ES2230158T3 - Etiqueta autosuperpuesta. - Google Patents
Etiqueta autosuperpuesta.Info
- Publication number
- ES2230158T3 ES2230158T3 ES00967858T ES00967858T ES2230158T3 ES 2230158 T3 ES2230158 T3 ES 2230158T3 ES 00967858 T ES00967858 T ES 00967858T ES 00967858 T ES00967858 T ES 00967858T ES 2230158 T3 ES2230158 T3 ES 2230158T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- label
- base layer
- label according
- middle portion
- container
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
- G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
- G09F3/02—Forms or constructions
- G09F3/0288—Labels or tickets consisting of more than one part, e.g. with address of sender or other reference on separate section to main label; Multi-copy labels
- G09F3/0289—Pull- or fold-out labels
Abstract
Etiqueta para la aplicación autosuperpuesta sobre un envase preferentemente redondo, en la que el envase se envuelve en el sentido de la aplicación con la etiqueta, que comprende: una capa base (1) con una porción media (M), una porción de aleta anterior (V) y una porción de aleta posterior (H), que están dispuestas respectivamente en el sentido de aplicación a ambos lados de la porción media (M) de la etiqueta, una primera capa adhesiva (2) aplicada en la porción media (M) de la cara inferior de la capa base (1), para la fijación de la etiqueta sobre el envase, y una línea de plegado (3) en el área entre la porción de aleta anterior (V) y la porción media (M), caracterizada porque los medios de sujeción (4, 12) para la fijación de las dos porciones de aleta (V, H) a la porción media (M) en estado aplicado, están previstas de tal modo que la cara inferior de la capa base (1) en el área de la porción de aleta posterior (H) está orientada hacia la cara superior de la capa base (1) en el áreade la porción media (M).
Description
Etiqueta autosuperpuesta.
La invención refiere a una etiqueta para su
aplicación parcialmente autosuperpuesta en un envase
preferentemente redondo, así como a un procedimiento para su
aplicación.
Las etiquetas de este tipo se conocen como
"etiquetas reenvolventes", por ejemplo del documento DE 197 46
011. Por lo general, se las emplea cuando se dispone de un envase
de solamente un perímetro muy pequeño, al cual, sin embargo, debe
aplicarse numerosa información acerca de su contenido, fecha de
vencimiento o uso. Son ejemplos para su empleo los envases para
medicamentos, como jeringas descartables o ampollas, cuyos
diámetros con frecuencia no superan aproximadamente 1 cm. Dado que
precisamente con medicamentos resulta fatal que tales envases no
ofrezcan la suficiente información para una adecuada administración
y demás, resulta de primordial importancia que el espacio
disponible en el envase sea aprovechado del modo más eficiente
posible. Tales etiquetas se proveen con frecuencia de talones
comprobatorios troquelados, los que, por ejemplo, se separan del
envase para registrar la administración de un medicamento y para
adherirla por lo pronto a una ficha de paciente o similares.
La porción que se superpone de una de las arriba
descriptas "etiquetas reenvolventes", en principio puede
presentar un largo a discreción, de acuerdo al volumen de
información previsto para la etiqueta, cuya longitud puede
equivaler a un múltiplo del perímetro. Sin embargo, razones
prácticas le imponen un límite a esa longitud. Por lo pronto,
cuando una porción que se superpone coincide con la medida del
perímetro del envase, entonces la aplicación de tales etiquetas
sobre el envase resulta muy dispendiosa y exige mucho tiempo. Por
otra parte, la porción que se superpone debe fijarse al menos en un
punto con un adhesivo despegable. Si la longitud de la porción
excedente es mayor que el perímetro simple, resulta muy dificultoso
implementar la aplicación de una fijación, porque un múltiple
enrollado complica el manipuleo.
A partir de la patente alemana 867 791 se conoce
una etiqueta para latas de conserva y otros envases, que presenta
una porción que se extiende aproximadamente alrededor de todo el
perímetro del envase, y a la que se le agrega una porción plegada
que aumenta la superficie de impresión. Esta porción presenta un
extremo esencialmente suelto que tan solo se fija mediante una
marquilla de papel o un sello. Una etiqueta de este tipo ofrece
extremas dificultades para su expendio mecánico.
A partir de la patente alemana 41 32 493 C1, se
conoce una etiqueta con dos porciones sueltas del tipo aleta y una
porción media adherible a un envase, que amplían la superficie apta
para la impresión y que se repliegan de tal modo sobre la porción
media que las caras superiores de las aletas se orientan hacia las
caras superiores de la porción media. También una etiqueta así
dispuesta es extremadamente difícil de aplicar mecánicamente, en
tanto siempre hay una porción de aleta plegada opuesta al sentido
de la aplicación.
Es, por tanto, un objetivo de la presente
invención generar una etiqueta del tipo indicado al inicio, que se
destaque por su simple producción y manejo y que ofrezca amplias
superficies para la información. Ante todo debe estar dada la
posibilidad de poner a disposición una superficie para información,
que equivale a un múltiplo de la superficie lateral externa directa
del envase.
De acuerdo con la presente invención, dicho
objetivo se alcanza mediante una etiqueta de acuerdo con la
reivindicación 1.
De acuerdo con una forma de realización ventajosa
de la presente invención, se prevén en la porción de la aleta
anterior uno o más pliegues, lo que permite que la porción de la
aleta anterior pueda plegarse sobre sí misma otra vez. Ello hace
posible una conformación más extendida de la porción de la aleta
anterior, lo que otorga espacio adicional para la colocación o
aplicación de información y similares. De existir varios pliegues,
la porción de la aleta anterior puede desplegarse según el
principio del acordeón, de modo que puede aplicarse mucha
información ahorrando espacio.
