ES2310320T3 - Aparato para ribetear colchones. - Google Patents

Abstract

Aparato para el ribeteado de colchones, caracterizado por el hecho de que comprende dos conjuntos de ribeteado de colchones (3, 4), que están dispuestos respectivamente en un nivel superior y en un nivel inferior y están provistos de respectivas mesas de trabajo que están substancialmente superpuestas entre sí, estando provista la mesa de trabajo superior de medios de volcado (5) para volcar los colchones (M), un conjunto de distribución de los colchones (1) dispuesto antes de dicho par de conjuntos de ribeteado (3, 4) y adaptado para enviar los colchones de manera individual bajo solicitud a la mesa de trabajo superior o a la mesa de trabajo inferior, una rampa (6) dispuesta a la salida de la mesa de trabajo de dicho conjunto superior (4) e inclinada para transportar los colchones de ribeteados mediante dicho conjunto superior (4) hacia una mesa de recepción (7), que está dispuesta substancialmente al nivel de la mesa de trabajo de dicho conjunto de ribeteado inferior (3), comprendiendo dicha rampa (6) unos elementos desplazables (76, 80), que se pueden accionar mediante unos medios de accionamiento (78, 85) entre una posición plana, para permitir el avance de los colchones desde dicha mesa de trabajo superior hacia dicha mesa la recepción (7) y una posición abierta, unos medios de avance de los colchones (58, 59, 60, 61) dispuestos por debajo de dicha rampa (6) entre dicha mesa de trabajo inferior y dicha mesa de trabajo superior para mover los colchones (M) que llegan desde dicho conjunto de ribeteado inferior (3) y transferirlos sobre dicha mesa la recepción (7), un elemento de volcado de los colchones (67) que está asociado funcionalmente con dichos medios de avance y que se puede accionar mediante unos medios de accionamiento del avance (71) entre una posición para recibir los colchones que llegan desde dicho conjunto de ribeteado inferior (3) y una posición para volcar los colchones cuando los elementos desplazables (76, 80) de dicha rampa (6) están en una condición abierta.

Description

Aparato para ribetear colchones.

La presente invención se refiere a un aparato para ribetear colchones.

Se conocen máquinas para ribetear que comprenden una mesa de trabajo sobre la cual se gira el colchón respecto a una máquina de coser estacionaria, que ribetea de manera periférica los lados longitudinales y transversales. El colchón no solamente se gira manualmente, sino también mediante dispositivos mecánicos. Dispositivos de este tipo se conocen, por ejemplo, a partir de los documentos EP 0 264 618 y EP 0 682 139 a nombre del mismo solicitante.

En particular, el documento EP 0 682 135 también describe un dispositivo de volcado que, después acabar el ribeteado de una cara del colchón, gira el colchón para permitir ribetear la otra cara del colchón.

Las máquinas de ribeteado actuales tienen limitaciones operativas, de manera que son capaces de ribetear un colchón cada vez. El uso de varias máquinas de ribeteado para aumentar la productividad, sin embargo, entra en conflicto con el hecho de que estas máquinas son muy voluminosas y no se pueden colocar en edificios industriales. Además, la búsqueda de una solución vertical en la cual las máquinas de ribeteado se apilan en múltiples niveles, además de ser a menudo inviable debido a problemas técnicos, podría forzar a los operadores a trabajar a alturas considerables, produciendo unas condiciones de seguridad inaceptables.

El propósito de la presente invención es proporcionar un aparato que permita ribetear una pluralidad de colchones simultáneamente pero que tenga una ocupación en el espacio limitada.

Dentro de este propósito, un objeto de la presente invención es proporcionar un aparato que sea capaz de no comprometer las condiciones de trabajo de sus operadores.

Este propósito y éste y otros objetos que se harán más evidentes a partir de ahora se consigue en un aparato para ribetear colchones, cuyas características se definen en las reivindicaciones.

