ES2231248T3

ES2231248T3 - Composicion no etanolica que comprende un hidrofluoreter.

Info

Publication number: ES2231248T3
Application number: ES00958748T
Authority: ES
Inventors: Marie-Laure Souvie; Gerard Baton
Original assignee: LVMH Recherche GIE
Current assignee: LVMH Recherche GIE
Priority date: 1999-08-26
Filing date: 2000-08-25
Publication date: 2005-05-16
Anticipated expiration: 2020-08-25
Also published as: HK1048587A1; EP1206240A1; US7425529B1; EP1206240B1; CA2382794A1; DE60015150T2; WO2001013875A1; JP2003507403A; FR2797764A1; KR20020047127A; DE60015150D1; FR2797764B1; ATE279908T1

Abstract

Composición sin etanol o alcohol que contiene un hidrofluoroéter, caracterizada por incluir al menos un éster de un poliácido.

Description

Composición no etanólica que comprende un hidrofluoréter.

La invención se relaciona esencialmente con una composición no etanólica consistente en un hidrofluoroéter perfluorado y al menos un cosolvente distinto del agua y del etanol consistente en un éster de un poliácido y con su utilización en composiciones perfumantes.

Tales composiciones perfumantes son preferiblemente composiciones de perfume sin etanol donde todos los componentes son miscibles entre sí, dando así a la composición el aspecto de un líquido límpido.

En los productos perfumantes (perfumes, agua de colonia, etc.), la presencia de alcohol (etanol), que se utiliza principalmente como agente solubilizante del concentrado de perfume, plantea un cierto número de problemas bien conocidos para el experto en la técnica. Es por ello por lo que se han buscado desde hace numerosos años productos perfumantes que eviten el aporte de alcohol, substituyéndolo por otros agentes solubilizantes.

A modo de ejemplos, se podrá hacer referencia a los documentos WO 99/18925 y US 5.468.725, que describen composiciones de perfume sin alcohol utilizando respectivamente siliconas como agente solubilizante y la técnica de las microemulsiones.

Uno de los problemas generales que se plantean es la preservación olfativa de la composición perfumada del concentrado y especialmente la neutralidad olfativa de los agentes de solubilización utilizados.

Además, también se conocen, por el documento WO 99/11225, preparaciones cosméticas que contienen, como ingrediente esencial, al menos un 1% de hidrofluoroéter con el fin de mejorar la tolerancia de estas composiciones para la piel y de mejorar el tacto del producto cosmético.

Es también conocida, por el documento WO 99/26600, la utilización de hidrofluoroéteres perfluorados como agentes de disolución de compuestos aromáticos para la realización de una composición cosmética. En este documento, se contempla de un modo general en la página 3, líneas 21 a 25, la posibilidad de añadir al menos un cosolvente que está indicado como preferiblemente seleccionado entre el grupo constituido por etanol y agua, es decir, en la práctica, una mezcla hidroalcohólica. Los ejemplos que se dan en este documento se relacionan todos con la utilización exclusiva de un hidroperfluoroéter para solubilizar aceites esenciales. Los hidroperfluoroéteres citados con el metoxinonafluorobutano, abreviado como MNFB, ejemplos 1 y 2, el etoxinonafluorobutano, abreviado como ENFB, ejemplos 3 a 8, y también el propoxiundecafluoropentano.

En el marco de las composiciones perfumantes, existe un problema específico, que consiste en la solubilidad necesaria de todos los constituyentes de una composición perfumante de este tipo. Un componente principal está constituido por un concentrado de perfume que contiene aceites esenciales, así como diversos componentes tales como agentes emulsionantes o tensoactivos, ésteres grasos o derivados de celulosa, así como otros componentes bien conocidos para el experto en la técnica.

