ES2232330T5 - Dispositivo para el tratamiento térmico de sustancias más concretamente de productos alimenticios. - Google Patents

Dispositivo para el tratamiento térmico de sustancias más concretamente de productos alimenticios. Download PDF

Info

Publication number
ES2232330T5
ES2232330T5 ES04007993T ES04007993T ES2232330T5 ES 2232330 T5 ES2232330 T5 ES 2232330T5 ES 04007993 T ES04007993 T ES 04007993T ES 04007993 T ES04007993 T ES 04007993T ES 2232330 T5 ES2232330 T5 ES 2232330T5
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
cooking chamber
cavity
chamber
cooking
fan
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES04007993T
Other languages
English (en)
Other versions
ES2232330T1 (es
ES2232330T3 (es
Inventor
Lutz Riefenstein
Günther Wurdinger
Rainer Lammerskitten
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Welbilt Deutschland GmbH
Original Assignee
Convotherm Elektrogeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=33016462&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2232330(T5) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Convotherm Elektrogeraete GmbH filed Critical Convotherm Elektrogeraete GmbH
Publication of ES2232330T1 publication Critical patent/ES2232330T1/es
Application granted granted Critical
Publication of ES2232330T3 publication Critical patent/ES2232330T3/es
Publication of ES2232330T5 publication Critical patent/ES2232330T5/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/32Arrangements of ducts for hot gases, e.g. in or around baking ovens
    • F24C15/322Arrangements of ducts for hot gases, e.g. in or around baking ovens with forced circulation
    • F24C15/327Arrangements of ducts for hot gases, e.g. in or around baking ovens with forced circulation with air moisturising

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Commercial Cooking Devices (AREA)
  • Cookers (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)
  • Baking, Grill, Roasting (AREA)

Abstract

Dispositivo para el tratamiento térmico de sustancias, especialmente alimentos, con un recinto de cocinado (2) rodeado por una carcasa (1), un recinto de soplante (4) con un soplante de circulación de aire (5), separado del recinto de cocinado (2) por una chapa de separación (3), pero unido con este recinto en cuanto al flujo, un sistema para generar un medio de tratamiento que contiene vapor en el recinto de cocinado (2), un sistema de condensación (16) para condensar vapor sobrante y sistemas de bloqueo (20) en todas las tuberías que conducen hacia fuera desde el recinto de cocinado (2), caracterizado porque el sistema de condensación (16, 23) está configurado como un sistema de condensación mixta que parte de la zona de presión (13) del soplante de circulación de aire (5) y que se extiende dentro del recinto de cocinado (2).

