ES2197352T3 - Accesorio y dispositivo de filtracion para aspirador y aspirador equipado de tal accesorio. - Google Patents
Accesorio y dispositivo de filtracion para aspirador y aspirador equipado de tal accesorio.Info
- Publication number
- ES2197352T3 ES2197352T3 ES97930605T ES97930605T ES2197352T3 ES 2197352 T3 ES2197352 T3 ES 2197352T3 ES 97930605 T ES97930605 T ES 97930605T ES 97930605 T ES97930605 T ES 97930605T ES 2197352 T3 ES2197352 T3 ES 2197352T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- tube
- dust collection
- collection bag
- bag
- vacuum cleaner
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
- A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
- A47L9/14—Bags or the like; Rigid filtering receptacles; Attachment of, or closures for, bags or receptacles
- A47L9/1427—Means for mounting or attaching bags or filtering receptacles in suction cleaners; Adapters
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
- A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
- A47L9/14—Bags or the like; Rigid filtering receptacles; Attachment of, or closures for, bags or receptacles
Abstract
LA INVENCION SE REFIERE A UN TUBO DE ENLACE PARA ASPIRADOR, EN ESPECIAL DOMESTICO. CONSISTE EN UN TUBO (4) PROVISTO DE UN PRIMER EXTREMO (21) QUE PUEDE UNIRSE DE FORMA SENSIBLEMENTE ESTANCA POR UN MEDIO DE FIJACION (3) A UN SOPORTE (1) DOTADO DE UN ORIFICIO (23) Y PREVISTO PARA UNA CONEXION SENSIBLEMENTE ESTANCA CON EL TUBO DE LLENADO (14), Y UN SEGUNDO EXTREMO (22) EN EL QUE VA DISPUESTO UN MEDIO DE CONEXION (5) CAPAZ DE COOPERAR DE FORMA AMOVIBLE CON UN MEDIO DE ENLACE (7) MONTADO EN TORNO AL ORIFICIO DE LLENADO (49) DE UNA BOLSA DE POLVO (6).
Description
Accesorio y dispositivo de filtración para
aspirador y aspirador equipado de tal accesorio.
La presente invención se refiere al ámbito de los
aspiradores del tipo de trineo o de cubeta o, de modo más general,
a cualquier dispositivo destinado a la limpieza.
La presente invención se refiere a medios
particulares que permiten adaptar un filtro destinado a recoger el
polvo en un aspirador.
En el estado de la técnica, se conocen
dispositivos denominados aspiradores, que están equipados con una
turbina aspirante, y con un tubo equipado con una herramienta de
limpieza por aspiración del polvo. El tubo del aspirador es
desmontable y presenta un extremo de forma tubular que está adaptado
para conectarse a una abertura del aspirador propiamente dicho.
El tubo y la turbina están unidos por un filtro
de polvo. La abertura del aspirador destinada a conectarse con el
tubo está en relación con el filtro de polvo.
El filtro de polvo está constituido, por ejemplo,
por una bolsa de papel montada en un collarín de cartón o placa de
cartón y que el usuario inserta en el receptáculo del filtro de
polvo, en el aspirador. El filtro de polvo deja pasar el aire de
aspiración de la turbina y comprende un orificio equipado con una
válvula para dejar entrar en la bolsa de papel el polvo aspirado
desde la herramienta de limpieza y transferido por el tubo del
aspirador hacia el filtro de polvo.
Cuando la bolsa de papel está llena, el usuario
tiene que quitarla para tirarla y cambiarla por una bolsa de papel
idéntica. Ahora bien, en función de la marca y del modelo del
aspirador, las bolsas de papel son diferentes, tanto en formas como
en medios de fijación al aspirador propiamente dicho.
Resulta, así, que los constructores de
aspiradores conciben a menudo nuevas formas de filtros adaptados a
su nuevo modelo. Se obtiene, por tanto, un sobrecoste de
concepción.
