ES2323102A1 - Conjunto de frontal de mando para un aparato electrodomestico. - Google Patents
Conjunto de frontal de mando para un aparato electrodomestico. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2323102A1 ES2323102A1 ES200600968A ES200600968A ES2323102A1 ES 2323102 A1 ES2323102 A1 ES 2323102A1 ES 200600968 A ES200600968 A ES 200600968A ES 200600968 A ES200600968 A ES 200600968A ES 2323102 A1 ES2323102 A1 ES 2323102A1
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- elements
- cover
- support
- assembly according
- support element
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title description 8
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 22
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 22
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 15
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 12
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 claims description 10
- 230000004927 fusion Effects 0.000 claims description 7
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims description 5
- 230000007423 decrease Effects 0.000 claims description 4
- 229920003229 poly(methyl methacrylate) Polymers 0.000 claims description 4
- 239000004926 polymethyl methacrylate Substances 0.000 claims description 4
- 238000005304 joining Methods 0.000 claims description 3
- 230000002596 correlated effect Effects 0.000 claims description 2
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 claims description 2
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 claims description 2
- 238000007650 screen-printing Methods 0.000 claims description 2
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 16
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 9
- 239000000463 material Substances 0.000 description 6
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 4
- 230000000875 corresponding effect Effects 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 4
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 3
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 3
- 229910001018 Cast iron Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 2
- 230000006870 function Effects 0.000 description 2
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 2
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 2
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 2
- 238000007639 printing Methods 0.000 description 2
- 239000000779 smoke Substances 0.000 description 2
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 2
- 239000004793 Polystyrene Substances 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 238000005266 casting Methods 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 238000004090 dissolution Methods 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 239000012467 final product Substances 0.000 description 1
- 239000011888 foil Substances 0.000 description 1
- -1 for example Substances 0.000 description 1
- 238000002372 labelling Methods 0.000 description 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000011022 operating instruction Methods 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 229920002223 polystyrene Polymers 0.000 description 1
- 230000007425 progressive decline Effects 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4293—Arrangements for programme selection, e.g. control panels; Indication of the selected programme, programme progress or other parameters of the programme, e.g. by using display panels
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F34/00—Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
- D06F34/28—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress
- D06F34/32—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress characterised by graphical features, e.g. touchscreens
-
- D06F39/005—
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Casings For Electric Apparatus (AREA)
Abstract
Conjunto de frontal de mando para un aparato electrodoméstico. La invención se refiere a un conjunto de frontal de mando para un aparato electrodoméstico con un cuerpo básico del frontal, una cubierta transparente y un soporte de información que contiene elementos gráficos tales como rótulos en texto legible, marcas de posicionamiento, símbolos y/o elementos del marco, y un kit para un conjunto de frontal de mandos de esta clase. El conjunto de frontal de mandos objeto de la invención está formado por el conjunto de por lo menos dos elementos de soporte que llevan impresas partes de los elementos gráficos. Después del montaje, las partes dan lugar a elementos gráficos combinados.
Description
Conjunto de frontal de mando para un aparato
electrodoméstico.
La invención se refiere a un conjunto de frontal
de mando para un aparato electrodoméstico, con un cuerpo básico del
frontal, una cubierta transparente y un soporte de información que
comprende elementos gráficos tales como rótulos en texto legible,
marcas de posición, símbolos y/o elementos del marco, así como un
kit, para un conjunto de frontal de mando de esta clase.
Un conjunto frontal de mando de esta clase se
conoce por la patente DE 100 51 117 A1. En este conjunto, se
fija,sobre un cuerpo básico del frontal una máscara del frontal de
mando, un perfil embellecedor o unos frontales de protección, que a
continuación se denominarán sencillamente máscara. Una máscara de
esta clase puede estar realizada según la patente DE 100 51 117 A1
en forma de una placa transparente, que por la cara anterior o por
la cara posterior lleva símbolos y rótulos, y que, de este modo
representa al mismo tiempo un soporte de información. Un frontal de
mando con esta estructura, que además lleva elementos de mando, se
emplea en aparatos electrodomésticos tales como lavadoras,
lavavajillas, cocinas, frigoríficos y congeladores, campanas
extractoras de humos o similares. De acuerdo con una variante de
equipamiento de un aparato electrodoméstico se fija una máscara
adecuada para esta variante sobre un cuerpo básico del frontal de
uso universal. El inconveniente de un conjunto frontal de mando de
esta clase es que para representar las denominadas variantes de
idioma o país, de una variante de equipamiento del aparato
electrodoméstico, es necesario disponer de diferentes máscaras
completamente rotuladas, de acuerdo con las necesidades específicas
del país, lo que da lugar a unos costes de fabricación adicionales.
Además, el conjunto frontal de mando según la patente DE 100 51 117
A1 no es adecuado para adaptar el aparato electrodoméstico a las
exigencias específicas del país, por parte de un distribuidor o de
un cliente final, ya que en ese caso tendrían que incluirse con
cada uno de los aparatos electrodomésticos una multitud de máscaras
específicas para el país, de elevado valor y que tienen un coste
elevado.
Por la patente DE 100 51 075 A1 se conoce el
procedimiento para la fabricación de frontales de mando para
aparatos electrodomésticos. Para la fabricación de los aparatos
electrodomésticos se dispone de varios cuerpos base del frontal de
la misma clase, en los que, de acuerdo con la variante de
equipamiento deseada, se une en cada caso de forma inseparable una
máscara frontal con el cuerpo básico del frontal, que se elige de
entre una multitud de diferentes máscaras disponibles. En el caso
de un frontal de mando fabricado de esta manera no hay posibilidad
de sustituir la máscara posteriormente por otra distinta, por lo
tanto un distribuidor o un cliente final no puede proceder a una
adaptación individual del aparato electrodoméstico a un idioma
específico de un país.
En otro procedimiento de fabricación de un
frontal de mando para aparatos electrodomésticos, conocido por la
patente DE 196 10 687 A1, se recubre por inyección una lámina de
plástico impresa con un plástico transparente, en una primera fase.
En una segunda fase, el semiproducto fabricado de esta manera se
recubre o inyecta, por la cara posterior de la lámina de plástico,
con otro plástico. En la segunda fase se puede inyectar al mismo
tiempo un cuerpo básico del frontal completo. En un procedimiento de
esta clase, la lámina de plástico establece una unión fundida
indisoluble con los dos plásticos inyectados por detrás. Aunque con
este procedimiento se podrían fabricar sin problema frontales de
mando curvados con un diseño atractivo, sin embargo para la
fabricación de variantes de aparatos electrodomésticos específicos
para un país es necesario disponer de un frontal de mando completo
especial para cada variante de idioma. Por ello resultan unos costes
de fabricación adicionales y considerables en la fabricación de
variantes de aparatos electrodomésticos específicos de un país.
Para el cliente final es totalmente imposible seleccionar
exteriormente una variante de idioma.
Otros frontales de mando para aparatos
electrodomésticos y kits para éstos se conocen por las
patentes
DE 32 13 627 A1, DE 33 40 543 A1 y DE 83 33 066 U1, en las que el cliente final puede sustituir unas leyendas planas impresas por otras leyendas impresas en otro idioma. En estos frontales de mando, las leyendas van encajadas en rebajes de los mismos, fijados eventualmente mediante una unión de pegamento desmontable, de los que se pueden sacar con una sencilla herramienta o con la mano. En el frontal de mandos según la patente DE 32 13 627 A1, la leyenda está dispuesta además detrás de una cubierta transparente. El inconveniente de estos frontales de mando es que las leyendas no quedan suficientemente protegidas contra la suciedad y daños. Además de esto, debido a la forma plana de las leyendas, está limitada la libertad de diseño de los frontales de mando.
