ES2292643T3 - Tratamiento de los efectos colaterales de la estatina. - Google Patents

Tratamiento de los efectos colaterales de la estatina. Download PDF

Info

Publication number
ES2292643T3
ES2292643T3 ES01998341T ES01998341T ES2292643T3 ES 2292643 T3 ES2292643 T3 ES 2292643T3 ES 01998341 T ES01998341 T ES 01998341T ES 01998341 T ES01998341 T ES 01998341T ES 2292643 T3 ES2292643 T3 ES 2292643T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
uridine
statin
salt
alkyl
formula
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES01998341T
Other languages
English (en)
Inventor
Anthony William Linnane
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Magral Ltd
Original Assignee
Magral Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Magral Ltd filed Critical Magral Ltd
Application granted granted Critical
Publication of ES2292643T3 publication Critical patent/ES2292643T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K45/00Medicinal preparations containing active ingredients not provided for in groups A61K31/00 - A61K41/00
    • A61K45/06Mixtures of active ingredients without chemical characterisation, e.g. antiphlogistics and cardiaca
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • A61K31/13Amines
    • A61K31/135Amines having aromatic rings, e.g. ketamine, nortriptyline
    • A61K31/137Arylalkylamines, e.g. amphetamine, epinephrine, salbutamol, ephedrine or methadone
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P11/00Drugs for disorders of the respiratory system
    • A61P11/14Antitussive agents
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P19/00Drugs for skeletal disorders
    • A61P19/02Drugs for skeletal disorders for joint disorders, e.g. arthritis, arthrosis
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P21/00Drugs for disorders of the muscular or neuromuscular system
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P25/00Drugs for disorders of the nervous system
    • A61P25/02Drugs for disorders of the nervous system for peripheral neuropathies
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P25/00Drugs for disorders of the nervous system
    • A61P25/20Hypnotics; Sedatives
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P27/00Drugs for disorders of the senses
    • A61P27/16Otologicals
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P29/00Non-central analgesic, antipyretic or antiinflammatory agents, e.g. antirheumatic agents; Non-steroidal antiinflammatory drugs [NSAID]
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P3/00Drugs for disorders of the metabolism
    • A61P3/06Antihyperlipidemics
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P35/00Antineoplastic agents
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P43/00Drugs for specific purposes, not provided for in groups A61P1/00-A61P41/00
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P5/00Drugs for disorders of the endocrine system
    • A61P5/38Drugs for disorders of the endocrine system of the suprarenal hormones
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P9/00Drugs for disorders of the cardiovascular system
    • A61P9/10Drugs for disorders of the cardiovascular system for treating ischaemic or atherosclerotic diseases, e.g. antianginal drugs, coronary vasodilators, drugs for myocardial infarction, retinopathy, cerebrovascula insufficiency, renal arteriosclerosis

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Neurology (AREA)
  • Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
  • Rheumatology (AREA)
  • Diabetes (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Neurosurgery (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • Cardiology (AREA)
  • Obesity (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Pulmonology (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Endocrinology (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
  • Dental Preparations (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)
  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)

Abstract

Uso de uridina uno de sus precursores biológicos seleccionados de monofostato de uridina, trifosfato de uridina, ácido orótico, dihidroorotato, triacetil uridina y N-carbamoilaspartato, o una sal, éster o tautómero de éste y por lo menos un compuesto de Fórmula (I) en donde R1 se selecciona de H o alquilo C1-16; R2 y R3 son cada uno independientemente seleccionados de H, hidroxi, alquilo C1-16.alcoxi C1-6, alquenilo C1-6, alquenoxi C1-6, alquinilo C1-6 o alquinoxi C1-6; y R4 es alquilo, alquenilo, alcoxi, alquenoxi, alquilol o alquenilol; En preparación de un medicamento para el tratamiento de uno o más efectos colaterales de terapia de droga.