Otras características y ventajas de la presente invención se harán más evidentes a partir de la descripción detallada adjunta de una realización preferida de la misma, ilustra la solamente a modo de ejemplo en los dibujos adjuntos, en los cuales:

la figura 1 es una vista en perspectiva del aparato según la invención;

la figura 2 es una vista en alzado lateral del aparato;

la figura 3 es una vista en planta del aparato;

la figura 4 es una vista en alzado frontal del aparato;

la figura 5 es una vista en despiece, que ilustra los diferentes conjuntos de aparatos;

la figura 6 es una vista en perspectiva del conjunto de ribeteado inferior, visto desde el dato de salida del colchón, en una posición operativa;

la figura 7 es una vista en perspectiva del conjunto de la figura 6, visto desde el lado de entrada del colchón;

la figura 8 es una vista en perspectiva del conjunto de la figura 6, en una segunda posición operativa;

la figura 9 es una vista en perspectiva del conjunto de ribeteado superior, visto desde el lado de salida del colchón;

la figura 10 es una vista en perspectiva del conjunto de la figura 9, visto desde el lado de entrada del colchón;

la figura 11 es una vista en perspectiva del conjunto para volcar el colchón ribeteado mediante el conjunto inferior;

la figura 12 es una vista en despiece del conjunto de volcado de la figura 11;

la figura 13 es una vista en perspectiva del conjunto para distribuir los colchones en los conjuntos de ribeteado superior e inferior;

la figura 14 es una vista en perspectiva del conjunto de la figura 13 en una segunda posición operativa;

la figura 15 es una vista en perspectiva del conjunto para colocar los colchones en la salida del aparato;

las figuras 16 a 19 ilustran una secuencia operativa del conjunto de ribeteado superior; y

las figuras 20 a 23 ilustran una secuencia operativa del conjunto de ribeteado inferior.

Antes de entrar en detalles, se proporciona una breve descripción general de la estructura del aparato y de su procedimiento operativo.

El aparato comprende un conjunto 1 para distribuir colchones M (ver las figuras 16 a 19) que todavía no se han ribeteado y que se suministran mediante dispositivos que no se ilustran. El conjunto 1 comprende una mesa de alimentación articulada 2, que se puede inclinar y distribuye los colchones entre dos conjuntos de ribeteado superpuestos entre sí 3, 4. Cuando la mesa 2 está horizontal, los colchones M se transportan en la dirección A al conjunto inferior 3, mientras que cuando la mesa 2 está inclinada, los colchones M se transportan al conjunto superior 4.

Los conjuntos 3 y 4 están provistos de mesas de trabajo horizontales y medios de volcado de los colchones, sobre las cuales se desplazan (giran) los colchones para ribetearlos periféricamente mediante máquinas de ribeteado, que en cada momento ribetean la cara superior de los colchones.

El conjunto superior 4 está equipado con medios de volcado que comprenden un dispositivo de volcado 5, que está integrado en la mesa de trabajo y que, cuando se ha completado el ribeteado de la cara superior, vuelca el colchón para permitir que la máquina de ribeteado ribetee la otra cara.

El colchón M ribeteado mediante el conjunto superior 4 se transfiere a continuación, mediante una rampa 6, sobre una mesa de recepción 7 y se coloca sobre la misma mediante elementos de empuje apropiados 8.

Un dispositivo 9 para volcar los colchones M que es parte de los medios de volcado, está también asociado con el conjunto inferior 3. Sin embargo, el dispositivo de volcado 9 no está integrado en la mesa de trabajo del conjunto 3, sino que está situado en su salida. Para evitar que el aparato quede excesivamente alto, la distancia entre las mesas de trabajo de los conjuntos 3 y 4 se selecciona de hecho de manera constructiva lo más pequeña posible, en la extensión permitida mediante los requerimientos operativos de los operadores, tal como la accesibilidad de los componentes, el mantenimiento y similares. Como es evidente, con esta distancia reducida, el espacio disponible entre las mesas de trabajo de los conjuntos 3 y 4 para volcar el colchón que se debe ribetear en el conjunto inferior 3 no sería suficiente, también en vista de las dimensiones de algunos tipos de colchones, tal como los colchones dobles.

El dispositivo de volcado 9 está dispuesto por debajo de la rampa 6, que en cualquier caso perjudicará el volcado del colchón. Sin embargo, cuando un colchón que llega desde el conjunto inferior 3 después de ribetear una cara llega al dispositivo de volcado 9, la rampa 6 se abre momentáneamente para formar un espacio que suficiente para volcar el colchón. Una vez se ha volcado el colchón, se devuelve a la mesa de trabajo del conjunto inferior 3 para completar el ribeteado y a continuación se transfiere sobre la cinta transportadora 8.

