una sección a lo largo de la línea D-D de la figura 2. La figura 7 muestra una representación despiezada ordenada del porta-herramientas y del miembro de accionamiento. La figura 8 muestra una vista inclinada desde delante de la parte de cierre delantera del porta-herramientas. La figura 9 muestra una sección a través del cuerpo central del porta-herramientas a lo largo de la línea B-B de la figura 2. La figura 10 muestra una vista inclinada desde atrás de la parte de cierre trasera del porta-herramientas, y la figura 11 muestra una vista inclinada desde delante del miembro de accionamiento.

Modos de realización de la invención

La figura 1 muestra una forma de realización ventajosa de la herramienta de percusión de acuerdo con la invención. La herramienta posee una carcasa 1 con mango 2. En la carcasa 1 está alojada una parte de accionamiento 3. Ésta comprende un pistón 4, que está dispuesto desplazable en un cilindro 5. El pistón 4 se encuentra desplazable en un espacio cilíndrico 6. En el caso de activación de una válvula de aire comprimido 7 se alimenta aire comprimido a través de un conducto 8, que desplaza el pistón 4 en movimiento oscilante a lo largo del eje longitudinal A del aparato. Accionamientos correspondientes son conocidos por el técnico. Puesto que la función exacta del accionamiento no es objeto de la presente invención, se remite a la descripción de un ejemplo de realización en el documento EP 617 926. En lugar de un accionamiento neumático también es concebible un accionamiento hidráulico o un accionamiento electromagnético.

La carcasa 1 posee una pared 10, que rodea el espacio cilíndrico 6 y sobre la que están atornilladas en el extremo una pared trasera 11 y delante una tapa 12.

En el pistón 4 está dispuesta una cavidad 15, en la que encaja un espesamiento n16 de un miembro de accionamiento 17. El espesamiento 16 está conectado fijamente con una varilla 18 del miembro de accionamiento

17. La varilla 18 está guiada a través de un cierre roscado 19 con junta de obturación, que penetra en el extremo delantero de la cavidad 15.

La varilla 18 pasa en su extremo delantero a un bloque de guía 9 del miembro de accionamiento 17, que está guiado de forma desplazable en dirección axial A en una cámara 20 en la tapa delantera 12. El movimiento axial del miembro de accionamiento 17 está limitado por n tapón estacionario 21, que encaja en una ranura en el bloque de guía 9.

En el extremo delantero, el miembro de accionamiento 17 está conectado a través de un acoplamiento 24 con un porta-herramientas 25, que sirve para fijar la herramienta. Gracias al acoplamiento 24 se puede cambiar el porta-herramientas 25 sin desmontar el aparato.

El modo de funcionamiento del aparato descrito corresponde al que se describe en el documento EP 617 926. A través del movimiento de vaivén oscilante del pistón 4 se ejercen sobre el espesamiento 16 unas fuerzas oscilantes a lo largo de la dirección axial A en forma de impactos. En este caso, se impulsan de forma alternativa la superficie delantera 16a y la superficie trasera 16n del espesamiento 16, de manera que el miembro de accionamiento 17 se mueve en vaivén.

Las fuerzas oscilantes son transmitidas desde el miembro de accionamiento 17 sobre el porta-herramientas 25 y desde allí sobre la herramienta insertada en el porta-herramientas.

A continuación se describen en detalle los componentes individuales de la herramienta de percusión.

La estructura del porta-herramientas 25 y del miembro de accionamiento 17 se ilustra en las figuras 2 a 7.

El porta-herramientas 25 comprende tres partes principales, a saber, un cuerpo central 30 de metal ligero, una pieza de cierre delantera 31 de acero y una pieza de cierre trasera 32 igualmente de acero. El cuerpo central 30 está constituido con preferencia de aluminio y/o de magnesio y/o de titanio, siendo ventajoso el aluminio por razones de precio.

En el extremo delantero del porta-herramientas 25, la pieza de cierre delantera 31 forma un asiento 34 para el alojamiento giratorio de la herramienta 35, de manera que de la herramienta 35 solamente se representan en las figuras 2 a 7, respectivamente, la parte más trasera. Desde el asiento 34 se extiende un orificio de boca 36 en dirección axial en el interior del porta-herramientas 25. Éste orificio sirve para el alojamiento de una parte trasera 37 en forma de barra de la herramienta 35.