En una forma de realización ventajosa de la
presente invención, la longitud de la capa de base en el sentido de
aplicación de la etiqueta puede estar conformada de tal modo que
exceda el perímetro del envase. Adicionalmente a ello, la extensión
de la primera capa adhesiva puede en el sentido de aplicación
esencialmente coincidir con el perímetro del envase. La etiqueta
puede fijarse en forma permanente con su porción media sobre el
envase, en tanto las dos porciones de aletas pueden envolver de
modo removible la porción media y estar adheridas con los elementos
de sujeción a la porción media. Por ejemplo, si las longitudes de
las dos porciones de aletas y de la porción media se han
seleccionado de tal manera que respectivamente equivalgan al
perímetro del envase, puede entonces aprovecharse el quíntuplo del
perímetro del envase para la colocación de información.
Según otra forma de realización ventajosa de la
presente invención, la porción de la aleta anterior y/o la porción
de la aleta posterior presentan en la cara inferior de la capa base
áreas no adhesivas. Ello permite en gran medida excluir una
excesiva adherencia de las porciones de aletas, así como la
previsión de sustancias antiadherentes. Ventajosamente la porción
de las aletas anteriores presenta en la cara inferior de la capa
base una capa adhesiva y la porción de la aleta posterior presenta
en la cara inferior de la capa base una capa antiadherente. Al
aplicar la etiqueta sobre un envase puede lograrse así una mejor
fijación de las dos porciones de aletas. En su lugar naturalmente es
asimismo posible configurar la etiqueta de tal modo que la porción
de la aleta posterior presente una capa adhesiva en la cara
inferior de la capa base y que la porción de la aleta anterior
presente en la cara inferior de la capa base un recubrimiento
antiadhesivo.
Frecuentemente, el usuario desea desprender del
envase una parte de la etiqueta y conservarla para su registro en
otro sitio. Por ello, la porción de la aleta anterior presenta al
menos una línea troquelada, que posibilita el desprendimiento de al
menos una parte de la porción de la aleta anterior. También la
porción de la aleta posterior puede presentar alternativa o
adicionalmente a ello al menos una línea troquelada, que por su lado
permite el desprendimiento de al menos una parte de la porción de
la aleta posterior.
De acuerdo con una forma de realización
especialmente ventajosa, la porción de la aleta posterior es más
larga que la porción de la aleta anterior, lo cual permite una
fijación especialmente sencilla de ambas porciones de aletas
mediante tan solo un punto de adherencia en la porción media. Para
ello puede preverse como medio de adherencia, por ejemplo, una
segunda capa adhesiva en la porción de la aleta posterior en la
cara inferior de la capa base. Esta puede estar aplicada de tal
manera que al colocarse la etiqueta sobre el envase, la misma llega
a posarse sobre la porción de la aleta anterior, o que la porción de
la aleta anterior en consecuencia se fija junto con la porción de
la aleta posterior, en tanto la capa adhesiva se adosa a la porción
media.
Cuando resulte deseable obtener un múltiple
desprendimiento o colocación de las porciones de las aletas, es en
este sentido especialmente ventajoso prever una porción de una capa
lisa antiadhesiva en la cara contraria a la inferior de la capa
base, a efectos de la aplicación de la segunda capa adhesiva.
Por lo demás, se prevé como medio de sujeción una
tercera capa adhesiva en la porción de la aleta anterior en la cara
contraria a la inferior de la capa base. De este modo la porción de
la aleta anterior también podrá fijarse con independencia de la
porción de la aleta posterior.
Según otra forma de realización ventajosa, la
etiqueta está provista en al menos una parte de la cara inferior de
la capa base de uno o más impresos, estampados o grabados.
Alternativa o adicionalmente a ello, también pueden preverse al
menos en forma parcial impresos, estampados o grabados en la cara
contraria a la cara inferior de la capa base.
De acuerdo con otra forma de realización
ventajosa de la presente invención, las áreas no adhesivas de la
etiqueta están conformadas al menos parcialmente de manera
antiadhesiva. Con preferencia ello puede lograrse a través de la
colocación de un material antiadhesivo sobre las áreas adhesivas.
Adicionalmente a ello pueden estar adheridos a esas áreas provistas
de un recubrimiento antiadhesivo uno o más soportes de información.
La previsión de estos soportes de información preferentemente
conformados como autoadhesivos, permite la aplicación de
información adicional en la etiqueta según la invención. En el
ulterior uso los soportes de información podrán despegarse y volver
a adherirse preferentemente en otro sitio, por ejemplo para el
registro de la administración de un medicamento o similares.
Además se prevé de acuerdo con otra forma de
realización ventajosa, que la porción de la aleta posterior
presente al menos una sección informativa separable en su extremo
contrario a la porción media, siendo que aquélla presente sobre la
cara inferior de la capa base una cuarta capa adhesiva. Así se
puede, de manera similar a las mencionadas secciones de registro,
aplicarse en la etiqueta según la invención, más informaciones
separables de la etiqueta para ser adheridas en otro sitio.
Preferentemente, la sección informativa
constituye una parte de la capa base, de modo que se lo puede
confeccionar en una sola pieza con la etiqueta. Para separar esa al
menos una sección informativa de la capa base, se prevé un segundo
troquelado de acuerdo con otra forma de realización de la presente
invención.