En detalle, el conjunto de distribución 1 está constituido (ver las figuras 13,) mediante un bastidor de base 10, que comprende dos raíles 11, que son perpendiculares respecto a la dirección de avance del colchón A y sobre los cuales se puede mover una corredera 12 que soporta la mesa de alimentación 2.

La mesa de alimentación 2 comprende una correa motorizada 13, que están cerrada en un bucle alrededor de dos rodillos paralelos 14, 15, de los cuales el rodillo 15 es accionado mediante un motor 16.

La mesa 2 está articulada respecto a los medios de accionamiento de la mesa que comprenden la corredera 12 alrededor del eje del rodillo de accionamiento 15 y se puede elevar y bajar sobre el lado del rodillo de guía 14 mediante un cilindro 16, que actúa entre la corredera 12 y la mesa 2. En la posición bajada, la mesa 2 está alineada horizontalmente con la mesa de trabajo del conjunto inferior 3. En la posición elevada, la mesa 2 este inclinar de conectada con una serie de rodillos 17 (ver las figuras 1 a 3, 5), que actúan como un puente con la mesa de trabajo del conjunto de ribeteado superior.

La referencia numérica 18 designa un cilindro para mover la corredera 12 a lo largo de los raíles 11 y para colocar la mesa de trabajo 2 respecto a los conjuntos de ribeteado 3, 4.

El conjunto de ribeteado superior 4 está soportado por encima del inferior 3 mediante un marco 19, que está conformado substancialmente como un portal y puede ser alcanzado mediante los operadores de una plataforma lateral 20, que se accede mediante una serie de escalones 21 (ver la figura 5). El conjunto superior 4 tiene una estructura que es similar a la descrita en el documento EP 0 682 135 a nombre del mismo solicitante. Comprende dos postes 22, que se elevan desde el marco 19 por encima de una mesa de trabajo de transporte 23 constituida mediante filas de rodillos 24 que giran libremente paralelos entre sí, que son perpendiculares respecto a la dirección de avance del colchón. Los rodillos 24 están muy próximos entre sí pero no en contacto mutuo, de manera que pueden girar libremente permite el movimiento del colchón M depositados sobre los mismos.

Dos correderas 25 respectivas se pueden colocar sobre los postes 22, y una abrazadera 26 sobresale de los mismos y soporta una máquina de ribeteado estacionaria 27, que comprende una máquina de coser tradicional equipada con medios para guiar una cinta, que se pretende coser para cubrir las costuras que unen las caras superior e inferior del colchón a su banda perimetral. La abrazadera 26 está convenientemente provista de una inclinación ajustable para poder orientar la máquina de ribeteado 27 según un ángulo que permite el cosido diagonal adaptado para formar el nervio que rodea las caras del colchón.

Un brazo 28 sobresale desde la parte superior de los postes 22 y soporta, en sus extremos, un manguito 29, cuyo eje C es vertical y pasa en la zona donde se produce la costura de la máquina de ribeteado.

Una estructura articulada lateralmente substancialmente triangular 30 articulada respecto a un lado está soportada de manera rotativa en el manguito 29 y está compuesta de un puntal 31, que mediante dos brazos 32, 33 esta rígidamente acoplado a un pivote que puede rotar en el interior de manguito 29, y de una viga 34, que sobresale del extremo inferior del puntal 31 y está soportado mediante un tirante 35, que une la viga a la parte superior del puntal.

La estructura articulada lateralmente 30 se puede orientar según un ángulo de substancialmente 90º mediante un conjunto de motorización 36 instalado sobre el brazo 28 que actúa sobre el pivote de articulación de la estructura articulada lateralmente 30.

Un marco rectangular 27 está fijado a la viga 34 de la estructura 30, próximo al puntal 31, y dos cilindros 38 están colocados frontalmente sobre el mismo, sobresaliendo sus vástagos hacia abajo y soportando respectivos discos 39. La vida está también provista de dos cojinetes de guía para dos varillas verticales y paralelas 40, que se elevan desde una barra 41, que está dispuesta por debajo de la viga 34 y actúa como medios de empuje para hacer que el colchón gire alrededor del eje C, tal como se hará más evidente a partir de ahora.