Como se deduce bien especialmente a partir de la figura 7, la parte 37 en forma de barra de la herramienta pasa en su extremo delantero a una sección de la herramienta 38 más ancha, que forma dos salientes 39 que se distancian lateralmente desde la parte 37 en forma de barra. Cuando la herramienta 35 está insertada, estos salientes son recibidos de forma fija contra giro por el asiento 34.

La estructura del asiento 34 seleccionada a tal efecto se deduce de una manera especialmente clara a partir de la figura 8. Como se representa, el asiento 34 presenta una superficie de alojamiento 40 que se extiende perpendicularmente a la dirección axial A, con la que se pueden transmitir fuerzas de impacto desde el porta-herramientas 25 sobre las superficies de cierre traseras de los salientes 39.

Sobre la superficie de alojamiento 40 sobresalen al menos cuatro elevaciones 42, dispuestas simétricamente alrededor del orificio de boca 36 en dirección axial A hacia delante. Entre las elevaciones 42 se forman de esta manera al menos cuatro cavidades 43 simétricas, que pueden recibir de forma fija contra giro los salientes 39 de la herramienta 35.

En la forma de realización mostrada en la figura 8 con cuatro elevaciones 42 aproximadamente de forma triangular, las cuatro cavidades 43 forman dos ranuras que están perpendiculares entre sí y con respecto a la dirección axial A, que se cortan en la zona del orificio de boca 36. En estas ranuras, la herramienta 35 se puede insertar, en total, en cuatro posiciones diferentes.

Con preferencia, la distancia B entre las elevaciones 42 adyacentes tiene aproximadamente 10,05 ± 0,02 mm. Esto corresponde a la anchura de los salientes de herramientas normalizadas en el campo quirúrgico.

Como se deduce especialmente a partir de la figura 3, la parte 37 en forma de barra de la herramienta 35 se extiende a través del orificio de boca 36 hasta el cuerpo central 30. Allí se retiene fijamente por un mecanismo de retención 50. A tal fin, el mecanismo de retención 50 está equipado con un cuerpo de retención 52 dispuesto en una cámara 51 del cuerpo central 30. El cuerpo de retención 52 se puede mover en la cámara 51 transversalmente al eje longitudinal A (ver la figura 2) en contra de la fuerza de un muelle cónico 53. A tal fin, la cámara 51 está abierta hacia el exterior en un primer lado, y el muelle 53 está apoyado en el segundo lado de la cámara 51. El mecanismo de retención 50 o bien el cuerpo de retención 52 está asegurado contra la fuerza del muelle 53 por un pasador 54. El pasador 54 se encuentra en un taladro ciego 55 del cuerpo central 30 y está impulsado en éste con un muelle 56. El taladro ciego 55 desemboca en la superficie de separación entre el cuerpo central 30 y la pieza de cierre delantera 31, de manera que el pasador 54 es capturado en el taladro ciego 55 y solamente después de la separación del cuerpo central 30y de la pieza de cierre delantera 31 se puede extraer fuera del taladro ciego 55. Como se deduce especialmente a partir de la figura 6, el pasador 54 se apoya contra un saliente 57 del cuerpo central 52 y lo retiene fijamente contra la fuerza del muelle 53.

La cámara 51 presenta en la zona del muelle 53 un segundo orificio 58, con lo que se facilita una limpieza de la cámara.

El cuerpo de retención 52 posee un orificio central 60 (ver la figura 6), cuyo borde 61 encaja en una ranura 62 (ver la figura 7) en la parte en forma de barra 37 de la herramienta 35. Para soltar la herramienta, debe presionarse el cuerpo de retención 52 fácilmente en contra de la fuerza del muelle 53 en la cámara 51.

Entre el mecanismo de retención 50 o bien el cuerpo de retención 52 y el cuerpo central 30 está dispuesta en lacámara 51 una envolvente de acero fina 63. Ésta distribuye las fuerzas generadas por el cuerpo de retención 52 sobre el metal ligero del cuerpo central 30 e impide que éste se dañe.

El cuerpo central 30 y la pieza de cierre delantera 31 están fijados entre sí por medio de tres tornillos 70 (ver las figuras 3, 4, 7). Los tornillos 70 se asientan en taladros inclinados 71 del cuerpo central.