Por otra parte, los constructores de aspiradores
tienen que gestionar numerosas referencias de filtros de polvo y/o
de bolsas de recogida de polvo, y mantenerlas disponibles para sus
clientes durante períodos de tiempo importantes. Se derivan, así,
dificultades para gestionar y mantener estas existencias.
Por otra parte, los minoristas se encuentran con
la dificultad de que, para satisfacer las demandas de sus clientes,
tendrían que disponer en existencia un número importante de
referencias de filtros de polvo para cada marca y cada modelo del
mercado. Ahora bien, una situación de este tipo raramente puede
constatarse. Resultan, así, dificultades de aprovisionamiento para
los usuarios.
Finalmente, el usuario corre siempre el riesgo de
aprovisionarse de filtros de repuesto que no estén adaptados a su
aspirador. Se producen, así, gastos y molestias inútiles.
El documento
FR-A-1 071 345 describe un aspirador
que comprende un tubo de llenado y un alojamiento para una bolsa de
recogida de polvo. La bolsa de recogida de polvo comprende un
orificio de llenado dotado de un medio de conexión desmontable al
tubo de llenado, tal como un anillo fileteado solidario de la bolsa
alrededor del orificio de llenado.
Algunos modelos de aspiradores están concebidos
de modo que solamente funcionan si reconocen ciertos tipos de
filtros. Esto ocurre, especialmente, cuando la bolsa de recogida de
polvo está montada en una placa de cartón. En este caso, el
aspirador puede comprender un interruptor o un dispositivo inhibidor
que impide su funcionamiento (su puesta en marcha) en tanto que la
placa de cartón montada en la bolsa de recogida de polvo no esté
insertada convenientemente. Una seguridad de este tipo evita la
aspiración hacia el receptáculo de la bolsa de recogida de polvo
cuando ésta no está instalada.
Por el documento EP-A 0 107 785
se conoce realizar una bolsa de recogida de polvo para aspirador,
que comprende un orificio de llenado alrededor del cual están
dispuestos adhesivos que permiten solidarizar la bolsa a una placa
de cartón.
Esta realización ofrece la ventaja de poder
utilizar las bolsas de recogida de polvo con cualquier tipo de
aspirador, puesto que basta solidarizar la bolsa a una placa de
cartón apropiada para el aspirador.
Sin embargo, esta realización presenta numerosos
inconvenientes. El cambio de una bolsa llena de polvo por una bolsa
nueva necesita el arranque del adhesivo, lo que contribuye a
degradar la superficie de la placa de cartón, si el adhesivo es
retirado de la placa de cartón en cada cambio de bolsa, o a dejar en
la placa de cartón una capa de adhesivo, irregular y, por tanto,
poco propicia para garantizar una buena estanqueidad.
Resulta, así, que esta realización no es
satisfactoria.
Por el documento
US-A-3.675.399 se conoce, por otra
parte, un aspirador en el que una bolsa de recogida de polvo está
montada de modo desmontable en un adaptador. Este último comprende
una placa provista de una abertura que coincide con el interior de
una protuberancia cilíndrica solidaria de esta placa. Durante el
montaje de la bolsa en esta placa, la protuberancia entra en el
orificio de la bolsa de recogida de polvo. El conjunto está
dispuesto, entonces, de modo reversible y desmontable sobre
correderas 32 que se encuentran en la pared del aspirador que rodea
el orificio de entrada de aire. Estando adaptada la placa a las
correderas, y éstas adaptadas a su vez al aspirador, el conjunto
permanece, entonces, específico de un aspirador, incluso aunque
puedan utilizarse diferentes tipos de bolsas.
El objeto de la invención es, en consecuencia,
poner remedio a los inconvenientes antes citados y permitir al
usuario liberarse de los filtros de polvo concebidos específicamente
para el aspirador utilizado.
Los objetos asignados a la invención se
consiguen, por otra parte, con un medio de adaptación que comprende
las características de la reivindicación 1.
