ES2209748T3

ES2209748T3 - Procedimiento y dispositivo para unir suplementos con productos de imprenta.

Info

Publication number: ES2209748T3
Application number: ES00122324T
Authority: ES
Inventors: Egon Hansch
Original assignee: Ferag AG
Current assignee: Ferag AG
Priority date: 1999-12-28
Filing date: 2000-10-23
Publication date: 2004-07-01
Anticipated expiration: 2020-10-23
Also published as: US6533016B2; CA2329651A1; RU2259936C2; EP1112861A1; DE50004978D1; AU7174400A; ATE257434T1; JP2001233313A; DK1112861T3; EP1112861B1; US20010004918A1; AU773901B2; CA2329651C

Abstract

Procedimiento para unir suplementos (2) planos, dotados de un medio adhesivo (3), a productos de imprenta (9) con un número de órganos de sujeción (201, 202, ..., 20n), accionados en una pista de circulación (B1) alrededor de un primer eje (x), por medio de los cuales se recogen individualmente suplementos (2) en al menos un punto de recepción (A1) y, tras un giro correspondiente alrededor del primer eje (x), se unen en un punto de entrega (A2) a un producto de imprenta (A2), en donde los órganos de sujeción (201, 202, ..., 20n), durante el transporte entre el punto de recepción y el de entrega (A1; A2), se guían hasta la región de los productos de imprenta (9) alimentados suspendidos y en una segunda pista (B2), al menos casi tangencialmente a la pista de circulación (B1), caracterizado porque un producto de imprenta (9), dado el caso abierto, es apoyado en el punto de entrega (A2), por medio de un órgano de apoyo en el lado correspondiente y se une por medio de un órgano de sujeción (201,202, ..., 20n), dispuesto en el otro lado del producto de imprenta (9) con relación al órgano de apoyo, en un punto previsto a un suplemento (2).

Description

Procedimiento y dispositivo para unir suplementos con productos de imprenta.

La invención se refiere a un procedimiento y a un dispositivo para unir suplementos planos, dotados de un medio adhesivo, a productos de imprenta conforme al preámbulo de la reivindicación 1 ó 7.

Se conocen un procedimiento y un dispositivo de esta clase de la memoria de patente EP 0 675 062 B1. En la misma se describe un dispositivo de transporte, por medio del cual pueden unirse suplementos como etiquetas, muestras comerciales o productos "post-it"® a productos de imprenta, que están montados en una instalación de tratamiento.

Los suplementos, que se presentan apilados, son individualmente recogidos, transportados y entregados a productos de imprenta por el dispositivo de transporte, por medio de grapas de transporte fijadas de forma controlable a brazos soporte y órganos de dirección, los cuales están recogidos en la instalación de tratamiento a horcajadas sobre elementos de pared estables, accionados periféricamente, o enchufados en piezas de recepción estables, accionadas periféricamente. Durante la entrega, los suplementos se aprietan contra y se unen a los productos de imprenta sujetados por los elementos de pared, por medio de las grapas de transporte. Para que suplementos dotados de medios adhesivos puedan unirse de este modo correctamente a productos de imprenta, se necesita un control apropiado de las grapas de transporte. La instalación de tratamiento que se necesita además del dispositivo de transporte debe estructurarse con estabilidad y sincronizarse con el dispositivo de transporte. Dentro del flujo de tratamiento de los productos de imprenta se producen además dos transiciones adicionales entre la instalación de tratamiento y los dispositivos de transporte, por medios de los cuales se alimentan productos de imprenta a la instalación de tratamiento y se vuelven a extraer de ésta.

Se conoce otro ejemplo de dispositivos para unir suplementos a productos de imprenta del documento EP-A-0 570 339.

La presente invención se ha impuesto por tanto la misión de crear un procedimiento y un dispositivo para unir suplementos a productos de imprenta, que tenga una estructura sencilla y permita una alimentación de los productos de imprenta con una complejidad reducida.