DE 32 13 627 A1, DE 33 40 543 A1 y DE 83 33 066 U1, en las que el cliente final puede sustituir unas leyendas planas impresas por otras leyendas impresas en otro idioma. En estos frontales de mando, las leyendas van encajadas en rebajes de los mismos, fijados eventualmente mediante una unión de pegamento desmontable, de los que se pueden sacar con una sencilla herramienta o con la mano. En el frontal de mandos según la patente DE 32 13 627 A1, la leyenda está dispuesta además detrás de una cubierta transparente. El inconveniente de estos frontales de mando es que las leyendas no quedan suficientemente protegidas contra la suciedad y daños. Además de esto, debido a la forma plana de las leyendas, está limitada la libertad de diseño de los frontales de mando.
La invención tiene por lo tanto el objetivo de
crear un conjunto de frontal de mando o un kit para éste, que se
pueda adaptar de forma sencilla y económica a distintas variantes
de equipamiento y de países de los aparatos electrodomésticos, y
que ofrezcan gran libertad de diseño para la configuración de los
frontales de mando. La adaptación de los frontales de mando a una
variante específica de equipamiento y/o país deberá poder ser
realizada también por un distribuidor o por un cliente final.
De acuerdo con la invención se resuelve este
objetivo por las características citadas en las reivindicaciones 1
ó 17. Unas realizaciones ventajosas de la invención se deducen de
las siguientes subreivindicaciones, cuyas características se pueden
combinar a voluntad entre sí sin desviarse por ello de la idea
objeto de la invención.
De acuerdo con la reivindicación 1, el conjunto
de frontal de mando para un aparato electrodoméstico está formado
con un cuerpo básico de frontal, una cubierta transparente y un
soporte de información que representa elementos gráficos tales como
rótulos en texto legible, marcas de posición, símbolos y/o
elementos del marco, estando formado el soporte de información por
lo menos por dos elementos de soporte, cada uno de los cuales lleva
una parte de los elementos gráficos. Mediante una combinación
concreta y adecuada de los elementos de soporte con diferente
impresión, el soporte de información con una disposición tan
especialmente ventajosa se puede realizar con suma diversidad
gráfica. El soporte de información también se puede modificar
sustituyendo simplemente uno de los elementos de soporte por otro
elemento de soporte impreso. La adaptación horizontal de mando a una
variante de equipamiento y/o de país de un aparato electrodoméstico
puede realizarse de forma económica, ya que simplemente hay que
sustituir un elemento de soporte. Por lo tanto no es necesario
sustituir un frontal de mando completo fabricado o un soporte de
información de diseño costoso.
Un frontal de mando que lleve un cuerpo básico
del frontal impreso directamente con elementos gráficos se puede
adaptar de forma especialmente conveniente con un conjunto de
frontal de mando de esta clase a una variante de equipamiento y/o
de país, fijando la cubierta y los elementos de soporte encima de
los elementos gráficos y del cuerpo básico del frontal, de manera
que cubran los elementos gráficos del cuerpo básico del frontal.
Este frontal de mando impreso directamente está previsto para la
variante del idioma principal. Una ventaja especial consiste en que
la superficie de tales frontales de mando están exentas de aristas,
rebajes o similares para el alojamiento de máscaras, donde se
podría acumular suciedad.
De acuerdo con la reivindicación 17, en un kit
para un conjunto de frontal conforme a la invención están previstas
piezas conjuntadas entre sí, que contienen una cubierta, el
elemento de soporte unido por fusión a la cubierta e impreso con
elementos universales, y una multitud de elementos de soporte
específicos. Aquí resulta especialmente ventajoso que el kit
conforme a la invención puede acompañar a un aparato
electrodoméstico completamente terminado, con lo cual resulta
posible una adaptación sencilla y económica del frontal de mando a
las necesidades específicas del país por un distribuidor o por un
cliente final. Para ello el distribuidor o el cliente final puede
elegir del kit un elemento de soporte estampado específicamente
para el país y lo fija, junto con las demás piezas que forman parte
del kit, al cuerpo básico del frontal. El aparato electrodoméstico
también puede venir ya premontado con piezas del kit con un
elemento de soporte predeterminado específico del país, acompañando
al aparato electrodoméstico sólo los demás elementos de soporte
específicos. En tal caso, el distribuidor del producto final deberá
sustituir el elemento de soporte específico premontado por aquel
otro elemento de soporte específico que él elija. Los distintos
elementos de soporte específicos pueden estar también impresos
teniendo en cuenta las diferentes variantes de equipamiento de un
modelo de aparato electrodoméstico.
En un perfeccionamiento ventajoso de la
invención, las distintas partes de los elementos gráficos dan lugar
a elementos gráficos combinados, cuando se ensamblan los elementos
de soporte. Mediante una elección adecuada de los elementos
gráficos para cada elemento de soporte se puede limitar el número
de elementos de soporte que se han de suministrar para conformar
soportes de información de diferente configuración. Así, por
ejemplo, mediante tres elementos de soporte con impresión
diferente, que se puedan utilizar cada uno bien sea de forma
individual o combinados entre sí, se pueden obtener otros siete
soportes de información de diferente configuración o diferentes
frontales de mando, sin tener en cuenta el orden en que están
dispuestos los elementos de soporte.
El conjunto frontal de mando conforme a la
invención se puede perfeccionar por el hecho de que uno de los
elementos de soporte va impreso con elementos gráficos universales,
y por que es transparente al menos por zonas. Este perfeccionamiento
se caracteriza porque un elemento de soporte puede utilizarse para
todas las variantes de configuración de los frontales de un mando
de un modelo de aparato electrodoméstico. Por lo tanto un elemento
de soporte de esta clase puede ya estar premontado o prefabricado
con una parte del conjunto del frontal de mando. Por lo tanto se
pueden reducir los costes de fabricación del conjunto del frontal
de mando o para el kit de éste, obteniéndose especialmente una
reducción de costes por el hecho de que los restantes elementos de
soporte específicos pueden estar realizados de una manera
considerablemente más sencilla, por ejemplo al estar impresos en un
solo color. El elemento de soporte que lleva impresos los elementos
gráficos universales presenta convenientemente zonas transparentes,
a través de las cuales quedan visibles parte de los elementos
gráficos de los elementos de soporte dispuestos detrás.
Se ha puesto de manifiesto que resulta
especialmente conveniente que el elemento de soporte impreso con
los elementos universales esté realizado como lámina de plástico,
que sea especialmente de PMMA o de policarbonato. Esta clase de
láminas de plástico se pueden adaptar bien a cuerpos curvados o con
otra forma, debido a su flexibilidad y al mismo tiempo se pueden
fabricar económicamente. Para la configuración gráfica, las láminas
se pueden imprimir sin distorsión antes del montaje, en estado
plano.
