ES2265964T3 - Unidad para la transferencia y la distribucion de un liquido, un distribuidor y un recambio. - Google Patents

Abstract

Unidad (1, 1¿, 7, 13) para la transferencia y la distribución de un líquido (27) que utilizan la acción capilar, con un vástago alargado (2, 2¿, 8, 14) que incluye un primer medio capilar (4, 10, 16) adecuado para aspirar el líquido (27) desde un depósito (26) y con una rejilla (3, 9, 15) que incluye un segundo medio capilar (5, 11, 19) adecuado para recibir el líquido (27) del primer medio capilar (4, 10, 16) y distribuirlo, por lo menos, sobre una parte de la rejilla (3, 9, 15) para su evaporación, y en el que la rejilla (3, 9, 15) tiene una o varias aberturas (6, 12, 17) a través de las cuales puede insuflarse aire y en las que el primer medio capilar y el segundo medio capilar son una sola pieza.

Description

Unidad para la transferencia y la distribución de un líquido, un distribuidor y un recambio.

La presente invención se refiere a una unidad para la transferencia y la distribución de un líquido, y a un método para la fabricación de dicha unidad según las reivindicaciones 1 y 10 respectivamente. La invención se refiere además al recambio para un distribuidor de líquidos volátiles según la reivindicación 18.

Antecedentes de la invención

Es conocida la utilización de la acción capilar con el fin de transferir líquidos, la cual depende de las fuerzas de cohesión en el interior del líquido y de las fuerzas adhesivas del líquido con respecto a un medio capilar que comprende pequeños canales, por ejemplo, poros o espacios entre fibras. Un medio capilar de este tipo, por ejemplo una mecha, introducido en un depósito a través de una abertura, puede ser utilizado por tanto para extraer un líquido de dicho depósito de manera pasiva, únicamente por medio de la acción capilar, es decir, sin aspiración adicional. El líquido transferido puede ser utilizado para distribuir substancias químicas al aire ambiente con el fin de generar o enmascarar un olor, para provocar un efecto médico u organoléptico, o para afectar a insectos.

El documento USA 5.114.625 da a conocer un distribuidor de aromas con un depósito de líquido y una mecha con un extremo receptor del líquido, colocada en el depósito para extraer líquido del mismo hacia la mecha. Una parte de la longitud de la mecha está expuesta a un flujo de aire proporcionado por un ventilador.

Sin embargo, la distribución en el flujo de aire de substancias químicas volátiles contenidas en el líquido, no es suficientemente homogénea cuando el flujo de aire pasa rozando la mecha. Además, en la mayor parte de casos no puede realizarse la distribución de una substancia sin la generación de un flujo exterior de aire con el fin de evaporar una determinada cantidad de líquido por unidad de tiempo.

Las mechas utilizadas en los dispositivos de distribución de la técnica anterior son difíciles de cambiar, ya que deben estar montadas de manera tal que la mecha esté situada en una posición concreta con respecto al depósito. Esto se hace difícil ya que generalmente las mechas son blandas. Además, el depósito, incluyendo la mecha, debe ser hermético para evitar el derrame del líquido y una evaporación incontrolada. El mismo problema surge con los recambios para un dispositivo de este tipo. Un recambio que incluye ya una mecha, debe estar sellado herméticamente antes de su utilización, mientras que el recambio y la mecha por separado deben ser de un tipo tal que la mecha pueda introducirse fácil y limpiamente, y que el recambio sea hermético antes y durante la utilización.

Por consiguiente, es un objetivo de la invención el dar a conocer una unidad para la transferencia y la distribución de un líquido volátil que tenga una buena eficiencia en la evaporación de un líquido, que sea fácil y económica de fabricar, y que se pueda introducir de manera fácil e higiénica en un depósito, especialmente en el depósito de un recambio.

Es otro objetivo de la invención el dar a conocer un método de fabricación de una unidad mejorada de transferencia de este tipo.

Es un objetivo adicional de la invención el dar a conocer un recambio adecuado para ser utilizado con dicha unidad de transferencia.

Características de la invención

El objetivo anterior y otros objetivos de la invención se alcanzan mediante una unidad de transferencia tal como la especificada en la reivindicación 1, con un método de fabricación de la misma tal como se especifica en la reivindicación 10, con un recambio tal como se especifica en la reivindicación 18 y con un distribuidor con dicha unidad de transferencia y dicho recambio.