Esta misión es resuelta con un procedimiento y un dispositivo, que muestran las particularidades indicadas en la reivindicación 1 ó 7.

Para unir los suplementos a los productos de imprenta se ha previsto una cantidad de órganos de sujeción accionados en una pista de circulación alrededor de un primer eje, por medio de los cuales los suplementos alimentados por un primer transportador o presentes en una pila se recogen individualmente en un punto de recepción y, tras un giro correspondiente alrededor del primer eje, se unen en un punto de entrega a productos de imprenta, que se transportan suspendidos mediante un segundo transportador. Un producto de imprenta libremente suspendido es apoyado para esto, mediante el dispositivo conforme a la invención, por medio de un órgano de apoyo y se une mediante un órgano de sujeción, dispuesto en el otro lado del producto de imprenta con relación al órgano de apoyo, en un punto previsto al suplemento.

Aquí es fundamental que la sujeción del producto de imprenta durante la unión a un suplemento no se produzca mediante el transportador, previsto para alimentar los productos de imprenta, o una instalación de tratamiento prevista para el almacenamiento intermedio de los productos de imprenta, sino mediante elementos de apoyo, con preferencia órganos de sujeción, del dispositivo conforme a la invención.

El dispositivo conforme a la invención puede aplicarse por tanto a instalaciones de transporte existentes, en puntos en los que se transportan los productos de imprenta suspendidos libremente, sin almacenamiento intermedio en una instalación de tratamiento. El dispositivo puede aplicarse por ello de forma flexible a instalaciones existentes o nuevas, sin inversiones adicionales. El contra-asiento necesario para colocar encima los suplementos se realiza con ello mediante los elementos de apoyo del dispositivo conforme a la invención.

Al contrario que en el dispositivo conocido del documento EP 0 666 186, por medio del cual la parte exterior de productos de imprenta transportados suspendidos puede unirse con un pegamento a bordes situados unos frente a otros y por medio de esto puede obturarse, el dispositivo conforme a la invención permite fijar suplementos, p.ej. muestras comerciales, exterior o interiormente a un producto de imprenta abierto en los puntos que se desee.

A continuación se explica con más detalle la invención, con base en ejemplos de ejecución y haciendo referencia al dibujo. Aquí muestran:

La fig. 1 un dispositivo conforme a la invención, por medio del cual pueden unirse suplementos a la cara que va detrás de productos de imprenta,

La fig. 2 el dispositivo conforme a la fig. 1, durante la unión de suplementos a la cara que va delante de productos de imprenta,

La fig. 3 el proceso de la entrega de un suplemento a un producto de imprenta por medio de un órgano de sujeción que va detrás, que soporta el suplemento, y un órgano de sujeción que va delante, que apoya el producto de imprenta, el cual ya ha entregado el suplemento al producto de imprenta que va delante,

La fig. 4 el dispositivo conforme a la fig. 1, durante la unión de suplementos a la cara que va delante de un brazo, que va detrás, de un producto de imprenta abierto,

La fig. 5, el dispositivo conforme a la fig. 1, durante la unión de suplementos a la cara que va detrás de un brazo, que va delante, de un producto de imprenta abierto, y

La fig. 6 el dispositivo conforme a la fig. 1 en una configuración preferida.

La fig. 1 muestra un dispositivo 10 conforme a la invención, por medio del cual suplementos 2 planos, dotados de un medio adhesivo, son recibidos por un primer transportador 1 en un punto de recepción A1, transportados a lo largo de una primera pista B1 hasta un punto de entrega A2 y allí se unen a la cara que va delante 92 de productos de imprenta 9, que son guiados suspendidos por un segundo transportador 100 a lo largo de una segunda pista B2.