Description

El presente invento se refiere al tratamiento térmico de sustancias, concretamente de productos alimenticios, con una cámara de cocción recubierta con una carcasa, una cámara de ventilación separada de la cámara de cocción mediante una chapa de separación, si bien siguiendo línea unida a través de aberturas de ranura con un ventilador para aire circulante, un dispositivo para la obtención de un medio de manipulación conteniendo vapor en la cámara de cocción, un dispositivo condensador para condensar el exceso de vapor, así como conducciones de salida de la cámara de cocción provistas todas ellas de dispositivos de bloqueo.
Un dispositivo de este tipo se ha dado a conocer a través del documento DE 196-456 A1.
En este conocido dispositivo la condensación mixta tiene lugar fuera de la cámara de cocción en un sistema tubular que envuelve el aparato de cocción, lo que no solo constituye un gasto adicional constructivo si no también, una ingerencia en la propia condensación mixta, dado que este sistema tubular proviene de la salida del aparato. Con ello la afluencia del vapor de agua a condensar en la salida del aparato queda limitada por su sección transversal relativamente pequeña, de modo que en el caso de presentarse un mayor volumen de vapor a condensar se hace preciso un periodo de tiempo más largo. En el caso de producirse una fuerte caída de la presión en la cámara de cocción se produce una ventilación, mediante el generador de vapor , cuyo nivel de carga determina la intensidad del vacío. El inconveniente en cuanto esta solución consiste en el hecho de que caso de producirse una ventilación, se arrastra agua que obliga a una evaporización adicional, lo cual en determinadas circunstancias no es deseable.
El objeto del presente invento consiste en configurar un dispositivo del tipo indicado al principio que permite la condensación de grandes cantidades de vapor, con un rápido retorno del aire aquí secado sin interferir en la condensación mixta debido al funcionamiento del aparato.
Este objetivo se consigue mediante un dispositivo según la reivindicación 1 del presente invento.
Dado que la entrada en el dispositivo de condensación mixta sale de la zona de presurización del ventilador y no se encuentra a la salida de la cámara de cocción, cabe la posibilidad de disponer de una sección transversal superior para la entrada del vapor a condensar. Por otra parte, la mezcla vapor-aire es transportada hacia dentro en el dispositivo de condensación mixta en gran parte por el ventilador. Esta medida permite que exista la posibilidad de condensar grandes cantidades de vapor en corto tiempo y recuperarlo en forma de condensado a la salida de la cámara de cocción. Dado que el dispositivo de condensación mixta alcanza hacia el interior de la cámara de cocción y se halla en contacto directo con ella, se consigue con este proceso de condensación disponer de aire seco directamente en la cámara de cocción. En este caso no son necesarias conducciones adicionales que aumentan la demanda de espacio y encarecen el coste de la construcción. Estas conducciones provocan únicamente una pérdida de presión y un retraso en el transporte de aire seco para la cámara de cocción. Dado que la forma de ejecución a la que se refiere el presente invento facilita una salida del condensado, a parte del funcionamiento del aparato también facilita de forma especial un funcionamiento por separado de una salida de grasa adicional, pudiendo evitarse las interferencias en la eliminación del condensado, condicionadas, por los sedimentos residuales de grasa.
De acuerdo con el invento, para condensación mixta se ha previsto como mínimo una boquilla de inyección, la cual se encuentra en la zona inmediata de presurización del ventilador para aire circulante y cuyo sentido de chorro básicamente está dirigido en el sentido de la dirección de la corriente del medio empleado para tratamiento. Dado que las boquillas de inyección previstas para la pulverización del agua o las boquillas de inyección se hallan contiguas a la zona de presurización del ventilador para aire circulante, la mezcla vapor-aire, de la que se condensará la parte de vapor, se unirá íntimamente con el agua pulverizada debido al efecto de presurización del ventilador para aire circulante. La proximidad directa de estas boquillas de inyección con respecto al ventilador para aire circulante es extraordinariamente ventajosa para el proceso de mezcla entre el vapor y el agua pulverizada.
Además, según el invento, la boquilla de inyección, o bien, las boquillas de inyección se han dispuesto en la pared de la cámara de ventilación contraria a la obertura de ranura de la chapa separadora con el sentido de chorro sobre la ranura en el extremo inferior de la chapa de separación, y se consigue una cámara de mezcla suficiente en la que la condensación puede tener lugar, de modo que tras el paso de la mezcla en forma de gas por debajo de la chapa de separación el aire seco y exento de vapor ya se habrá obtenido, pudiendo entrar directamente en la cámara de cocción con lo cual este proceso continuará entonces en el dispositivo de condensación abierto, hacia arriba en dirección a la cámara de cocción.
Una forma de ejecución ventajosa por su ingeniería, resulta según el invento cuando la base de la cámara de cocción en la zona de la boquilla de inyección o bien de las boquillas de inyección presenta una cavidad partiendo de la zona de presurización de la cámara de ventilación y alcanzando en forma de canal hasta la cámara de cocción, cuyo fondo en sentido hacia la cámara de cocción se inclina y en la que la boquilla de inyección o bien las boquillas de inyección se hallan situadas en el lado frontal de la cavidad en forma de canal de la zona de presurización del ventilador para aire circulante. Esta cavidad en forma de canal puede configurarse según las necesidades en ancho y profundidad de modo que permita disponer de suficiente espacio para la condensación, con lo que se evitará el tendido de conducciones adicionales por el exterior.
