DE3340543A1

DE3340543A1 - Haushaltgeraet mit einem bedienungsfeld

Info

Publication number: DE3340543A1
Application number: DE19833340543
Authority: DE
Inventors: Gerd 8037 Olching Wilsdorf
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1983-11-09
Filing date: 1983-11-09
Publication date: 1985-05-23
Also published as: IT1177139B; FR2554621B1; ES293424U; SE8405575D0; IT8423738V0; IT8423503A0; SE8405575L; IT8423503A1; ES293424Y; FR2554621A1

Description

Haushaltgerät mit einem Bedienungsfeld

Die Erfindung betrifft ein Haushaltgerät mit in einem Bedienungsfeld vor einer flächigen, eingerahmten Unterlage lösbar angeordneten, flächenförmigen Legendenträger als Kurz-Bedienungsanleitung.

Derartige Haushaltgeräte können sogenannte Großgeräte, wie Waschmaschinen, Wäschetrockner, Geschirrspüler oder Herde sein oder sogenannte Kleingeräte, wie Allesschneider, Kaffeemaschinen, Küchenmaschinen, Nähmaschinen oder dergleichen.

In der DE-OS 32 13 627 ist ein Bedienblenden-Bausatz beschrieben, der die Forderung nach Austauschbarkeit des Legendenträgers bereits erfüllt. Der Erfindung liegt darüber hinaus noch die Aufgabe zugrunde, einen solchen Legendenträger von der Frontseite des Gerätes her aus-

"^" TZP 83/225

tauschbar zu gestalten, wobei der ersetzte Legendenträger nicht unbedingt wieder verwendbar sein muß. Allerdings darf beim Wechseln keine Beschädigungsgefahr für den Rahmen der Unterlage des Legendenträgers bestehen. Ferner werden möglichst YJeni^^Ö.^!^"^^ einfache Handhabung für den auswechselbaren Legendenträger gewünscht.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß von der Außenseite des Rahmens bis in die Fläche der Unterlage mindestens ein Werkzeugkanal geführt ist. In diesen Werkzeugkanal, der beispielsweise aus einer kreisrunden Bohrung besteht, kann ein nagel- oder nadelförmiges Werkzeug eingeführt werden, das von hinten her den Legendenträger von seiner Unterlage so weit abhebt, daß die den Legendenträger austauschende Person den Legendenträger fassen und von seiner Unterlage vollständig abheben kann. Das Werkzeug kann beispielsweise ein einfacher Schraubendreher, ein Nagel oder eine Stricknadel sein. Derartige einfache Werkzeuge sind fast überall zu Hand.

In einer möglichen Ausführungsform kann der Werkzeugkanal schräg zur Fläche der Unterlage geführt sein. So ergibt sich keine örtliche Einschränkung für die Anordnung des Werkzeugkanals, der am besten weit außerhalb der Mitte des Legendenträgers vorgesehen ist, damit beim Einführen des Werkzeugs immer zunächst eine Seitenkante des Legendenträgers angehoben wird.

In einer anderen vorteilhaften Ausbildungsform der Erfindung ist der Werkzeugkanal parallel zur Fläche der Unterlage geführt. Diese Anordnung erlaubt eine noch freiere Ortswahl für den Werkzeugkanal, weil diese Anordnung die Möglichkeit eröffnet, beim Einführen des Werkzeugs zunächst nur eine beliebige Kante des Legendenträgers anzuheben.

In einer besonders vorteilhaften Weiterbildung dieser Ausführung schneidet der Werkzeugkanal eine zu ihm parallele und der Unterlage zugewandte Kan-

TZP 83/225

te des Legendenträgers. Hierbei kann gezielt eine bestimmte Kante von der Anhebung betroffen sein, deren Maß durch die geometrischen Abmessungen des Kanals und dessen Lage vorausbestimmt ist.

Sofern der Legendenträger in einem weiteren vorteilhaften Aus-. führungsbeispiel an seinen Kanten mittels Rastnasen im Rahmen verrastet ist, springt zumindest die angehobene Kante sofort aus dem Rahmen und der gesamte Legendenträger läßt sich ohne Schwierigkeiten aus dem Bedienungsfeld lösen.