El dispositivo conforme a la invención muestra n órganos de sujeción 20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n}, accionados en la primera pista B1 alrededor de un primer eje x, por medio de los cuales los suplementos 2 se recogen individualmente en el punto de recepción A1, después de un giro correspondiente alrededor del primer eje x se guían hasta la región de los productos de imprenta 9 y se unen, en el punto de entrega A2, a un producto de imprenta 9_{m}. Los órganos de sujeción 20_{1},
20_{2}, ..., 20_{n} están montados para esto giratoriamente alrededor de un segundo eje y_{1}, y_{2}, ..., y_{2}, que discurre en paralelo al primer eje x, de tal forma que los órganos de sujeción 20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n}, puedan girar hasta una posición adecuada para la recepción o entrega de los suplementos 2 en el punto de recepción y en el de entrega A1, A2.

Los órganos de sujeción 20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n} están dotados con preferencia de una cabeza de succión 201 (véase p.ej. la fig. 6), que está alineada en el punto de recepción A1 al menos aproximadamente en paralelo a los suplementos 2 alimentados y, en el punto de entrega A2, al menos aproximadamente en paralelo a los productos de imprenta 9. En tanto que los órganos de sujeción 20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n} están equipados con una pinza de agarre, una grapa o similar, es necesario adaptar de forma correspondiente su alineación a los puntos de recepción y entrega A1, A2.

En el punto de recepción A1 los suplementos 2 pueden alimentarse mediante el primer transportador 1 o, como se muestra p.ej. en la fig. 1 según el documento EP 0 675 061 B1, extraerse directamente de una pila o, como se muestra en la fig. 5 según el documento EP 0 666 186, o en la fig. 1 según el documento WO 99/06285, separarse de una cinta o tira y mantenerse preparados o entregarse de inmediato para su recepción. Esta cinta puede ser una cinta de transporte, sobre la que se adhieren los suplementos 2 y se separan de ella durante el proceso de alimentación. La tira o la cinta puede formar también, sin embargo, la base de los suplementos 2, que se cortan de la tira y, si no está ya disponible, se dota de un medio de

\hbox{adhesión 3.}

En las configuraciones preferidas de la invención, mostradas en las figs. 1 y 2, se recogen suplementos 2 en el punto de recepción A1, dado el caso en otro punto de recepción A1', se alinean verticalmente durante el transporte hasta el punto de entrega A2 yendo detrás (véase la fig. 1) o delante (véase la fig. 2) del órgano de sujeción 20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n}, se guían entre los productos de imprenta 9 y se unen, en el punto de entrega A2, a un producto de imprenta 9_{m}.

El proceso de la entrega de un suplemento 2 a un producto de imprenta 9_{m}, por medio de un órgano de sujeción que va delante y uno que va detrás y soporta el suplemento 20_{n}; 20_{n-1}, conforme a la fig. 1, se describe con más detalle a continuación.

Como se muestra en las figs. 3a-3d, el órgano de sujeción 20_{n-1} dotado del suplemento 2 se guía, desde atrás, contra la cara que va detrás 92 del producto de imprenta 9_{m}, mientras que el órgano de sujeción que va delante 20_{n} se guía, con un elemento de apoyo 202, contra la cara que va delante 91 del producto de imprenta 9_{m}, hasta que el suplemento 2 con la capa adhesiva 3 aplicada encima se aprieta fijamente contra el producto de imprenta 9_{m}, apoyado por el órgano de sujeción que va delante 20_{n} (véase la fig. 3c). Como se muestra en la fig. 3d, el producto de imprenta 9_{m} dotado del suplemento 2 se libera de nuevo a continuación. El órgano de sujeción 20_{n-1} se guía de vuelta contra la cara que va delante 91 del siguiente producto de imprenta 9_{m+1}, sobre cuya cara que va detrás 92 se aplica ahora un suplemento 2, por medio del siguiente órgano de sujeción que va detrás 20_{n-2}.