Para que los tornillos 70 no se puedan aflojar en el funcionamiento del aparato, están previstos unos cuerpos de fijación 73, por ejemplo de plástico. Los cuerpos de fijación 73 se asientan en cavidades 74 (figura 7) de la pieza de cierre delantera 31, adyacentes a los taladros para la rosca de los tornillos 70. Las cavidades 74 están dimensionadas de tal forma que los cuerpos de fijación 73 sobresalen fácilmente, en el estado distendido, sobre las cavidades y se deforman durante el apriete de los tornillos 70 por el cuerpo central 30 y en este caso son presionados contra los tornillos 71.

Para la fijación de la pieza de cierre trasera 32 en el cuerpo central 30 están previstos dos tornillos 74 (figuras 5 y 7). Sus cabezas se encuentran en dos cavidades 76 (figura 10) en el lado trasero de la pieza de cierra trasera 32 y están posicionadas de tal forma que se cubren parcialmente y se retienen fijamente por el extremo delantero del miembro de accionamiento 17 montado, de manera que permanecen fijados con seguridad en el funcionamiento.

El acoplamiento 24 entre el porta-herramientas 25 y el miembro de accionamiento 17 posee, como se ha mencionado al principio, una primera y una segunda parte, que encajan una dentro de la otra. La primera parte está dispuesta en el presente ejemplo en el extremo trasero del porta-herramientas 25 y se forma por un asiento 80, que se estrecha hacia atrás, de la pieza de cierre trasera 32 (ver las figuras 7 y 10). La segunda parte se forma en el presente ejemplo por el extremo delantero del miembro de accionamiento 17 y tiene la forma de una lengüeta 81 (figuras 7 y 11), que se asienta sobre el asiento 80 y está adaptada a su forma. En la lengüeta 81 están retenidos, además, dos pasadores de acoplamiento 82, que encajan en taladros 83 (figura 10) de la pieza de cierre trasera y de esta manera forman una conexión de unión positiva de las dos partes también contra desplazamiento en la dirección longitudinal del asiento.

De esta manera, el acoplamiento 24 forma una conexión, que está en unión positiva con respecto a la rotación alrededor del eje longitudinal A y el desplazamiento perpendicularmente al eje longitudinal A.

Para la fijación del porta-herramientas 25 en el miembro de accionamiento 17 está previsto, además, un miembro de tracción en forma de un tornillo de acoplamiento 85. Su cabeza se asienta en una cavidad 86 (figura 3) de la pared trasera de la cámara 51 y su caña roscada engrana a través del acoplamiento 24 en un taladro axial del miembro de accionamiento 17. Por lo tanto, el miembro de accionamiento 17 se asienta contra el porta-herramientas 25. En este caso, la lengüeta 81 se extiende un poco sobre el asiento 80, de manera que resulta una conexión estable, libre de juego.

El tornillo de acoplamiento 85 es asegurado por dos cuerpos de seguridad en forma de pasadores de seguridad 87(figuras 5 y 7). Éstos se encuentran en taladros de pasador 88 (figuras 5, 7 y 10) de la pieza de cierre trasera 32. Atraviesan dos escotaduras 89 en la cabeza del tornillo de acoplamiento 85 y de esta manera impiden una rotación del mismo en unión positiva.

Los pasadores de seguridad 87 están retenidos en los taladros de pasador 88 por cerrojos de pasador 90 de forma esférica. Cada uno de los cerrojos de pasador 90 se encuentra en cada caso en un taladro de pasador, que se extiende desde el lado delantero de la pieza de cierre trasera 32. Cada taladro de cerrojo corta uno de los taladros de pasador 88 y se estrecha allí para formar un asiento para uno de los cerrojos de pasador 90. En cada taladro de cerrojo está dispuesto, además, un muelle 92 (figura 7), para presionar el cerrojo de pasador 90 respectivo contra este asiento. Para que el cerrojo de pasador 90 se pueda aflojar, cada taladro de cerrojo se extiende con diámetro reducido hasta un orificio 93 (figura 10) en la superficie extrema trasera de la pieza de cierre trasera 32, a través de cuya superficie se puede insertar un empujador, para presionar el cerrojo de pasador 90 contra la fuerza del muelle 92 hacia delante fuera del taladro de pasador 88.

El miembro de accionamiento 17 está realizado en una sola pieza y se extiende desde el porta-herramientas 25 hasta la pieza de accionamiento 3, de manera que se garantiza una transmisión perfecta de la fuerza sin componentes de torsión.