La invención se refiere, además, a un
procedimiento de acuerdo con la reivindicación 21.
Conforme una alternativa del procedimiento, el
pliegue se efectúa inmediatamente previo al proceso de aplicación.
Existe aquí la posibilidad para el cliente de proveer la etiqueta
de impresos, estampados o similares. Alternativamente al respecto
pueden tales impresos ya efectuarse por parte del fabricante de las
etiquetas, de manera que al menos en el área del pliegue ya no sean
necesarios impresos ulteriores. Entonces el plegado puede
efectuarse al fabricarse la etiqueta.
Por lo demás, la invención se refiere a un envase
de acuerdo con la reivindicación 24.
También se describe un dispositivo para la
producción de una tira de etiquetas, el cual se alimenta con una
tira de etiquetas, en la que las etiquetas están adheridas a una
cinta soporte antiadhesiva, y con una porción de aleta anterior de
las etiquetas que avanza en el sentido de avance de la cinta soporte
y que no presenta un contacto adherente con la cinta soporte,
siendo que el dispositivo presenta un mecanismo de plegado para
plegar la porción de la aleta anterior de las etiquetas.
Además, el dispositivo puede presentar un
mecanismo de reaplicación para la reaplicación de las etiquetas
plegadas de una cinta soporte a otra cinta soporte. Las etiquetas
producidas en una sola pieza de acuerdo al procedimiento según la
invención, por lo general se confeccionan a base de una tira
siliconada antiadhesiva. Habitualmente la confección se realiza de
modo que las etiquetas se colocan en su longitud total, es decir,
con las aletas desplegadas, sobre la cinta soporte, y teniendo las
etiquetas una determinada distancia "a" entre sí. En caso de
que estas etiquetas deban confeccionarse listas para su aplicación,
se pliega la porción de la aleta que avanza en el sentido del
avance, de manera que la distancia entre las etiquetas entre sí
aumente y tenga una longitud "b". Para la preservación de los
recursos del material de la cinta soporte, se prevé un mecanismo de
reaplicación. Aquí, las etiquetas plegadas se reaplican sobre otra
cinta soporte de tal manera, que las etiquetas en esa cinta soporte
tengan tan solo una distancia "c", siendo "c" <
"b", pudiendo de ser necesario "c" aproximarse a
cero.
Para la mejor fijación de la sección plegada a
aquella porción de la etiqueta aún unida a la cinta soporte, en una
realización ventajosa del dispositivo, se prevé antes del mecanismo
de plegado un mecanismo para la aplicación de pegamento. Se aplica
sobre la etiqueta una gota de pegamento o de cera adhesiva, la
cual, durante el plegado, fija la porción plegada al resto de la
etiqueta a efectos de una mejor confección. Este pegado provisorio
sirve tan solo para un mejor transporte y un mejor almacenamiento y
es permanentemente eliminado al aplicarse las etiquetas.
De acuerdo con una forma de realización
especialmente ventajosa del dispositivo, el dispositivo presenta un
control de avance de la ulterior cinta soporte, mediante el que el
avance de la ulterior cinta soporte es controlado de tal modo que
la distancia entre dos etiquetas subsiguientes se reduzca.
La invención y sus formas de realización
ventajosas, se explican esquemáticamente en mayor detalle a
continuación mediante las figuras 1 a 7, que muestran:
la Fig. 1 una primera forma de realización de la
etiqueta según la invención en vista lateral;
la Fig. 2 un corte transversal de la etiqueta
según la invención, aplicada sobre un envase redondo;
la Fig. 3 un ejemplo de una etiqueta aplicada de
acuerdo con la invención sobre un envase redondo, en vista
perspectiva;
la Fig. 4 otra forma de realización de la
etiqueta según la invención en vista lateral;
la Fig. 5 un corte transversal de otra etiqueta
según la invención, aplicada sobre un envase redondo;
la Fig. 6 un ejemplo de otra etiqueta aplicada
según la invención sobre un envase redondo, en vista perspectiva;
y
la Fig. 7 un ejemplo de un dispositivo con
mecanismo de plegado y reaplicación, en vista lateral.
La Fig. 1 muestra una primera forma de
realización de la etiqueta según la invención para la aplicación
sobre un envase redondo o similares. Presenta una capa base 1, en
cuya cara inferior se encuentra una capa adhesiva 2 para el pegado
al envase. Por "cara inferior" debe entenderse en este contexto
la cara de la capa base 1, que al menos parcialmente está provista
de pegamento y que sirve para la fijación de la etiqueta al envase.
La cara opuesta se denomina "cara superior". La longitud de la
capa adhesiva preferentemente se aproxima a la medida del perímetro
del envase sobre el cual deba aplicarse la etiqueta. Aquella
porción de la etiqueta provista de la capa adhesiva 2, constituye la
porción media M. En especial la capa adhesiva 2 puede aquí
aplicarse sobre la etiqueta por parte del fabricante. De modo
alternativo, existe la posibilidad de que el recubrimiento con
pegamento se efectúe recién en el momento de la aplicación. Ello
puede llevarse a cabo recubriendo la etiqueta con el pegamento
durante el procedimiento de aplicación o recubriendo el envase con
pegamento sobre el que deba efectuarse la aplicación. Lateralmente
de la porción media M, se encuentran dos porciones de aletas H y V,
esencialmente no adhesivas.
Las áreas no adhesivas en la cara inferior de la
capa base pueden realizarse aplicando selectivamente la capa
adhesiva tan solo en el área de la porción media M.