La barra 41 se puede elevar y bajar sobre la mesa de trabajo de transporte 23 mediante un par de cilindros 42, en la cual los cilindros se montan sobre la viga 34 y los vástagos están rígidamente acoplados a la barra 41.

Una pluralidad de rodillos verticales 43 son parte del conjunto 4 descrito; dichos rodillos están montados de manera que pueden rotar libremente sobre el elemento longitudinal del marco 19, que delimita la mesa de trabajo del lado de la máquina de ribeteado 27. Los rodillos 43 forman una pared vertical para guiar el colchón durante el ribeteado de los lados longitudinales y transversales.

Para una mejor comprensión de la operación total del aparato, el funcionamiento del conjunto superior 4 se describe a continuación (ver también las figuras 16 a 19) para apreciar mejor la conexión funcional con el funcionamiento del conjunto inferior 3, que se describirá posteriormente.

El colchón M que se ha de ribetear, una vez transferido sobre la mesa de trabajo 23 con los rodillos de transporte mediante el conjunto de distribución 1 (cuya mesa de alimentación 3 está inclinada de una manera adecuada), está colocado de manera que el lado que se ha de ribetear topa contra los rodillos 43 y a continuación se le hace avanzar en la dirección A a través de la máquina de ribeteado 27 para producir el ribete a lo largo de la esquina formada mediante la banda perimetral respecto a la cara superior.

Cuando la esquina anterior del colchón está situada en el eje C, los cilindros 38 se activan y, mediante descenso, bloquean el colchón M sobre la mesa de trabajo del rodillo 23. Al mismo tiempo, los cilindros 42 se accionan para mover la barra 41 desde una posición elevada a una posición en la cual está adyacente a la banda perimetral sobre el lado de ribeteado de nuevo.

Debe indicarse que la altura de la barra 41 y de los rodillos 43 de manera que se excluye el contacto mutuo cuando la barra 41 está en la posición bajada.

En este punto, el conjunto de monitorización 36 se activa y actúa sobre la estructura 30, haciéndola rotar 90º con respecto al eje C. Al final de esta operación, el colchón M está orientado de manera que su lado longitudinal es adyacente a los rodillos verticales 43.

Después de reactivar los cilindros 38 y 42, elevando así los discos 39 y la barra 41, se ribetea el lado longitudinal de la manera descrita anteriormente y a continuación se ribetea en los otros lados hasta que se completa todo el perímetro del colchón.

Ventajosamente, el eje de rotación C de la estructura 14 pasa por el interior del borde periférico del colchón próximo al ribete.

De esta manera, el ribeteado las esquinas del colchón puede seguir una trayectoria en forma de arco circular, que permite formar esquinas redondeadas.

La ventaja sustancial del dispositivo se proporciona mediante los rodillos 24, los cuales, al poder rotar libremente en las dos direcciones, reducen en gran medida la resistencia del colchón a la rotación además, es posible interponer entre los rodillos 24 medios de volcado, tal como un dispositivo de volcado 5 que, después del ribeteado de una cara del colchón, vuelca el colchón para completar el ribeteado de la cara opuesta.

Para este propósito, los rodillos 24 de la mesa de trabajo 23 están dispuestos de manera que es posible colocar entre los mismos dos marcos articulados 44, 45, que componen el dispositivo de volcado 5. Dos marcos articulados 44, 45 (ver las figuras 9, 10) se pueden elevar mediante medios de elevación, formando medios de accionamiento del marco, a partir de una disposición en la cual son coplanares respecto a la mesa de trabajo 23 hasta una disposición en la cual están colocados opuestos y substancialmente en una configuración en forma de V respecto a la mesa de trabajo 23.

Los marcos 44, 45, para la estructura y la operación que se hace referencia también en el documento EP 0 682 135 citado, están constituidos mediante prospectivos brazos 46, que están articulados en la mesa de trabajo del rodillo 23 y sobresalen en las direcciones A y B opuestas entre sí, respectivamente, entre los rodillos 24 de las diferentes filas y están separados convenientemente para formar un canal para alojar los brazos 46.

Unas varillas 47 que se extienden en ángulo recto de este cada brazo 46 en direcciones opuestas y están alojadas entre las diferentes filas de rodillos 24.