Description

Tratamiento de los efectos colaterales de la estatina.
Campo de la invención
La presente invención se relaciona de manera general con el tratamiento del dolor muscular y/o la fatiga y con métodos para el tratamiento de efectos colaterales de la terapia de estatina. En particular, la invención se relaciona con el uso de ciertas benzoquinonas sustituidas, por ejemplo coenzimas Q, particularmente con enzima Q10 (Q10) en terapia de combinación con otros agentes tales como uridina, sus sales, ésteres, tautómeros o ciertos precursores biológicos de estos ("compuestos relacionados con la uridina"). La invención también está dirigida a composiciones, usos y paquetes o kits de combinación relacionados con los métodos de tratamiento.
Antecedentes de la invención
Existen numerosas terapias de droga tales como la AZT, corticosteroides, agentes quimioterapéuticos para el cáncer y drogas hipercolesterolémicas, que son conocidas por dar origen a efectos colaterales potencialmente serios. Estos efectos pueden deshabilitarse y pueden durar durante el tratamiento de la droga causante o aun después de que se completa el tratamiento con la droga no afectando solo la capacidad individual de trabajar si no también el desempeño en tareas simples involucradas en la vida diaria. Un grupo particular de drogas cuyos efectos colaterales son bien reconocidos son las estatinas que son comúnmente utilizadas para tratar hipercolesterolemia, una causa principal de enfermedad cardiovascular.
La enfermedad cardiovascular es un término que comprende un amplio rango de enfermedades y síndromes que se relacionan con el daño de la función del corazón y su red asociada de vasos sanguíneos dentro del cuerpo. A pesar de décadas de declinación de la taza de muerte un tercio de todas las muertes en los Estados Unidos la enfermedad cardiovascular es aun la causa simple más común de muerte que cuenta aproximadamente un tercio de todas las muertes de los Estados unidos en 1997. La enfermedad cardiovascular tiene muchas causas y se caracteriza por interacciones complejas entre los órganos del corazón, los vasos sanguíneos, los periféricos y los tejidos. Algunos tipos de enfermedad cardiovascular tal como la enfermedad cardiaca coronaria o el ataque puede ocurrir de manera precisa sin advertencia, a menudo con severas consecuencias, que incluyen la muerte. Médicamente estas son manejadas con tratamiento agresivo (drogas y cirugía) seguidas por tratamiento crónico para evitar la recurrencia. Otros tipos de enfermedades cardiovasculares tales como la hipertensión (presión sanguínea alta) y la hiperlipidemia (colesterol alto) progresan lentamente, a menudo sin síntomas notorios, y se deben manejar mediante dieta y terapia crónica de droga a largo plazo.
Aunque el colesterol es un componente esencial de un cuerpo que funciona de manera saludable, se requiere para la formación de las membranas funcionales, las hormonas esteroides y los ácidos biliares, los niveles excesivos, particularmente cuando se asocian con lipoproteínas de baja densidad (los LDL), constituyen un riesgo para la salud. Se ha establecido de manera clara que existe una relación de causa a efecto entre la hipercolesterolemia (exceso de los niveles del colesterol en la sangre) y la enfermedad y mortalidad de la enfermedad de arteria coronaria (corazón). De las muertes que resultan de la enfermedad cardiovascular, más de los tres cuartos se pueden atribuir a la aterosclerosis y a sus complicaciones.
La aterosclerosis es una enfermedad generalizada de las arterias que desarrolla de una manera libre de síntomas durante muchos años. El resultado más común de la aterosclerosis es la enfermedad cardiaca coronaria, seguido por ataque y enfermedad vascular periférica. La concentración de colesterol elevada en la sangre es un factor de riesgo principal en el desarrollo de la aterosclerosis. En situaciones de niveles de colesterol de sangre excesivos el colesterol se deposita gradualmente sobre las paredes de la arteria junto con otras grasas, dando como resultado el acumulamiento que afecta el flujo libre de la sangre, con resultados potencialmente severos. Para disminuir los altos niveles de colesterol, los pacientes son tratados con un rango de drogas, comúnmente conocidos como las estatinas, que incluyen la atorvastatina, simvastatina, pravastatina, lovastatina, cerivastatina y fluvastatina. Estos actúan disminuyendo los niveles de colesterol en la sangre/tejido.
Las estatinas también se han reportado de manera reciente por tener una utilidad potencial en el tratamiento de la demencia (The Lancet, 2000: 356; 1627-1631) y varios canceres, por ejemplo, de la próstata, piel, pulmón, colon, vejiga, útero y riñón (Arch. Intern. Med. 2000, 160: 2363-2368).
Sin embargo, existe un número de efectos colaterales potencialmente serio asociados con la terapia de la estatina, que incluyen la rabdomiolisis, dolor de cabeza, dolor de articulación, fiebre, dolor muscular, dolor de espalda, cólico abdominal, afecciones del sueño, rinitis, sinusitis, estimulación del reflejo de tos, mareo y fatiga. De las contraindicaciones para este grupo de drogas, dos de las más comunes son la fatiga y/o el dolor muscular (a menudo denominado "mialgia"). En casos severos estos síntomas pueden conducir a la sensación indeseable de la terapia vital. En casos raros, se ha reportado desgaste muscular severo (rabdomiolisis) el riesgo de efectos colaterales adversos durante el tratamiento con las estatinas se incrementan con administración con otras drogas tales como la ciclosporina, los derivados de ácido fibrico (por ejemplo gemfibrozii), ertiromicina, niacina y otros antifúngicos. Síntomas similares a aquellos experimentados por pacientes que tienen terapia con estatina también se pueden experimentar por pacientes que tiene terapia con otras drogas, o se pueden experimentar como resultado de un estado de enfermedad.
Así, subsiste la necesidad del tratamiento del dolor muscular y fatiga general y especialmente para el tratamiento de los efectos colaterales asociados con ciertas terapias de droga, particularmente los efectos colaterales asociados con la terapia de estatina.
Se ha encontrado que ciertas benzoquinonas sustituidas, tales como las Coenzimas Q, particularmente Q10, se pueden utilizar para tratar el dolor y la fatiga muscular y para tratar los efectos colaterales adversos asociados con algunas terapias de droga. En particular, el reverso o la prevención de los efectos colaterales adversos relacionados con la terapia de estatina se puede lograr al administrar ciertas benzoquinonas sustituidas simultáneamente, secuencialmente o separadamente con la administración de la uridina, ciertos de sus precursores biológicos o una sal, éster o tautómero de este. Estos compuestos pueden por lo tanto suministrar una terapia adjunta útil a ciertas terapias de droga.
La US5316765, EP0383432 y la US 4929437 describe el uso de ubiquinona Q10 (el compuesto preferido de fórmula (I)) para tratar los efectos colaterales de la terapia de estatina; la W09316704 el uso de ubiquinona Q10 para tratar los efectos colaterales del tratamiento de cáncer.
La BE1005939, DE2462312 y la BASE DE DATOS WPI Sección Ch, semana 198345 Derwent Publication Ltd., Londres, GB; Clase B03, AN 1983-813471 XP002311568 & SU 988 814A (ORDZHONIKIDZE CHEM-PHARM) 15 de enero 1983 describe el uso de ácido orótico para el tratamiento de condiciones como la fatiga bajo estrés físico, fatiga, migraña. Sin embargo, estos documentos no mencionan de ninguna forma el tratamiento de los efectos colaterales de la administración de droga. De estos documentos no es posible predecir si el ácido orótico podría ser efectivo para tratar estos síntomas específicos, dejando solo su uso en combinación con compuestos de fórmula (I).
\vskip1.000000\baselineskip
Resumen de la invención
De acuerdo a una modalidad de la presente invención se suministra el uso de uridina, uno de sus precursores biológicos seleccionados de monofosfato de uridina, trifosfato de uridina, ácido orótico, dihidroorotato, triacetil uridina y N-carbamoilaspartato, o una sal, éster o tautómero de este y por lo menos un compuesto de fórmula (I)
\vskip1.000000\baselineskip
1
\vskip1.000000\baselineskip
\vskip1.000000\baselineskip
En donde
R_{1} se selecciona de H o alquilo C_{1-16};
R_{2} y R_{3} son cada uno independientemente seleccionado de H, hidroxi, alquilo C_{1-16}, alcoxi C_{1-6}, alquenilo C_{1-6}, alquenoxi C_{1-6}, alquinilo C_{1-6} o alquinoxi C_{1-6}, y
R_{4} es alquilo, alquenilo, alcoxi, alquenoxi, alquilol o alquenilol;
En preparación de un médicamente para el tratamiento de uno o más efectos colaterales de terapia de droga.
De acuerdo con otra modalidad de la presente invención se suministra una composición que comprende uridina, uno de sus precursores biológicos seleccionado de monofosfato de uridina, trifosfato de uridina, ácido orótico, dihidroorotato, triacetil uridina y N-carbamoilaspartato, o una sal, éster o tautómero de este y por lo menos un compuesto de fórmula (I)
2
\vskip1.000000\baselineskip
en donde
R_{1} se selecciona de H o alquilo C_{1-16};
R_{2} y R_{3} son cada uno independientemente seleccionados de H, hidroxi, alquilo C_{1-16}, alcoxi C_{1-6}, alquenilo C_{1-6}, alquenoxi C_{1-6}, alquinilo C_{1-6} o alquinoxi C_{1-6}; y
R_{4} es alquilo, alquenilo; alcoxi, alquenoxi, alquilol o alquenilol;
y por lo menos una estatina, preferiblemente la por lo menos una estatina seleccionada de atorvastatina, simvastatina, pravastatina, lovastatina, cerivastatina y fluvastatina.
En una modalidad adicional de la presente invención se suministra un paquete o kit de combinación que comprende uridina, uno de sus precursores biológicos seleccionados de monofosfato de uridina, trifosfato de uridina, ácido eróticos, dihidroorotato, triacetil uridina y N-carbamoilaspartato, o una sal, éster o tautómero de éstos y por lo menos un compuesto de Fórmula (I)
3
\vskip1.000000\baselineskip
En donde
R_{1} se selecciona de H o alquilo C_{1-16};
R_{2} y R_{3} son cada uno independientemente seleccionados de H, hidroxi, alquilo C_{1-16}, alcoxi C_{1-6}, alquenilo C_{1-6}, alquenoxi C_{1-6}, alquinilo C_{1-6} o alquinoxi C_{1-6}; y
R_{4} es alquilo, alquenilo, alcoxi, alquenoxi, alquilol o alquenilol;
Y por lo menos una estatina, preferiblemente la por lo menos una estatina seleccionada de atorvastatina, simvastatina, pravastatina, lovastatina, cerivastatina y fluvastatina, en donde dicho paquete o kit se adapta para la administración simultánea, secuencial o separada de la estatina, uridina, uno de sus precursores biológicos o una sal, éster o tautómero de éste y el compuesto de fórmula (I).
Breve descripción de las figuras
La Figura i describe gráficamente la ausencia creciente de dolor muscular en un paciente que toma Q 10 como se determinó durante un período de 30 días.
Descripción detallada de la invención