Según la invención, un vástago que comprende un primer medio capilar para aspirar un líquido en el vástago debido a la acción capilar, por ejemplo, una mecha, una varilla para marcar o una varilla porosa, está dotado de una rejilla integrada que sirve como de una zona ampliada para el alojamiento del líquido desde la cual el líquido se evapora fácilmente al aire ambiente. Para proporcionar una superficie mayor, la rejilla tiene como mínimo de dos a tres veces la anchura del vástago. Mediante la acción capilar el líquido es aspirado desde el vástago hasta la rejilla y es distribuido sobre la misma, utilizando un segundo medio capilar conectado al primer medio capilar. Como primer medio capilar, generalmente es adecuado cualquier material capaz de absorber y transferir un líquido debido a la acción capilar, por ejemplo, un material que contenga fibras naturales o sintéticas, telas tejidas o sin tejer, medios porosos, tubos capilares, o una varilla con ranuras exteriores, por ejemplo, como la descrita en el documento USA 4.913.350. Como segundo medio capilar, es adecuado un material con poros abiertos desde el cual el líquido se evapora, por ejemplo, un material que contenga fibras naturales o sintéticas, telas tejidas o sin tejer, o medios porosos. El primero y el segundo medios capilares son de una sola pieza, por ejemplo, el vástago y la rejilla están fabricados con una hoja de cartón o de un material no tejido, soldado o laminado, que es económico y por consiguiente adecuado para la fabricación de un artículo en grandes cantidades. El vástago y la rejilla son preferentemente rígidos para mantener la forma de la unidad de transferencia y su posición con respecto al depósito una vez introducidos en el distribuidor.

En una realización preferente de la invención, la rejilla es permeable al flujo de aire que pasa a través de la rejilla en una dirección aproximadamente normal al plano de la rejilla. Esto puede conseguirse mediante una rejilla que tenga una o varias aberturas. En una realización preferente, existen una serie de "pequeñas" aberturas, cada una de las cuales tiene una superficie inferior al 5% de la superficie total de la rejilla, distribuidas preferentemente de manera uniforme sobre la rejilla y dando como resultado unas aberturas en la rejilla que no llegan en total a superar el 95%. Mediante el propio material de la rejilla que es capilar, por lo menos entre las aberturas, el líquido se distribuye por encima de la rejilla y alrededor de las aberturas donde se evapora. De manera adicional, las aberturas o la totalidad de la superficie de la rejilla puede estar recubierta con otro medio capilar permeable al aire, tal como una lámina de gasa o de papel de seda, que además aloja y distribuye el líquido. En este caso, no hay necesidad de que las aberturas sean "pequeñas", es decir, pueden utilizarse para transmitir el aire una o varias aberturas "mayores", cada una de las cuales tiene una superficie igual o mayor del 5% de la superficie total de la rejilla. Para incrementar la evaporación es ventajoso, pero no esencial, un flujo de aire generado de forma externa.

El recambio según la invención comprende un depósito que contiene el líquido, una abertura de salida y un conducto que aloja el vástago, que se inicia en la abertura de salida y sobresale hacia el interior. El conducto que aloja el vástago es adecuado para alojar el vástago de la unidad de transferencia, tal como se ha descrito anteriormente. Preferentemente, el conducto de alojamiento está dimensionado para abrazar el vástago de manera hermética, dado que esto estabiliza la unidad de transferencia y puede conseguirse un efecto capilar entre el vástago y las paredes del conducto de alojamiento, incrementando la acción capilar de propio conducto. Puede concebirse otra realización del vástago en la cual se requiere una menor acción capilar. Esto puede conseguirse mediante la conicidad del vástago en la parte inferior de su longitud, de manera tal que dicha zona no está en contacto íntimo con la parte inferior del conducto de alojamiento. El recambio y el conducto de alojamiento del vástago pueden estar moldeados en una sola pieza que puede ser fabricada a un coste reducido. En una realización preferente, el conducto de alojamiento del vástago comprende una junta, por ejemplo, una lámina metálica, una pieza de plástico moldeado, o cualquier material impermeable que pueda ser perforado fácilmente y que aísle del exterior el líquido del depósito. La junta está situada en el extremo inferior del conducto y puede ser perforada por medio del vástago una vez que esté totalmente introducido en el recambio. Una realización comercial de este tipo puede tener el vástago parcialmente introducido en el conducto de alojamiento del vástago y la acción de introducir el recambio en la unidad principal hace que el vástago rompa la junta. Para facilitar la rotura de la junta, el vástago comprende preferentemente un elemento cortante en su parte inferior, por ejemplo, una punta, o un elemento punzante o un elemento en forma de cuchilla. La situación de la junta en el extremo inferior del conducto es ventajosa dado que el conducto estrecho protege la junta contra daños accidentales. De esta manera, puede venderse el recambio listo para ser utilizado sin una cubierta adicional en la abertura de salida, tal como una tapa, ahorrando de esta manera desechos y costes de fabricación. La introducción del vástago puede llevarse a cabo sin derrames.