Alternativamente es posible recubrir toda la superficie de la cara
inferior de la capa base 1, para luego cubrir aquellas áreas que no
deban ser adhesivas.
La porción de aleta anterior V de la etiqueta, la
cual avanza en el sentido de la aplicación, está conformada de una
manera replegable a lo largo de una línea de pliegue 3. Existe la
posibilidad de configurar de forma separable una o ambas porciones
de aletas. A ese fin pueden preverse troquelados 13, 14 en la capa
base. La etiqueta completa está disponible para la colocación de
información de todo tipo, como por ejemplo el tipo y la utilización
del contenido del envase, fecha de vencimiento o similares. Así
pueden estar provistas las caras superior e inferior con impresos,
estampados o grabados 5 a 8.
Si la capa base está realizada de modo
transparente, puede la etiqueta completa proveerse de información
en ambas caras, mediante la impresión unilateral de la cara
superior. A ese fin la información destinada a la cara inferior se
imprime en espejo sobre la cara superior, y sobre ella luego puede
imprimirse, por ejemplo, una capa de recubrimiento en colores,
sobre la cual, a su vez, puede aplicarse la información destinada a
la otra cara. Mediante esta medida puede obviarse un paso
dispendioso del procedimiento técnico del giro para la impresión
del reverso. Además, al emplear este modo de impresión, la capa
adhesiva 2 en la cara inferior no presenta problemas, para el caso
de que las etiquetas recién deban tal vez imprimirse por el usuario
final. Por lo demás, aquellos impresos que están en contacto con
una capa adhesiva, no pocas veces están restringidos en su
durabilidad. Para la confección de las etiquetas, éstas pueden
colocarse en una cinta soporte antiadhesiva. Si por ejemplo las
etiquetas se proveen de información en ambas caras de acuerdo al
procedimiento arriba descripto, entonces es provechoso disponer de
una cinta soporte transparente. Así puede después controlarse si el
impreso de la cara inferior presenta errores o no.
La porción de aleta posterior H que sigue el
avance en el sentido de la aplicación, presenta una capa adhesiva 4
en la cara inferior del área del borde. Cuando la etiqueta se
aplica sobre un envase, la porción de aleta posterior H que suele
estar libre de pegamento, puede adherirse mediante esa capa adhesiva
4. Preferentemente en aquel punto en la parte superior de la
etiqueta en que se posa esa porción cubierta con pegamento 4, puede
aplicarse un antiadhesivo 15, de manera que la adherencia en ese
punto no sea permanente. Así la porción de aleta posterior
permanece separable y puede ser vuelta a fijarse en todo momento.
Para la fijación de la porción replegada de aleta anterior V en la
porción media de la etiqueta, puede también preverse una adherencia
12 en el borde externo de la porción de aleta anterior.
Correspondientemente es posible la previsión de un antiadhesivo (no
mostrado) en la parte superior de la etiqueta para la recepción de
la adherencia 12. Aquél puede obviarse, cuando, por ejemplo, la
porción de aleta posterior H está conformada con mayor longitud que
la porción de aleta anterior V, puede fijarse también la porción de
aleta anterior V mediante la superficie adhesiva 4 de la porción de
aleta posterior H en la parte superior de la etiqueta al ser
aplicada.
La Fig. 2 representa en un corte transversal una
etiqueta según la invención, que está aplicada sobre un envase
redondo 9. Para la aplicación se repliega la etiqueta a lo largo de
la línea de plegado 3 de tal manera que la porción anterior de
aleta V se pose sobre la porción media M y la etiqueta sea llevada
sobre el envase con el canto producido por el plegado como canto de
avanzada. Ambas porciones de aletas se presionan entonces en el
sentido de la flecha contra la porción media donde eventualmente se
la fija. La porción de aleta posterior H cubre aquí al menos
parcialmente la porción de aleta anterior V replegada en el sentido
de la parte superior de la etiqueta. La porción de aleta anterior y
la porción de aleta posterior pueden respectivamente estar unidas
cada una por sí y de manera separable a la parte superior de la
etiqueta, preferentemente en el área de la porción media y mediante
las capas adhesivas 4 o bien 12. Para la ulterior incorporación de
información pueden preverse al final de la porción de aleta
posterior una o varias secciones de registro 16, preferentemente
conformada en una sola pieza con la capa base 1 de la etiqueta. Las
secciones de registro pueden desprenderse de la etiqueta y presentan
una capa adhesiva para la fijación en otro sitio. Para el mejor
desprendimiento de la capa base se prevén troquelados 18.
La Fig. 3 representa en vista perspectiva una
etiqueta según la invención aplicada sobre un envase redondo 9.
Ambas porciones de aletas aquí no están fijadas a la porción media.
Todas las partes de la etiqueta pueden estar provistas de diferente
información. Además, las porciones de aletas pueden estar
conformadas de modo desprendible. A ese fin se prevén, por ejemplo,
los troquelados 13, 14. Sobre esas secciones desprendibles pueden
incorporarse, por ejemplo, instrucciones de uso o secciones de
registro para la guarda en otro sitio. Otra información 8 que, por
ejemplo, refiere al contenido del envase y por ello debiera
permanecer adheridos permanentemente al mismo, puede incorporarse a
la porción media M de la etiqueta que permanece adherida
permanentemente al envase 9.