A lo largo de esta especificación y reivindicaciones que siguen, a menos que el contexto lo requiera de otra manera, la palabra "comprende" y las variaciones tales como "comprenden" y "que comprende" será entendida por implicar la inclusión de un estado entero o etapa o grupo de enteros pero no la exclusión de ningún otro entero o etapa o grupo de enteros.
Como se utiliza aquí, el término alquilo se refiere residuos de hidrocarburo completamente saturados de cadena recta o cíclica ramificada preferiblemente, cadena recta o alquilo ramificado. Ejemplos de alquilo de cadena recta y ramificada incluyen alquilo C_{1-20}, tal como metilo, etilo, propilo, isopropilo, butilo, isobutilo, sec-butilo, terc-butilo, amilo, isoamilo, sec-amilo, 1,2-dimetilpropilo, 1,1-dimetilpropilo, hexilo, 4-metilpentilo, 1-metilpentilo, 2-metilpentilo, 3-metilpentilo, 1,1-dimetilbutilo, 2,2-dimetilbutilo, 3,3-dimetilbutilo, 1,2-dimetilbutilo, 1,3-dimetilbutilo, 1,2,2-trimetilpropilo, 1,1,2-trimetilpropilo, heptilo, 5-metilhexilo, 1-metilhexilo, 2,2-dimetilpentilo, 3,3-dimetilpentilo, 4,4-dimetilpentilo, 1,2-dimetilpentilo, 1,3-dimetilpentilo, 1,4-dimetilpentilo, 1,2,3-trimetilburilo, 1,1,2-trimetilburilo, 1,1,3-trimetilburilo, octilo, 6-metilheptilo, 1-metilheptilo, 1,1,3,3-tetrametilbutilo, nonilo, 1-, 2-, 3-, 4-, 5-, 6- o 7-metil-octilo, 1-, 2-, 3-, 4- o 5-etilheptilo, 1-, 2-, o 3-propilhexilo, decilo, 1-, 2-, 3-, 4-, 5-, 6-, 7- y 8-metilnonilo, 1-, 2-, 3-, 4-, 5- o 6-etiloctilo, 1-, 2-, 3- o 4-propilheptilo, undecilo, 1-, 2-, 3-, 4-, 5-, 6-, 7-, 8 o 9 metildecilo, 1-, 2-, 3-, 4-, 5-, 6- o 7-etilnonilo, 1-, 2-, 3-, 4- o 5-propiloctilo, 1-, 2- o 3-butilheptilo, 1-pentilhexilo, dodecilo, 1-, 2-, 3-, 4-, 5-, 6-, 7-, 8-, 9- o 10-metilundecilo, 1-, 2-, 3-, 4-, 5-, 6-, 7- u 8-etildecilo, 1-, 2-, 3-, 4-, 5- o 6-propilnonilo, 1-, 2-, 3- o 4-butiloctilo, 1-2-pentilheptilo y similares. Otros ejemplos de alquilo incluyen alquilo C_{21-25}, alquilo C_{26-30}, alquilo C_{31-35}, alquilo C_{36-40}, alquilo C_{41-46}, alquilo C_{50-55}, y alquilo C_{56-60}. Ejemplos de alquilo cíclico incluye grupos alquilo mono o policíclicos tales como ciclopropilo, ciclobutilo, ciclopentilo, ciclohexilo, cicloheptilo, ciclooctilo, ciclononilo, ciclodecilo, y similares.
Como se utiliza aquí el término "alquenilo" denota grupos formados de residuos de hidrocarburo de cadena recta, ramificada o cíclica que contienen por lo menos un doble enlace carbono-carbono que incluye grupos alquilo o cicloalquilo etilenicamente mono, di o polisaturados como se definieron previamente. Ejemplos de alquenilo incluyen alquenilo C_{1-20}, tal como vinilo, alilo, 1-metilvinilo, butenilo, iso-butenilo, 3-metil-2-butenilo, 1-pentenilo, ciclopentenilo, 1-metil-ciclopentenilo, 1-hexenilo, 3-hexenilo, ciclohexenilo, 1-heptenilo, 3-heptenilo, 1-octenilo, ciclooctenilo, 1-nonenilo, 2-nonenilo, 3-nonenilo, 1-decenilo, 3-decenilo, 1,3-butadienilo, 1-4,pentadienilo, 1,3-ciclopentadienilo, 1,3-hexadienilo, 1,4-hexadienilo, 1,3-ciclohexadienilo, 1,4-ciclohexadienilo, 1,3-cicloheptadienilo, 1,3,5-cicloheptatrienilo y 1,3,5,7-ciclooctatetraenilo.
Otros ejemplos de grupos alquenilo incluyen alquenilo C_{10-15}, alquenilo C_{16-20}, alquenilo C_{21-25}, alquenilo C_{26-30}, alquenilo C_{31-35}, alquenilo C_{36-40}, alquenilo C_{41-45}, alquenilo C_{46-50}, alquenilo C_{51-55}, alquenilo C_{56-60}, alquenilo C_{61-65}, alquenilo C_{66-70} y alquenilo C_{71-80}. Cada uno de estos puede contener uno o más ramas alquilo o alquenilo.
Ejemplos particulares de alquenilo incluyen:
- cadenas de isoprenoides de fórmula (a):
4
donde n = 1-20
cadenas de (poli)alquenilo de fórmula (b), (c), (d), (e) o (f):
5
\newpage
donde n = 1-20
6
\vskip1.000000\baselineskip
donde n = 1-20
7
\vskip1.000000\baselineskip
donde n = 1-20
8
\vskip1.000000\baselineskip
donde n = 1-20
9
donde n = 1-20.
Como se utiliza aquí el término "alquinilo" denota grupos formados de residuos de hidrocarburo de cadena recta, ramificada o cíclica que contienen por lo menos un triple enlace carbono-carbono que incluye grupos alquilo o cicloalquilo etilénicamente mono, di o poli insaturados como se definieron previamente. Al menos que el número de átomos de carbono se especifique el término preferiblemente se refiere a alquinilo C_{1-20}. Ejemplos incluyen etinilo, 1-propinilo, 2-propinilo, isómeros de butinilo e isómeros de pentinilo.
Los término "alcoxi", "alquenoxi" y "alquinoxi" denotan respectivamente grupos alquilo, alquenilo, y alquinilo como se definieron aquí anteriormente cuando están enlazados por oxígeno. Los términos "alquilol" y "alquenilol" denota grupos alquilo y alquenilo, respectivamente, sustituidos en una o más posiciones por hidroxilo.
\global\parskip0.900000\baselineskip
Se apreciará que uno o más de los compuestos de fórmula (I) u otros compuestos de la invención pueden tener un centro asimétrico y por lo tanto pueden existir in más de una forma estereoisomérica. La invención se extiende a cada una de estas formas individualmente o mezclas de éstas, incluyendo racematos.
En una forma preferida de la invención, en la Fórmula (I) R_{1} es hidrógeno, metilo, etilo, o propilo, preferiblemente hidrógeno o metilo.
En otra forma preferida, R_{2} y R_{3} son independientemente seleccionados de H, alquilo C_{1-6} o alcoxi C_{1-6}, particularmente H, metilo, etilo, propilo, metoxi, etoxi o propoxi, preferiblemente H, metilo o metoxi. En otra forma preferida R_{2} y R_{3} son iguales y ambos pueden ser H, metilo o metoxi.
En aún otra forma preferida de la invención R_{4} es una cadena lateral isoprenoide de fórmula (a). Particularmente preferida es una cadena lateral de fórmula (a) en donde n es 6 a 10. Una forma preferida es donde n es 10.
Los compuestos particularmente preferidos son aquellos donde R_{1} es hidrógeno o metilo, y R_{2} y R_{3} son ambos hidrógeno o metilo o metoxi. Los compuestos particularmente preferidos son aquellos donde R_{1} es metilo y R_{2} y R_{3} son ambos metoxi.
Otra clase preferida de compuestos de Fórmula (I) son los compuestos de Coenzima Q, también conocidos como las ubiquinonas, que incluyen Coenzimas Q6, Q7, Q8, Q9, Q10 y Q11. Un compuestos particularmente preferido es la Coenzima Q10, que también se puede denominar como Coenzima Q_{10} y que se pueden denominar aquí como Q10.
Los compuestos de la Fórmula (I) pueden estar comercialmente disponibles (ejemplo Q10) o se pueden sintetizar utilizando métodos conocidos en química orgánica u obtenidos por medios microbiológicos o se pueden derivar de los compuestos obtenidos por uno cualquiera o más de estos medios.
Mediante la frase "uridina", sus precursores biológicos o una sal, éster, tautómero de éste se pretende abarcar uridina y compuestos que luego de la administración al humano o animal se convertirían in vivo a uridina o a un compuesto que tenga actividad equivalente dentro del sistema humano o animal a uridina. La conversión in vivo a uridina o a un compuesto que tenga actividad equivalente a la uridina puede involucrar una o más etapas de conversión química. Por conveniencia, a lo largo de esta especificación esta clase de compuestos se denominarán como "compuestos relacionados con la uridina". Claramente, dentro de esta clase existe un número de subclases de compuestos relacionados con la uridina que incluyen precursores biológicos de uridina o sales, ésteres, tautómeros o análogos de éstos precursores biológicos. Como se entenderá bien por una persona experta el término "precursor biológico" pretende definir compuestos que se convertirían con una o más etapas a uridina en un sistema humano o animal. Preferiblemente, la conversión será de uno a cuatro pasos, preferiblemente uno o dos pasos. En esta invención los precursores biológicos de uridina son monofosfato de uridina, trifosfato de uridina, ácido orótico, dihidroorotato, triacetil uridina y N-carbamoilaspartato. Las sales de tales compuestos con los cationes biológicamente aceptables tales como los iones de magnesio, sodio, potasio, así como también los tautómeros, tales como los tautómeros seto-enol y los ésteres de tales compuestos también están abarcados por la invención. Una sal particularmente preferida de ácido orótico es orotato de magnesio.
Los métodos y composiciones de la invención se pueden utilizar para tratar humanos, mamíferos u otros sujetos animales. La invención se considera como particularmente adecuada para el tratamiento de sujetos humanos. Los sujetos no humanos pueden incluir primates, animales de rebaño, animales domésticos de compañía y animales de prueba en laboratorio.
Los compuestos de la Fórmula (I) se administran en una cantidad efectiva de tratamiento. La referencia a una cantidad efectiva de tratamiento pretende incluir una cantidad la cual, cuando se administra de acuerdo con el régimen de dosificación deseado, logrará por lo menos parcialmente el efecto terapéutico deseado o inhibirá, detendrá o retrasará de otra manera la afección de la fatiga, el dolor muscular o un efecto colateral del tratamiento de la droga de preocupación. El término "tratamiento" por lo tanto abarca los tratamientos profilácticos.
Puede ocurrir la dosificación a intervalos de horas, días o semanas y puede continuar tanto como se mantenga o se requiera el efecto terapéutico deseado. Las dosis adecuadas y los regímenes de dosificación se pueden determinar por un profesional de la salud apropiado y puede depender en la causa particular del efecto colateral, la severidad de la condición así como también la salud general, edad y peso del sujeto.
Las dosis adecuadas de los compuestos de Fórmula (I) pueden descansar en el rango de 10 mg a 4000 mg por día (es decir, por un período de 24 horas), tales como 50 a 2000 mg por día. Particularmente las dosis adecuadas pueden descansar en el rango de 100 a 1000 mg por día. Preferiblemente los compuestos de Fórmula (I) se administran de una vez a cuatro veces por día. Algunos regímenes de administración de ejemplo son como sigue: 1 x 200 mg, 1 x 250 mg, 1 x 300 mg o 1 x 400 mg por día, o dos veces al día, por ejemplo 2 x 100 mg, 2 x 150 mg o 2 x 200 mg de formas de Dosis que pueden ser de un tamaño adecuado (por ejemplo, 10 mg, 50 mg o 100 mg). En una modalidad preferida de la invención Q10 se administra dos veces al día como dos dosis cada una de 150 mg (que podría por ejemplo comprender 3 x 50 mg de cápsulas de gel suave) para dar una administración total de 300 mg por día.
Las dosis adecuadas de los compuestos relacionados con uridina pueden descansar en el rango de 10 mg a 10 g por día, tal como 500 a 5 g por día. Las dosis particularmente adecuadas pueden descansar en el rango de 1000 a 4000 mg por día. Preferiblemente la uridina o los compuestos relacionados se administran de una vez a cuatro veces por día. Algunos regímenes de administración de ejemplo son como sigue: 1 x 800 mg, 1 x 1200 mg, 1 x 1600 mg o 1 x 2000 mg