Así, el usuario puede adaptar el tubo de unión de
acuerdo con la invención a un soporte, por ejemplo, una placa de
cartón, conectar a ésta una bolsa de recogida de polvo e instalar
en el aspirador un filtro de polvo así constituido. Cuando la bolsa
de recogida de polvo está llena, el usuario puede tirar esta bolsa y
cambiarla por una bolsa nueva. El medio de conexión del tubo de
unión permite volver a utilizar el mismo tubo de unión con las
bolsas utilizadas sucesivamente. El medio de fijación permite
solidarizar el tubo de unión al soporte.
Los objetos asignados a la invención se
consiguen, igualmente, con un dispositivo de filtración que
comprende un adaptador de acuerdo con la invención.
Los objetos asignados a la invención se
consiguen, igualmente, con un aspirador en el cual está montado un
adaptador de acuerdo con la invención.
Otras características y ventajas de la presente
invención se deducirán mejor con la lectura de la descripción dada
seguidamente, refiriéndose a las figuras anejas, a título de
ejemplo, en las cuales:
- la figura 1 representa una vista en corte de
una parte de un aspirador equipado con un dispositivo de filtración
de acuerdo con la invención,
- la figura 2 representa una vista en corte de
una parte de otro aspirador equipado con un dispositivo de
filtración de acuerdo con la invención,
- la figura 3 representa una vista en corte de
una parte de otro aspirador equipado con un dispositivo de
filtración de acuerdo con la invención,
- la figura 4 representa un primer modo de
realización de un tubo de unión de acuerdo con la invención,
- la figura 5 representa un segundo modo de
realización de un tubo de unión de acuerdo con la invención,
- las figuras 6 y 7 representan vistas
esquemáticas en perspectiva de modos de realización de una bolsa de
recogida de polvo de un dispositivo de filtración de acuerdo con la
invención,
- la figura 8 representa una vista esquemática en
perspectiva de una bolsa de recogida de polvo con placa de cartón
de acuerdo con el estado de la técnica.
El tubo de unión 4 de acuerdo con la invención
está previsto para ser utilizado con una bolsa de recogida de polvo
6 para realizar un dispositivo de filtración universal adaptable a
la mayoría de los aspiradores. Un aspirador comprende un receptáculo
13 previsto para recibir la bolsa de recogida de polvo 6 y un tubo
de llenado 14, tal como el representado en las figuras 1, 2 y 3.
El receptáculo 13 del aspirador comprende un tubo
de llenado 14 de la bolsa de recogida de polvo 6, de un diámetro y
de una longitud que fluctúan según los modelos. A veces, éste está
constituido por un simple collarín. Éste sirve para transferir el
flujo de aire aspirado por la turbina del aspirador y cargado del
polvo recuperado por el cepillo del aspirador, hacia la bolsa de
recogida de polvo 6.
La mayoría de los filtros de polvo desechables
utilizados en los aspiradores están constituidos por una bolsa de
papel montada en una placa de cartón.
En la figura 8 se ha representado una perspectiva
separada de un filtro de polvo del estado de la técnica que
comprende una bolsa 77 realizada de papel y cuyo extremo 74 está
pegado a una placa de cartón 70 dotada de un agujero central 73. La
placa de cartón está realizada, en general, de un cartón
relativamente flexible que está pegado a una bolsa de recogida de
polvo plegada. Esta última, por pegado en la zona 75 alrededor del
orificio de llenado 76, representada entre el contorno en trazos
mixtos y el borde del orificio 76, está montada en la cara trasera
de la placa de cartón 70 y constituye con la placa de cartón, un
filtro de polvo tradicional.
El accesorio de acuerdo con la invención consiste
en un tubo de unión 4 que comprende un primer extremo 21 susceptible
de ser solidarizado de modo sensiblemente estanco por un medio de
fijación 3 a un soporte 1, y un segundo extremo 22 en el cual está
dispuesto un medio de conexión 5 previsto para cooperar de modo
desmontable con un medio de unión 7 montado alrededor de un orificio
de llenado 49 de una bolsa de recogida de polvo 6. El primer extremo
21 del tubo 4 comprende, ventajosamente, un collarín 24.
El soporte 1 comprende un orificio 23 y está
previsto para una conexión sensiblemente estanca con el tubo de
llenado 14.