El volcado del colchón se produce mediante la colocación del colchón sobre un marco, por ejemplo sobre el marco 44, y a continuación girándolo alrededor de su articulación de manera que el colchón M, después de moverse más allá de la posición vertical por inercia, se apoya contra el otro marco 45, que se ha elevado de antemano frente al marco 44 para asumir una posición inclinada. El marco 45, una vez se apoya el colchón sobre el mismo, se baja para depositar el colchón en una posición volcada sobre la mesa de trabajo de los rodillos 23.

El conjunto de ribeteado inferior 3 se muestra en las figuras 6, 7 y 8 y tiene una estructura que es substancialmente similar a la estructura del conjunto superior 4, excepto por algunas diferencias que se especifican a continuación. Por lo tanto, por motivos de brevedad en la descripción, las partes que son idénticas o similares a las partes del conjunto 3 se designan en las figuras mediante las mismas referencias numéricas con la adición de la letra "a".

Tal como se puede observar en las figuras 6 y 7, una de las diferencias del conjunto 3 respecto al conjunto 4 consiste en que los medios de empuje constituidos por la barra 41a, en lugar de moverse verticalmente como en el caso de la barra 41 o del conjunto 4, están articulados respecto a la viga 34a y están accionados mediante un par de cilindros 42a entre una posición vertical para empujar contra el colchón y una posición horizontal (ver la figura 8) para poder pasar por encima del colchón.

Sin embargo, la diferencia más importante es que, como el volcado del colchón se realiza después del conjunto 3 mediante el dispositivo de volcado 9, la mesa de trabajo de transporte del conjunto 3 está constituida por una correa 48, que está cerrada en un bucle alrededor de un rodillo de guía 49, y un rodillo de accionamiento 50, que se acciona mediante un motor 51 para poder transferir el colchón sobre el dispositivo de volcado 9, una vez se ha completado el ribeteado de la cara superior del colchón, y para devolver el colchón sobre la correa 48 para ribetear la cara opuesta después de que se haya volcado el colchón.

El dispositivo de volcado 9 (ver las figuras 11, 12) está constituido mediante una base 52, sobre la cual están fijados unos pies 53, que soportan un marco rectangular 54 que es coplanar respecto a la correa 48 del conjunto de ribeteado 3. Los rodillos 55 que rotan libremente están soportados en el marco 54, en el lado que es adyacente a la correa 48, y actúan como un puente para el paso del colchón M sobre la correa 48 sobre una pluralidad de rodillos que rotan libremente 56 dispuestos en dos filas paralelas que están dispuestas lateralmente respecto al plano de la línea central longitudinal del marco 54.

Cuatro columnas 57 están dispuestas sobre la base 52 y soportan, en su parte superior, medios de avance que comprenden cuatro respectivos conjuntos de avance 58, 59, 60, 61, cada uno de los cuales está constituido por un par de correas 62, 63, que están cerradas en un bucle alrededor de respectivas poleas (ver la figura 11), de manera que las porciones superiores de las correas son paralelas entre sí y coplanares respecto a la correa 48. Los dos conjuntos de avance 58, 59 están dispuestos próximos a los rodillos 55 y son accionados mediante un motor de engranajes 64 y un árbol 65, que conecta las poleas de accionamiento de las correas 62, 63.

Los otros dos conjuntos de avance 60, 61 están dispuestos próximos al lado del marco 54 que está dispuesto opuesto a los rodillos 55 y también sección en de una manera similar mediante un motor de engranajes 66 y un árbol (no mostrado en la figura) que transmite el movimiento a las poleas de accionamiento de las correas.

El elemento de volcado del colchón 67 diseñado para volcar el colchón está colocado sobre la base 52 por debajo de las dos filas de rodillos 56. El elemento de volcado 67 (ver la figura 12) está constituido por una especie de horquilla, que está compuesta de dos brazos 68 conectados mediante un elemento transversal 69 y está articulada a un portal 70, que está fijado a la base 52. La horquilla 67 se acciona mediante los medios de accionamiento del volcado que comprenden un accionador de cilindro 71, que actúa sobre el elemento transversal 69 para realizar un movimiento de oscilación alrededor de los pivotes 72 mediante los cuales está articulado al portal 70.