por día, o dos veces al día, por ejemplo, 2 x 400 mg, 2 x 600 mg, 2 x 800 o 2 x 1000 mg. Las formas de dosis pueden ser de cualquier tamaño adecuado (por ejemplo, 200 mg, 400 mg o 1000 mg). En una modalidad preferida de la invención el orotato de magnesio se administra dos veces al día como dos dosis cada una de 800 mg (que podría por ejemplo comprender tabletas de 2 x 400 mg) para dar una administración total de 1600 mg por día.
\global\parskip1.000000\baselineskip
Las composiciones de la invención se pueden utilizar para tratar cualquier tipo de fatiga muscular o dolor que surja de ciertas condiciones o enfermedades, cirugía, daño o como un efecto colateral de ciertas terapias de droga. El dolor muscular y/o la fatiga asociada con las condiciones o enfermedades tales como CFS, fibromialgia, síndrome de dolor miofascial, infecciones virales, miolisis, rabdomiolisis, y enfermedades neuromusculares se pueden tratar mediante los compuestos de Fórmula (I), preferiblemente en conjunto con compuestos relacionados con uridina.
Un ejemplo de un grupo de drogas terapéuticas caracterizado por los efectos colaterales tratables por la presente invención es las estatinas, de las cuales algunos ejemplos notables son atorvastatina, simvastatina, pravastatina, lovastatina, cerivastatina y fluvastatina. Como se indicó anteriormente, los efectos colaterales comunes asociados con la terapia de estatina incluyen rabdomiolisis, dolor de cabeza, dolor de articulación, fiebre, dolor muscular, dolor de espalda, cólico abdominal, afecciones del sueño, rinitis, sinusitis, estimulación de la tos refleja, mareos y fatiga. Otros ejemplos de drogas terapéuticas para las cuales la fatiga muscular y/o el dolor u otros síntomas tratables por medio de los métodos de la invención pueden ser un efecto colateral son el AZT, las drogas para terapia de hipercolesterolemia (diferente de las estatinas, tales como los agentes que se unen al ácido biliar tales como colestiramina y colestipol u otros tales como niacina, probucol o los inhibidores de HMG-CoA reductaza que no son estatinas), drogas para terapia de hiperlipidemia, corticosteroides y drogas quimioterapéuticas de cáncer. Otros ejemplos específicos de drogas que pueden dar origen a los efectos colaterales tratables mediante los métodos de la presente invención son el gemfibrocil, fenofibrato, ciprofibrato, bezafibrato, betametasona, cortisona, prednisolona, dexametasona, hidrocortisona, metilprednisolona, adriamicina, bleomicina, dactinomicina, daunorubicina, doxorubicina, fludarabina, mitozantrona, epirubicina, tamoxifena, goserelina, carboplatina, cisplatina y etopósido u sus sales, análogos o derivados. Así, los compuestos de fórmula (I) particularmente Q10, preferiblemente combinados con compuestos relacionados con uridina, pueden ser un tratamiento adjunto útil donde las drogas tales como las estatinas, u otras se utilizan para tratar, por ejemplo, SIDA, hipercolesterolemia, hiperlipidemia, demencia o cánceres tales como cáncer de próstata, pile, pulmón, mama, colon, vejiga, útero, y cánceres de riñón.
El por lo menos un compuesto de fórmula (I) puede ser administrada en conjunto (o separadamente, simultáneamente o secuencialmente) con otros agentes activos y en particular con uno o más compuestos antioxidantes adicionales o compuestos, tales como Vitamina C o E, carotenoides o carnitina, o sus derivados o análogos.
Un compuesto de fórmula (I) se puede administrar solo o en combinación con un compuesto relacionado con uridina y/o en conjunto con la droga terapéutica (por ejemplo un compuesto de estatina) y opcionalmente con agente activo adicional o anti oxidante. La combinación de componentes que constituyen el tratamiento se pueden administrar simultáneamente (como formas de dosis discretas o como con una composición simple), secuencialmente o separados por un intervalo de tiempo adecuado. Donde los componentes se administran como formas de dosis discretas, es decir no como composiciones íntimas, cada componente se puede administrar en la misma forma o en una forma diferente, por ejemplo oral, nasal, parenteral, rectal, vaginal o dérmica. Cuando los compuestos se administran simultáneamente, secuencialmente o separadamente, los componentes se pueden suministrar como formas de dosis discretas. Opcionalmente los componentes de la combinación se pueden suministrar en una forma de kit donde el kit está preferiblemente en forma compartimentalisada adaptados para la administración discreta de los componente.
Alternativamente, cuando los componentes de la combinación se administran simultáneamente, ellos se pueden suministrar como una composición simple que contienen los dos o más componentes o se pueden suministrar en una forma de kit, donde el kit está compartimentalisado para la administración simultanea de los componentes.
Donde el compuesto de fórmula (I) los compuestos relacionados con uridina y/o anti oxidantes u otros agentes activos y/o la droga terapéutica se administran como formas de dosis discretas cada uno se puede formular junto con uno o más aditivos farmacéuticamente aceptables para formar composiciones. Donde los componentes de la terapia son administrados como una composición simple, la composición puede opcionalmente comprender uno o más aditivos farmacéuticamente aceptables.
La formulación de las composiciones farmacéuticas son bien conocidas por aquellos expertos en la técnica. Tales composiciones pueden contener cualquier aditivos adecuados tales como portadores, diluyentes o excipientes, que son farmacéuticamente aceptables en el sentido de ser compatibles con otros ingredientes de la composición y no dañinos al sujeto. Los aditivos adecuados incluyen todos los disolventes convencionales, aceites, medios de dispersión, llenadores, portadores sólidos, recubrimientos, agentes antifúngicos y antibacterianos, agentes de penetración de la dermis (donde se ha apropiado) tensoactivos, agentes isotónicos y de absorción y similares. Se entenderá que las composiciones de la invención también podrán incluir otros agentes fisiológicamente activos suplementarios. Detalles adicionales de los aditivos farmacéuticamente aceptables se pueden encontrar en la Remington's Pharmaceutical Sciences, 18th Edición, Mack Publishing Co., Easton Pensilvania, USA, cuya descripción se incluye aquí en su totalidad
como referencia.
Las composiciones pueden ser convenientemente presentadas en forma de dosis unitaria y se pueden preparar mediante métodos bien conocidos en la técnica de farmacia. Tales métodos incluyen la etapa de llevar la asociación el ingrediente activo con el portador, que constituye uno o más ingredientes accesorios. En general, las composiciones son preparadas al llevar uniforme e íntimamente en asocio el ingrediente activo con los portadores líquidos de los portadores sólidos finamente divididos o ambos, y luego si es necesario conformar el producto.
Los compuestos y las composiciones de la invención se pueden presentar para la administración oral (aunque otras formas tales como parenteral, rectal, vaginal y dérmica, puede bajo circunstancias adecuadas también ser contemplado) y pueden estar presentes como unidades discretas tales como capsulas, sacos de polvo o gránulos o tabletas que contienen cada uno una cantidad predeterminada del ingrediente activo; como un polvo o gránulos como una disolución o una suspensión en liquido acuoso o no acuoso aceites; pasta; o como emulsión liquida de aceite en agua o una emulsión liquida de agua en aceite. Una tableta puede ser hecha de ante compresión o moldeo, opcionalmente con uno o más ingredientes accesorios. Las tabletas comprimidas pueden ser preparadas al comprimir en una maquina adecuada el ingrediente activo en una forma de flujo libre tal como polvo o gránulos, opcionalmente mezclado con un ligador (por ejemplo diluyente inerte, desintegrante preservativo (por ejemplo glicolato de almidón de sodio, polivinil pirrolidona reticulada, carboximetil celulosa de sodio reticulada) agentes de superficie activa o de dispersión. Las tabletas moldeadas pueden ser hechas al moldear en una maquina adecuada una mezcla del compuesto de polvo humedecido con un diluyente liquido inerte. Las tabletas pueden opcionalmente ser recubiertas o marcada o se puede formular con el fin de suministrar liberación lenta o controlada del ingrediente activo que se utilice allí, por ejemplo, hidroxipropilmetil celulosa en proporciones varias para suministrar el perfil de liberación deseado. Las tabletas pueden ser opcionalmente suministradas con un recubrimiento entérico, para suministrar la liberación en partes del intestino diferentes del estomago. Los compuestos se pueden presentar en la forma de capsulas de gelatina dura o suave.
Se debe entender que además de los ingredientes activos particularmente mencionados anteriormente, las composiciones de esta invención pueden incluir otros agentes o aditivos convencionales en la técnica estando relacionado con el tipo de composición en cuestión, por ejemplo, aquellos adecuados para la administración oral pueden incluir tales agentes adicionales como ligadores, endulzantes, espesantes, agentes de sabor, agentes dispersantes, agentes de recubrimiento, preservativos, lubricantes y/o agentes de retraso del tiempo. Los endulzantes adecuados incluyen sucrosa, lactosa, glucosa, aspartame o sacarina. Los agentes desintegrantes adecuados incluyen almidón de maíz, metil celulosa, polivinilpirrolidona, goma xantano, bentonita, ácido alginico o azúcar. Los agentes de saborización adecuados incluyen aceite de menta, aceite de gabulteria, sabores de cereza, naranja o frambuesa. Los agentes de recubierto adecuados incluyen polímeros o copolímeros de ácido acrílico y/o ácido metacrílico y/o sus ésteres, ceras, alcoholes grasos, zein, shellac o gluten. Los preservantes adecuados incluyen benzoato de sodio, vitamina E, alfa tocoferol, ácido ascórbico, metil parabeno, propil parabeno y bisulfito de sodio. Los lubricantes adecuados incluyen estearato de magnesio, ácido esteárico, oleato de sodio, cloruro de sodio o talco. Los agentes de retraso de tiempo adecuados pueden incluir gliceril monoestearato o gliceril diestearato.
Los compuestos de la invención también pueden estar presentes para uso en composiciones veterinarias. Estos pueden ser preparados mediante cualquier medio adecuado conocido en la técnica. Ejemplos de tales composiciones incluyen aquellas adaptadas para:
(a) administración oral, aplicación externa (por ejemplo soluciones que incluyen soluciones acuosas y no acuosas o suspensiones) tabletas, bolos, polvos, gránulos, pelmazos para mezcla con alimento, pastas para aplicación a la lengua;
(b) administración parenteral, por ejemplo inyección subcutánea, intramuscular o intravenosa como una solución o suspensión estéril
(c) aplicación tópica por ejemplo cremas, ungüentos, geles, lociones, etc.
Aquellos expertos en la técnica apreciaran que la invención descrita aquí es susceptible de variaciones y otras modificaciones diferentes de aquellas específicamente descritas. Se debe entender que la invención incluye todas las tales variaciones y modificaciones que caben dentro del espíritu y alcance de esta descripción general. La invención también incluye todas las etapas, características, composiciones y compuestos denominados o indicados en esta especificación, individual o colectivamente, y cualquiera y todas las combinaciones de cualquiera de dos o más de dichas etapas o características.