Otro perfeccionamiento del presente invento aportando ventajas, prevé que el ancho de la cavidad sea equivalente aproximadamente a un 20-25% del ancho de la base del aparato.
Cuando sea necesario disponer de una cámara de condensación relativamente más larga y con ello chorros de pulverización relativamente largos, para condensar las cantidades de vapor producidas, para aumentar esta zona de condensación puede recurrirse a recubrir la cavidad partiendo de la chapa de separación hasta una parte de su longitud con una protección contra las gotas. Esta protección contra las gotas puede como perfeccionamiento del invento estar atravesada por aberturas para que el aire seco proveniente de la condensación, también pueda entrar ya antes de alcanzar el extremo de esta protección en la cámara de cocción.
Según que sustancias se traten en la cámara de cocción puede ser conveniente proveer una salida del aparato en la parte inferior de la cavidad. Esta forma de ejecución es adecuada especialmente cuando puede contarse con una mínima presencia de grasa. Si por el contrario fuese mayor la cantidad de grasa que cabe esperar, será conveniente que para el agua procedente de la condensación mixta se prevea una salida por separado.
Si en otra forma de ejecución ventajosa del presente invento la cámara de cocción presenta una conducción de admisión controlada por una válvula de vacío para el aire circulante ambiental, se conseguirá en este caso, que el aire ambiental circulante penetre en la cámara de cocción, cuando por la condensación de los vahos se produzca el vacío. Con ello se garantiza que solo la cantidad de vahos evacuados para eliminar la humedad sea sustituida por aire fresco del exterior. Mediante la limitación a la que se refiere el invento del aire ambiental alimentado, según el volumen de la admisión de los vahos , se conseguirá que solo tenga lugar la sustitución imprescindiblemente necesaria de los vahos, de modo que tan solo tiene que caldearse el aire fresco alimentado imprescindible lo que contribuye favorablemente en cuanto a la energía de uso doméstico. Como válvula de vació puede emplearse una válvula de vacío sencilla y económica recargable por resorte.
El presente invento se explicará con más detalle a continuación con ayuda de unos ejemplos de ejecución. En las siguientes planos se representa:
Fig 1.
Una sección a través de un dispositivo para el tratamiento de productos alimenticios;
Fig 2.
Una representación esquemática del fondo de un aparato correspondiente al dispositivo de la Fig.
1;
Fig 3
Una sección ampliada de la representación en corte de la Fig. 1 en la zona inferior del dispositivo .
Dentro de una carcasa 1 un dispositivo para el tratamiento en caliente de sustancias, concretamente de productos alimenticios lo cual también se denominará como aparato de cocción, en el que se ha previsto una cámara de cocción 2,en la cual aquellas sustancias se introducen para su tratamiento. Mediante la chapa separadora 3, queda a parte una cámara de ventilación 4, en la que se ha instalado un ventilador para aire circulante 5, el cual se acciona mediante un motor 6. El ventilador para aire circulante está envuelto por un calefactor 7, que sirve para calentar el medio utilizado para el tratamiento, el cual es aspirado a través de una abertura central 8 desde la cámara de cocción a la cámara de ventilación. La chapa de separación 3 dispone junto a la ranura lateral no representada en la figura en su borde superior e inferior las aberturas de ranura 9 y 10, a través de las cuales el medio empleado para tratamiento tras su caldeo por el sistema calefactor 7 es transportado de nuevo al interior de la cámara de cocción 2. Tal y como se ve en la Fig 2, en el fondo de la carcasa 11 , se ha dispuesto una cavidad 12 en forma de canal, que partiendo de la zona de presurización 13 de la cámara de ventilación 4 se prolonga al interior de la cámara de cocción y además hacia la cámara de cocción se inclina hacia el interior. En la posición más profunda de esta cavidad en forma de canal se ha previsto una salida 14 del aparato. En la cara frontal 15 opuesta a abertura de salida 10, a la cavidad 12 en forma de canal se ha dispuesto una boquilla de inyección 16, que pulveriza agua fría en el sentido de la flecha 17 en la cavidad en forma de canal 12 y esto es concretamente con flujo similar al de la corriente indicada con una flecha 18 del medio para el tratamiento. El agua resultante de esta condensación mixta discurre por el final de la cavidad 12 en forma de canal sobre cuyo fondo 19, a la salida 14 del aparato desemboca en un sifón 20 cuyo tubo de evacuación está marcado con referencia 21. Con la referencia 22 se ha marcado una conducción para salida del aire.
Como puede verse en la Fig.3, el espacio dentro de la cavidad 12, se marca con una línea de referencia 23, correspondiente a la cubeta de condensación que puede estar cubierta con una protección contra el goteo 24 en forma de una chapa. Esta protección contra el goteo puede también dotarse de aberturas, para que el aire liberado por condensación del vapor ya en esta zona pueda quedar libre y escapar a la cámara de cocción 2. Para permitir la entrada de aire ambiente en la cámara de cocción 2, cuando en esta se produce un vacío a causa del efecto producido por la condensación, se ha previsto en la zona superior de la cámara de cocción una conducción de admisión 26 controlada por una válvula de vacío 25.