En otra realización ventajosa de la invención,
la cubierta es de plástico, habiendo entre ésta y el elemento de
soporte impreso con elementos universales una unión fundida. Para
ello resulta especialmente conveniente que la cubierta y la unión
fundida se puedan fabricar en una misma fase de trabajo, inyectando
la lámina impresa por detrás con el plástico en un procedimiento de
fundición inyectada. Durante esta inyección, se disuelve ligeramente
la lámina de plástico y se une de forma permanente con el material
plástico de la cubierta. Se puede conseguir una unión fundida
especialmente buena si la lámina de plástico y la cubierta son del
mismo material plástico. Debido al inicio de disolución de la
lámina de plástico quedan invisibles los bordes que limitan el
elemento de soporte unido por fusión. Mediante una cubierta
fabricada de esta manera, el elemento de soporte queda protegido de
forma permanente contra daños y suciedad.
La invención se ve perfeccionada
convenientemente por el hecho de que por lo menos un elemento de
soporte específico esté impreso con elementos gráficos que
complementen los elementos universales. De este modo se crea una
posibilidad de configuración muy variable del conjunto de
frontal.
En otra realización especialmente ventajosa de
la invención, los elementos de soporte llevan por la cara alejada
de la cubierta unas superficies adhesivas mediante las cuales los
elementos de soporte y/o un elemento de soporte están unidos entre
sí con el cuerpo básico del frontal, de forma estratificada.
Mediante la unión pegada, los elementos de soporte se fijan en
posición entre sí y/o con relación al cuerpo básico del frontal, y
se mantiene el emplazamiento de los elementos gráficos que se
complementan entre sí. Además, los distintos elementos de soporte
quedan unidos tan próximos entre sí que el soporte de información
formado por los elementos de soporte parece un único componente.
Además, entre los distintos elementos de soporte o entre el
elemento de soporte y el cuerpo básico del frontal no pueden
penetrar partículas de suciedad. Las superficies adhesivas en los
elementos de soporte pueden fabricarse de modo especialmente
económico si las superficies adhesivas se aplican mediante
serigrafía.
serigrafía.
La invención se ve perfeccionada por el hecho de
que las superficies adhesivas sobre el elemento de soporte impreso
con elementos universales y/o sobre el elemento de soporte
específico, están dispuestas en las inmediaciones de los bordes que
limitan los elementos de soporte. Ha resultado especialmente
conveniente no pegar los elementos de soporte en toda su superficie
para que, al ensamblarlos, los elementos de soporte se puedan
alinear mejor. Mediante la disposición de las superficies adhesivas
en las proximidades de los bordes de delimitación se asegura que no
pueda penetrar suciedad entre los elementos de soporte.
En otra realización conforme a la invención,
partes de los elementos gráficos del elemento de soporte impreso
con elementos universales cubren en capas los bordes de
delimitación y/o las superficies adhesivas dispuestas debajo de
ellos. Mediante esta configuración se consigue de forma
especialmente sencilla un aspecto de alta calidad del conjunto del
frontal de mando y el soporte de información compuesto por varios
elementos de soporte no se puede distinguir ópticamente de un
soporte de información de una sola pieza.
El conjunto de frontal de mando está
perfeccionado ventajosamente por el hecho de que la cubierta está
realizada en forma de cajón presentando por lo menos dos paredes
laterales opuestas entre sí. Una cubierta conformada de esta manera
ofrece suficiente rigidez a pesar de unos espesores de pared
reducidos, lo que se consigue especialmente por las paredes
laterales conformadas en ella. Se ha puesto de manifiesto que
resulta especialmente ventajoso si,de acuerdo con otro
perfeccionamiento de la invención, por lo menos unas partes de las
paredes laterales rodean por zonas el cuerpo básico del frontal,
con lo cual se puede unir la cubierta con el cuerpo básico del
frontal, al presentar una cierta elasticidad y las paredes
laterales vienen pretensadas por el cuerpo básico del frontal. La
cubierta queda así fijada a presión al cuerpo básico del frontal de
forma especialmente sencilla y económica.
En otra realización alternativa del conjunto de
frontal de mando objeto de la invención, hay al menos partes de las
paredes laterales que están unidas al cuerpo básico del frontal
mediante elementos de enclavamiento. Esa clase de unión de la
cubierta con el cuerpo básico del frontal se caracteriza por
asegurar un asiento especialmente seguro. Los elementos de
enclavamiento están realizados convenientemente de tal manera que
la cubierta se pueda desprender del cuerpo básico del frontal sin
recurrir a herramientas adicionales. La disposición de los
elementos de enclavamiento en las paredes laterales resulta
especialmente favorable, ya que los elementos de enclavamiento no
pueden ocultar elementos gráficos de los elementos de soporte o los
puntos de encaje provocados eventualmente por los elementos de
enclavamiento no quedan visibles sobre la cubierta en la zona de
los elementos de soporte para la persona que lo maneje.
El conjunto de frontal está perfeccionado por el
hecho de que por lo menos una de las paredes laterales de la
cubierta y del cuerpo básico del frontal presentan unos elementos
de posicionamiento que encajan entre sí. De este modo se logra de
forma especialmente sencilla el posicionamiento exacto de la
cubierta, con los elementos de soporte fijados a la misma, con
respecto al cuerpo básico del frontal. El posicionamiento exacto de
los elementos de soporte es especialmente importante si los
elementos gráficos comprenden marcas de posición o rótulos de
elementos de mando del frontal de mando. Se ha puesto de manifiesto
que resulta especialmente conveniente que, según otra realización,
los medios de posicionamiento comprendan por lo menos una ranura y
una lengüeta, ya que se pueden fabricar de forma sencilla para un
ajuste exacto entre sí.
El conjunto de frontal de mando objeto de la
invención está perfeccionado ventajosamente por el hecho de que el
espesor de la cubierta va disminuyendo hacia su borde. De este modo
se logra lo que se llama un efecto de vitrina o de lupa, es decir,
que la cubierta con los elementos de soporte situados detrás logra
un cierto efecto de profundidad que mejora la legibilidad de los
elementos gráficos. Además, de este modo se pueden conseguir unos
conjuntos de frontal de mandos muy atractivos. Al tener la cubierta
unos bordes que se van adelgazando se reducen las aristas de
transición con el cuerpo básico del frontal, con lo cual el frontal
de mando con la cubierta montada se puede limpiar de forma sencilla
sin tener que desmontar la cubierta.
De acuerdo con otra realización de la invención
se han previsto para el kit adicionalmente una cubierta y un
elemento de soporte específico unido por fusión con la cubierta. El
elemento de soporte específico lleva todos los elementos gráficos
que se precisan para el conjunto de frontal de una variante de
equipamiento o de país preferente de un modelo de aparato
electrodoméstico. En el caso de que esta variante preferida de
equipamiento o de país no se corresponda con los deseos del
distribuidor o del cliente final, basta con que el distribuidor o
el cliente final elijan del kit la cubierta prefabricada y la fijen
al cuerpo básico del frontal, sin que se hagan necesarias otras
operaciones de montaje.
Este recubrimiento y los elementos de soporte
presentan preferentemente en cada caso por lo menos un orificio de
paso, que en el conjunto combinado están correlacionados entre sí
en cuanto a forma y posición, y el kit objeto de la invención
contiene un medio de posicionamiento cuyo contorno exterior es
congruente con el contorno del orificio de paso. De este modo, un
distribuidor o un cliente final puede alinear entre sí en posición
exacta los elementos de soporte impresos de manera especialmente
sencilla, introduciendo para ello el medio de posicionamiento con
ajuste exacto en los orificios congruentes entre sí, antes de unir
los elementos de soporte entre sí y con la cubierta. De este modo
se evita que los elementos gráficos que se complementen queden
decalados entre sí. Una vez que los elementos de soporte están
unidos, se vuelve a retirar el medio de posicionamiento de los
orificios de paso y a continuación se fija la cubierta que lleva
unidos los elementos de soporte al cuerpo básico del frontal.