Cada uno de los órgano de sujeción 20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n}, tiene por tanto una función doble. Durante una rotación alrededor del eje x, un órgano de sujeción 20_{n-1} transporta un suplemento 2 desde el punto de recepción A1 al de entrega A2, y lo entrega a un producto de imprenta 9_{m}. Además de esto, en el punto de entrega A2 se apoya un producto de imprenta 9_{m+1} o 9_{m-1} adyacente, para que pueda aplicarse al mismo un suplemento 2 por medio de un órgano de sujeción que va delante 20_{n} o uno que va detrás 20_{n-1}. La función de apoyo puede producirse con ello tras la entrega del suplemento 2 (véase la fig. 1) o antes de la entrega del suplemento 2 (véase la fig. 2).

Mientras que en la fig. 1 los suplementos 2 se fijan a la cara que va detrás 92 de los productos de imprenta 9, su fijación se produce en la fig. 2 a la cara que va delante 91 de los productos de imprenta 9. Cada órgano de sujeción 20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n} se gira por tanto en la fig. 2, tras la recepción de un suplemento 2, de tal modo alrededor del eje y_{1}, y_{2}, ..., y_{n}, que el suplemento 2 va por detrás del órgano de sujeción 20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n} en el punto de entrega A2 y, como los productos de imprenta 9, está alineado al menos aproximadamente en vertical.

La función de los elementos del dispositivo que sirven para el movimiento (giro alrededor del segundo eje e inclinación alrededor de un tercer eje z) de los órganos de sujeción 20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n}, que se han representado en la fig. 2 fragmentariamente, se explica con más detalle a continuación haciendo referencia a la fig. 6.

En la fig. 4 puede verse que, mediante el dispositivo conforme a la invención, pueden fijarse suplementos 2 también sobre productos de imprenta 9, que muestran varios brazos 93, 94. En tanto que los brazos 93, 94 están abiertos, también pueden fijarse suplementos 2 a sus caras interiores 932, 941 en la forma antes descrita. La fig. 4 muestra los órganos de sujeción 20_{n}, 20_{n-1} del dispositivo 10 durante la unión de un suplemento 2 a la cara que va delante 941 de un brazo que va detrás 94 de un producto de imprenta 9. Con ello puede verse que la función de apoyo se produce antes de la entrega del suplemento 2.

La fig. 5 muestra los órganos de sujeción 20_{n}, 20_{n-1} del dispositivo 10 durante la unión de un suplemento 2 a la cara que va detrás 932 de un brazo que va delante 93 de un producto de imprenta 9, que se ha abierto corriente arriba por medio, p.ej., de medidas conocidas de la publicación para información de solicitud de patente EP 0 564 812 A1.

La fig. 6 muestra el dispositivo 10 conforme a la invención en una configuración preferida con un órgano de sujeción 20_{1}, que está unido fijamente a un árbol 21 que puede girar alrededor del segundo eje y_{1}. El árbol 21 está montado giratoriamente por ambos lados en palancas 22, 22' que, por medio de árboles 23, 23' alineados a lo largo de un tercer eje z_{1}, están unidas giratoriamente a elementos soporte 25, 25' que, por medio de cubos de brida 27, 27', están fijados sobre un árbol de impulsión 11 alineado a lo largo del primer eje x.

La palanca 22 está dotada, como se ha representado en la fig. 6 de forma fragmentaria, de una rueda 26 distanciada del tercer eje z_{1}, la cual, durante el giro del elemento soporte 25 alrededor del primer eje x, que se produce con preferencia con velocidad angular constante, se guía en una tercera pista B3, que está practicada como ranura de guiado 41 en una colisa 40 no giratoria, alineada en paralelo al elemento

\hbox{soporte 25.}

La distancia entre la tercera pista B3 y el primer eje x discurre con ello en función del ángulo de giro alrededor del primer eje x, de tal forma que se consigue en especial en el punto de recepción A1 y en el de entrega A2, el basculamiento o la inclinación de la palanca 22 necesarios para la recepción o la entrega de los suplementos 2.