La unidad de transferencia se vende preferentemente en un envase de burbuja que contiene una o varias unidades de transferencia o un recambio y una unidad separada que puede ser introducida en el recambio.

Es ventajoso un recubrimiento de las caras laterales del vástago correspondiente a una capa alrededor de estas caras, impermeable al líquido, dado que impide el ablandamiento del vástago y estabiliza el vástago. Además, permite controlar la cantidad suministrada, dado que puede detenerse el flujo de líquido inclinando o girando el depósito, impidiendo de esta manera el contacto de la parte inferior con el líquido.

Breve descripción de los dibujos

La figura 1 muestra una unidad de transferencia con un vástago y una rejilla con una serie de "pequeñas" aberturas;

la figura 2 muestra una unidad de transferencia con un vástago y una rejilla, teniendo ambos una serie de "pequeñas" aberturas;

la figura 3 muestra una unidad de transferencia con un vástago y una rejilla que tiene una "gran" abertura;

la figura 3A muestra un vástago genérico que puede tener unas rejillas tales como las representadas en las figuras 1-3, pero que tiene una parte inferior cónica;

las figuras 4a-c muestran diferentes vistas del conducto de alojamiento de un vástago;

las figuras 5a,b muestran la introducción de una unidad de transferencia en el conducto de alojamiento del vástago de las figuras 4a-c;

las figuras 5c,d muestran una vista de un conducto de alojamiento de un vástago con el vástago cónico tal como el mostrado en la figura 3A;

las figuras 6a,b muestran un recambio con una unidad de transferencia;

la figura 7 muestra un método de fabricación de las unidades de transferencia tales como la mostrada en la figura 1;

la figura 8a muestra un ejemplo de una hoja perforada como un material en hojas para las unidades de transferencia tales como la mostrada en la figura 2;

la figura 8b muestra un método de fabricación de las unidades de transferencia tales como la mostrada en la figura 2, utilizando la hoja de la figura 8a;

las figuras 9a,b muestran un método de fabricación de las unidades de transferencia tales como la mostrada en la figura 3.

Descripción detallada de las realizaciones preferentes

La figura 1 muestra una unidad de transferencia (1) con un vástago alargado (2) y una rejilla (3). El vástago (2) se compone de un primer medio capilar (4); en este caso cartón absorbente (4'), preferentemente de 1 a 4 mm de espesor. El vástago (2) puede tener, pero no está limitado a ello, una forma rectangular con una anchura (W1) preferentemente de 5 a 10 mm. La longitud del vástago (2) es mayor que la anchura (W1) y ha sido escogida de manera tal, que por lo menos la parte inferior (20) del vástago (2) esté en contacto con el líquido, por ejemplo, un perfume, cuando es introducido en el depósito del líquido. La parte inferior (20) tiene una punta (20') para facilitar la rotura de una junta, tal como se muestra en las figuras 5a,b. La rejilla (3) consiste en un segundo medio capilar (5) con una serie de "pequeñas" aberturas (6) perforadas, para permitir que el aire pase a través de ellas, abarcando cada abertura (6) menos del 5% de la totalidad de la superficie de la rejilla. La anchura (W2) de la rejilla circular (3) es de unas tres veces la anchura (W1) del vástago (2). La rejilla (3) y el vástago (2) están fabricados del mismo material, una lámina de cartón, es decir, en esta realización se utiliza para el segundo medio capilar (5) el mismo material que para el primer medio capilar (4).

La figura 2 muestra otro ejemplo de una unidad de transferencia (7) con un vástago (8) y una rejilla (9), teniendo ambos una serie de "pequeñas" aberturas (12), (12'). Su forma es generalmente la misma que la de la unidad de la figura 1. Como material capilar para los medios capilares (11) y (10) de la rejilla (9), respectivamente el vástago (8), se utiliza un cartón absorbente (10') con perforaciones que constituyen las aberturas (12), (12'), por ejemplo, tales como las que se muestran en la figura 8a.