En el marco de los ensayos realizados con el fin de obtener composiciones sin etanol o alcohol, el solicitante realizó ensayos que tendían a verificar si los hidrofluoroéteres perfluorados podían ser por sí solos capaces de realizar una solubilización total de tales concentrados de perfume en vistas a la preparación de composiciones perfumantes, estando estos concentrados de perfume disponibles en el mercado y comercializados por sociedades especializadas en su fabricación, tales como la sociedad GIVAUDAN, Suiza, la sociedad FIRMENICH, Suiza, o la sociedad International Flavors & Fragrances (IFF), EE.UU. Ahora bien, se ve que los ensayos fueron todos negativos, en el sentido de que los líquidos obtenidos no eran límpidos, haciendo aparecer claramente dos fases distintas.

Así, la presente invención tiene como objetivo principal resolver el nuevo problema técnico consistente en la obtención de una solución que permita realizar composiciones capaces de obtener la solubilización completa para dar un líquido esencialmente límpido de concentrados de perfume en vistas especialmente a la preparación de composiciones perfumantes.

La presente invención tiene aún como objetivo principal resolver el nuevo problema técnico consistente en la obtención de una solución que permita realizar la solubilización antes citada de concentrados de perfume con ayuda de agentes solubilizantes que sean neutros o sensiblemente neutros frente a las cualidades olfativas de dicho concentrado de perfume, en vistas a la preparación especialmente de composiciones perfumantes de excelente calidad.

La presente invención tiene aún como objetivo principal resolver los dos nuevos problemas técnicos enunciados anteriormente según una solución que no tenga etanol o alcohol y que no utilice como agente cosolvente agua, etanol o sus mezclas.

La invención permite resolver el conjunto de estos problemas técnicos por vez primera de una manera satisfactoria, simple y utilizable a escala industrial y cosmética, especialmente para la puesta a punto de composiciones perfumantes sin etanol o alcohol de excelente calidad, en particular perfumes y aguas de colonia.

Así, según un primer aspecto, la presente invención proporciona una composición sin etanol o alcohol consistente en un hidrofluoroéter, caracterizada por contener al menos un éster de un poliácido.

Se descubrió, de forma sorprendente, que la combinación de un hidrofluoroéter y de un éster de poliácido, que actúa como cosolvente, permitía realizar una solubilización cuasi perfecta o perfecta de concentrados de perfume, permitiendo obtener una solución esencialmente límpida que permitía fabricar composiciones perfumantes de excelente calidad. Además, se observó, también de forma sorprendente, que la combinación del hidrofluoro-éter y del éster de poliácido constituía un agente solubilizante neutro o esencialmente neutro desde un punto de vista olfativo frente a los perfumes en cuestión.

El componente hidrofluoroéter es preferiblemente un componente perfluorado. Estos compuestos son bien conocidos para el experto en la técnica y son, por ejemplo, del tipo de los descritos en el documento WO 99/11225 y pueden presentar la fórmula general C_{n}H_{m}F_{p}-O-C_{x}H_{y}F_{z}, donde n es un número que va de 1 a 12, m es un número que va de 0 a 25, p es un número que va de 0 a 11, m+p = 2n+1, x es un número de 1 a 12, y es un número de 0 a 25, x es un número de 0 a 11 e y+z = 2x+1. En esta fórmula, queda excluido que m e y sean a la vez iguales a 0 y que p y z sean a la vez iguales a 0, como se describe en este documento, para asegurar la exactitud de la fórmula química.

Determinados compuestos hidrofluoroéter perfluorados, que responden a la fórmula general anterior, están descritos en el documento WO 99/26600, a saber, el metoxinonafluorobutano, el etoxinonafluorobutano y el propoxiundecafluoropentano. Se puede utilizar también el metoxiheptafluoropropano, disponible comercialmente.

El éster de poliácido antes citado es preferiblemente un éster de poliácido, hidroxilado o no, que se forma aún preferiblemente con un alcohol saturado o no saturado, lineal o ramificado, que tiene un número de átomos de carbono comprendido entre 1 y 30, preferiblemente comprendido entre 1 y 12, en particular etanol, isopropanol y 2-etilhexanol.