La invención será descrita ahora con referencia con los siguientes ejemplos que están destinados al propósito de ilustración solamente y no están destinados para limitar la generalidad descrita anteriormente.
Ejemplos Ejemplo 1
El paciente, un macho blanco de aproximadamente 54 años de edad ha sufrido durante un número de años de dolor muscular no explicado que inició en las piernas y gradualmente se esparció a otros músculos del esqueleto. Durante lo peor de los síntomas, el paciente fue incapaz de elevar sus brazos por encima de su cabeza y fue incapaz de manejar un carro. Caminar era también difícil.
Al paciente se le prescribieron drogas antiinflamatorias y supresoras del dolor que no suministraron un alivio significativo. El paciente se diagnosticó eventualmente de sufrir de un número de infecciones virales. Citomegalovirus (CMV), virus de Epstein Barr (EBV) y hepatitis A.
El paciente inició un régimen de 150 mg por día de Coenzima Q10. Con varias aplicaciones el paciente reportó que el dolor muscular se había aliviado notablemente y su sensación general de bienestar se había mejorado. La mejora se reportó como permanente siempre y cuando el paciente se mantuviera tomando Q10. En una ocasión, el paciente paró la toma de Q10 y el dolor del músculo regresó. Cuando el paciente recomenzó el tratamiento con Q10 el dolor disminuyó en un corto periodo de tiempo.
Ejemplo 2
El paciente una hembra blanca de aproximadamente 44 años de edad, había sufrido durante números años de síndrome de fatiga crónica. La condición era suficientemente severa de tal forma que ella era incapaz de continuar su carrera de enseñanza y las tareas diarias se desarrollaban generalmente con un sentido general de fatiga y dolor muscular. El dolor muscular se contrae de manera general con los analgésicos de venta libre (sin prescripción) que contiene 500 mg de paracetamol y 8 mg de fosfato de codeína, 2-4 tabletas por día.
La tabla 1 suministra un resumen de los niveles autoevaluados por el paciente de la sensación general de bienestar, la capacidad para desarrollar las tareas diarias y el nivel de (como ausencia relativa de) dolor muscular durante un régimen de dosificación de 2 x 50 mg por día de Q10 (50 mg tomado cada uno al desayuno y a la comida). Los niveles fueron calificados por el paciente en una escala de 0-10, con 0 representando incapacidad severa o dolor y 10 representando la ausencia completa de dolor o fatiga/desempeño excelente.
La figura 1 describe los niveles de dolor autoevaluados (ausencia de esta) para el paciente, durante un periodo de 30 días, en una escala de 1 a 10, donde 0 es dolor severo y 10 se relaciona con ausencia de dolor (bienestar). En el día 1 el paciente comercia a tomar 100 mg de Q10 por día hasta el día 10 cuando la dosis se incremento a 200 mg por día.
\vskip1.000000\baselineskip
TABLA 1
10
Ejemplo 3 Estudio clínico piloto-administración de Coenzima Q10 en pacientes que sufren de fatiga inducida por estatina y dolor muscular
La tabla 2 destaca los datos para cuatro pacientes (numerados #1-#4) que llevan terapia de estatina para el tratamiento de hipercolesterolemia y que han reportado sufrir de varios niveles de dolor muscular y fatiga. Este estudio está en desarrollo, pero los resultados de adelante siguen el estudio con estos cuatro pacientes de semana menos 1 (WK(-1)) a semana más 4 (WK(+4)).
Los pacientes fueron contactados o atendidos o fueron a la clínica en las semanas -1, 0, +1, +2 y +4. En la clínica en la primera semana (WK(-1)) los detalles de la medicación con estatina fueron registrados y se anotaron las dosis diarias. Los pacientes también fueron calificados para el dolor utilizando el Cuestionario de Dolor de McGill (Melzack, R., 1975 "The Mc Gill Pain Questionnaire: Major Properties and Scoring Methods". Pain 1:277-299, the disclosure of which is included herein in its entirety by way of referente) escalas para el Indice de Calificación de Dolor (PRI) e Intensidad de Dolor Presente (PPI). El índice PRI, que comprende dos calificaciones, calificaciones mayores indican niveles crecientes de dolor. El índice PPI el dolor presente les da una calificación de 0 a 5, donde 0 representa no dolor y 5 representa un dolor agudísimo. SE SALTO ESTE PARRAFO. Los pacientes fueron calificados en WK (-1) por fatiga utilizando la escala de impacto de fatiga (Fisk, J.D. et al, 1994, "Measuring the functional impact of fatige: Inicial Validation of the Fatige Impact Scale" Clinical Infectious Disease, 18 (suppl 1): S79-83, cuya descripción se incluye aquí en su totalidad por vía de referencia). Las calificaciones PRI, PPI y FIS se condujeron posteriormente en la semana +1, +2 y +4. En las semanas +1 y +2 los pacientes fueron contactados por teléfono y se les solicito envía por correo sus cuestionarios de auto evaluación a la clínica.
En la WK (0) y la WK(+4) fueron tomadas muestras de sangre de los pacientes para determinar los niveles de línea base individual de Q10 (Q10) (\mug/ml) (para monitorear el cumplimiento del paciente) la concentración de creatina quinasa (CK) (unidades/L) (como una medición de la sangre del tramo muscular) y la concentración de alanina aminotrasferasa (ALT) (unidades/L) (como una medida del daño del hígado) así como también los niveles de lípidos del suero. Los pacientes #1-#4 la administración de Q10 no afecto significativamente la terapia de estatina con respecto a los niveles de colesterol del suero, el colesterol HDL o el colesterol LDL y triglicéridos.
Se debe notar que el rango normal de concentración que creatinina quinasa en la sangre es de 0-200 unidades/L y el rango normal de concentración en la sangre de alanina aminotrasferasa es 0-40 unidades/L.
Comenzando en la WK (0) y continuando a través del estudio los pacientes se les solicito tomar una dosis diaria de 300 mg de Coenzima Q10 (Q10), que se administro como capsulas de gel suave de 3 x 50 mg (comercialmente disponible de R.P. Scherer), mañana y tarde.
Los resultados de los parámetros mencionados anteriormente se muestran en la tabla 2. Las disminuciones marginales de las calificaciones de PRI y FIS se han notado para pocos pacientes, aunque estas disminuciones no han sido de gran significancia. Es posible que las mediciones del dolor y fatiga del paciente puedan disminuir con el tratamiento prolongado.
\vskip1.000000\baselineskip
\vskip1.000000\baselineskip
\vskip1.000000\baselineskip
(Tabla pasa a página siguiente)
11
Ejemplo 4 Estudio clínico piloto- administración de la Coenzima Q10 y el orotato de magnesio a pacientes que sufren de fatiga y dolor muscular inducido por estatina
La tabla 3 destaca los datos para cuatro pacientes (numerados #i-#iv) que quieren terapia de estatina para tratamiento de hipercolesterolemia y que ha reportado sufrir de varios niveles de dolor y fatiga muscular. Este estudio está en proceso pero los resultados de adelante siguen el estudio en relación con estos cuatro pacientes de la semana menos 1 (WK(-1)) a la semana +4 (WK(+4)).
Los pacientes fueron contactados o fueron atendidos en la clínica en las semanas -1, 0, +1, +2 y +4. En la primera semana los detalles clínicos (WK(-1)) los de la medicación de estatina fueron registrados y anotadas las dosis diarias. Los pacientes fueron calificados para el dolor utilizando el Cuestionario de Dolor de McGill (Melzack, R., 1975 "The Mc Gill Pain Questionnaire: Major Properties and Scoring Methods". Pain 1:277-299, cuya descripción se incluye aquí en su totalidad por vía de referencia) las escalas para el Índice de Calificación de Dolor (PRI) y la Intensidad de Dolor Presente (PPI). El índice PRI, que comprende dos calificaciones, las calificaciones mayores indican niveles crecientes de dolor. El índice PPI el dolor presente les da una calificación de 0 a 5, donde 0 representa no dolor y 5 representa un dolor agudísimo. Los pacientes fueron calificados en semana (-1) por fatiga utilizando la escala de impacto de fatiga (Fisk, J.D. et al, 1994, "Measuring the functional impact of fatige: Inicial Validation of the Fatige Impact Scale" Clinical Infectious Disease, 18 (suppl 1): S79-83, cuya descripción se incluye aquí en su totalidad por vía de referencia). Para determinar las calificaciones PRI, PPI y FIS fueron conducidos posteriormente las semanas +1, +2 y +4. En las semanas +1 y +2 los pacientes fueron contactados por teléfono y se les solicito envía por correo sus cuestionarios de auto evaluación a la clínica.
En la WK (0) los pacientes comenzaron a tomar dosis diarias de 300 mg de Coenzima Q10 (como se describió en el ejemplo 3) y 1600 mg de orotato de magnesio, administrado como tabletas 2 x 400 mg, mañana y noche.
Las muestras de sangre fueron tomadas de la WK (0) y la WK(+4) para determinar los niveles de línea base individuales de Q10 (Q10) (\mug/ml) y monitorear de esta manera el cumplimiento del paciente. Como con el ejemplo 3, las muestras de sangre tomadas en WK(0) y la WK (+4) también fueron utilizados para determinar la concentración de creatina quinasa (CK) (unidades/L) y la concentración de alanina aminotraferasa (ALT) (unidades/L), así como también los niveles de lípido en el suero. En los pacientes #1-#4 la coadministración no condujo a un efecto significativo de la terapia de estatina con respecto a los niveles de colesterol en el suero, el colesterol HDL o el colesterol LDL y triglicéridos.
Como se puede ver de los resultados mostrados en la tabla 3 calificaciones de dolor PRI y PPI significativamente mejores y calificaciones de fatiga SI se registraron en virtualmente todos los pacientes que tuvieron la terapia combinada, que parecerían demostrar actividad sinérgica para tratar dolo y fatiga, dando como resultado la administración combinada de Q10 y orotato de magnesio.
Se debe notar que el rango normal de concentración que creatinina quinasa en la sangre es de 0-200 unidades/L y el rango normal de concentración en la sangre de alanina aminotrasferasa es 0-40 unidades/L.
Paciente #i exhibió un nivel de creatinina quinasa anormalmente alto en el suero en la WK (0), la ilustración del tramo muscular (411 unidades/L). Después de cuatro semanas de tratamiento de Q10 y orotato de magnesio combinados el nivel de CK cayo hasta un rango normal (181 unidades/L). Estos resultados resaltan los efectos benéficos de la terapia de combinación sobre el tramo muscular.
Los pacientes #i y #ii exhibieron suero anormalmente alto ALT en la WK(0) (42 unidades/L), ilustrativos del daño al hígado. Después de cuatro semanas de tratamiento de Q10 y orotato de magnesio combinados los niveles de ALT cayeron al rango normal (31.32 unidades/L, respectivamente). Estos resultados resaltan los efectos benéficos de la terapia combinada sobre el daño al hígado.
12