Resulta especialmente conveniente el que los orificios de paso en
los elementos de soporte y en la cubierta sean necesarios de todos
modos para el alojamiento de los elementos de mando del frontal de
mando.
La invención se explica a continuación
sirviéndose de un ejemplo de realización representado en los
dibujos. Las figuras muestran
Fig. 1 una representación en perspectiva de un
detalle de un aparato electrodoméstico con un conjunto de frontal
de mando,
Fig. 2 representaciones en perspectiva de una
cubierta, de un elemento de soporte que lleva impresos elementos
universales y de un elemento de soporte especial,
Fig. 3 una representación de un elemento de
soporte especial, que está dispuesto detrás de un elemento de
soporte que lleva impresos elementos universales,
Fig. 4 una vista en perspectiva de una cubierta
y un elemento de soporte que lleva impresos elementos universales,
que están unidos entre sí por fusión,
Fig. 5 una vista posterior de la cubierta con
una lámina de protección medio desprendida para las superficies
adhesivas y un elemento de soporte especial,
Fig. 6 una sección a través de un aparato
electrodoméstico y una cubierta, antes de su fijación a un cuerpo
básico de frontal,
Fig. 7 una sección a través del aparato
electrodoméstico con la cubierta montada, y
Fig. 8 una vista en perspectiva sobre la
cubierta seccionada montada en el cuerpo básico del frontal y del
cuerpo básico del frontal seccionado.
El conjunto de frontal de mando 4 conforme a la
invención y el kit para éste, así como sus perfeccionamientos
ventajosos, se describen con mayor detalle sirviéndose de ejemplos
de realización preferidos, para una lavadora. La invención es
igualmente adecuada para aparatos electrodomésticos tales como
lavavajillas, cocinas, frigoríficos y congeladores, campanas
extractoras de humos o similares.
La figura 1 muestra un detalle de una lavadora 1
con un conjunto de frontal de mando 4, que consta como mínimo de un
cuerpo básico del frontal 3 y una cubierta 5. El cuerpo básico del
frontal 3 va firmemente unido a una carcasa de la lavadora 1, de la
cual sólo está representada la pared anterior 6. Encima del conjunto
de frontal de mando 4, la lavadora 1 lleva una placa de cubierta 2.
Para ajustar los ciclos del programa, la lavadora 1 lleva un
selector giratorio 7, que está unido de manera directa o indirecta
al cuerpo básico del frontal 3. El selector giratorio 7 lleva
asociado siete posiciones de ajuste fijas, por ejemplo, 24
posiciones de enclavamiento, que para el manejo de la lavadora 1
van rotulados con elementos gráficos 8, 9, 10, 11, 12 y 13. La
cubierta 5 está dispuesta alrededor del selector giratorio 7, que
sobresale de la cubierta 5 a través de un orificio de paso 17 y
detrás de ella están representados los elementos gráficos en forma
de rótulos de texto legible 10, de los cuales en la figura 1
solamente están representados algunos, las marcas de posición de
ajuste 8, 9, 12 y los elementos del marco 11. Para facilitar el
manejo de la lavadora, las posiciones de ajuste van rotuladas
preferentemente en texto legible. La cubierta 5 y los elementos
gráficos tienen para la persona que lo maneja todo el aspecto de
ser una sola unidad.
En el marco de la invención deben entenderse
como elementos gráficos los rótulos en texto legible, símbolos o
pictogramas, marcas, rebordes, puntos, líneas y similares.
En la figura 2 están representados dos elementos
de soporte 15, 16 impresos con elementos gráficos y una cubierta
transparente 5 del conjunto del frontal de mando 4 objeto de la
invención. Los elementos de soporte 15 y 16 y la cubierta 5 llevan,
respectivamente, un orificio de paso 17, 18 y 19 adaptado al
selector giratorio. El elemento de soporte 15 lleva impreso un
elemento de marco exterior 13, que rodea una superficie de maniobra
con marcas para las gamas de ajuste 9, con una marca de posición de
ajuste 12 y con un elemento de marco interior 11, dispuesto
alrededor del orificio de paso 18 y que al mismo tiempo destaca las
marcas 9 y 12. Los elementos gráficos 9, 11, 12 y 13 representados
pueden tener colores diferentes. Así, en el ejemplo de realización
preferido, la marca de la posición de ajuste 12 es roja, para
señalizar una función especial de la lavadora, por ejemplo, una
función de parada. De acuerdo con el significado de los elementos
gráficos, o adaptándose al diseño del aparato electrodoméstico,
también son posibles otros colores. Los elementos gráficos impresos
sobre el elemento de soporte 15 son todos ellos independientes de
una variante de equipamiento de país de la lavadora y por lo tanto
representan elementos gráficos universales. Esto quiere decir que
el elemento de soporte 15, que lleva impresos estos elementos
universales, se puede utilizar para otras disposiciones de frontal
de mando de máquinas lavadoras 1 que lleven, con respecto al
ejemplo de realización representado, una cubierta igual 5 y un
selector giratorio 7 con el mismo diámetro y 24 posiciones de
ajuste. En un ejemplo de realización alternativo, el elemento de
soporte 15 también puede llevar impresos otros elementos gráficos
que, de acuerdo con la invención, son elementos gráficos
universales. De este modo el elemento de soporte 15 puede llevar
también una rotulación y un texto legible o símbolos tales, como
por ejemplo, el nombre de la marca o el logotipo de la marca, si
éstos tienen aplicación universal en todas las variantes de
equipamiento o de país de un modelo de lavadora.
En la Figura 2 está representado otro elemento
de soporte 16 que lleva impresos rótulos en texto legible 10, de
los cuales solamente se muestran algunos, y con marcas de
rotulación 8. La longitud de las marcas de rotulación 8 y su
correspondiente rotulación en texto legible 10, realizada en el
idioma de un país, depende de la longitud de la respectiva
rotulación en texto legible 10. En otra realización alternativa, el
elemento de soporte 16 lleva impresos ventajosamente rótulos que
dependen de la correspondencia con el programa de las posiciones de
ajuste de una variante de equipamiento específica de un modelo de
lavadora 1. Un elemento de soporte que esté impreso en función de la
variante de equipamiento y/o del país, representa un elemento de
soporte específico 16.
Tal como se puede ver en la Figura 3, el
elemento de soporte 15 lleva una zona transparente 14 configurada
de tal manera que quedan visibles los elementos gráficos del
elemento de soporte 16 situado detrás del elemento de soporte 15.
De este modo, los elementos gráficos 8 y 10 del elemento de soporte
específico 16 complementan los elementos gráficos universales 9, 11,
12 y 13 del elemento de soporte 15. Los elementos gráficos 8 al 13
son, por lo tanto, al mismo tiempo elementos gráficos combinados de
los elementos de soporte 15 y 16 ensamblados. En una realización
alternativa, el elemento de soporte 16 también puede presentar
varias zonas transparentes 14.
El conjunto frontal de mando 4 puede tener, en
otro ejemplo de realización no representado, varios elementos de
soporte específicos 16 que presentan también zonas transparentes,
de manera que quedan visibles los elementos gráficos del elemento
de soporte dispuesto en cada caso detrás, y los elementos gráficos
de los distintos elementos de soporte dan lugar a elementos gráficos
combinados una vez ensamblados.