La Fig. 4 muestra una variante de la etiqueta
según la invención. Aquí, la etiqueta, además de la información
impresa 8, 7 en la parte superior y la información 5, 6 en la parte
inferior, está provista de secciones de registro 10, 11 en el área
de la parte superior de la porción de aleta anterior V y la parte
inferior de la porción de aleta posterior H. Preferentemente las
secciones de registro 10, 11 están conformadas como etiquetas
autoadhesivas, de modo que luego de desprendidas pueden ser vueltas
a ser adheridas en el mismo sitio o en otro sitio, como ser el
legajo de un paciente, por lo pronto a los fines del registro de la
exitosa administración de un medicamento. Para ello puede estar
aplicada sobre la etiqueta según la invención un recubrimiento
antiadhesivo de material siliconado o similar, de manera que las
secciones de registro 10, 11 pueden desprenderse sin la rotura del
resto de la etiqueta. Por su puesto que las mismas u otras
secciones de registro pueden estar colocadas en partes distintas de
la etiqueta que las que fueran indicadas.
La Fig. 5 representa la etiqueta descrita en la
Fig. 4, pero adherida a un envase redondo 9 en vista de corte
transversal. Las secciones de registro 10, 11 están aquí dispuestas
de modo tal que en cada caso están ubicadas en las "caras
internas" de las dos porciones de aletas. Esto tiene la ventaja
de que las secciones de registro 10, 11 obtienen una sujeción
adicional a través de la fijación de las porciones de aletas. Si
bien es posible la aplicación de las secciones de registro en la
cara externa, quedó demostrado, sin embargo, que precisamente en
envases de radio pequeño, como jeringas, ampollas o similares, las
etiquetas autoadhesivas se desprenden muy fácilmente por sí mismas
debido a la tensión de arco del material soporte que se da en
radios pequeños, es decir que no siempre es posible una aplicación
segura. En la variante de la Fig. 5, las secciones de registro
pueden obtener una sujeción adicional merced a la fijación de las
dos porciones de aletas.
La Fig. 6 muestra nuevamente un envase redondo 9
provisto de una etiqueta según la invención en una representación
en perspectiva. Las secciones de registro 10, 11 preferentemente
conformadas como etiquetas autoadhesivas, según cada caso pueden
preverse como alternativas o adicionales a las secciones de registro
separables 16 ilustradas en las Figs. 2 y 3. Por ejemplo en la Fig.
6 no se representan secciones separables a lo largo de una línea de
troquelado. Está previsto aquí que toda la información 5, 7, 8
permanezca permanentemente unida al envase 9. Adicionalmente, se
prevén secciones de registro desprendibles en las caras internas de
las dos porciones de aletas H, V. En este caso la porción de aleta
posterior es apenas más larga que la porción de aleta anterior V, de
modo que esta puede fijarse juntamente con la porción de aleta
posterior H mediante un único punto de adherencia 4 en la porción
media M de la etiqueta.
En la Fig. 7 se representa esquemáticamente un
dispositivo para la puesta a disposición lista para la aplicación
de las etiquetas según la invención. Tal como se muestra en el
recuadro aumentado (i), las etiquetas según la invención quedan
dispuestas en una primera cinta soporte 19 en estado desplegado 28.
La cinta soporte 19 comprende por lo general varias etiquetas así
dispuestas y es conducida al dispositivo de modo que las etiquetas
avanzan con su porción de aleta anterior, la cual no está adherida
a la cinta soporte 19. En este momento las etiquetas sobre la cinta
soporte 19 mantienen una distancia "a" entre sí. La distancia
"a" puede ser de una medida tan pequeña como se desee. Para
poder aplicar las etiquetas 28 conforme el procedimiento según la
invención, la porción de aleta anterior V debe ser replegado en
dirección a la parte superior de las etiquetas. Ello se logra
mediante un canto de replegado 21 y un rodillo 22 en el mecanismo
de replegado 20, siendo que el canto de replegado 21 levanta y
pliega la porción de aleta anterior de una etiqueta 28, que luego el
rodillo 22 presiona contra la parte superior de la etiqueta. Al
mecanismo de replegado puede anteponerse un mecanismo de pegado 27,
que provee la parte superior de las etiquetas 28 con un punto de
pegado P de cera adhesiva o similares. Por ello, al replegar puede
fijarse la porción de aleta anterior V a la parte superior de la
etiqueta, de modo que en ocasión de la posterior aplicación no
aparezcan problemas de porciones de aleta anterior. Esta fijación
de punto P será luego despegada irreversiblemente durante el curso
de la aplicación.
Después del paso de las etiquetas a través del
mecanismo de replegado 20, la distancia de las etiquetas se amplió
justo en un largo de la porción de aleta anterior replegada. Esta
nueva distancia "b", en principio puede ser muy considerable
de acuerdo con la medida deseada de la porción de aleta anterior V,
de manera que una confección sobre una cinta soporte 19 con
distancias que pueden comprender varias veces el largo de una
etiqueta no es deseable, aunque más no fuera a causa del consumo
enorme de material de soporte. Además, pueden surgir problemas al
aplicar las etiquetas; en especial la instalación de aplicación es
exigida innecesariamente por los sectores vacíos de las cintas de
material de soporte. Para corregir este aspecto, las etiquetas
replegadas 29 (véase recuadro aumentado ii) se conducen a un
mecanismo de reaplicación 25. En este mecanismo las etiquetas 29 se
reaplican de una cinta de soporte 19 a otra cinta de soporte 26, de
manera que la distancia de las etiquetas finalmente es de "c"
< "b", siendo que "c" puede aproximarse a cero. A ese
fin el mecanismo de reaplicación presenta un sensor 23 que está
conectado a una unidad computarizada 24. El sensor 23 capta la
presencia de las etiquetas 29 sobre la cinta de soporte 19 y,
conociendo la velocidad de paso de la cinta de soporte, también la
distancia "b" de las etiquetas. A través de la unidad
computarizada 24 se controla entonces la propulsión de la otra
cinta de soporte de modo tal, que las etiquetas 29 que por la
reconducción de la cinta soporte 19 son despegadas en el canto 30 a
una distancia "b" de la cinta soporte 19, se ubican a una menor
distancia "c" en la nueva cinta soporte 26. Las etiquetas así
preparadas 29 después podrán aplicarse de acuerdo con la
invención.