La figura 3 muestra un tercer ejemplo de una unidad de transferencia (13) con un vástago (14) y una rejilla (15). La rejilla (15) comprende un bastidor anular (18) con una abertura central (17) que recubre aproximadamente el 80% de la superficie de la rejilla (abertura "grande"). La abertura (17) está recubierta de una hoja de material capilar permeable al aire, en este caso una hoja de gasa (19'). La hoja de gasa (19') aloja como un segundo medio capilar (19) el líquido aspirado en el vástago (14) y en la rejilla (15) mediante el primer medio capilar (16). El bastidor (18) está fabricado del mismo material que el vástago (14), en este caso cartón (16), es decir, el bastidor contribuye a la distribución y a la transferencia del líquido a la hoja de gasa (19') utilizando la acción de la capilaridad. La figura 3A muestra una unidad de transferencia (1') con un vástago alargado (2') y una rejilla (3). El vástago (2') consiste en un primer medio capilar (4'), preferentemente de 1 a 4 mm de espesor. El vástago (2') tiene una forma rectangular en su parte más elevada, directamente debajo de la rejilla, y una conicidad triangular en el resto de la longitud, comprendiendo la conicidad del 5% al 95% de la longitud total del vástago. La longitud del vástago (2') es mayor que la anchura máxima y ha sido escogida de manera tal que, por lo menos, la parte inferior del vástago está en contacto con el líquido.

En otra realización (no mostrada) el bastidor (18) está fabricado de un material no capilar, tal como plástico o metal, que sirve para estabilizar el segundo medio capilar (19) que está conectado al vástago para la transferencia de líquido. Todavía en otra realización (no mostrada) el propio vástago comprende un bastidor fabricado en un material no capilar, que estabiliza un primer medio capilar, por ejemplo, una hoja de gasa o un papel de seda, que está conectado al segundo medio capilar, formando parte integral el segundo medio capilar del primer medio capilar.

Las figuras 4a-c muestran vistas diferentes de un vástago que aloja el conducto (21) dimensionado para alojar el vástago de una unidad de transferencia. En las figuras 5a,b se muestra una unidad de transferencia (1) que se está introduciendo en el conducto de alojamiento (21). El conducto de alojamiento (21) puede ser una parte integral de un recambio para un ambientador del aire o similar, tal como se muestra en las figuras 6a,b, o puede ser adecuado para ser introducido en la abertura de salida de un depósito de líquido.

El conducto de alojamiento (21) comprende un manguito alargado (23) que tiene una sección transversal rectangular dimensionada para abrazar herméticamente el vástago (4) de la unidad de transferencia (1). El conducto de alojamiento (21) comprende además un acoplamiento (22) adyacente al manguito (23) que tiene una sección transversal circular. El acoplamiento está dimensionado para encajar herméticamente en una abertura circular de salida, de un depósito de líquido (26). El acoplamiento (22) comprende una pestaña anular (35) para sellar la abertura de salida cuando se introduce el conducto (21). En el caso de que el conducto de alojamiento sea una parte integral del depósito de líquido (26), el acoplamiento (22) no es esencial, ya que el conducto (21) y el depósito (26) pueden estar moldeados de una sola pieza. El conducto (21) guía la unidad de transferencia (1) hasta una posición determinada con respecto al dispositivo de distribución, por ejemplo, un ventilador que genera un flujo de aire. En esta posición, la unidad de transferencia (1) está estabilizada mecánicamente mediante el conducto (21).

Las figuras 5c-d son similares a las figuras 4b-c, excepto en que representan un conducto de alojamiento de un vástago (23') que contiene un vástago cónico (2'), tal como el mostrado en la figura 3a. El conducto de alojamiento tiene una sección transversal dimensionada de manera que no abrace herméticamente el vástago (2'), dejando por lo tanto un espacio entre el vástago y el conducto de alojamiento de, por lo menos, 1 mm en ambos lados frontal y posterior. En esta realización, existirá una parte encajada herméticamente en la parte superior (36') del conducto de alojamiento (23') para sostener la unidad de transferencia (9') en su sitio.

La abertura inferior del conducto (21) está cerrada con una junta laminar (24) que puede ser perforada mediante el vástago (4), tal como se muestra en las figuras 5b y 6b. La junta (24) aísla del exterior el líquido (27) contenido en el depósito (26) del recambio (25), no precisando ninguna tapa adicional. Cuando se introduce la unidad de transferencia (1), la punta (20') de su parte inferior (20) rompe la junta (24), el líquido (27) tiene inmediatamente acceso al vástago (4), es aspirado hacia la rejilla (3) y se evapora.