En el ejemplo de realización preferido, el
elemento de soporte 15 es una lámina de plástico transparente,
impresa, fabricada preferentemente de polimetilmetacrilato (PMMA).
En el marco de la invención también se pueden emplear para el
elemento de soporte 15 otros elementos de plástico transparentes,
que se pueden inyectar con otro plástico en un procedimiento de
fundición inyectada. El elemento de soporte específico está
fabricado en una lámina de plástico teñida a través, que va impresa
por la cara anterior. En otras formas de realización alternativas,
el elemento de soporte específico 16 también puede estar fabricado
en otros materiales, por ejemplo, de metal o de vidrio. En el caso
de que en el conjunto de frontal de mando 4 haya otros elementos de
soporte 16 que lleven impresos elementos gráficos, detrás de un
elemento de soporte específico 16, el elemento de soporte
específico 16 es preferentemente del mismo material que el elemento
de soporte 15.
En una realización preferida del conjunto de
frontal de mando 4, la cubierta transparente 5 se fabrica con un
procedimiento de fundición inyectada de plástico. Para ello, se
inyecta el material de plástico de la cubierta 5 detrás del
elemento de soporte 15 colocado dentro de un molde de fundición
inyectada. Al inyectar la cubierta 5, la superficie de plástico del
elemento de soporte 15 se reblandece de manera que el elemento de
soporte 15 forma una unión fundida indisoluble con la cubierta 5.
Una cubierta 5 fabricada de esta manera, con el elemento de soporte
15 inyectado por detrás, está representada en la Figura 4.
Los tres lados de la cubierta 5 forman un cuerpo
a modo de cajón, en el que las superficies laterales pueden
presentar un contorno curvado a voluntad varias veces. Un cuerpo en
forma de cajón de este tipo, de una forma de realización preferida,
está representado en la Figura 4. En otra realización de la
cubierta 5, el grosor de ésta va disminuyendo hacia el borde. La
pared anterior de la cubierta 5 está realizada preferentemente con
un espesor de pared que va disminuyendo hacia los bordes, con lo
cual se obtiene un efecto óptico de profundidad, el llamado efecto
de vitrina. Una pared anterior conformada de este modo provoca al
mismo tiempo que los elementos gráficos 8 a 13, dispuestos detrás
de la cubierta 5, queden representados ligeramente aumentados, con
lo cual se mejora la legibilidad de estos elementos gráficos 8 a
13. Además, gracias a la disminución progresiva del espesor de
pared de la cubierta 5 se logra una transición fluida con el cuerpo
básico del frontal 3, que se refuerza porque el elemento de marco
exterior 13 va impreso en un color que se corresponde con el color
del cuerpo básico del frontal 3.
En la cara posterior del elemento de soporte 15
están previstas unas superficies adhesivas 23, situadas cerca de
los bordes del contorno exterior e interior del elemento de soporte
15, tal como está representado en la Figura 5. El adhesivo está
aplicado sobre el elemento de soporte 15 preferentemente por un
procedimiento de serigrafía y queda cubierto con una lámina de
protección 24.
Para la fijación de un elemento de soporte
específico 16 seleccionado, que en la Figura 5 está representado
desde su cara posterior, se retira en una primera fase la lámina de
protección 24, por ejemplo, en el sentido de la flecha A. A
continuación se coloca el elemento de soporte 16 dentro de la
cubierta 5, para lo cual las paredes laterales 20 permiten la
alineación vertical del elemento de soporte. En la orientación
horizontal, el elemento de soporte 16 se alinea sirviéndose de los
bordes que delimitan la cubierta 5 y/o sirviéndose de un orificio
de paso 17 existente en la cubierta 5 y del correspondiente orificio
de paso 19 del elemento de soporte 16. A continuación se fija el
elemento de soporte 16 sobre el elemento de soporte 15 unido por
fusión con la cubierta 5, ejerciendo para ello presión sobre las
superficies adhesivas 23.
Para determinar de forma más sencilla la
posición del elemento de soporte 16 y antes de colocar éste, se
introduce en una operación un elemento de posicionamiento, no
representado, en los orificios de paso 17 y 18 de la cubierta 5,
cuyo contorno exterior es congruente con el contorno de los
orificios de paso 17 y 18. A continuación se desliza el elemento de
soporte 16 con su orificio de paso 19 sobre el medio de
posicionamiento, en la dirección de la flecha B. Dado que el
contorno del orificio de paso 19 también es congruente con el
contorno exterior del medio de posicionamiento, queda alineado el
elemento de soporte 16 con respecto al elemento de soporte 15. El
elemento de soporte 16 sigue desplazando ahora en el sentido de la
flecha B hasta las superficies adhesivas 23, impidiéndose el giro
del elemento de soporte 16 por las paredes laterales 20. En una
última operación se retira el medio de posicionamiento de los
orificios de paso 17, 18 6 19. El medio de posicionamiento es un
cuerpo de poliestireno conformado de manera sencilla. También
pueden servir de medios de posicionamiento cuerpos de otros
materiales, con tolerancias estrechas y que se pueden fabricar
económicamente.
Los elementos del marco 11 y 13 están
realizados, por lo que respecta a su forma y posición, de tal manera
que las zonas adhesivas 23 no queden visibles cuando está montada
la cubierta 5. Esto quiere decir que las superficies adhesivas 23
quedan ocultas por los elementos del marco 11 y 13. En otras
realizaciones alternativas se pueden emplear también otros elementos
gráficos para ocultar las superficies adhesivas 23. Los elementos
del marco 11 y 13 cubren además los bordes de delimitación de los
elementos de soporte específicos 16 situados detrás, que debido a
las tolerancias de las piezas no coincidan exactamente con los
bordes de delimitación de la pared anterior de la
cubierta 5.
cubierta 5.
En otras realizaciones alternativas del conjunto
de frontal de mando 4 conforme a la invención hay varios elementos
de soporte 16 específicos estratificados los unos sobre los otros.
En estas realizaciones, también los elementos de soporte
específicos 16 llevan zonas adhesivas en sus caras posteriores, que
están dispuestas igual que en el elemento de soporte 15 y que
quedan ocultas por lo menos por los elementos gráficos (8 a 13) de
los elementos de soporte dispuestos encima. Los distintos elementos
de soporte específicos 16 se van uniendo sucesivamente entre sí,
tal como se ha descrito anteriormente, donde para la fijación en
forma y posición correcta de los elementos de soporte específicos
16 se emplea igualmente el medio de posicionamiento.
La cubierta 5, a la cual va fijado por lo menos
un elemento de soporte específico 16 o en la que está colocado por
lo menos un elemento de soporte específico 16, se fija al cuerpo
básico del frontal 3, presentando la cubierta contra el borde
inferior del cuerpo básico del frontal 3 en una dirección de montaje
D, tal como está representado en la Figura 6, y luego se gira en la
dirección de montaje C sobre el cuerpo básico del frontal 3. La
pared lateral inferior 20 de la cubierta 5 tiene forma de gancho,
de manera que rodea al menos parcialmente el cuerpo básico del
frontal 3 y actúa como gancho de retención 26. En otras
realizaciones alternativas de la invención se pueden prever también
otros elementos de enclavamiento en la cubierta 5, que actúen
conjuntamente con elementos de enganche contrarios de forma
correspondiente, del cuerpo básico del frontal 3.