Claims (24)
1. Etiqueta para la aplicación autosuperpuesta
sobre un envase preferentemente redondo, en la que el envase se
envuelve en el sentido de la aplicación con la etiqueta, que
comprende:
una capa base (1) con una porción media (M), una
porción de aleta anterior (V) y una porción de aleta posterior (H),
que están dispuestas respectivamente en el sentido de aplicación a
ambos lados de la porción media (M) de la etiqueta,
una primera capa adhesiva (2) aplicada en la
porción media (M) de la cara inferior de la capa base (1), para la
fijación de la etiqueta sobre el envase, y
una línea de plegado (3) en el área entre la
porción de aleta anterior (V) y la porción media (M),
caracterizada porque los medios de
sujeción (4, 12) para la fijación de las dos porciones de aleta (V,
H) a la porción media (M) en estado aplicado, están previstas de
tal modo que la cara inferior de la capa base (1) en el área de la
porción de aleta posterior (H) está orientada hacia la cara superior
de la capa base (1) en el área de la porción media (M).
2. Etiqueta según la reivindicación 1,
caracterizada porque en la porción de aleta anterior (V) se
prevén uno o varios pliegues.
3. Etiqueta según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la
longitud de la capa base (1) es mayor en el sentido de la
aplicación que el perímetro del envase (9).
4. Etiqueta según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la
longitud de la primera capa adhesiva (2) es esencialmente igual en
el sentido de la aplicación al perímetro del envase (9).
5. Etiqueta según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la porción
de aleta anterior (V) y/o la porción de aleta posterior (H)
presentan áreas no adhesivas en la cara inferior de la capa base
(1).
6. Etiqueta según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la porción
de aleta anterior (V) presenta una capa adhesiva en la cara
inferior de la capa base (1) y porque la porción de aleta posterior
(H) presenta un recubrimiento antiadhesivo en la cara inferior de la
capa base.
7. Etiqueta según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la porción
de aleta anterior (V) presenta al menos una línea troquelada (13),
que posibilita el desprendimiento de al menos una parte de la
porción de aleta anterior.
8. Etiqueta según cualquiera de las
reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque la porción de
aleta posterior (H) presenta una capa adhesiva en la cara inferior
de la capa base (1), y porque la porción de aleta anterior presenta
un recubrimiento antiadhesivo en la cara inferior de la capa
base.
9. Etiqueta según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la porción
de aleta posterior (H) presenta al menos una línea troquelada (14),
que permite desprender al menos una parte de la porción de aleta
posterior (H).
10. Etiqueta según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la porción
de aleta posterior (H) es más larga que la porción de aleta
anterior (V).
11. Etiqueta según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque se prevé
como medio de sujeción una segunda capa adhesiva (4) en la porción
de aleta posterior (H) sobre la cara inferior de la capa base
(1).
12. Etiqueta según la reivindicación 12,
caracterizada porque en la cara superior de la capa base (1)
se prevé una parte de capa lisa antiadhesiva (15) para la recepción
de la segunda capa adhesiva (4).
13. Etiqueta según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque se prevé
como medio de sujeción otra capa adhesiva (12) en la porción de
aleta anterior (V) sobre la cara superior de la capa base (1).
14. Etiqueta según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque al menos
en una parte de la cara inferior de la capa base (1) está provista
de impresos, estampados o grabados (5, 6).
15. Etiqueta según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la cara
superior de la capa base (1) al menos parcialmente está provista de
impresos, estampados o grabados (7, 8).
16. Etiqueta según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque las áreas
no adhesivas están provistas al menos parcialmente de un
recubrimiento antiadhesivo.
17. Etiqueta según la reivindicación 16,
caracterizada porque a las áreas provistas de recubrimiento
antiadhesivo se encuentran adheridos unos soportes con información
(10, 11).
18. Etiqueta según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la porción
de aleta posterior (H) presenta en su extremo alejado de la porción
media (M) al menos una sección informativa (16) separable, siendo
que ésta presenta una capa adhesiva adicional (17) en la cara
inferior de la capa base (1).
19. Etiqueta según la reivindicación 18,
caracterizada porque la sección informativa separable (16)
forma parte de la capa base (1).
20. Etiqueta según la reivindicación 19,
caracterizada porque para desprender al menos una sección
informativa (16) de la capa base (1) restante, se prevé un segundo
troquelado (18).