El árbol 21 está dotado además en la configuración preferida a ambos lados de una rueda motriz 31; 31' que está unida, a través de una primera correa de accionamiento 32; 32', a una rueda de acoplamiento 33; 33' alineada al menos casi coaxialmente al tercer eje z1, z1' y que, a través de una segunda correa de accionamiento 34; 34', está unida a una rueda de control 35; 35' fijada al elemento soporte 25; 25'. La rueda de control 35; 35' está unida a través de una palanca de control 36, como se muestra en la fig. 2, a una rueda 37 que, durante el giro del elemento soporte 25 alrededor del primer eje x, se guía en una cuarta pista B4 que está practicada en la colisa 40 como ranura de guiado 42.

La distancia entre la cuarta pista B4 y el primer eje x se ha elegido con ello en función del ángulo de giro alrededor del primer eje x, de tal forma que se consigue en especial en el punto de recepción A1 y en el de entrega A2, un giro de los órganos de sujeción 20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n} alrededor del segundo eje y_{1}; y_{2}; ..., y_{n}, necesario para la recepción y la entrega de los suplementos 2.

En lugar del dispositivo de accionamiento descrito con rueda motriz 31; 31', rueda de acoplamiento 33; 33' y rueda de control 35, 35', que están unidas entre sí a través de las correas de accionamiento primera 32; 32' y segunda 34, 34', pueden usarse los medios de accionamiento apropiados que se desee como ruedas dentadas, cadenas, etc. para controlar la posición del árbol 21.

Para el agarre y la sujeción de suplementos 2, los órganos de sujeción 20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n} están dotados de una cabeza de succión 201 que, a través de un eyector 203 que sirve de bomba de eyección con efecto succionador, está conectada a un dispositivo de aire comprimido 15.

El dispositivo de aire comprimido 15 se compone de una válvula giratoria 152 asentada sobre el árbol 11, cuyo rotor está unido, en cada caso a través de una tubería 153, en cada caso a un eyector 203 y está montado giratoriamente, por medio de un cojinete, en un estator unido a una tubería de aire comprimido 151, de tal modo que en la válvula giratoria 152 se forma para cada órgano de sujeción 20_{1}; 20_{2}; ...; 20_{n} un canal de aire. La presión del aire (vacío) dentro del órgano de succión 201 se controla con ello en dependencia de la posición de los órganos de sujeción 20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n}, de tal manera que en el punto de recepción A1 se succiona un suplemento 2 y, después del transporte hasta el punto de entrega A2, se vuelve a liberar. En lugar del dispositivo de aire comprimido descrito 15 por medio del cual, mediante elevación de la velocidad de circulación en los eyectores 203, se genera la acción succionadora necesaria, también puede usarse un sistema de baja presión, mediante el cual en caso necesario se succiona el aire desde los canales de la cabeza de succión 201.

Por medio del dispositivo conforme a la invención pueden aplicarse los suplementos 2 a los productos de imprenta 9 en cualquier punto. Para esto se fijan los órganos de sujeción 20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n} sobre los árboles 21 correspondientes, en posiciones elegidas de forma correspondiente. Asimismo pueden disponerse sobre cada árbol 21 dos o varios órganos de sujeción 20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n}. Como se muestra en la fig. 2 pueden estar previstos además varios puntos de recepción A1, A1', en donde se reciben suplementos 2, entregados por primeros transportadores 1, 1' dispuestos unos detrás de otros o unos junto a otros. Como se ha indicado en la fig. 6 mediante un dibujo, los órganos de sujeción 20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n} se alinean sobre el árbol 21, de forma correspondiente a la posición de los primeros transportadores 1, 1'.

Los órganos de sujeción 20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n} pueden controlarse con preferencia individual o colectivamente, de tal modo que pueden recibirse suplementos 2 en el primer punto de recepción o en otro A1, A1', a elección desde un primer transportador 1, 1' o una pila.