Eine andere,möglicherweise preiswertere Ausbildungsform der Erfindung ergibt sich darin, daß der Legendenträger mit der Unterlage durch einen Adhäsionskleber verbunden ist. Dann kann der Legendenträger nämlich aus einem dünnerem Werkstoff hergestellt sein als bei der Ausführung mit Rastnasen.

Alle vorstehenden Ausführungsformen der Erfindung lassen sich dadurch nochmals wesentlich verbessern, daß die in der Außenseite des Rahmens liegende öffnung des Werkzeugkanals mittels eines Stopfens ■verschlossen ist. Dieser Stopfen kann zusammen mit dem Kanal so ausgebildet sein, daß er mittels eines einfachen Werkzeuges, dessen Durchmesser erheblich kleiner sein kann als der des Kanals, durch den Werkzeugkanal hindurch bis zum Legendenträger vorgestoßen werden kann und damit eine definierte Abmessung für die Anhebung des Legendenträgers vorgibt. Der Stopfen kann danach von der Unterlagenfläche her aus dem Werkzeugkanal entnommen werden und nach dem Einsetzen eines neuen Legendenträgers wieder von außen zum Verschließen des Werkzeugkanals eingesetzt werden.

TZP 83/225

Anhand einiger in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele ist die Erfindung nachstehend erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 eine perspektivische Frontansicht eines Wäschetrockners mit einem im Bedienungsfeld von vorn leicht zugänglich angeordneten Legendenträger,

Fig. 2 bis 4 die einzelnen perspektivischen Darstellungen eines Bedienungsfeldes mit einem von unten her zugänglichen Werkzeugkanal in den drei Phasen bis zum Abnehmen des auszuwechselnden Legendenträgers ,

Fig. 5 bis 8 eine Schnittdarstellung eines erfindungsgemäß ausgestatteten Bedienungsfeldes ebenfalls in den einzelnen Phasen des Auswechselns eines Legendenträgers und

Fig. 9 eine weitere Möglichkeit für die Anordnung des Werkzeugkanals in Beziehung zum Legendenträger.

Der in Fig. 1 dargestellte Haushalt-Wäschetrockner ist von einem Gehäuse 1 umgeben und hat eine die Beschickungsöffnung 3 verdeckende Vortür 2. Oberhalb der Vortür ist ein Bedienungsfeld k angeordnet, in dessen linkem Teil zwei Bedienungshandhaben 5 ihren Platz haben. Im rechten Teil des Bedienungsfeldes ist ein Legendenträger 6 befestigt, der beispielsweise aus einer in einer vertieften Unterlage des Bedienungsfeldes verrasteten Kunststoffplatte besteht.

-Js -

-ν

TZP 83/225

Ein solcher Legendenträger 6 kann beispielsweise auch eine die Bedienungshandhabe 5 in Fig. 2 bis 4 umfassende Platte sein. Hier ist der Legendenträger 6 deutlich sichtbar in einer muldenförmigen Vertiefung des Bedienungsfeldes 4 versenkt, das einen Rahmen 7 um den Legendenträger 6 herum bildet. An der unteren Rahmenleiste ist eine öffnung 8 eines Werkzeugkanals zu sehen, dessen anderes Ende unterhalb dem Legendenträger 6 in dessen flächiger Unterlage mündet. Wird gemäß Fig. 3 und 4 ein primitives Werkzeug, z.B. ein Nagel 9,durch die öffnung 8 so weit vorgestoßen, daß die Spitze des Nagels aus der Mündung der Unterlage austritt, dann hebt die Nagelspitze den Legendenträger an dieser Seite so weit an, daß er ergriffen und in Richtung des Pfeiles 10 von der Unterlage vollständig abgehoben werden kann. Nach dem Entfernen des Nagels 9 ist die Unterlage wieder bereit für die Aufnahme eines neuen Legendenträgers bzw. desselben gewendeten Legendenträgers 6. Diese letztere Möglichkeit liegt jedoch nur dann vor, wenn der Legendenträger mittels Rastelementen im Rahmen der Unterlage gehalten ist. Ein Legendenträger, der mittels eines Adhäsionsklebers an der Unterlage befestigt war, wird nach dem Abteben unbrauchbar und muß ersetzt werden.