Los brazos 68 tienen una distancia entre sí y una longitud que permite que pasen, durante el movimiento de oscilación impartido por el cilindro 71, entre las filas de rodillos 56 y los conjuntos de avance 60, 61. Además, los brazos 68 están conformados de manera que en la condición bajada de la horquilla 67, sus bordes superiores son coplanares respecto a las porciones superiores de las correas 62, 63 de los conjuntos de avance 60, 61.

Tal como se ha mencionado inicialmente, el dispositivo de volcado 9 está dispuesto por debajo de la rampa 6, que permite descargar los colchones que se han ribeteado en el conjunto superior 4. La rampa 6 comprende un elemento desplazable constituido por una primera viga 73, que está articulada mediante pivotes 74 en la parte superior de dos postes 75, que se elevan desde la base 52. Un marco rectangular 76 está rígidamente acoplado a la viga 73, y está provisto de filas de rodillos que rotan libremente 77, y es lo suficientemente ancho para actuar como una extensión de la mesa de trabajo de los rodillos 23 y proporcionar un soporte completo para los colchones que llegan desde el conjunto de ribeteado superior 4. Dadas las dimensiones normales de un colchón, el marco 76 cubre los conjuntos de avance 58, 61 del dispositivo de volcado 9.

El marco 76 se acciona entre una posición inclinada y una posición elevada mediante medios de accionamiento constituidos mediante dos cilindros 78, que actúan entre la viga 73 y los postes 75 respectivos. En la posición inclinada, el marco 76 se apoya sobre un portal 79 que se eleva desde la base 52.

La rampa 6 se completa mediante un elemento desplazable constituido mediante un segundo marco 80, que está rígidamente acoplado a una vida 81 articulada mediante pivotes 82 en la parte superior de un par de postes 83, que se elevan desde la base 52. El marco 80 está provisto de filas de rodillos 80, que están alineados con los rodillos 77 del marco 70, y se pueden elevar y bajar mediante los medios de accionamiento constituidos mediante dos cilindros 85 que actúan entre los postes 83 y la viga 81. En la posición bajada, el marco 80 se apoya sobre el portal 79, de manera que es coplanar respecto al marco 76.

La rampa descrita se completa mediante una barrera oscilatoria 86, que está dispuesta en el extremo inferior del marco 80. La barrera 86 tiene, en sus extremos opuestos, dos brazos 87 mediante los cuales está articulada sobre la viga 81, a los lados del marco 80, y sobre cuya barrera actúan unos medios de accionamiento constituidos por accionadores 88 que se pueden accionar para mover la barrera 86 desde una posición de bloqueo en la que está dispuesta por encima del plano de la rampa 6, para detener los colchones, y una posición que está dispuesta por debajo del plano de la rampa, para permitir que los colchones caigan sobre la mesa de recepción 7.

Tal como se muestra en las figuras 1 a 3 y 5, la mesa de recepción 7 está constituida por una pluralidad de rodillos 89, que son paralelos y separados entre sí para permitir el paso de varillas 90 mediante las cuales un empujador 91 está fijado a una corredera 92 que está dispuesta por debajo de la mesa de los rodillos 89. La corredera 92 puede deslizarse sobre un par de raíles 93 y está accionada mediante un cilindro 94, de manera que el empujador 91 puede moverse por encima de la mesa de los rodillos 89 y mover el colchón recibido a la posición seleccionada para transportarlo hacia las siguientes estaciones de empaquetado.

El funcionamiento del aparato descrito es evidente a partir de la descripción proporcionada. En particular, el conjunto de distribución 1 dirige los colchones hacia el conjunto de ribeteado inferior o superior 3 ó 4, dependiendo de la solicitud realizada mediante los operadores individuales, por ejemplo porque se requieren diferentes velocidades de ribeteado.

En cualquier caso, los colchones suministrados al conjunto superior 4 (ver las figuras 16 a 19), después de la finalización del ribeteado de las dos caras, se transportan mediante la rampa 6 sobre la mesa de recepción 7. Si la mesa de recepción 7 está todavía ocupada mediante un colchón de ribeteado previamente, el colchón que llega sobre la rampa se detiene temporalmente mediante la barrera 86 y se libera cuando la mesa 7 se ha limpiado.