Al presentar la cubierta 5 sobre el cuerpo
básico del frontal 3 se pasa el selector giratorio 7 a través de
los orificios 17, 18 y 19, con lo cual la cubierta 5 queda al mismo
tiempo alineada con respecto al cuerpo básico del frontal 3.
Un posicionamiento adicional o alternativo de la
cubierta 5 se consigue mediante los medios de posicionamiento 21,
22 y 25 de la cubierta 5 y/o del cuerpo básico del frontal 3. Las
Figuras 6 y 8 muestran cómo al girar la cubierta 5 sobre el cuerpo
básico del frontal 3, la lengüeta 25 que forma parte del cuerpo
básico del frontal 3 se introduce en la ranura 22 del medio de
posicionamiento 21 previsto en la pared lateral superior 20, con lo
cual queda asegurado el montaje en posición correcta, especialmente
en lo referente a los elementos de maniobra y presentación. La
ranura 22 y la lengüeta 25 llevan preferentemente unos chaflanes de
entrada para facilitar el montaje de la cubierta 5 y para que
resulte autocentrante en cuanto a la alineación horizontal. La
alineación vertical de la cubierta 5 se consigue mediante las
paredes laterales 20. En la Figura 7 está representado el asiento
de la cubierta 5 fijada al cuerpo básico del frontal 3 para lo cual
las paredes laterales 20 de la cubierta 5 ejercen presión sobre el
cuerpo básico del frontal 3. El efecto de presión o ajuste a
presión viene determinado por la elasticidad de la cubierta 5 y de
sus paredes laterales 20.
En otra realización del conjunto del frontal de
mando 4, la cubierta 5 va pegada adicionalmente al cuerpo básico
del frontal 3. El adhesivo va aplicado sobre la cara posterior del
elemento de soporte 16 que asienta contra el cuerpo básico del
frontal 3. Los adhesivos están elegidos de tal manera que la
cubierta 5 se pueda volver a retirar del cuerpo básico del frontal
3, por ejemplo para poder sustituir más adelante un elemento de
soporte específico 16.
En una realización preferida de la invención, se
suministra un kit para el conjunto del frontal de mando 4, que
comprende la cubierta 5 con un elemento de soporte 15 unido por
fusión que lleva impresos elementos universales, y una multitud de
elementos de soporte específicos 16. Este kit se suministra con la
lavadora 1, de modo que el cliente final o un distribuidor pueda
seleccionar un elemento de soporte específico 16 de entre la
multitud de elementos de soporte específicos 16 suministrados, y lo
pueda fijar a la cubierta y al cuerpo básico del frontal 3, de
acuerdo con una de las realizaciones preferidas. Los elementos de
soporte 15 y 16 y la cubierta 5 son piezas conjuntadas entre sí,
correspondiendo la extensión de los elementos de soporte 15 y 16,
en cuanto a su tamaño, a una superficie delimitada por los bordes
de delimitación y las caras interiores de las paredes laterales 20
de la cubierta 5.
En otra realización, el kit incluye además un
medio de posicionamiento cuyo contorno exterior, en un plano de
sección a través del mismo es congruente con los orificios de paso
17, 18 y 19, que sirve de ayuda para el montaje. En una realización
alternativa del kit, se adjuntan a la lavadora 1 una multitud de
elementos de soporte específicos 16, que pueden ir, por ejemplo, en
el paquete con las instrucciones de manejo. La cubierta 5 va
premontada en el cuerpo básico del frontal 3, junto con el elemento
de soporte 15 unido por fusión y un elemento de soporte específico
16 preferido, que, por ejemplo, no lleve rotulación en texto
legible sino que lleve impresos únicamente pictogramas.
En otra realización, el kit objeto de la
invención lleva adicionalmente otra cubierta que está unida por
fusión con un elemento de soporte específico, donde el elemento de
soporte específico lleva impresos todos los elementos gráficos
necesarios para un variante de equipamiento y/o de país. En un kit
de esta clase, la cubierta adicional va preferentemente premontada
en el cuerpo básico del frontal 3 y sólo se suministran con la
lavadora los restantes componentes del kit. La cubierta adicional
montada en el cuerpo básico del frontal 3 tiene el mismo aspecto
óptico que la cubierta montada 5 con multitud de elementos de
soporte dispuestos detrás.
En los ejemplos de realización preferidos, los
elementos de soporte 15, 16 van dispuestos uno detrás del otro. En
el marco de la invención están comprendidos también elementos de
soporte dispuestos uno junto al otro.
- 1
- Lavadora
- 2
- Placa encimera
- 3
- Cuerpo básico y frontal
- 4
- Conjunto del frontal de mando
- 5
- Cubierta
- 6
- Pared anterior
- 7
- Selector giratorio
- 8
- Marca para la rotulación en texto legible
- 9
- Marca de una zona de ajuste
- 10
- Rotulación en texto legible
- 11
- Elemento de marco interior
- 12
- Marca de posición de ajuste
- 13
- Elemento de marco exterior
- 14
- Zona transparente
- 15
- Un elemento de soporte que lleva impresos elementos gráficos universales
- 16
- Elemento de soporte especial
- 17
- Orificio de paso en la cubierta
- 18
- Orificio de paso en el elemento de soporte 15
- 19
- Orificio de paso en el elemento de soporte especial
- 20
- Pared lateral de la cubierta en forma de cajón
- 21
- Medio de posicionamiento de la cubierta
- 22
- Ranura
- 23
- Zonas adhesivas que llevan aplicado pegamento
- 24
- Lámina de protección
- 25
- Lengüeta en el cuerpo básico del frontal
- 26
- Gancho de retención de la pared lateral
- A
- Sentido de retirada de la lámina de protección
- B
- Sentido de montaje de un elemento de soporte específico
- C
- Sentido de giro al montar la cubierta
- D
- Sentido de montaje para enclavar la cubierta en el cuerpo básico del frontal 3
Claims (19)
1. Conjunto de frontal de mando para un aparato
electrodoméstico, con un cuerpo básico del frontal (3), una
cubierta transparente (5) y un soporte de información que comprende
elementos de diseño gráficos tales como rótulos en texto legible
(10), marcas de posicionamiento (9, 12), símbolos y/o elementos del
marco (11, 13), caracterizado porque el soporte de
información consta por lo menos de dos elementos de soporte (15,
16), cada uno de los cuales lleva una parte de los elementos
gráficos (8, 9, 10, 11,12,13).
2. Conjunto según la reivindicación 1,
caracterizado porque al unir los elementos de soporte (15,
16), las partes dan lugar a elementos gráficos combinados.
3. Conjunto según la reivindicación 1 ó 2,
caracterizado porque uno de los elementos de soporte (15)
lleva impresos elementos gráficos universales (9, 11, 12, 13), y es
transparente, por lo menos por zonas.
4. Conjunto según una de las reivindicaciones
anteriores, caracterizado porque el elemento de soporte (15)
que lleva impresos los elementos universales (9, 11, 12, 13), es
una lámina de plástico, en particular de PMMA o policarbonato.
5. Conjunto según una de las reivindicaciones
anteriores, caracterizado porque la cubierta (5) es de
plástico, y entre ella y el elemento de soporte (15) que lleva
impresos los elementos universales (9, 11, 12, 13), hay una unión
por fusión.