Los árboles 21 dotados de los órganos de sujeción 20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n} se sujetan, como se ha descrito anteriormente, con preferencia por ambos lados mediante elementos soporte 25, 25' y palancas 22, 22', y se controlan por medio de colisas 40, 40' y medios de accionamiento, por ejemplo el accionamiento de cinta 30, 30' mostrado en la fig. 6. Sin embargo, también es posible una sujeción y/o un control previsto sólo en un lado.

Aunque los órganos de sujeción 20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n} están dotados con preferencia de cabezas de succión, también es posible el uso de herramientas de agarre, como grapas. El número de órganos de sujeción 20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n} y árboles 21 se elige con preferencia de tal modo, que pueda producirse una entrega fluida de los suplementos 2 en el punto de recepción A1 y en el de entrega A2.

En las configuraciones preferidas de la invención mostradas en las figs. 1-6, los órganos de sujeción 20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n} muestran una función doble, en donde están previsto para sujetar un suplemento 2 y para apoyar un producto de imprenta 9. Ahora es también posible el uso de órganos de sujeción y apoyo previstos alternativamente en el dispositivo que, a causa de la reducida funcionalidad, pueden controlarse más fácilmente, de tal manera que su movimiento con relación a los productos de imprenta 9 puede producirse también con otros medios. Los órganos de sujeción 20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n} mostrados p.ej. en la fig. 1 están equipados en este caso, de forma alternativa, sólo con cabezas de succión 201 o elementos de apoyo 202.

Siempre que estén previstos otros medios para mover las cabezas de succión 201 y los elementos de apoyo 202, puede prescindirse, dado el caso, de un giro alrededor del segundo y y/o tercer eje z. Un desvío de las cabezas de succión 201 y los elementos de apoyo 202 puede producirse también de otro modo, p.ej., neumática, mecánica, eléctrica o magnéticamente.

El recorrido de las pistas primera B1 y segunda B2, en las que se transportan los suplementos 2 o productos de imprenta 9, discurre en la región del punto de entrega A2 con preferencia concéntrica o coaxialmente al eje x, para que la entrega pueda realizarse de forma más sencilla y precisa.

Aunque en los dispositivos mostrados en las figs. 1 a 6 los suplementos 2 se introducen desde abajo en la región de los productos de imprenta 9, también es posible una introducción desde el lado o desde arriba.

Asimismo los órganos de sujeción y de sujeción pueden discurrir en pistas separadas entre sí. El movimiento en la primera pista B1 entre el punto de recepción A1 y el punto de entrega A2 sólo es necesario, como es natural, para los órganos de sujeción 20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n} que sirven para el transporte de los suplementos 2. Los órganos de sujeción también pueden estar previstos en número reducido. Se necesita al menos un órgano de apoyo, que esté previsto en el lado 91; 92 del producto de imprenta 9, situado enfrente de un órgano de sujeción 20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n} que soporta un suplemento 2 a entregar, para el apoyo del mismo.

Claims

1. Procedimiento para unir suplementos (2) planos, dotados de un medio adhesivo (3), a productos de imprenta (9) con un número de órganos de sujeción (20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n}), accionados en una pista de circulación (B1) alrededor de un primer eje (x), por medio de los cuales se recogen individualmente suplementos (2) en al menos un punto de recepción (A1) y, tras un giro correspondiente alrededor del primer eje (x), se unen en un punto de entrega (A2) a un producto de imprenta (A2), en donde los órganos de sujeción (20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n}), durante el transporte entre el punto de recepción y el de entrega (A1; A2), se guían hasta la región de los productos de imprenta (9) alimentados suspendidos y en una segunda pista (B2), al menos casi tangencialmente a la pista de circulación (B1), caracterizado porque un producto de imprenta (9), dado el caso abierto, es apoyado en el punto de entrega (A2), por medio de un órgano de apoyo en el lado correspondiente y se une por medio de un órgano de sujeción (20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n}), dispuesto en el otro lado del producto de imprenta (9) con relación al órgano de apoyo, en un punto previsto a un

\hbox{suplemento
(2).}

2. Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque el órgano de apoyo es guiado en la pista de circulación (B1) y/o porque el producto de imprenta (9) es apoyado por un órgano de apoyo (20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n}) que actúa como órgano de apoyo.