El poliácido presenta preferiblemente un número de átomos de carbono comprendido entre 3 y 10. La cadena carbonada del poliácido puede ser lineal o ramificada, saturada o insaturada, con una o varias insaturaciones.

Además, la cadena carbonada de los poliácidos puede estar substituida por uno o varios grupos hidroxi o llevar una o varias funciones cetona. Los grupos hidroxi antes citados pueden ser acetilados.

Los ésteres de poliácidos utilizables para llevar la invención a la práctica son preferiblemente sensiblemente no polares.

Puede tratarse de ésteres parciales o totales del poliácido.

Preferiblemente, todas las funciones ácidas del poliácido están esterificadas.

Preferiblemente, cuando se trata de grupos de largas cadenas carbonadas, estas cadenas están ramificadas. Es el caso del grupo 2-etilhexilo, que contiene 8 átomos de carbono.

Los grupos éster preferidos son los grupos etilo, isopropilo y 2-etilhexilo.

Los poliácidos utilizables según la invención son ventajosamente seleccionados entre:

\rightarrow diácidos saturados, tales como:

: - malónico

: - succínico

: - glutárico

: - adípico

: - pimélico

: - subérico

: - azelaico

\rightarrow diácidos monoinsaturados, tales como:

: - fumárico

: - maleico

: - citracónico*

: - itacónico

: - mesacónico

*(diácido ramificado)

\rightarrow diácidos diinsaturados, tales como:

: - mucónico

\rightarrow diácidos monohidroxilados, tales como:

: - tartrónico

: - málico

: - citramálico

\rightarrow diácidos dihidroxilados, tales como:

: - dihidroximaleico

: - tartárico

\rightarrow diácidos tetrahidroxilados, tales como:

: - dihidroxitartárico

: - galactárico

: - glucárico

\rightarrow cetodiácidos, tales como:

: - mesoxálico

: - oxaloacético

: - 2-oxoglutárico

: - 3-oxoglutárico

\rightarrow dicetodiácidos, tales como:

: - 2,3-dicetoadípico

\rightarrow triácidos saturados, tales como:

: - tricarbalílico

: - cítrico (triácido monohidroxilado)

\rightarrow triácidos insaturados, tales como:

: - aconítico

Los poliácidos preferidos son el ácido cítrico y, más particularmente, el ácido adípico.

Los ésteres de ácido cítrico son preferiblemente el citrato de trietilo, el citrato de tri(2-etilhexilo) y el citrato de acetiltrietilo. Estos ésteres pueden ser adquiridos comercialmente.

Los ésteres preferidos del ácido adípico son el adipato de diisopropilo (con frecuencia denominado isoadipato) y el adipato de di(2-etilhexilo). Estos ésteres están también disponibles comercialmente.

Las proporciones relativas en peso del éster de poliácido en relación al componente hidrofluoroéter pueden variar en límites que no modifiquen sensiblemente el carácter olfativo de los perfumes. En general, el éster de poliácido podrá representar de un 0,1 a un 30% en peso del componente hidrofluoroéter y, en particular, de un 1 a un 20% en peso.

También se puede prever cualquier otro componente complementario en dicha composición, en particular un segundo cosolvente, tal como una silicona o un componente que mejore las cualidades de una composición perfumante, tal como la permanencia de dicha composición sobre la piel, por ejemplo un ftalato tal como el ftalato de dietilo. Sin embargo, se prefiere la silicona, ya que combina a la vez las propiedades de cosolvente o aditivo de solubilización y de permanencia.

Preferiblemente, la proporción de silicona será calculada para corresponder a aproximadamente un 1 a un 20% en peso con respecto al peso de la composición perfumante final.