Claims (17)

1. Uso de uridina uno de sus precursores biológicos seleccionados de monofostato de uridina, trifosfato de uridina, ácido orótico, dihidroorotato, triacetil uridina y N-carbamoilaspartato, o una sal, éster o tautómero de éste y por lo menos un compuesto de Fórmula (I)
13
en donde
R_{1} se selecciona de H o alquilo C_{1-16};
R_{2} y R_{3} son cada uno independientemente seleccionados de H, hidroxi, alquilo C_{1-16}.alcoxi C_{1-6}, alquenilo C_{1-6}, alquenoxi C_{1-6}, alquinilo C_{1-6} o alquinoxi C_{1-6}; y
R_{4} es alquilo, alquenilo, alcoxi, alquenoxi, alquilol o alquenilol;
En preparación de un medicamento para el tratamiento de uno o más efectos colaterales de terapia de droga.
2. Uso de acuerdo a la reivindicación 1, en donde la terapia es para hipercolesterolemia, hiperlipidemia, es una terapia de corticosterioide o es una quimioterapia de cáncer.
3. Uso de acuerdo a la reivindicación 2, en donde la terapia de droga es terapia de estatina.
4. El uso de acuerdo a cualquier reivindicación previa donde dicho efecto colateral es uno o más de rabdomiolisis, dolor de cabeza, dolor de articulación, fiebre, dolor muscular, dolor de espalda, cólico abdominal, afección del sueño, rinitis, sinusitis, estimulación de tos refleja, mareo y fatiga, preferiblemente dicho efecto colateral es dolor muscular.
5. El uso de acuerdo a cualquier reivindicación previa en donde el compuesto de la Fórmula (I) es Coenzima Q10.
6. El uso de acuerdo a cualquier reivindicación precedente en donde el precursor de uridina es ácido orótico o una sal, éster o tautómero de éste; preferiblemente la sal de un precursor de uridina es orotato de magnesio.
7. Uso de acuerdo a cualquier reivindicación precedente en donde opcionalmente uno o más aditivos farmacéuticamente aceptables se utilizan en la preparación de un medicamento para el tratamiento de uno o más efectos colaterales de terapia de droga.
8. Uso de acuerdo a cualquier reivindicación precedente en donde el medicamento comprende además por lo menos una estatina, preferiblemente por lo menos la estatina seleccionada de atorvastatina, simvastatina, pravastatina, lovastatina, cerivastatina y fluvastatina.
9. Uso de acuerdo a cualquier reivindicación precedente en donde el precursor de uridina es ácido orótico o una sal, éster o tautómero de éste, preferiblemente la sal de un precursor de uridina es orotato de magnesio.
10. Uso de acuerdo a cualquier reivindicación precedente en donde el medicamento es un paquete o kit de combinación en donde dicho paquete o kit se adapta para la administración simultánea, secuencial o separada de uridina, uno de sus precursores biológicos o una sal, éster o tautómero de éste y el compuesto de Fórmula (I).
11. Uso de acuerdo a la reivindicación 10 en la cual el paquete o kit de combinación comprende adicionalmente por lo menos una estatina, en donde dicho paquete o kit está adaptado para la administración simultánea, secuencial o separada de la estatina, uridina, uno de sus precursores biológicos o una sal, éster o tautómero de éste y el compuesto de Fórmula (I).
12. Una composición que comprende uridina uno de sus precursores biológicos seleccionados de monofosfato de uridina, trifosfato de uridina, ácido orótico, dihidroorotato, triacetil uridina y N-carbamoilaspartato, o una sal; éster o tautómero de éste y por lo menos un compuesto de Fórmula (I).
14
en donde
R_{1} se selecciona de H o alquilo C_{1-16};
R_{2} y R_{3} son cada uno independientemente seleccionados de H, hidroxi, alquilo C_{1-16}, alcoxi C_{1-6}, alquenilo C_{1-6}, alquenoxi C_{1-6}, alquinilo C_{1-6} o alquinoxi C_{1-6}; y
R_{4} es alquilo, alquenilo, alcoxi, alquenoxi, alquilol o alquenilol;
y por lo menos una estatina, preferiblemente por lo menos la estatina seleccionada de atorvastatina, simvastatina, pravastatina, lovastatina, cerivastatina, y fluvastatina.
13. La composición de acuerdo a la reivindicación 12 en donde el compuesto de la Fórmula (I) es Coenzima Q10.
14. La composición de acuerdo a cualquiera de las reivindicaciones 12 o 13 en donde el precursor de uridina es ácido orótico o una sal, éster o tautómero de éste, preferiblemente la sal de un precursor de uridina es orotato de magnesio.
15. La composición de acuerdo a una cualquiera de las reivindicaciones 12 a 14 que comprende además uno o más aditivos farmacéuticamente aceptables.
16. El uso de una composición de acuerdo a cualquiera de las reivindicaciones 12 a 15 como un medicamento.
17. Un paquete o kit de combinación que comprende uridina, uno de sus precursores biológicos seleccionados de monofosfato de uridina, trifosfato de uridina, ácido orótico, dihidroorotato, triacetil uridina y N-carbamoilaspartato, o una sal, éster o tautómero de éste y por lo menos un compuesto de la Fórmula (I)
15
en donde
R_{1} se selecciona de H o alquilo C_{1-16};
R_{2} y R_{3} son cada uno independientemente seleccionados de H, hidroxi, alquilo C_{1-6}, alcoxi C_{1-6}, alquenilo C_{1-6}, alquenoxi C_{1-6}, alquinilo C_{1-6} o alquinoxi C_{1-6}; y
R_{4} es alquilo, alquenilo, alcoxi, alquenoxi, alquilol o alquenilol;
y por lo menos una estatina, preferiblemente por lo menos la estatina seleccionada de atorvastatina, simvastatina, pravastatina, lovastatina, cerivastatina, y fluvastatina, en donde dicho paquete o kit se adapta para la administración simultánea, secuencial o separada de la estatina, uridina, uno de sus precursores biológicos o una sal, éster o tautómero de éstos y el compuesto de la Fórmula (I).
ES01998341T 2000-11-29 2001-11-29 Tratamiento de los efectos colaterales de la estatina. Expired - Lifetime ES2292643T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AUPR1773 2000-11-29
AUPR1773A AUPR177300A0 (en) 2000-11-29 2000-11-29 Therapeutic methods