Las figuras 7, 8b y 9a-c muestran métodos de fabricación de las unidades de transferencia tal como las mostradas en las figuras 1 a 3. La unidad de transferencia de la figura 1 se fabrica punzonando una forma (29) con un cuerpo principal circular (29'), formando a continuación la rejilla, y una parte alargada (29'') que forma el vástago a partir de una hoja (28) de material capilar. Esta forma (29) puede ser punzonada de una sola vez con una serie de orificios (29''') dispuestos en el interior de la forma del cuerpo principal (29'), antes o después de punzonar los orificios (29''').

Una hoja pre-perforada o una malla (30) de material capilar con una serie de orificios (31), tal como la mostrada en la figura 8a, sirve de base para la fabricación de las unidades de transferencia mostradas en la figura 2. A partir de la hoja (30), se punzona una forma (29) tal como se ha descrito anteriormente. La forma recortada está lista para ser utilizada como unidad de transferencia.

Los pasos de un método alternativo de fabricación están representados en las figuras 9a-c, en las que los orificios "grandes" (33) son punzonados a partir de una rejilla u hoja continua (32) (figura 9a). A continuación, se pega sobre los orificios (33) una banda continua de material capilar permeable al aire (34) tal como gasa (figura 9b). A partir de la hoja (32), se punzona una forma (29) tal como se ha descrito anteriormente, en la que se sitúa la forma (29) de manera tal que cada orificio (33( está situado en el centro del cuerpo circular principal (29').

Las unidades de transferencia de la invención, (1), (7), (13), tal como se ha mostrado anteriormente, pueden ser fabricadas así con un coste muy reducido ya que los materiales utilizados, por ejemplo, gasa, cartón, vellones de lana, son baratos y los métodos de fabricación descritos en las figuras 7 a 9 implican como máximo tres pasos.

Claims (18)

1. Unidad (1, 1', 7, 13) para la transferencia y la distribución de un líquido (27) que utilizan la acción capilar, con un vástago alargado (2, 2', 8, 14) que incluye un primer medio capilar (4, 10, 16) adecuado para aspirar el líquido (27) desde un depósito (26) y con una rejilla (3, 9, 15) que incluye un segundo medio capilar (5, 11, 19) adecuado para recibir el líquido (27) del primer medio capilar (4, 10, 16) y distribuirlo, por lo menos, sobre una parte de la rejilla (3, 9, 15) para su evaporación,

y en el que la rejilla (3, 9, 15) tiene una o varias aberturas (6, 12, 17) a través de las cuales puede insuflarse aire y en las que el primer medio capilar y el segundo medio capilar son una sola pieza.

2. Unidad de transferencia (1, 1', 7, 13), según la reivindicación 1, en la que la rejilla (3, 9, 15) es permeable a un flujo de aire en una dirección aproximadamente normal al plano de la rejilla (3, 9, 15).

3. Unidad de transferencia (1, 1', 7, 13), según la reivindicación 1 ó 2, en la que la rejilla (3, 9, 15) comprende un bastidor plano (18), por lo menos con una abertura (6, 12, 17), estando unido al bastidor (18) otro medio capilar permeable al aire (19', 34) que recubre, por lo menos, la única abertura (6, 12,
17).

4. Unidad de transferencia (1, 1', 7, 13), según la reivindicación 3, en la que otro medio capilar permeable al aire (19', 34) comprende una hoja de material permeable al aire, preferentemente una tela delgada tejida o sin tejer, preferentemente de gasa de o papel de seda.

5. Unidad de transferencia (1, 1', 7, 13), según una de las reivindicaciones anteriores, en la que la rejilla (3, 9, 15) y el vástago (2, 2', 8, 14) están fabricados, por lo menos, en un material capilar seleccionado entre una estructura de celulosa y cartón (4', 10', 16') o un material de vellones de lana sin tejer.

6. Unidad de transferencia (1, 1', 7, 13), según una de las reivindicaciones anteriores, en la que la superficie del vástago (2, 2', 8, 14) es permeable al líquido (27) en la parte inferior (20) e impermeable en otras partes del vástago (2, 2', 8, 14).

7. Unidad de transferencia (1, 1', 7, 13), según la reivindicación 6, en la que el vástago (2, 2', 8, 14) comprende además una capa, preferentemente un recubrimiento, que recubre las superficies laterales del vástago (2, 2', 8, 14), el cual es impermeable al líquido.

8. Unidad de transferencia (1, 1', 7, 13), según una de las reivindicaciones anteriores, en la que la anchura de la rejilla (W2) es, por lo menos, el doble de la anchura del vástago (W1), preferentemente tres veces más ancha.