Los colchones que alcanzan el conjunto inferior 3 (ver las figuras 20 a 23), después del ribeteado de la cara superior, se transfiere mediante la correa 48 sobre los conjuntos de avance 58 a 61. Los marcos 76 y 80 de la rampa se abren, accionando los cilindros 78, 85. Cuando se ha creado un espacio suficiente por encima del colchón dispuesto sobre los conjuntos de avance, el cilindro 71 se acciona y, actuando sobre la cara o el elemento de volcado 67, eleva el colchón y lo vuelca. A continuación, se acciona los conjuntos de avance 58 61 y devuelven el colchón sobre la correa 48 para formar el ribete de la cara opuesta del colchón. Una vez se ha completado el ribeteado, el colchón se transfiere otra vez sobre los conjuntos de avance 58 a 61 y desde ahí a la mesa de recepción 7.

Debe indicarse que si un colchón que llega desde el conjunto de ribeteado superior 4 está dispuesto sobre el mar con 80 durante la elevación de los marcos 76, 80, se detiene mediante la barrera 86 y se evita que vuelque sobre la mesa la recepción 7 mediante un arco 95 que está dispuesto por encima del marco 80.

El aparato descrito es susceptible de numerosas modificaciones y variaciones dentro del alcance de las reivindicaciones adjuntas.

Dentro este alcance, todos los detalles también se pueden reemplazar mediante otros completamente equivalentes.

Donde las características técnicas citadas en cualquier reivindicación están seguidas por signos de referencia, esos signos de referencias se han incluido para el único propósito de aumentar la inteligibilidad de las reivindicaciones y, en consecuencia, estos signos de referencia no tienen ningún efecto limitativo sobre la interpretación de cada elemento identificado a modo de ejemplo mediante estos signos de referencia.

\newpage

Referencias citadas en la descripción

Esta lista de referencias citadas por el solicitante está prevista únicamente para ayudar al lector y no forma parte del documento de patente europea. Aunque se ha puesto el máximo cuidado en su realización, no se pueden excluir errores u omisiones y la OEP declina cualquier responsabilidad en este respecto.

Documentos de patente citados en la descripción

\sqbullet EP0264618A [0002]

\sqbullet EP0682135A [0002]

\sqbullet EP0682135A [0003].

Claims (9)

1. Aparato para el ribeteado de colchones, caracterizado por el hecho de que comprende dos conjuntos de ribeteado de colchones (3, 4), que están dispuestos respectivamente en un nivel superior y en un nivel inferior y están provistos de respectivas mesas de trabajo que están substancialmente superpuestas entre sí, estando provista la mesa de trabajo superior de medios de volcado (5) para volcar los colchones (M), un conjunto de distribución de los colchones (1) dispuesto antes de dicho par de conjuntos de ribeteado (3, 4) y adaptado para enviar los colchones de manera individual bajo solicitud a la mesa de trabajo superior o a la mesa de trabajo inferior, una rampa (6) dispuesta a la salida de la mesa de trabajo de dicho conjunto superior (4) e inclinada para transportar los colchones de ribeteados mediante dicho conjunto superior (4) hacia una mesa de recepción (7), que está dispuesta substancialmente al nivel de la mesa de trabajo de dicho conjunto de ribeteado inferior (3), comprendiendo dicha rampa (6) unos elementos desplazables (76, 80), que se pueden accionar mediante unos medios de accionamiento (78, 85) entre una posición plana, para permitir el avance de los colchones desde dicha mesa de trabajo superior hacia dicha mesa la recepción (7) y una posición abierta, unos medios de avance de los colchones (58, 59, 60, 61) dispuestos por debajo de dicha rampa (6) entre dicha mesa de trabajo inferior y dicha mesa de trabajo superior para mover los colchones (M) que llegan desde dicho conjunto de ribeteado inferior (3) y transferirlos sobre dicha mesa la recepción (7), un elemento de volcado de los colchones (67) que está asociado funcionalmente con dichos medios de avance y que se puede accionar mediante unos medios de accionamiento del avance (71) entre una posición para recibir los colchones que llegan desde dicho conjunto de ribeteado inferior (3) y una posición para volcar los colchones cuando los elementos desplazables (76, 80) de dicha rampa (6) están en una condición abierta.