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2292643T3 true ES2292643T3 (es) 2008-03-16

Family

ID=3825810

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES01998341T Expired - Lifetime ES2292643T3 (es) 2000-11-29 2001-11-29 Tratamiento de los efectos colaterales de la estatina.

Country Status (11)

Country Link
US (3) US20040063661A1 (es)
EP (1) EP1343488B1 (es)
JP (2) JP4596734B2 (es)
AT (1) ATE369845T1 (es)
AU (3) AUPR177300A0 (es)
CA (1) CA2429979C (es)
DE (1) DE60130023T2 (es)
ES (1) ES2292643T3 (es)
HK (1) HK1059044A1 (es)
NZ (1) NZ526069A (es)
WO (1) WO2002043721A1 (es)

Families Citing this family (38)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AUPR951101A0 (en) * 2001-12-13 2002-01-24 Centre For Molecular Biology And Medicine Method of treatment
ES2574918T3 (es) * 2003-06-02 2016-06-23 Isis Innovation Limited Tratamiento de la fatiga muscular
CA2527940C (en) 2003-06-03 2016-03-22 Richard L. Veech Nutritional supplements and therapeutic compositions comprising (r)-3-hydroxybutyrate derivatives
JP5247031B2 (ja) 2004-01-22 2013-07-24 ユニバーシティー・オブ・マイアミ 局所用コエンザイムq10製剤
JP2008503579A (ja) * 2004-06-21 2008-02-07 ハッチソン メディファーマ エンタープライジズ リミテッド 癌の化学療法
WO2006009840A1 (en) * 2004-06-21 2006-01-26 Hutchison Medipharma Enterprises Limited Benzoquinone compounds as a anti-cancer agents
JP4896501B2 (ja) * 2004-11-26 2012-03-14 第一三共株式会社 血中遊離脂肪酸低下作用を有する医薬組成物
WO2006057209A1 (ja) * 2004-11-26 2006-06-01 Sankyo Company, Limited 血中遊離脂肪酸低下作用を有する医薬組成物
US20060252830A1 (en) * 2005-05-06 2006-11-09 Brandon Stephen F Method for the treatment of magnesium and potassium deficiencies
US20060252831A1 (en) * 2005-05-06 2006-11-09 Christopher Offen Method for the treatment of magnesium and potassium deficiencies
EP2471530B1 (en) 2005-06-01 2017-01-11 Edison Pharmaceuticals, Inc. Redox-active therapeutics for treatment of mitochondrial diseases and other conditions and modulation of energy biomarkers
JP2009527504A (ja) * 2006-02-23 2009-07-30 イオメディックス スリープ インターナショナル エスアールエル 良質な睡眠の誘導および維持のための組成物および方法
WO2007127908A2 (en) * 2006-04-28 2007-11-08 Hutchison Medipharma Enterprises Limited Dihydrobenzoquinone compounds
EP3173068B1 (en) * 2006-05-02 2020-09-09 University of Miami Topical co-enzyme q10 formulations and treatment of wounds
EP2240017B1 (en) 2008-01-04 2019-03-13 Oxford University Innovation Limited Ketone bodies and ketone body esters as blood lipid lowering agents
HUE042168T2 (hu) 2008-02-29 2019-06-28 Biolab Sanus Farmaceutica Ltda Racetámot és karnitint tartalmazó gyógyszerkészítmény és eljárás elõállítására
US20110136231A1 (en) 2008-04-11 2011-06-09 Cytotech Labs, Llc Methods and use of inducing apoptosis in cancer cells
US8642654B2 (en) 2009-04-16 2014-02-04 Isis Innovation Limited Hydroxybutyrate ester and medical use thereof
US8314153B2 (en) 2008-09-10 2012-11-20 Edison Pharmaceuticals, Inc. Treatment of pervasive developmental disorders with redox-active therapeutics
JP5426918B2 (ja) * 2009-04-20 2014-02-26 株式会社 伊藤園 ウリジンを含有する抗疲労剤又は体力向上剤
EP2430455A4 (en) 2009-05-11 2013-09-04 Berg Pharma Llc METHOD FOR THE DIAGNOSIS OF METABOLISM DISORDERS WITH EPIMETABOLIC SHIFTERS, MULTI-DIMENSIONAL INTRA CELLULAR MOLECULES OR AMBIENT INFLUENCES
US8557236B2 (en) * 2010-02-09 2013-10-15 Vascure Natural LLC Cardiovascular support supplement and compositions and methods thereof
GB201002983D0 (en) 2010-02-22 2010-04-07 Tdeltas Ltd Nutritinal composition
AU2012240222B2 (en) 2011-04-04 2017-04-27 Berg Llc Methods of treating central nervous system tumors
CN103874490A (zh) * 2011-08-15 2014-06-18 工业研究与发展基金会有限公司 咔咯和他汀类药物的组合
TWI489982B (zh) * 2012-09-18 2015-07-01 Univ China Medical 苯醌類化合物應用於抑制動脈粥狀血管硬化之用途
TWI504390B (zh) * 2012-09-18 2015-10-21 Univ China Medical 苯醌類化合物應用於抑制黑色素瘤細胞之Wnt/β-catenin訊息途徑之用途
EP2914251B1 (en) 2012-11-05 2019-08-21 The United States of America, as represented by The Secretary, Department of Health and Human Services Ketone bodies to protect tissues from damage by ionizing radiation
GB201304467D0 (en) 2013-03-12 2013-04-24 Tdeltas Ltd Compound for use in protecting skin
AU2014230120B2 (en) 2013-03-14 2018-06-21 Government Of The Usa, As Represented By The Secretary, Department Of Health And Human Services Process for producing (R)-3hydroxybutyl (R)-3hydroxybutyrate
CN105338973A (zh) 2013-04-08 2016-02-17 博格有限责任公司 使用辅酶q10联合疗法治疗癌症
WO2015003246A1 (en) * 2013-07-09 2015-01-15 Mcmaster University Combination of a statin with an inflammasome inhibitor
SG11201601583TA (en) 2013-09-04 2016-04-28 Berg Llc Methods of treatment of cancer by continuous infusion of coenzyme q10
AU2016369616B2 (en) 2015-12-17 2021-03-25 Ptc Therapeutics, Inc. Fluoroalkyl, fluoroalkoxy, phenoxy, heteroaryloxy, alkoxy, and amine 1,4-benzoquinone derivatives for treatment of oxidative stress disorders
CA3063916A1 (en) 2017-05-17 2018-11-22 Berg Llc Use of coenzyme q10 formulations in the treatment and prevention of epidermolysis bullosa
WO2018218287A1 (en) * 2017-05-29 2018-12-06 Woodlinda Pty Ltd Treatment and/or prevention of neuropathic symptoms associated with diabetes mellitus type ii
CA3078808A1 (en) * 2017-10-13 2018-10-12 Exerkine Corporation Use of system xc- inhibitor for treating statin-induced myalgia
KR102060722B1 (ko) * 2017-11-06 2020-02-11 연세대학교 산학협력단 스타틴에 의한 약물유해반응용 동물 모델 및 이의 제조방법