3. Procedimiento según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque los órganos de sujeción (20_{1},
20_{2}, ..., 20_{n}) montados giratoriamente alrededor de un segundo eje (y_{1}; y_{2}; ..., y_{n}) que discurre al menos aproximadamente el paralelo al primer eje (x), durante la transición entre el punto de recepción y el de entrega (A1; A2), se giran alrededor del segundo eje (y_{1};
y_{2}; ..., y_{n}) hasta una posición apropiada para la recepción y/o la entrega.

4. Procedimiento según la reivindicación 1, 2 ó 3, caracterizado porque cada órgano de sujeción (20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n}) se mueve por medio de un elemento soporte (25) dispuesto sobre un árbol (11) alrededor del primer eje (x) y, por medio de en cada caso una palanca (22) unida de forma basculante al elemento soporte (25), se inclina en dirección de circulación alrededor de un tercer eje (z_{1}, z_{2}, ..., z_{n}) alineado en paralelo al primer eje (x) hacia delante o hacia atrás, para apoyar en el punto de entrega (A2) un producto de imprenta (9) o unirlo a un suplemento (2).

5. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque cada órgano de sujeción (20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n}) muestra una cabeza de succión (201) que sirve para recibir los suplementos (2), la cual está unida a un dispositivo de vacío o a un dispositivo de aire comprimido (15), a través de un eyector (203) que sirve de bomba de eyección con efecto de succión, y que puede succionar un suplemento (2) en el punto de recepción (A1) y volver a liberarlo en el punto de entrega (A2).

6. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los productos de imprenta (9), que se alimentan a lo largo de la segunda pista (B2) tangencial o con preferencia longitudinal o transversalmente a la primera pista (B1), están alineados al menos casi transversalmente a la dirección de circulación de los órganos de sujeción (20_{1}, 20_{2},

\hbox{...,
20 _{n} ).}

7. Dispositivo para ejecutar el procedimiento según la reivindicación 1 con un número de órganos de sujeción (20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n}), accionados en una pista de circulación (B1) alrededor de un primer eje (x), por medio de los cuales pueden recogerse individualmente suplementos (2) planos en al menos un punto de recepción (A1) y, tras un giro correspondiente alrededor del primer eje (x), se unen en un punto de entrega (A2) a un producto de imprenta (9), en donde los órganos de sujeción (20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n}) montados giratoriamente alrededor de un segundo eje (y_{1};
y_{2}; ..., y_{n}) que discurre al menos aproximadamente en paralelo al primer eje (x), durante el transporte entre el punto de recepción y el de entrega (A1; A2), pueden guiarse hasta la región de los productos de imprenta (9) alimentados suspendidos y en una segunda pista (B2), al menos casi tangencialmente a la pista de circulación (B1), caracterizado porque un producto de imprenta (9), dado el caso abierto, puede apoyarse en el punto de entrega (A2), por medio de un órgano de apoyo, en un lado correspondiente y unirse por medio de un órgano de sujeción (20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n}), dispuesto en el otro lado del producto de imprenta (9) con relación al órgano de apoyo, a un suplemento (2) en un punto previsto.

8. Dispositivo según la reivindicación 7, caracterizado porque el órgano de apoyo es guiado en la pista de circulación (B1) y/o porque al menos un órgano de sujeción (20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n}) actúa como órgano de apoyo.