21. Procedimiento para el etiquetado de un envase
preferentemente redondo, en el que el envase se envuelve en el
sentido de la aplicación con una etiqueta, que comprende:
una capa base (1) con una porción media (M), una
porción de aleta anterior (V) y una porción de aleta posterior (H),
que en cada caso están dispuestos en el sentido de la aplicación a
ambos lados de la porción media (M) de la etiqueta,
una primera capa adhesiva (2) aplicada en la cara
inferior de la capa base (1) en su porción media (M), para la
sujeción de la etiqueta sobre el envase, y
una línea de plegado (3) en el área entre la
porción de aleta anterior (V) y la porción media (M),
caracterizado porque los medios de
sujeción (4, 12) para la fijación de las dos porciones de aleta (V,
H) a la porción media (M) en estado aplicado, están previstas de
tal modo que la cara inferior de la capa base (1) en el área de la
porción de aleta posterior (H) está orientada hacia la cara superior
de la capa base (1) en el área de la porción media (M),
y porque la etiqueta se pliega a lo largo de la
línea de plegado (3) de tal modo que la porción de aleta anterior
(V) reposa sobre la porción media (M) y la etiqueta se conduce
hacia el envase con el canto producido por el plegado como canto de
avance.
22. Procedimiento según la reivindicación 21,
caracterizado porque el replegado se produce inmediatamente
previo al procedimiento de aplicación.
23. Procedimiento según la reivindicación 21,
caracterizado porque el replegado se realiza al producir la
etiqueta.
24. Envase con un sector preferentemente redondo
en el que se adhiere una etiqueta según la reivindicación 1.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19949778 | 1999-10-15 | ||
| DE19949778A DE19949778C1 (de) | 1999-10-15 | 1999-10-15 | Selbstüberlappendes Etikett |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2230158T3 true ES2230158T3 (es) | 2005-05-01 |
Family
ID=7925785
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES00967858T Expired - Lifetime ES2230158T3 (es) | 1999-10-15 | 2000-10-11 | Etiqueta autosuperpuesta. |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6941689B1 (es) |
| EP (1) | EP1221154B1 (es) |
| JP (1) | JP4485108B2 (es) |
| AT (1) | ATE277397T1 (es) |
| DE (2) | DE19949778C1 (es) |
| ES (1) | ES2230158T3 (es) |
| PT (1) | PT1221154E (es) |
| WO (1) | WO2001029804A1 (es) |
Families Citing this family (22)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20100035010A9 (en) * | 1995-06-12 | 2010-02-11 | Sellars Neil G | Labels and methods of making same |
| JP4837190B2 (ja) * | 2001-06-26 | 2011-12-14 | 株式会社トッパンＴｄｋレーベル | 薬剤容器 |
| US6660353B2 (en) * | 2001-07-11 | 2003-12-09 | Schreiner Gmbh & Co. Kg | Label for labelling of preferably cylindrical containers |
| DE10239510B4 (de) * | 2002-08-28 | 2007-05-16 | Schreiner Gmbh & Co Kg | Mehrlagiges Etikett, Behältnis mit einem mehrlagigen Etikett und Verfahren zur Herstellung des mehrlagigen Etiketts |
| JP4272933B2 (ja) * | 2003-06-25 | 2009-06-03 | 大阪シーリング印刷株式会社 | シュリンク包装材 |
| EP1536397B1 (de) * | 2003-11-26 | 2018-03-07 | Schreiner Group GmbH & Co. KG | Etikett, Spritzenkörper und Spritzenanordnung mit Etikett |
| US20050275213A1 (en) * | 2004-06-14 | 2005-12-15 | Tapecon, Inc | Peel-back overlapping label |
| US7601410B2 (en) * | 2004-08-09 | 2009-10-13 | Wisconsin Label Corporation | Multi-ply wrap label |
| EP1703485A1 (de) * | 2005-03-17 | 2006-09-20 | Stralfors AB | Selbstklebeetikett und Verfahren zu dessen Herstellung |
| US20070031619A1 (en) * | 2005-08-04 | 2007-02-08 | Verus Pharmaceuticals, Inc. | Label for a pharmaceutical container |
| US20080150275A1 (en) * | 2006-12-21 | 2008-06-26 | Raistrick David B | Auxiliary prescription label |
| US20080283426A1 (en) * | 2007-05-17 | 2008-11-20 | Primer Jonathan S | Medical treatment package for medical care products |
| US9352580B2 (en) * | 2007-12-31 | 2016-05-31 | Ncr Corporation | Printer with adhesive capabilities |
| US8764323B2 (en) * | 2007-12-31 | 2014-07-01 | Ncr Corporation | Heat-activated linerless label |
| GB2470420A (en) * | 2009-05-22 | 2010-11-24 | Andrew Stewart Needham | Foldable label with removable portions to indicate safety of scaffolding |
| JP5997549B2 (ja) * | 2012-08-27 | 2016-09-28 | サトーホールディングス株式会社 | 表示ラベル |
| JP6567554B2 (ja) * | 2014-05-08 | 2019-08-28 | ザ コカ・コーラ カンパニーＴｈｅ Ｃｏｃａ‐Ｃｏｌａ Ｃｏｍｐａｎｙ | 飲料容器用リボン結びラベルのためのシステムおよび方法 |
| US9524659B2 (en) | 2014-08-21 | 2016-12-20 | Safeway Inc. | Systems and methods of generating and disposing labels on containers |
| KR101586020B1 (ko) * | 2014-10-13 | 2016-01-15 | 한미아이티 주식회사 | Rfid 태그를 포함하는 라벨, rfid 태그를 포함하는 라벨이 부착된 제품 박스 및 rfid 태그 및 라벨 부착방법 |
| US10918570B1 (en) * | 2019-01-18 | 2021-02-16 | William M. Hincher, Sr. | Medication container information concealment and tracking system |