Como ya se ha mencionado al principio, con ventaja está previsto un orificio alargado, que se extiende desde el lado delantero de la herramienta de impacto hasta su lado trasero. Sirve para conducir un alambre de guía o similar a través de la herramienta.

El orificio alargado comienza en el orificio de boca 36, atraviesa un orificio delantero 100 (figura 7) en la envolvente de acero 63, el orificio central 60 del cuerpo de retención 52, un orificio trasero 101 en la envolvente de acero 63, un taladro alargado 102 (figura 3) del tornillo de acoplamiento 85 y un taladro alargado 103 del miembro de accionamiento 17 (figura 3). Desde allí se extiende el orificio alargado a través de la cavidad 15 (figura 1). Detrás de

5 la cavidad 5 está previsto un orificio 104 en el pistón 4, que desemboca en un tubo 105, que está dispuesto en el lado trasero del pistón 4 y se extiende desde éste hacia atrás. Este tubo es desplazable en dirección axial A a través de una junta de obturación 106 en la pared trasera 11.

Para no impedir la función del sistema neumático de la pieza de accionamiento 3, el interior del orificio alargado debe estar cerrado herméticamente. Además de la junta de obturación 106, que aísla el espacio cilíndrico 6 hacia el

10 exterior, a tal fin sirve una junta de obturación 20, que sirve para cerrar herméticamente la cavidad 15 y el orificio longitudinal contra el espacio cilíndrico 6.

Aunque en la presente solicitud se han descrito formas de realización preferidas de la invención, hay que indicar claramente que la invención no está limitada a éstas y se puede realizar también de otra manera dentro del alcance de las siguientes reivindicaciones.

15

Claims

REIVINDICACIONES

1.-Herramienta de percusión, en particular pata el empleo quirúrgico, con una pieza e accionamiento (3) y un porta-herramientas 825) conectado con la pieza de accionamiento (3) y dispuesto sobre un lado delantero de la pieza de accionamiento (3), en la que

-la pieza de accionamiento (3) está configurada para ejercer sobre el porta-herramientas (25) unas fuerzas oscilantes que actúan en una dirección axial (A),

-la herramienta de percusión presenta un orificio longitudinal continuo, que se extiende en dirección axial (A) a través del porta-herramientas (25) y la pieza de accionamiento (3), desde el lado delantero de la herramienta de percusión hacia un lado trasero de la herramienta de percusión para el paso de un componente en forma de barra;

-el porta-herramientas (25) está conectado a través de un miembro de accionamiento (17) con la pieza de accionamiento (3), de manera que el orificio longitudinal se extiende a través del miembro de accionamiento 817), y

-la pieza de accionamiento (3) presenta un pistón (4) accionado en un movimiento oscilante, de manera que el orificio longitudinal se extiende a través del pistón (4), caracterizada porque el miembro de accionamiento (17) presenta un espesamiento (16), que está dispuesto en una cavidad (15) en el interior del pistón (4), de manera que el orificio longitudinal se extiende a través de la cavidad (15) y a través de un orificio (104) que se extiende detrás de la cavidad en el pistón (4), de manera que desde el pistón (4) se extiende un tubo (105) hacia atrás, a través del cual se extiende el orificio longitudinal, de manera que el tubo (105) se extiende de forma desplazable a través de una junta de obturación (106) en una pared trasera (11) de la herramienta de percusión.
2.-Herramienta de percusión de acuerdo con la reivindicación 1, en la que el porta-herramientas (25) presenta un orificio de boca (36) para el alojamiento de un extremo de la herramienta, en la que el orificio longitudinal desemboca en el orificio de boca (36).
3.-Herramienta de percusión de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, en la que la cavidad (19) está obturada herméticamente, frente a un espacio cilíndrico (6), en el que se encuentra el pistón (4), por medio de una junta de obturación (20).
4.-Herramienta de percusión de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en la que el miembro de accionamiento (17) está conectado a través de un acoplamiento (24) con el porta-herramientas (25), en la que el acoplamiento (24) presenta una primera parte (80) que se estrecha hacia el exterior y una segunda parte (81) que se asienta sobre la primera parte y que se ensancha hacia el exterior, en la que bajo tracción axial, la segunda parte se asienta sobre la primera parte y se extiende desde la primera parte, y en la que entre el porta-herramientas (25) y el miembro de accionamiento (17) está dispuesto un miembro de tracción (85) para la conexión de las partes y para la generación de la tracción axial.
5.-Herramienta de percusión de acuerdo con la reivindicación 4, en la que el acoplamiento (24) está configurado en unión positiva contra rotación alrededor de la dirección axial (A) y en particular porque la primera parte (80) presenta una elevación en forma de asiento.
6.-Herramienta de percusión de acuerdo con una de las reivindicaciones 4 a 5, en la que el miembro de tracción