6. Conjunto según una de las reivindicaciones
anteriores, caracterizado porque por lo menos un elemento de
soporte específico (16) lleva impresos elementos gráficos (8, 10),
que complementan los elementos universales (9, 11, 12, 13).
7. Conjunto según una de las reivindicaciones
anteriores, caracterizado porque los elementos de soporte
(15, 16) presentan por la cara alejada de la cubierta unas
superficies adhesivas (23), mediante las cuales los elementos de
soporte (15, 16) están unidos entre sí por capas y/o un elemento de
soporte (16) con el cuerpo básico del frontal (3).
8. Conjunto según la reivindicación 7,
caracterizado porque las superficies adhesivas (23) están
aplicadas mediante serigrafía.
9. Conjunto según la reivindicación 6 ó 7,
caracterizado porque las superficies adhesivas (23) sobre el
elemento de soporte (15, 16) impreso con los elementos universales
(9, 11, 12, 13), y/o con el elemento de soporte específico, están
dispuestas en las inmediaciones de los bordes que delimitan los
elementos de soporte (15, 16).
10. Conjunto según una de las reivindicaciones
6 a 9, caracterizado porque partes de los elementos gráficos
(11, 13) del elemento de soporte (15) que lleva impresos los
elementos universales (9, 11, 12, 13) ocultan los bordes de
delimitación y/o las superficies adhesivas (23) dispuestas debajo de
ellos en capas.
11. Conjunto según una de las reivindicaciones
anteriores, caracterizado porque la cubierta (5) está
realizada en forma de cajón y presenta por lo menos dos paredes
laterales (20) opuestas entre sí.
12. Conjunto según la reivindicación 11,
caracterizado porque al menos partes de las paredes
laterales (20) rodean por zonas el cuerpo básico del frontal
(3).
13. Conjunto según la reivindicación 11 ó 12,
caracterizado porque por lo menos partes de las paredes
laterales (20) están unidas al cuerpo básico del frontal (3)
mediante elementos de enclavamiento (26).
14. Conjunto según una de las reivindicaciones
11 a 13, caracterizado porque por lo menos una pared lateral
(20) de la cubierta (5) y del cuerpo básico del frontal (3) llevan
medios de posicionamiento (21, 22, 25) que ajustan entre sí.
15. Conjunto según la reivindicación 14,
caracterizado porque los medios de posicionamiento (21)
contienen por lo menos una ranura (22) y una lengüeta (25).
16. Conjunto según una de las reivindicaciones
anteriores, caracterizado porque el espesor de la cubierta
(5) va disminuyendo hacia su borde.
17. Kit para un conjunto de frontal de mando
(4) según una de las reivindicaciones anteriores,
caracterizado por estar previstas piezas conjuntadas entre
sí que comprenden una cubierta (5), el elemento de soporte (15)
unido por fusión a la cubierta (5) y que lleva impresos elementos
universales (9, 11, 12, 13) y una multitud de elementos de soporte
específicos (16).
18. Kit según la reivindicación 17,
caracterizado porque adicionalmente está prevista una
cubierta y un elemento de soporte específico unido por fusión con la
cubierta.
19. Kit según la reivindicación 17 ó 18,
caracterizado porque la cubierta (5) y los elementos de
soporte (15, 16) presentan respectivamente por lo menos un orificio
de paso (17, 18, 19) que están correlacionados entre sí en cuanto a
forma y emplazamiento en la disposición combinada, y porque el kit
contiene un medio de posicionamiento cuyo contorno exterior es
congruente con el contorno del orificio de paso (17, 18, 19).
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102005024934.5A DE102005024934B4 (de) | 2005-05-31 | 2005-05-31 | Bedienblendenanordnung für ein Haushaltgerät |
| DE10.2005024934.5 | 2005-05-31 | ||
| DE102005024934 | 2005-05-31 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2323102A1 true ES2323102A1 (es) | 2009-07-06 |
| ES2323102B1 ES2323102B1 (es) | 2010-04-19 |
Family
ID=37401770
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES200600968A Expired - Fee Related ES2323102B1 (es) | 2005-05-31 | 2006-04-17 | Conjunto de frontal de mando para un aparato electrodomestico. |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE102005024934B4 (es) |
| ES (1) | ES2323102B1 (es) |
Families Citing this family (21)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2260751A1 (en) * | 2009-06-10 | 2010-12-15 | Electrolux Home Products Corporation N.V. | Domestic appliance |
| DE102009054529A1 (de) * | 2009-12-10 | 2011-06-16 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Anzeigeflächenelement für ein Hausgerät |
| CH702440A1 (de) * | 2009-12-18 | 2011-06-30 | Bernina Int Ag | Dekorfolie und Verfahren zu deren Herstellung. |
| EP2390403B1 (en) * | 2010-05-28 | 2012-07-04 | Electrolux Home Products Corporation N.V. | Method for mounting a panel of an appliance, especially of a domestic appliance |
| DE102010063014A1 (de) * | 2010-12-14 | 2012-06-14 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Bedienfeld mit blendenartiger Ausbildung |
| PL2581485T3 (pl) * | 2011-10-14 | 2014-11-28 | Electrolux Home Products Corp Nv | Sposób montowania panelu przedniego do urządzenia gospodarstwa domowego oraz odpowiedni panel przedni |
| DE102012222955A1 (de) * | 2012-12-12 | 2014-06-12 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Haushaltsgerät mit zumindest einem Anzeigefenster |
| CN105333460B (zh) * | 2014-07-30 | 2020-10-16 | 博西华电器（江苏）有限公司 | 灶具的操作装置及灶具 |
| DE102015106768A1 (de) * | 2015-04-30 | 2016-11-03 | Miele & Cie. Kg | Abdeckschale für ein Gehäuse eines Haushaltsgeräts, Haushaltsgerät mit einer Abdeckschale, Verfahren zum Anbringen einer Abdeckschale an ein Gehäuse eines Haushaltsgeräts und Herstellungsverfahren zum Herstellen einer Abdeckschale für ein Gehäuse eines Haushaltsgeräts |
| KR101708352B1 (ko) * | 2015-11-02 | 2017-02-20 | 엘지전자 주식회사 | 의류처리장치 |
| KR101708355B1 (ko) | 2015-11-02 | 2017-02-20 | 엘지전자 주식회사 | 의류처리장치 |
| CN206070193U (zh) | 2015-11-02 | 2017-04-05 | Lg电子株式会社 | 衣物处理装置 |
| KR101708354B1 (ko) | 2015-11-02 | 2017-02-20 | 엘지전자 주식회사 | 의류처리장치 |
| CN206070194U (zh) | 2015-11-02 | 2017-04-05 | Lg电子株式会社 | 衣物处理装置 |
| CN205893724U (zh) | 2015-11-02 | 2017-01-18 | Lg电子株式会社 | 衣物处理装置 |
| DE102016208627A1 (de) | 2016-05-19 | 2017-11-23 | BSH Hausgeräte GmbH | Verfahren zur Herstellung einer beschichteten Bedienblende, beschichtete Bedienblende und diese Bedienblende enthaltendes Hausgerät |
| DE102016214643A1 (de) | 2016-08-08 | 2018-02-08 | BSH Hausgeräte GmbH | Verfahren zur Herstellung eines mit einem Aufkleber versehenen Bauteils eines Hausgerätes, dieses Bauteil, sowie dieses Bauteil enthaltendes Hausgerät |