A modo de siliconas, se podrá utilizar una dimeticona o una ciclometicona, en particular la pentaciclometicona, disponible comercialmente, o un organotrisiloxano tal como, por ejemplo, se describe en el documento PCT publicado bajo el número WO 99/06018 y, en particular, comercializado bajo en nombre de SILATRIPHENE por la sociedad RHODIA, Francia. Ventajosamente, se podrán utilizar las siliconas volátiles, en particular las dimeticonas comercializadas por la sociedad americana DOW CORNING, tales como el DC200 Fluid 1 centiStokes, o preferiblemente el DC200 Fluid 0,65 centiStokes.

Esta composición puede incluir también diferentes aditivos habitualmente utilizados para preparar composiciones de perfumes o de agua de colonia y, por ejemplo, filtros U-V, agentes antioxidantes, colorantes, etc. Dichos aditivos complementarios serán generalmente añadidos en una proporción que puede ir hasta el 2% en peso de la composición final.

Según un primer modo de realización preferido, la invención proporciona una composición sin etanol o alcohol, que contiene un hidrofluoroéter, caracterizada por consistir, en porcentaje en peso, en:

-	hidrofluoroéter	65 a 85%
-	triéster de ácido cítrico (tal como citrato de trietilo)	4 a 7%
-	2º cosolvente o solubilizante:
	silicona, tal como DC200 Fluid de DOW CORNING, EE.UU.	8 a 16%
-	concentrado de perfume	5 a 20%

Según un segundo modo de realización preferido, la invención proporciona una composición sin etanol o alcohol, consistente en un hidrofluoroéter, caracterizada por consistir, en porcentaje en peso, en:

-	hidrofluoroéter	65 a 85%
-	concentrado de perfume	5 a 20%
-	isoadipato (o adipato de diisopropilo)	10 a 20%

En el marco de la invención, el hidrofluoro-éter sirve generalmente para constituir el resto de la composición, pero ésta puede eventualmente contener los diferentes aditivos habitualmente utilizados para preparar las composiciones de perfume o de agua de colonia antes citadas.

Se observó, en el marco de la invención, que las composiciones que utilizan como 2º cosolvente o aditivo de solubilización el isoadipato presentan generalmente un tacto menos graso que el de las composiciones que utilizan la asociación o combinación de citrato y silicona.

Esto constituye una ventaja técnica importante, inesperada para el experto en la técnica, puesto que el tacto de las composiciones a base de isoadipato está así más próximo al de las composiciones perfumadas alcohólicas clásicas, tales como las aguas de colonia y los perfumes.

Según un segundo aspecto, la presente invención cubre también la utilización de un éster de un poliácido tal como se ha definido anteriormente en combinación con un hidrofluoroéter como agente solubilizante de un concentrado de perfume con vistas especialmente a la preparación de composiciones perfumantes, tales como perfumes o aguas de colonia.

Según un tercer aspecto, la presente invención cubre también una composición perfumante, sin etanol o alcohol, consistente en un concentrado de perfume y un hidrofluoroéter, caracterizada por contener además al menos un éster de un poliácido en cantidad suficiente para obtener un aspecto esencialmente límpido de dicha composición.

Esta composición perfumante contendrá ventajosamente de aproximadamente un 65 a aproximadamente un 85% en peso de componente hidrofluoroéter con respecto al peso final de la composición perfumante.

Según otra característica ventajosa de esta composición perfumante, ésta contendrá de aproximadamente un 1 a aproximadamente un 20% en peso del éster de poliácido antes citado, preferiblemente de un 3 a un 20% en peso, con respecto al peso final de la composición perfumante.

Según otra característica ventajosa de la composición perfumante, ésta contendrá de aproximadamente un 5 a aproximadamente un 20% en peso de concentrado de perfume. En este contexto, en el caso del agua de colonia, la concentración de concentrado de perfume será generalmente del orden del 5% en peso con respecto al peso final del agua de colonia. En el caso del perfume, la concentración de concentrado de perfume estará generalmente comprendida entre el 10 y el 20% en peso de la composición final de perfume.