Claims (8)

  1. REIVINDICACIONES
    1.
    Dispositivo para el tratamiento térmico de sustancias concretamente de alimentos con una cámara de cocción (2) recubierta con una carcasa (1), una cámara de ventilación (4) separada de la cámara de cocción (2) por una chapa de separación (3), si bien unida en línea por un ventilador para circulación de aire (5), un dispositivo para obtener un medio para tratamiento conteniendo vapor en la cámara de cocción (2), un dispositivo condensador (16) para condensar el vapor excedente, así como con un dispositivo de bloqueo (20) en todas las conducciones saliendo de la cámara de cocción (2), caracterizado porque el dispositivo para condensación (16,23) se ha configurado a modo de dispositivo para condensación mixta que partiendo de la zona de presurización (13) del ventilador para aire circulante (5) se extiende hasta alcanzar la cámara de cocción (2).
  2. 2.
    Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque, el fondo de la cámara de cocción (11) en la zona de la boquilla de inyección , presenta una cavidad (12) en forma de canal que se extiende desde dentro de la cámara de cocción hasta la zona de presurización(13) de la cámara de ventilación (4), cuyo fondo (19) está inclinado en dirección a la cámara de cocción y porque la boquilla de inyección (16) o las boquillas de inyección se han dispuesto sobre la cara frontal (15) de la cavidad (12) en forma de canal asignado a la zona de presurización (13) del ventilador para el aire circulante (5).
  3. 3.
    Dispositivo según la reivindicación 2, caracterizado porque el ancho de la cavidad (12) corresponde aproximadamente al 20-25% del ancho del fondo del aparato.
  4. 4.
    Dispositivo según la reivindicación 2 y 3, caracterizado porque la cavidad (12), esta recubierta a partir de la chapa de separación (3) sobre una parte de su longitud por una protección contra las gotas de agua (24).
  5. 5.
    Dispositivo según la reivindicación 4, caracterizado porque la protección a las salpicaduras de agua (24) presenta unas aberturas.
  6. 6.
    Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones de 2 a 5, caracterizado porque se ha previsto una salida del aparato (14)en la parte más profunda de la cavidad (12).
  7. 7.
    Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones del 2 al 6, caracterizado porque para el agua de la condensación mixta se ha previsto una salida por separado.
  8. 8.
    Dispositivo según una de las reivindicaciones del 1 al 7, caracterizado porque la cámara de cocción (2) presenta una conducción de admisión (26) para el aire procedente del medio ambiente controlada por una válvula de vacío (25).
ES04007993T 2003-06-17 2004-04-01 Dispositivo para el tratamiento térmico de sustancias más concretamente de productos alimenticios. Expired - Lifetime ES2232330T5 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10327282 2003-06-17
DE10327282A DE10327282C5 (de) 2003-06-17 2003-06-17 Vorrichtung zur Wärmebehandlung von Substanzen, insbesondere Nahrungsmitteln

Publications (3)

Publication Number Publication Date
ES2232330T1 ES2232330T1 (es) 2005-06-01
ES2232330T3 ES2232330T3 (es) 2008-05-01
ES2232330T5 true ES2232330T5 (es) 2011-05-19

Family

ID=33016462

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES04007993T Expired - Lifetime ES2232330T5 (es) 2003-06-17 2004-04-01 Dispositivo para el tratamiento térmico de sustancias más concretamente de productos alimenticios.