2. Aparato según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que dicha rampa (6) está constituida por dos marcos (76, 80) que están articulados alrededor de ejes paralelos y están accionados mediante unos accionadores (78, 85) entre una posición plana y una posición abierta para permitir el volcado del colchón transferido sobre dichos medios de avance (58, 59, 60, 61).

3. Aparato según una de las reivindicaciones 1 y 2, caracterizado por el hecho de que dichos medios de avance comprenden una pluralidad de conjuntos de avance (58, 59, 60, 61), que están compuestos de correas (62, 63) que están cerradas en un bucle alrededor de respectivas poleas y cuyas porciones superiores son coplanares respecto a la mesa de trabajo del conjunto de ribeteado inferior (3).

4. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por el hecho de que dicho elemento de volcado de los colchones (67) que llega desde el conjunto de ribeteado inferior (3) está constituido por una especie de horquilla que está accionada mediante un accionador (71), estando provista dicha horquilla de unos brazos (68) que se pueden mover entre una posición bajada por debajo del plano de dichas poleas cuando los elementos desplazables (76, 80) de dicha rampa (6) están en una posición plana para transportar el colchón y llega desde el conjunto de ribeteado superior (4) y una posición elevada para volcar los colchones que llegan de este el conjunto de ribeteado inferior (3) cuando la rampa (6) está en la condición abierta.

5. Aparato según una de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizado por el hecho de que una barrera oscilatoria (86) está articulada al extremo inferior de dicha rampa (6) y se acciona mediante unos medios de accionamiento (88) entre una posición de bloqueo y una posición para liberar sobre dicha mesa la recepción (7) los colchones que llegan desde el conjunto de ribeteado superior (4).

6. Aparato según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho de que dicho conjunto de distribución (1) comprende una correa motorizada (13), que está cerrada en un bucle y forma una mesa de alimentación articulada (2), estando previstos unos medios de accionamiento (12, 16) para orientar dicha mesa de alimentación (2) entre una posición elevada para suministrar colchones hacia dicho conjunto de ribeteado superior (4) y una posición bajada para suministrar colchones hacia dicho conjunto de ribeteado inferior (3).

7. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado por el hecho de que dicho conjunto de ribeteado superior (4) comprende una máquina de ribeteado estacionaría (27), una estructura articulada lateralmente (30) que se acciona de manera que pueda rotar alrededor de un eje vertical que pasa a través del eje de cosido que dicha máquina de ribeteado (27), estando provista dicha estructura (30) de medios de empuje (41), que actúan sobre un colchón que está dispuesto sobre una mesa de trabajo de transporte (23) para girarlo según un ángulo de aproximadamente 90º, estando constituida dicha mesa de trabajo de transporte (23) mediante unos rodillos de rotación libre (24) que son perpendiculares a la dirección de avance del colchón y están separados entre sí para permitir la colocación entre los mismos de dos marcos articulados (44, 45) para volcar el colchón sobre el plano de dicho rodillos (24), accionándose dichos marcos (44, 45) mediante unos medios de accionamiento entre una posición, en la cual son coplanares respecto a dicha mesa de trabajo de rodillos (23), y una posición opuesta entre sí, que está adaptada para permitir el volcado del colchón.

8. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado por el hecho de que dicho conjunto de ribeteado inferior (3) comprende una máquina de ribeteado estacionaria (27), una estructura articulada lateralmente (30) que se acciona de de manera que pueda rotar alrededor de un eje vertical que pasa a través del eje de cosido de dicha máquina de ribeteado (27), estando provista dicha estructura (30) de unos medios de empuje (41a), que actúan sobre un colchón que está dispuesto sobre la mesa de trabajo de transporte (23) para girarlo según un ángulo de aproximadamente 90º, estando constituida dicha mesa de trabajo mediante una correa (48) que está cerrada en un bucle, estando dicha correa (48) y dichos medios de avance (58, 59, 60, 61) asociados de manera funcional entre sí para transferir el colchón, después del ribeteado de una cara, sobre el elemento de volcado (9) y devolverlo sobre la correa (48) después del volcado y transportarlo a continuación hacia la mesa la recepción (7) después de completar el ribeteado de la otra cara del colchón.

9. Aparato según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho de que dicha mesa de recepción de los colchones (7) es una mesa de rodillos (89) y un empujador (91) está funcionalmente asociado con la misma para colocar los colchones sobre dicha mesa de recepción (7).