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2462312A1 (de) * 1974-03-04 1976-10-14 Nadrol Chemie Pharma Keizer Kg Arzneimittel zur behandlung von migraene-erkrankungen
SU988814A1 (ru) * 1979-11-20 1983-01-15 Филиал Всесоюзного научно-исследовательского химико-фармацевтического института им.Серго Орджоникидзе Соли оротовой кислоты и @ -аминокислот, предупреждающие развитие утомлени при физических нагрузках
DE3110560A1 (de) * 1981-03-18 1982-10-14 Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., 3400 Göttingen "angiotropine der leukozyten und des entzuendungsgewebes: eine neue klasse natuerlicher chemotropischer mitogene fuer das richtungswachstum von blutgefaessen und zur neovaskularisierung von geweben"
US4911917A (en) * 1988-06-28 1990-03-27 Hauser-Kuhrts, Inc. Cholesterol-lowering combination comopsitions of magnesium salt and niacin
US4929437A (en) * 1989-02-02 1990-05-29 Merck & Co., Inc. Coenzyme Q10 with HMG-CoA reductase inhibitors
EP0383432B1 (en) * 1989-01-18 1993-03-24 Merck & Co. Inc. Coenzyme q10 with hmg-coa reductase inhibitors
US5316765A (en) * 1989-09-07 1994-05-31 Karl Folkers Foundation For Biomedical And Clinical Research Use of coenzyme Q10 in combination with HMG-CoA reductase inhibitor therapies
EP0627921B1 (en) * 1992-02-24 2000-05-31 East Carolina University Method of inhibiting carcinogenesis by treatment with dehydroepiandrosterone and analogs thereof
BE1005939A6 (fr) * 1992-05-14 1994-03-15 Pirmez Thierry Dr Utilisation des sels de l'acide orotique comme tranporteurs preferentiels d'oligo-elements.
EP0643775B1 (en) * 1992-05-28 2004-07-21 Centre For Molecular Biology And Medicine, Quinone derivatives for enhancing cellular bioenergy
AT405477B (de) * 1996-04-03 1999-08-25 Norbert Mag Fuchs Kombinationspräparat
US6472378B2 (en) * 1998-08-31 2002-10-29 Pro-Neuron, Inc. Compositions and methods for treatment of mitochondrial diseases
US6245800B1 (en) * 1999-06-08 2001-06-12 Sigma-Tau Method of preventing or treating statin-induced toxic effects using L-carnitine or an alkanoyl L-carnitine
IT1317008B1 (it) * 2000-04-04 2003-05-26 Sigma Tau Healthscience Spa Integratore alimentare energizzante sulla muscolatura scheletrica eprotettivo sull'apparato cardiovascolare.
US6420342B1 (en) * 2000-05-08 2002-07-16 N.V. Nutricia Nutritional preparation comprising ribose and medical use thereof

Also Published As

Publication number Publication date
HK1059044A1 (en) 2004-06-18
JP4596734B2 (ja) 2010-12-15
CA2429979C (en) 2011-11-15
WO2002043721A1 (en) 2002-06-06
DE60130023D1 (de) 2007-09-27
ATE369845T1 (de) 2007-09-15
AU2002223302B2 (en) 2006-08-31
EP1343488A1 (en) 2003-09-17
EP1343488B1 (en) 2007-08-15
JP2004531468A (ja) 2004-10-14
DE60130023T2 (de) 2008-05-08
US20100323981A1 (en) 2010-12-23
JP2010248230A (ja) 2010-11-04
EP1343488A4 (en) 2005-05-04
CA2429979A1 (en) 2002-06-06
US20100144665A1 (en) 2010-06-10
NZ526069A (en) 2006-11-30
AU2330202A (en) 2002-06-11
AUPR177300A0 (en) 2000-12-21
US20040063661A1 (en) 2004-04-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2292643T3 (es) Tratamiento de los efectos colaterales de la estatina.
AU2002223302A1 (en) Treatment of statin side effects
ES2214729T3 (es) Acido 9-cis-retinoico para enfermedades inmunes inducidas por celulas.
JP4415243B2 (ja) 脂肪酸の治療効果の増強作用
JP2004531468A5 (es)
CN109939102A (zh) 一种包含丁苯酞和冰片的药物组合物及其应用
US4910224A (en) Method of modifying the lipid structure and function of cell membranes and pharmaceutical compositions for use therein
RU2003133924A (ru) Дейтерированные 3-пиперидиноэтилфенилкетоны, а также лекарственные средства, содержащие эти соединения
JP2011016852A (ja) 前立腺疾病を治療するためのヨクイニン油軟カプセル剤
JPS5841821A (ja) 最少化された胃の損傷を示す抗炎症組成物
Hazarika Generalized pustular psoriasis of pregnancy successfully treated with cyclosporine
ES2615731T3 (es) Agonista del receptor de ghrelina para el tratamiento de caquexia
ES2698363T3 (es) Composiciones de oxprenolol para tratar el cáncer
MY195178A (en) Composition for Treating Joint Disease and Kit Containing Same
Smith et al. Inhibition of tissue prostaglandin synthesis during third molar surgery use of preoperative fenbufen
WO2016066851A1 (en) Combination for the treatment of conditions involving muscular pain
US20240122957A1 (en) Use of nicotinamide mononucleotide (nmn) for the prevention and/or treatment of rheumatoid arthritis, and corresponding compositions
EP0238198A2 (en) Method of modifying the lipid structure function and expression of cell membranes and pharmaceutical compositions for use therein
JP6850883B2 (ja) 乾癬及び尋常性白斑の治療薬の製造のための、メチル4−[9−(6−アミノプリニル)]−2(s)−ヒドロキシブチラートの使用。
MX2012000058A (es) Medicamento para uso de antiinflamatorios no esteroideos a largo plazo.
ES2349686T3 (es) Tratamiento de los efectos secundarios de la estatina utilizando derivados de la uridina.
JP6914626B2 (ja) 経口用医薬組成物
JP5366386B2 (ja) 神経細胞賦活及び神経伸長促進用組成物
Probstein et al. HEPATIC FUNCTION AND THE FORMATION OF HIPPURIC ACID: RESPONSE TO THE ADMINISTRATION OF AMINOACETIC ACID AND SODIUM BENZOATE IN PATIENTS WITH SUBNORMAL CAPACITY FOR SYNTHESIS
CZ34480U1 (cs) Přípravek s účinky proti lupénce