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6995341B2 (es)
EP (1) EP1488723B2 (es)
JP (1) JP4789428B2 (es)
DE (2) DE10327282C5 (es)
ES (1) ES2232330T5 (es)

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2005525524A (ja) * 2001-09-07 2005-08-25 アルト−シャーム, インコーポレイテッド コンビネーションオーブン用の湿度制御システム
DE10327282C5 (de) 2003-06-17 2008-03-06 Convotherm Elektrogeräte GmbH Vorrichtung zur Wärmebehandlung von Substanzen, insbesondere Nahrungsmitteln
US7307244B2 (en) * 2006-02-17 2007-12-11 Alto-Shaam, Inc. System and method for supplying water to an oven
ITRN20070028A1 (it) 2007-05-25 2008-11-26 Indesit Co Spa Forno di cottura.
DE102007030573B4 (de) 2007-07-02 2017-05-18 Rational Ag Gargerät mit zumindest einer Kondensationseinrichtung und Verfahren zum Entfeuchten eines Garraums solch eines Gargeräts
WO2009089381A2 (en) * 2008-01-09 2009-07-16 Unified Brands, Inc. Boilerless combination convection steamer oven
DE102008003562A1 (de) 2008-01-09 2009-07-16 Convotherm Elektrogeräte GmbH Gargutträger und Verwendung eines Gargutträgers
CN102334522A (zh) * 2010-07-19 2012-02-01 新麦机械(无锡)有限公司 一种热风旋转炉蒸汽系统
GB2482331A (en) * 2010-07-30 2012-02-01 V Group Uk Ltd Oven for hot food delivery vehicles
US8997730B2 (en) * 2011-11-29 2015-04-07 Alto-Shaam, Inc. Grease handling apparatus for closed system oven
CN104379998A (zh) 2011-12-13 2015-02-25 康威瑟姆家电公司 用于烹饪食物的加热设备的清洁筒以及用于打开筒的机构
JP2015516561A (ja) * 2012-03-28 2015-06-11 ビーイー・エアロスペース・インコーポレーテッド 最適化された水蒸気インジェクタを有する車両用オーブン
US9423139B2 (en) 2013-04-01 2016-08-23 Convotherm Elektrogeraete Gmbh Condensation management system and method
WO2015136318A1 (en) * 2014-03-12 2015-09-17 Convotherm Elektrogerate Gmbh Steam sensor for cooking devices
DE102016215650A1 (de) * 2016-08-19 2018-02-22 BSH Hausgeräte GmbH Haushaltsgargerät
CN106724880A (zh) * 2016-12-23 2017-05-31 宁波方太厨具有限公司 蒸汽冷凝回收机构及使用有该机构的蒸制烹饪设备
US11333364B2 (en) * 2018-04-05 2022-05-17 Rockwell Collins, Inc. Adaptive cooking system
DE102020125514A1 (de) 2020-09-30 2022-03-31 Miele & Cie. Kg Gargerät, umfassend einen Garraum mit einer Kondensatsammelrinne
EP4019852A1 (en) 2020-12-24 2022-06-29 Koninklijke Philips N.V. Steam cooking apparatus