Así, la composición perfumante estará preferiblemente constituida por un agua de colonia o un perfume.

Naturalmente, ya sea para el segundo aspecto o para el tercer aspecto, diversas variantes de realización resultan del primer aspecto. Así, el hidrofluoroéter y el éster de un poliácido son tales como los definidos en el marco del primer aspecto. Es lo mismo para cualquier otro componente complementario que pueda estar presente y que haya sido descrito en el marco del primer aspecto.

Además, en el marco de uno cualquiera de los aspectos de la invención, la composición puede ventajosamente contener hasta un 2% en peso de la composición final de cualquier aditivo habitualmente utilizado para preparar composiciones perfumantes, tales como perfumes o aguas de colonia, por ejemplo, filtros UV, agentes antioxidantes, colorantes, etc.

El procedimiento de preparación de la composición es fácilmente comprensible para un experto en la técnica. En general, consistirá primeramente en añadir el éster de poliácido al concentrado de perfume, añadir luego compuestos complementarios eventuales y, en particular, un segundo cosolvente, tal como una silicona o un componente que mejore las cualidades de la composición perfumante, tales como la permanencia de la composición sobre la piel, por ejemplo un ftalato antes citado, los otros aditivos eventuales, en particular filtros UV, agentes antioxidantes o colorantes, y finalmente el componente hidrofluoroéter, que será preferiblemente añadido en último lugar y que podrá también constituir, en general, el resto de la fórmula.

La presente invención será ahora ilustrada con ayuda de ejemplos de composiciones de perfume y de agua de colonia, sin etanol o alcohol, de aspecto totalmente límpido o de solución perfecta, que se dan simplemente a modo de ilustración y que no sabrían, pues, en modo alguno, limitar el alcance de la invención. En los ejemplos, los porcentajes están dados en peso, salvo indicación en contrario.

Ejemplo 1 Composición de perfume sin etanol o alcohol según la invención

Esta composición de perfume presenta la composición siguiente:

-	etoxinonafluorobutano	68%
-	citrato de trietilo	8%
-	concentrado de perfume disponible comercialmente	20%
-	ftalato de dietilo	4%

Se prepara esta composición de la manera siguiente:

Se añade primeramente el citrato de trietilo al concentrado de perfume comercial, que se mezcla íntimamente, luego el ftalato de dietilo y finalmente se añade el etoxinonafluorobutano.

Se constata que esta composición de perfume así preparada, sin etanol o alcohol, presenta un aspecto totalmente límpido o de solución perfecta y que las cualidades olfativas del concentrado de perfume se conservan totalmente.

Ejemplo 2 Composición de perfume sin etanol o alcohol según la invención

Esta composición de perfume presenta los ingredientes siguientes:

-	metoxinonafluorobutano	71%
-	citrato de trioctilo	6%
-	silicona de la casa DOW CORNING, ref. DC200 Fluid 0,62 cs	8%
-	concentrado de perfume comercial	15%

Se prepara esta composición de manera similar a la del ejemplo 1, añadiendo la silicona después del citrato.

Se constata igualmente el carácter totalmente límpido o de solución perfecta y la conservación total de las cualidades olfativas de los perfumes.

Ejemplo 3 Composición de perfume sin etanol o alcohol según la invención

Esta composición de perfume presenta los ingredientes siguientes:

-	metoxiheptafluoropropano	75%
-	citrato de trietilo	6%
-	mezcla 50:50 en peso de ftalato de dietilo/silicona DC200 Fluid
	1 cs de DOW CORNING	9%
-	concentrado de perfume comercial	10%

Se realiza la mezcla de manera similar a la de los ejemplos 1 y 2 para obtener igualmente una composición de perfume sin etanol o alcohol, de aspecto totalmente límpido o de solución perfecta, conservando las capacidades olfativas de los perfumes.