(85) presenta un tornillo de acoplamiento (85) que se extiende a través del acoplamiento (24), y en particular en la que el orificio longitudinal (102) se extiende a través del tornillo de acoplamiento (85).
7.-Herramienta de percusión de acuerdo con la reivindicación 6, en la que el tornillo de acoplamiento (85) está asegurado en unión positiva contra desplazamiento por al menos un cuerpo de seguridad y en particular en el que el cuerpo de seguridad es un pasador de seguridad (87), que se asienta en un taladro de pasador (88) en la pieza de cierre trasera (32) y está retenido por al menos un cerrojo de pasador (90), y en particular en la que el cerrojo de pasador (90) presenta un cuerpo de cerrojo dispuesto en un taladro de cerrojo (93) en la parte de cierre trasera (32) y retenido contra una fuerza de resorte, en la que el cuerpo de cerrojo es móvil en contra de la fuerza de resorte fuera del taladro de pasador (88).
8.-Herramienta de percusión de acuerdo con una de las reivindicaciones 4 a 7, en la que el acoplamiento (24) presenta al menos un pasador de acoplamiento (82), que se extiende paralelamente a la dirección axial (A) desde el miembro de accionamiento (17) hasta la pieza de cierre (32).
9.-Herramienta de percusión de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en la que el miembro de accionamiento (17) se extiende en una sola pieza desde el acoplamiento (24) hasta la pieza de accionamiento (3).
10.-Herramienta de percusión de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en la que el porta-herramientas (25) presenta un orificio de boca y un asiento dispuesto en el orificio de boca (36) para el alojamiento fijo contra giro de una herramienta, cuyo asiento presenta una superficie de alojamiento (40) que se extiende perpendicularmente a la dirección axial (A), desde cuya superficie de alojamiento sobresalen simétricamente alrededor del orificio de boca (36) al menos cuatro elevaciones (42) hacia delante sobre la superficie de alojamiento (40), entre las cuales permanece, respectivamente, espacio para el alojamiento de salientes de la herramienta.
11.-Herramienta de percusión de acuerdo con la reivindicación 10, en la que elevaciones (42) adyacentes presentan una distancia de aproximadamente 10,05 mm.

5 12.-Herramienta de percusión de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en la que el porta-herramientas (25) presenta un cuerpo central (30) de metal ligero, una pieza de cierre delantera (31) de acero y una pieza de cierre trasera de acero (32).
13.-Herramienta de percusión de acuerdo con la reivindicación 12, en la que el cuerpo central (30) está constituido con preferencia de aluminio y/o de magnesio y/o de titanio.

10 14.-Herramienta de percusión de acuerdo con una de las reivindicaciones 12 ó 13, en la que la pieza de cierre delantera (31) presenta un asiento para el alojamiento fijo contra giro de una herramienta.
15.-Herramienta de percusión de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en la que en el porta-herramientas (25), en particular en el cuerpo central (30), está dispuesto un mecanismo de retención (50) para la retención fija de la herramienta que encaja a través del orificio de boca (36) en el cuerpo central (30), en particular

15 en la que entre el mecanismo de retención (50) y el cuerpo central (30) está dispuesta una envolvente de acero (63), y en particular en la que el mecanismo de retención (50) presenta un cuerpo de retención (52), que es desplazable transversalmente al eje longitudinal contra una fuerza de resorte.
16.-Herramienta de percusión de acuerdo con la reivindicación 15, en la que el mecanismo de retención está dispuesto en el cuerpo central (30), y/o en la que el mecanismo de retención (50) está asegurado contra la fuerza de

20 resorte de un pasador (54), que está dispuesto en un taladro ciego (55) en el cuerpo central (30), en la que el taladro ciego (55) desemboca en una superficie de separación entre el cuerpo central (30) y la pieza de cierre delantera (31), de tal manera que el pasador (54) es capturado en el taladro ciego cuando la pieza de cierre delantera (31) está montada.