9. Dispositivo según la reivindicación 7 u 8, caracterizado porque cada uno de los órganos de sujeción (20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n}) está unido a un árbol (21) alineado a lo largo del segundo eje (y_{1}; y_{2}; ..., y_{n}) y que está montado giratoriamente en una palanca (22) que está fijada, con preferencia de forma basculante alrededor de un tercer eje (z_{1}, z_{2}, ..., z_{n}) alineado en paralelo al primer eje (x), a un elemento soporte (25) accionado por un árbol de impulsión (11) alineado a lo largo del primer eje (x).

10. Dispositivo según la reivindicación 7, 8 ó 9, caracterizado porque la palanca (22) está dotada de una rueda (26) distanciada del tercer eje (z_{1}, z_{2}, ..., z_{n}), la cual, durante el giro del elemento soporte (25) alrededor del primer eje (x), se guía en una tercera pista (B3), que está practicada como ranura de guiado (41) en una colisa (40).

11. Dispositivo según la reivindicación 10, caracterizado porque la distancia entre la tercera pista (B3) y el primer eje (x) se ha elegido en función del ángulo de giro en dependencia del giro del elemento soporte (25) alrededor del primer eje (x), de tal forma que se consigue en especial en el punto de recepción y en el de entrega (A1; A2), el basculamiento de la palanca (22) necesario para la recepción o la entrega de los suplementos (2).

12. Dispositivo según la reivindicación 10 ó 11, caracterizado porque el árbol (21) está unido, mediante medios de accionamiento (30, 30') que trabajan en unión positiva de forma, a un elemento de guiado, con preferencia a una rueda (37) que, durante el giro del elemento soporte (25) alrededor del primer eje (x), se guía en una cuarta pista (B4) que está practicada en la colisa (40), con preferencia como ranura de guiado (42).

13. Dispositivo según la reivindicación 12, caracterizado porque el árbol (21) está dotado de una rueda motriz (31) que está unida, a través de una primera correa de accionamiento (32), a una rueda de acoplamiento (33) alineada al menos casi coaxialmente al tercer eje (z_{1}, z_{2}, ..., z_{n}) que, a través de una segunda correa de accionamiento (34), está unida a una rueda de control (35) fijada al elemento soporte (25), la cual está unida a la rueda (37) a través de una palanca de control (36).

14. Dispositivo según la reivindicación 12 ó 13, caracterizado porque la distancia entre la cuarta pista (B4) y el primer eje (x) se ha elegido en dependencia del giro del elemento soporte (25) alrededor del primer eje (x), de tal forma que se consigue en especial en el punto de recepción y en el de entrega (A1; A2), un giro de los órganos de sujeción (20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n}) necesario para la recepción y la entrega de los suplementos (2), alrededor del segundo eje (y_{1}; y_{2};

\hbox{..., y _{n} ).}

15. Dispositivo según una de las reivindicaciones 7-14, caracterizado porque cada órgano de sujeción (20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n}) muestra una cabeza de succión (201) que sirve para recibir suplementos (2), la cual está unida a un dispositivo de vacío o a un dispositivo de aire comprimido (15), a través de un eyector (203) que sirve de bomba de eyección con efecto de succión.

16. Dispositivo según una de las reivindicaciones 7-15, caracterizado porque los órganos de sujeción (20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n}) pueden fijarse sobre los árboles (21) correspondientes en posiciones establecidas a voluntad, y/o porque sobre uno o varios árboles (21) están dispuestos dos o más órganos de sujeción (20_{1},

\hbox{20 _{2} , ..., 20 _{n} ).}

17. Dispositivo según una de las reivindicaciones 7-16, caracterizado porque los órganos de sujeción (20_{1}, 20_{2}, ..., 20_{n}) pueden controlarse individual o colectivamente, de tal modo que pueden recibirse suplementos (2) en el primero o en otro punto de recepción (A1, A1').

18. Dispositivo según una de las reivindicaciones 7-17, caracterizado porque los árboles (21) se sujetan por ambos lados mediante elementos soporte (25, 25') y palancas (22, 22'), y se controlan por medio de colisas (40, 40') y medios de accionamiento (30, 30').