| DE102016214644A1 (de) | 2016-08-08 | 2018-02-08 | BSH Hausgeräte GmbH | Verfahren zur Herstellung einer beschichteten Kunststoffblende, Kunststoffblende und diese Kunststoffblende enthaltendes Hausgerät |
| WO2020150766A1 (en) | 2019-01-24 | 2020-07-30 | Breville Pty Limited | User interface for a cooking appliance |
| US11019746B1 (en) * | 2020-03-09 | 2021-05-25 | Whirlpool Corporation | Lateral alignment system for an appliance control panel assembly and method |
| DE102022208711A1 (de) | 2022-08-23 | 2024-02-29 | BSH Hausgeräte GmbH | Haushaltsgerät mit einer zumindest bereichsweise transparenten oder transluzenten Blende |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3213627A1 (de) * | 1982-04-13 | 1983-10-20 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Bedienblenden-bausatz |
| GB2156310A (en) * | 1984-03-27 | 1985-10-09 | Bosch Siemens Hausgeraete | Application of instructional data to a household appliance |
| EP0709513A1 (en) * | 1994-10-26 | 1996-05-01 | Merloni Elettrodomestici S.p.A. | Washing and/or drying machines, incorporating a light |
| DE29610047U1 (de) * | 1996-06-07 | 1996-08-22 | Schwarzbich, Jörg, 33615 Bielefeld | Bedienungskonsole für Haushaltsgeräte |
| DE19610687A1 (de) * | 1996-03-19 | 1997-09-25 | Reum Ag | Verfahren zur Herstellung von Bedienblenden |
| DE19701630C1 (de) * | 1997-01-18 | 1998-10-22 | F C Schmidt Gmbh & Co | Blende, insbesondere für Hausgeräte |
| US20040150303A1 (en) * | 2002-11-28 | 2004-08-05 | Park Hye Yong | Control panel assembly |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3340543A1 (de) * | 1983-11-09 | 1985-05-23 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Haushaltgeraet mit einem bedienungsfeld |
| DE8333066U1 (de) * | 1983-11-17 | 1984-04-19 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Bedienblenden-bausatz |
| DE29902884U1 (de) * | 1999-02-18 | 1999-07-08 | Tomada, Raoul, 48351 Everswinkel | Wechselbares Bedienpaneel für Wasch-, Spülmaschine, Trockner |
| DE10051075A1 (de) * | 2000-10-14 | 2002-04-25 | Aeg Hausgeraete Gmbh | Verfahren zum Herstellen unterschiedlicher Bedienblenden für Haushaltsgeräte und ein Haushaltsgerät |
| DE10051117A1 (de) * | 2000-10-14 | 2002-04-25 | Aeg Hausgeraete Gmbh | Haushaltsgerät mit einem Blendenträger für eine aufsetzbare Blende |
| US20050183469A1 (en) * | 2004-02-25 | 2005-08-25 | Kang Dong W. | Control panel assembly for washing machine |
-
2005
- 2005-05-31 DE DE102005024934.5A patent/DE102005024934B4/de not_active Expired - Fee Related
-
2006
- 2006-04-17 ES ES200600968A patent/ES2323102B1/es not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3213627A1 (de) * | 1982-04-13 | 1983-10-20 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Bedienblenden-bausatz |
| GB2156310A (en) * | 1984-03-27 | 1985-10-09 | Bosch Siemens Hausgeraete | Application of instructional data to a household appliance |
| EP0709513A1 (en) * | 1994-10-26 | 1996-05-01 | Merloni Elettrodomestici S.p.A. | Washing and/or drying machines, incorporating a light |
| DE19610687A1 (de) * | 1996-03-19 | 1997-09-25 | Reum Ag | Verfahren zur Herstellung von Bedienblenden |
| DE29610047U1 (de) * | 1996-06-07 | 1996-08-22 | Schwarzbich, Jörg, 33615 Bielefeld | Bedienungskonsole für Haushaltsgeräte |
| DE19701630C1 (de) * | 1997-01-18 | 1998-10-22 | F C Schmidt Gmbh & Co | Blende, insbesondere für Hausgeräte |
| US20040150303A1 (en) * | 2002-11-28 | 2004-08-05 | Park Hye Yong | Control panel assembly |
Non-Patent Citations (5)
| Title |
|---|
| [en línea] [recuperado el 09.06.2009]. Recuperado de EPO WPI Database. DW:198343 Nº Acceso:1983-795983 & DE 3213627 A1 (BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE) 20.10.1983, resumen; figura 2 * |
| [en línea] [recuperado el 09.06.2009]. Recuperado de EPO WPI Database. DW:199639 Nº Acceso:1996-385830 & DE 29610047 U1 (SCHWARZBICH JOERG) 22.08.1996, resumen; figuras 2-3 * |
| [en línea] [recuperado el 09.06.2009]. Recuperado de EPO WPI Database. DW:199744 Nº Acceso:1997-472041 & DE 19610687 A1 (REUM AG) 25.09.1997, resumen; figura 2 * |
| [en línea] [recuperado el 09.06.2009]. Recuperado de EPO WPI Database. DW:199846 Nº Acceso:1998-414146 & DE 19701630 C1 (F C SCHMIDT GMBH & CO) 22.10.1998, resumen; figuras 3-6 * |
| [en línea] [recuperado el 10.06.2009] Recuperado de EPO WPI Database. DW:199622 Nº Acceso:1996-211069 & EP 0709513 A1 (IT]) 01.05.1996, resumen; figura 2 * |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE102005024934A1 (de) | 2006-12-07 |
| ES2323102B1 (es) | 2010-04-19 |
| DE102005024934B4 (de) | 2014-03-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2323102B1 (es) | Conjunto de frontal de mando para un aparato electrodomestico. | |
| USD607118S1 (en) | Vial | |
| USD561957S1 (en) | Laundry appliance | |
| ES1063596U (es) | Funda para puertas. | |
| US6321752B1 (en) | Mouthguard with insignia | |
| USD525298S1 (en) | Transparent card with an antenna and a blue rectangle | |
| CA119652S (en) | Display screen | |
| CA120888S (en) | Ball | |
| CA120887S (en) | Ball | |
| USD561414S1 (en) | Laundry appliance console | |
| ES2544613T3 (es) | Conjunto para seleccionar colores armoniosos para colores base y método correspondiente | |
| USD530460S1 (en) | Panel with knob for a dishwashing machine | |
| KR200427041Y1 (ko) | 부상품이 내장되는 기능성 기념패 | |
| ES2232699T3 (es) | Panel frontal para un aparato electrico. | |
| US482237A (en) | Name-plate for monuments | |
| KR20090007361U (ko) | 커피 자판기 | |
| ES2358556T3 (es) | Conjunto de celosía transparente de colores. | |
| ES2602801T3 (es) | Contenedor provisto de marcados | |
| US20060032099A1 (en) | Annular placard for cylindrical thermos | |
| US20240122311A1 (en) | Customizable Visor Clip | |
| JP2005171448A (ja) | ファスナー | |
| JP2002200296A (ja) | 遊技機枠体 | |
| ES2360551T3 (es) | Procedimiento para la fabricación de una pieza moldeada con una zona decorativa. | |
| JP5110918B2 (ja) | 靴 | |
| ITMI20040292U1 (it) | Orologio con una base inserita |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| EC2A | Search report published |
Date of ref document: 20090706 Kind code of ref document: A1 |
|
| FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2323102B1 Country of ref document: ES |
|
| FD2A | Announcement of lapse in spain |
Effective date: 20181010 |