9. Unidad de transferencia (1, 1', 7, 13), según una de las reivindicaciones anteriores, en la que la parte inferior (20) del vástago (2, 2', 8, 14) tiene medios de corte (20') para facilitar la rotura o el corte de una junta (24) en un conducto de alojamiento del vástago (21) de una unidad de recambio (25) para dispensadores de aromas.

10. Método de fabricación de una unidad (1, 1', 7, 13), según una de las reivindicaciones anteriores, que comprende el paso de cortar, por lo menos, una forma (29, 29', 29'') de un vástago alargado (2, 2', 8, 14) con una rejilla acoplada (3, 9, 15) más ancha que el vástago (2, 2', 8, 14), a partir de una hoja de material (28, 30, 32) en la que el material de la hoja (28, 30, 32) consiste en un material capilar, preferentemente cartón o un material rígido de vellones de lana, o comprende un material capilar, preferentemente una hoja de gasa o de papel de seda, acoplado y recubriendo el material de la hoja (28, 30, 32).

11. Método, según la reivindicación 10, que comprende además el paso de cortar, preferentemente mediante punzonado, por lo menos, una abertura en aquellas zonas del material de la hoja (28, 30, 32) en las que está situada la forma de la rejilla (29').

12. Método, según la reivindicación 11, que comprende además el paso de acoplar, por lo menos, una hoja de un material capilar delgado, permeable al aire (34), preferentemente gasa o papel de seda, al material de la hoja (28, 30, 32) después de cortar, por lo menos, una abertura (33).

13. Distribuidor para líquidos volátiles (27) que comprende una unidad de transferencia (1, 1', 7, 13), según una de las reivindicaciones 1 a 9, y un recambio (25), comprendiendo dicho recambio un depósito (26) que contiene el líquido (27), una abertura de salida (36) y un conducto para alojar el vástago (21) que se extiende desde la abertura de salida (36) hacia el interior, adecuado para alojar el vástago (2, 2', 8, 14) de la unidad de transferencia (1, 7, 13), tal como ha sido reivindicado en una de las reivindicaciones
1 a 9.

14. Distribuidor que comprende un recambio (25), tal como el definido en la reivindicación 13, en el que, cuando el vástago (2, 2', 8, 14) es introducido en el conducto (21) de alojamiento del vástago, la parte inferior del vástago (2, 2', 8, 14) está en contacto con el líquido (27), y la rejilla (3, 9, 15) se extiende por encima del recambio (25) y puede estar expuesta a un flujo de aire.

15. Distribuidor que comprende un recambio (25), tal como el definido en la reivindicación 13, o según la reivindicación 14, en el que el conducto (21) de alojamiento del vástago comprende un manguito (23) dimensionado para alojar un vástago (2, 2', 8, 14) y fabricado de un material impermeable al líquido (27).

16. Distribuidor que comprende un recambio, según la reivindicación 15, en el que el manguito (23) está dimensionado para abrazar herméticamente el vástago (2, 2', 8, 14) más abajo o junto a su parte inferior (20).

17. Distribuidor que comprende un recambio, tal como el definido en la reivindicación 13 o según una de las reivindicaciones 14 a 16, en el que el conducto que aloja el vástago (21) comprende una junta (24) que aísla el líquido (27) en el depósito (26) de la abertura de salida, preferentemente situado en el extremo inferior del conducto (21).

18. Recambio (25) adecuado para ser utilizado con una unidad de transferencia, según las reivindicaciones 1 a 9, comprendiendo dicho recambio un depósito (26) que contiene el líquido (27), una abertura de salida (36) y un conducto de alojamiento del vástago (21) que se extiende desde la abertura de salida (36) hacia el interior, de manera que cuando el vástago (2, 2', 8, 14) es introducido en el conducto (21) de alojamiento del vástago, la parte inferior del vástago (2, 2', 8, 14) está en contacto con el líquido (27), y en el que el conducto (21) de alojamiento del vástago comprende un manguito (23) dimensionado para recibir un vástago (2, 2', 8, 14) y fabricado de un material impermeable al líquido (27), y en el que el manguito (23) está dimensionado para abrazar herméticamente el vástago (2, 2', 8, 14) más abajo o junto a su parte inferior (20), y en el que el conducto que aloja el vástago (21) comprende una junta (24) que aísla el líquido (27) en el depósito (26) desde la abertura de salida situada en el extremo inferior del conducto (21).