| GB2583066B (en) * | 2019-02-25 | 2022-06-29 | Denny Bros Ltd | A label |
| JP2020147351A (ja) * | 2019-03-15 | 2020-09-17 | 富士ゼロックス株式会社 | シート、積層シートおよび印刷装置 |
Family Cites Families (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1686354A (en) * | 1927-03-24 | 1928-10-02 | Certo Corp | Merchandise package |
| US1949903A (en) * | 1929-06-14 | 1934-03-06 | Fales Chemical Company Inc | Label for students' unknown analysis sample packages |
| US1896834A (en) * | 1930-08-04 | 1933-02-07 | Outserts Inc | Device to be attached to containers |
| US1974401A (en) * | 1932-06-06 | 1934-09-18 | Louis A Miller | Combined label and booklet |
| US2093985A (en) * | 1937-06-22 | 1937-09-21 | Nat Color Printing Company Inc | Label for canned goods |
| DE867791C (de) * | 1951-09-20 | 1953-02-19 | P G Rieber & Son As | Etikett fuer Buechsen und andere Behaelter |
| US2706865A (en) * | 1951-12-28 | 1955-04-26 | Louis A Miller | Booklet-label |
| ATE21460T1 (de) * | 1982-04-02 | 1986-08-15 | Labeltech Limited | Etiketten. |
| EP0180365B1 (en) * | 1984-10-29 | 1992-05-20 | David John Instance | Labels and manufacture thereof |
| US4621442A (en) * | 1985-05-24 | 1986-11-11 | Pamco Label Co. | Simplified multilayer label |
| DE4132493C1 (es) * | 1991-09-30 | 1993-03-18 | Bayer Ag, 5090 Leverkusen, De | |
| US5588239A (en) * | 1995-02-13 | 1996-12-31 | Ccl Label, Inc. | Expanded content label adapted for application to curved surfaces |
| GB2299568A (en) * | 1995-04-07 | 1996-10-09 | Tudor Labels Limited | Label/leaflet assembly |
| US6613410B1 (en) * | 1999-09-23 | 2003-09-02 | National Label Company | Extended wrap label |
| DE19746011C1 (de) * | 1997-10-17 | 1999-01-21 | Schreiner Etiketten | Etikett zum Etikettieren von vorzugsweise zylindrischen Behältnissen |
| US6329034B1 (en) * | 1999-01-18 | 2001-12-11 | Roger L. Pendry | Label having tab member and methods for forming, applying and using the same |
-
1999
- 1999-10-15 DE DE19949778A patent/DE19949778C1/de not_active Expired - Fee Related
-
2000
- 2000-10-11 PT PT00967858T patent/PT1221154E/pt unknown
- 2000-10-11 ES ES00967858T patent/ES2230158T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2000-10-11 US US10/110,339 patent/US6941689B1/en not_active Expired - Fee Related
- 2000-10-11 JP JP2001532520A patent/JP4485108B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2000-10-11 EP EP00967858A patent/EP1221154B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2000-10-11 DE DE50007931T patent/DE50007931D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2000-10-11 AT AT00967858T patent/ATE277397T1/de active
- 2000-10-11 WO PCT/EP2000/010031 patent/WO2001029804A1/de active IP Right Grant
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2003512650A (ja) | 2003-04-02 |
| EP1221154B1 (de) | 2004-09-22 |
| DE19949778C1 (de) | 2001-08-09 |
| ATE277397T1 (de) | 2004-10-15 |
| DE50007931D1 (de) | 2004-10-28 |
| JP4485108B2 (ja) | 2010-06-16 |
| PT1221154E (pt) | 2005-02-28 |
| WO2001029804A1 (de) | 2001-04-26 |
| EP1221154A1 (de) | 2002-07-10 |
| US6941689B1 (en) | 2005-09-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2230158T3 (es) | Etiqueta autosuperpuesta. | |
| ES2226415T3 (es) | Sistemas de etiquetas giratorias y procedimiento para la aplicacion de las mismas. | |
| ES2199740T3 (es) | Etiquetas autoadhesivas. | |
| ES2488667T3 (es) | Jeringa que tiene una etiqueta de jeringa | |
| US8973755B2 (en) | Compliance aid labeling for medication containers | |
| RU2176111C2 (ru) | Самоклеящаяся этикетка, способ ее изготовления и фармацевтическое изделие, содержащее этикетку | |
| JP4156875B2 (ja) | 容器に貼り付けるためのラベル | |
| JP2002519717A (ja) | ラベル | |
| ES2139417T5 (es) | Etiqueta con cierre recerrable. | |
| US8814217B2 (en) | Progress tracking aid labeling for medication containers | |
| ES2744752T3 (es) | Envase para productos de consumo con solapa recerrable y método de formación de un envase para productos de consumo | |
| JP4557101B2 (ja) | 多層タックラベル付き容器 | |
| US5967560A (en) | Hanging label | |
| RU83027U1 (ru) | Заготовка для формирования на изделии накладного кармана (варианты) | |
| ES2222902T3 (es) | Etiquetas y envases etiquetados. | |
| ES2358094T3 (es) | Etiquetas autoadhesivas y proceso de elaboración. | |
| ES2824277T3 (es) | Etiqueta y método de fabricación | |
| JP4913420B2 (ja) | 包装体、及びその製造方法 | |
| ES2293671T3 (es) | Pelicula adherente. | |
| ES2953135T3 (es) | Etiqueta y método de fabricación | |
| ES2243789T3 (es) | Etiqueta multiinformativa y su procedimiento de realizacion. | |
| CN210142464U (zh) | 一种说明书标签一体式贴纸 | |
| US20110233919A1 (en) | Combination shipping slip/address label | |
| EP2509057B1 (en) | Improvements in tags | |
| JP3007249U (ja) | 多層ラベル |