Ejemplo 4 Composición de agua de colonia sin etanol o alcohol según la invención

Esta composición de agua de colonia presenta los ingredientes siguientes:

-	metoxinonafluorobutano	82%
-	citrato de trietilo	3%
-	pentaciclometicona	10%
-	concentrado de perfumes comercial	5%

Se prepara esta composición según el mismo procedimiento de mezcla que el descrito en los ejemplos anteriores.

Ejemplo 5 Composición de perfume sin etanol o alcohol según la invención

Esta composición de perfume presenta los ingredientes siguientes, aún en porcentaje en peso:

-	concentrado de perfume comercial aproximadamente	10
-	etoxinonafluorobutano aproximadamente	77
-	adipato de diisopropilo aproximadamente	13

Esta composición, que utiliza como éster cosolvente el adipato de diisopropilo, presenta, en general, un tacto menos graso que el de las composiciones que utilizan la asociación de citrato y de silicona, lo que permite llegar a la ventaja técnica importante, inesperada, de que el tacto de esta composición está más próximo al de las composiciones perfumantes alcohólicas clásicas, tales como las aguas de colonia.

Otras variantes de realización de estos ejemplos son bien conocidas por el experto en la técnica y pueden incluir, por ejemplo, la incorporación de otros diversos aditivos habitualmente utilizados para preparar composiciones perfumantes, tales como perfumes o aguas de colonia, y, por ejemplo, filtros UV, agentes antioxidantes, colorantes, etc. Tales aditivos complementarios serán generalmente añadidos en una proporción que puede ir hasta el 2% en peso de la composición final.

Claims

1. Composición sin etanol o alcohol que contiene un hidrofluoroéter, caracterizada por incluir al menos un éster de un poliácido.

2. Composición según la reivindicación 1, caracterizada por ser el componente hidrofluoroéter un componente perfluorado, en particular de fórmula general C_{n}H_{m}F_{p}-O-C_{x}H_{y}F_{z}, donde n es un número que va de 1 a 12, m es un número que va de 0 a 25, p es un número que va de 0 a 11, m+p = 2n+1, x es un número de 1 a 12, y es un número de 0 a 25, x es un número de 0 a 11 e y+z = 2x+1; en esta fórmula, queda excluido que m e y sean a la vez iguales a 0 y que p y z sean a la vez iguales a 0.

3. Composición según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada por seleccionar el componente hidrofluoroéter entre metoxinonafluorobutano, etoxinonafluorobutano, propoxiundecafluoropentano y metoxiheptafluoropropano.

4. Composición según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por ser el éster de poliácido antes citado un éster de poliácido, hidroxilado o no, preferiblemente formado con un alcohol, saturado o insaturado, lineal o ramificado, que tiene un número de átomos de carbono comprendido entre 1 y 30, preferiblemente comprendido entre 1 y 12, en particular etanol, isopropanol ó 2-etilhexanol.

5. Composición según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por presentar el poliácido un número de átomos de carbono comprendido entre 3 y 10 y comprender una cadena carbonada lineal o ramificada, saturada o insaturada, pudiendo dicha cadena carbonada estar substituida por uno o varios grupos hidroxi, o llevar una o varias funciones cetona, pudiendo dichos grupos hidroxi estar acetilados.

6. Composición según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por el hecho de que el poliácido está totalmente esterificado por un alcohol tal como se ha definido en la reivindicación 4.

7. Composición según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por ser el poliácido un diácido saturado, tal como malónico, succínico, glutárico, adípico, pimélico, subérico o azelaico; un diácido monoinsaturado, tal como fumárico, maleico, citracónico, itacónico o mesacónico, un diácido diinsaturado, tal como mucónico; un diácido monohidroxilado, tal como tartrónico, málico o citramálico; un diácido dihidroxilado, tal como dihidroximaleico o tartárico; un diácido tetrahidroxilado, tal como dihidroxitartárico, galactárico o glucárico; un cetodiácido, tal como mesoxálico, oxaloacético, 2-oxoglutárico ó 3-oxoglutárico; un dicetodiácido, tal como 2,3-dicetoadípico; un triácido saturado, tal como tricarbalílico o cítrico; o un triácido insaturado, tal como aconítico.