In einem anderen Ausführungsbeispiel der Fig. 5 bis 8 ist anhand von Schnittdarstellungen durch das Bedienungsfeld 4 der schräg zur Unterlage geführte Werkzeugkanal 11 gut zu erkennen. Der in Fig. 5 und eingesetzte Legendenträger 6 ist wiederum umrandet durch den Rahmen des Bedienungsfeldes 4. Die öffnung 8 des Werkzeugkanals 11 kann gemäß Fig. 6 mittels eines Stopfens 12 verschlossen sein. Aus Kostengründen wird sich diese Ausführungsform lediglich dort anbieten, wo die äußere Seitenfläche des Rahmens 7, in der die öffnung 8 des Werkzeugkanals liegt, ohne weiteres sichtbar ist. Beim Beispiel der Fig. 1 könnte die öffnung 8 an der unteren Rahmenkante 7 des Bedienungsfeldes nach unten zeigend angeordnet sein (dort nicht sichtbar) und im geschlossenen Zustand der Vortür 2 ohnehin den Blicken der Betrachter entzogen sein.

ff

TZP 83/225

Der Stopfen 12, falls überhaupt vorgesehen, könnte gemäß Fig. 6 so ausgebildet sein, daß er nahezu die gesamte Länge des Werkzeugkanals

11 bis kurz vor der Mündung in der Unterlage ausfüllt. Der Stopfen

12 hat dann vorzugsweise eine gerundete Nadelspitze, die beim Vortreiben des Stopfens 12 im Werkzeugkanal 11 mittels eines einfachen, dünneren Werkzeugs 13 an der Unterseite des Legendensträgers 6 entlanggleitet und diesen immer weiter aufbiegt, bis er erfaßt werden kann. Dann wird er aus der umrahmten Mulde entnommen und gegen einei anderen Legendenträger 60 (Fig. 8) ersetzt. Vor dessen Einsetzen in die Mulde 40 wird der Stopfen 12 aus der Mündung des Werkzeugkanals 11 in der Unterlage entnommen und nach dem Einsetzen des Legendenträgers 60 in die Mulde 40 wieder von außen in die öffnung 8 des Werkzeugkanals 11 eingeführt, bis sein hinteres Ende mit der Außenseite des Rahmens 7 bündig ist.

Bei dem in Fig. 9 dargestellten AusfUhrungsbeispiel ist der Legendenträger 6 in der muldenförmigen Vertiefung des Bedienungsfeldes 4 mittels Rastnasen 14 an seinen Kanten im Rahmen verrastet. Der Werkzeugkanal 11 ist hier im Profil zu sehen und verläuft parallel zu der Kante 15 des Legendenträgers 6 und zwar in einer solchen Position, daß das Profil des Werkzeugkanals 11 diese Kante 15 schneidet. Die Kante 15 ragt daher in den Werkzeugkanal 11 hinein und befindet sich im Weg eines in den Kanal eingeführten Werkzeugs oder Stopfens. Dieses Werkzeug oder dieser Stopfen drücken dann die Kante 15 des Legendenträgers so weit hoch, daß der Legendenträger 6 über der muldenförmigen Ausnehmung des Bedienungsfeldes erfaßt werden kann.

Claims

TZP 83/225 Patentanpsrüche

1. Haushaltgerät mit in einem Bedienungsfeld vor einer flächigen, eingerahmten Unterlage lösbar angeordneten, flächenförmigen Legendenträger als Kurz-Bedienungsanleitung, dadurch gekennzeichnet , daß von der Außenseite des Rahmens (7) bis in die Fläche der Unterlage mindestens ein Werkzeugkanal (11) geführt ist.

2. Haushatlgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Werkzeugkanal (11) schräg zur Fläche der Unterlage geführt ist.

3. Haushaltgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,daß der Werkzeugkanal (11) parallel zur Fläche der Unterlage geführt ist.

4. Haushaltgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Werkzeugkanal (11) eine zu ihm parallele und der Unterlage zugewandte Kante (15) des Legendenträgers (6) schneidet (Fig.9).

5. Haushaltgerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Legendenträger (6) an seinen Kanten mittels Rastnasen (14) im Rahmen (7) verrastet ist.

6. Haushaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Legendenträger (6) mit der Unterlage durch einen Adhäsionskleber verbunden ist.

— 2 —

-ι-

33405Α3

TZP 83/225

7. Haushaltgerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die in der Außenseite des Rahmens (7) liegende öffnung (8) des Werkzeugkanals (11) mittels eines Stopfens (12) verschlossen ist.