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA1102175A (en) * 1977-12-05 1981-06-02 Jean-Yves Bureau Apparatus for steaming foods
US4173215A (en) * 1977-12-05 1979-11-06 Mscan Metal Canada Limitee Apparatus for steaming foods
DE8604451U1 (de) * 1986-02-19 1986-04-30 Eloma GmbH Bedarfsartikel zur Gemeinschaftsverpflegung, 8031 Gernlinden Gerät zum Garen von Nahrungsmitteln
US4924072A (en) * 1987-05-14 1990-05-08 Delaware Capital Formation, Inc. Humidity control for oven chamber
DE3821205C2 (de) * 1988-06-23 1998-12-24 Kueppersbusch Kombiniertes Dämpf- und Heißumluftgerät
JP2605412B2 (ja) * 1989-08-18 1997-04-30 松下電器産業株式会社 コードレスアイロン
DE4116546C1 (en) * 1991-05-21 1992-09-10 Convotherm Elektrogeraete Gmbh, 8111 Eglfing, De Food heating or cooking appliance - has controlled heater, water supply and pressure restrictor to protect steam generator
JP2504819Y2 (ja) * 1991-12-06 1996-07-24 株式会社コメットカトウ 加熱調理器
JPH0642750A (ja) * 1992-07-24 1994-02-18 Matsushita Electric Ind Co Ltd 加熱調理装置
IT231984Y1 (it) * 1993-11-15 1999-08-10 Zanussi Grandi Impianti Spa Forno di cottura dotato di dispositivo perfezionato di controllo vapore
JP2856699B2 (ja) * 1995-09-01 1999-02-10 株式会社コメットカトウ 加熱調理器
DE19649452A1 (de) * 1996-11-28 1998-06-04 Premark Feg L L C N D Ges D St Vorrichtung und Verfahren zur Regelung des Feuchtegehalts in einer Kochvorrichtung
DE19926485C2 (de) * 1999-06-10 2001-09-20 Convotherm Elektrogeraete Verfahren und Vorrichtung zur Regelung oder Steuerung der Feuchtigkeit und/oder der Temperatur in einem Gargerät für Nahrungsmittel
JP3077596U (ja) * 2000-11-08 2001-05-25 株式会社マルゼン スチームコンベクションオーブン
FR2818359B1 (fr) * 2000-12-15 2004-05-14 Thirode Grandes Cuisines Poligny Dispositif de four et procede de commande d'un four
DE10157808A1 (de) * 2001-11-27 2003-06-05 Bernhard Rzemieniuk Gerät zum Zubereiten von Nahrungsmitteln mittels Dampf und/oder Heißluft
DE10162953A1 (de) * 2001-12-20 2003-07-10 Convotherm Elektrogeraete Vorrichtung zur Wärmebehandlung von Substanzen, insbesondere Nahrungsmitteln
DE10327282C5 (de) 2003-06-17 2008-03-06 Convotherm Elektrogeräte GmbH Vorrichtung zur Wärmebehandlung von Substanzen, insbesondere Nahrungsmitteln

Also Published As

Publication number Publication date
US20040256374A1 (en) 2004-12-23
DE502004005547D1 (de) 2008-01-03
DE10327282C5 (de) 2008-03-06
US6995341B2 (en) 2006-02-07
ES2232330T1 (es) 2005-06-01
JP4789428B2 (ja) 2011-10-12
DE10327282B3 (de) 2004-10-21
EP1488723A1 (de) 2004-12-22
JP2005009850A (ja) 2005-01-13
ES2232330T3 (es) 2008-05-01
EP1488723B2 (de) 2011-01-05
EP1488723B1 (de) 2007-11-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2232330T5 (es) Dispositivo para el tratamiento térmico de sustancias más concretamente de productos alimenticios.
ES2349216T3 (es) Máquina de tratamiento de ropa de carga frontal.
ES2364748T3 (es) Campana extractora de humos.
ES2387893T3 (es) Campaña extractora de humos
WO2011002054A1 (ja) 加熱調理器
ES2824776T3 (es) Lanza para la limpieza, desinfección y saneamiento, de todo tipo de objetos, que integra un generador de vapor, y procedimientos de funcionamiento asociados
AR025402A1 (es) Calentador
ES2381119T3 (es) Lavavajillas con un dispositivo de secado
ES2346458T3 (es) Lavavajillas que contiene un dispositivo de secado.
ES2465521T3 (es) Campana con guía de ventana frontal
ES2621515T3 (es) Equipo extractor de humos
JP4755627B2 (ja) 温冷ミスト器
ES2234555T3 (es) Intercambiador de calor para hornos destinados a la coccion de alimentos.
SI22689A (sl) Vgradna pečica s prisilnim prezračevanjem
ES2805314T3 (es) Dispositivo de evacuación de aire
US11248335B2 (en) Smoothing head comprising an inner chamber provided with steam discharge ducts
ES2109641T3 (es) Horno de vapor con calentamiento directo por gas.
JP5539767B2 (ja) ミストサウナ装置
ES2331392B1 (es) Aparato de coccion.
ES2706544T3 (es) Dispositivo de gas de escape para un dispositivo de combustión en un vehículo
JP2008215684A (ja) 加湿装置及び加湿空調装置
JP6848400B2 (ja) 手乾燥装置
JP4602289B2 (ja) 加熱調理器
ES2249699T3 (es) Radiador seca-toallas soplante.
JP5855478B2 (ja) スチームオーブン