8. Composición según la reivindicación 7, caracterizada por ser el poliácido ácido cítrico o ácido adípico.

9. Composición según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por ser el éster del poliácido un éster sensiblemente no polar.

10. Composición según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por seleccionar el éster de poliácido antes citado entre el grupo constituido por citrato de trietilo, citrato de tri(2-etilhexilo), adipato de diisopropilo y adipato de di(2-etilhexilo).

11. Composición según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por el hecho de que el éster de poliácido antes citado representa de un 0,1 a un 30% en peso del componente hidrofluoroéter, en particular de un 1 a un 20% en peso.

12. Composición según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por contener un componente complementario, en particular un segundo cosolvente, tal como una silicona, o un componente que mejore las cualidades de una composición perfumante, tal como la permanencia de dicha composición sobre la piel, por ejemplo un ftalato, como el ftalato de dietilo.

13. Composición según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por contener una silicona, en particular seleccionada entre una silicona volátil, una dimeticona, una ciclometicona, en particular pentaciclometicona, o un organotrisiloxano; preferiblemente, la silicona representa de un 1 a un 20% en peso de la compo-
sición.

14. Utilización de un éster de un poliácido tal como se ha definido en una cualquiera de las reivindicaciones precedentes con un hidrofluoroéter como agente solubilizante de un concentrado de perfumes, con vistas especialmente a la preparación de una composición perfumante, tal como perfumes o aguas de colonias.

15. Composición perfumante sin etanol o alcohol, consistente en un concentrado de perfumes y un hidrofluoroéter, caracterizada por contener además al menos un éster de poliácido en cantidad suficiente para obtener un aspecto esencialmente límpido de dicha composición.

16. Composición perfumante según la reivindicación 15, caracterizada por estar presente el componente hidrofluoroéter en una cantidad de aproximadamente el 65 a aproximadamente el 85% en peso con respecto al peso final de la composición perfumante.

17. Composición según la reivindicación 15 ó 16, caracterizada por contener de aproximadamente un 1 a aproximadamente un 20% en peso de éster de poliácido, preferiblemente de un 3 a un 20% en peso, con respecto al peso final de la composición perfumante.

18. Composición según una cualquiera de las reivindicaciones 15 a 17, caracterizada por contener de aproximadamente un 5 a aproximadamente un 20% en peso de concentrado de perfumes.

19. Composición según una cualquiera de las reivindicaciones 15 a 18, caracterizada por tratarse de un agua de colonia que contiene una concentración de concentrado de perfumes del orden del 5% en peso con respecto al peso final del agua de colonia.

20. Composición según una cualquiera de las reivindicaciones 15 a 19, caracterizada por tratarse de un perfume, estando comprendida la concentración de concentrado de perfumes entre el 10 y el 20% en peso de la composición final de perfumes.

21. Composición según una cualquiera de las reivindicaciones 15 a 20, caracterizada por el hecho de que el hidrofluoroéter y/o el éster de poliácido son tales como se ha definido en una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11.

22. Composición según una cualquiera de las reivindicaciones 15 a 21, caracterizada por incluir un componente complementario, en particular un segundo cosolvente, tal como una silicona, o un compuesto que mejore las cualidades de una composición perfumante, tales como la permanencia de dicha composición sobre la piel, por ejemplo, un ftalato, tal como el ftalato de dietilo.

23. Composición según una cualquiera de las reivindicaciones 15 a 22, caracterizada por contener hasta un 2% en peso de la composición final de al menos un aditivo complementario, por ejemplo, un filtro UV, un agente antioxidante o un colorante.