Como está representado en las figuras 1 y 2, el
soporte 1 está constituido por una placa de cartón. Como se ha
recordado en el preámbulo, varios tipos de aspiradores exigen, para
funcionar, detectar la presencia de la bolsa de recogida de polvo
por la disposición de una placa de cartón. La placa de cartón está
montada en el receptáculo 13 a fin de realizar una unión
sensiblemente estanca con el tubo de llenado 14.
De acuerdo con otro modo de realización, el
aspirador no tiene necesidad de placa de cartón para funcionar. Como
está representado, por ejemplo, en la figura 3, el soporte 1 está
constituido por una pared interior del receptáculo 13 en la cual
desemboca el orificio 23.
El tubo de llenado 14 es desmontable del
receptáculo 13, como está representado en la figura 2. De acuerdo
con otro modo de realización representado en las figuras 1 y 3, el
tubo de llenado 14 es solidario del receptáculo 13. El tubo de
llenado 14 representado en la figura 1 sobresale en el interior del
receptáculo 13. El tubo de llenado 14 representado en la figura 3
desemboca simplemente en la pared del receptáculo 13, por el
orificio 23.
El aspirador en el cual se utiliza la invención
puede comprender, evidentemente, un soporte 1 constituido por una
placa de cartón y un tubo de llenado 14 solidario del receptáculo
13, o un soporte 1 constituido por una pared interior del
receptáculo 13 y un tubo de llenado 14 desmontable del receptáculo
13. Según los tipos de aspiradores, las longitudes y los diámetros
del tubo de llenado varían.
El tubo de unión 4 y la bolsa de recogida de
polvo 6 forman un dispositivo de filtración de acuerdo con la
invención, adaptable a la mayoría de los tipos de aspiradores.
En las figuras 1, 2 y 3, el receptáculo 13 del
aspirador está representado parcialmente en corte, viéndose,
también, en corte y parcialmente, el tubo de unión 4 y el filtro de
polvo 6.
Como está representado en las figuras 1 y 2, el
receptáculo ha recibido el dispositivo de filtración de acuerdo con
la invención montado en la placa de cartón que forma el soporte 1,
habiéndose tomado la placa de cartón del filtro recomendado por el
constructor del aspirador. Se observa que esta disposición permite
que se conserven dispositivos anejos, como una válvula antirretorno
de la que estaría equipada, especialmente, la placa de cartón
original.
Una vez montado, el filtro de polvo con placa de
cartón de la invención, comprende, por tanto, la placa de cartón 1
montada en el tubo de unión 4 por un medio de fijación 3, y una
bolsa de recogida de polvo universal 6 por un medio de unión 7.
De acuerdo con un modo de realización, el medio
de fijación 3 está constituido por un medio adhesivo, tal como está
representado en las figuras 1 a 3.
El medio adhesivo está dispuesto, ventajosamente,
en el primer extremo 21 del tubo 4. El usuario dispone, así, de un
tubo de unión listo para ser montado en el soporte 1.
Preferentemente, el medio adhesivo está
constituido por un anillo adhesivo de doble cara bien conocido en
el comercio.
El anillo adhesivo de doble cara comprende una
primera capa de pegamento, utilizada para pegar el anillo
inicialmente al primer extremo 21 del tubo de unión 4. El anillo
comprende después un soporte anular realizado en una espuma
microporosa, que, por una parte, sirve de soporte de las capas
adhesivas y que, por otra, permite absorber las irregularidades de
la superficie a la que se pegará el tubo de unión. Después, el
anillo comprende una segunda capa de pegamento, protegida por una
película pelable por el usuario, y destinada a solidarizar de modo
permanente el tubo de unión 4 con la cara conveniente de la placa de
cartón o del soporte 1. En efecto, el anillo adhesivo de doble cara
tiene que estar constituido, de modo que:
- 1)
- resista al esfuerzo de tracción y/o de cizallamiento aplicado durante la conexión del tubo de unión a la bolsa;
- 2)
- absorba las diferencias de niveles producidas por el arranque de las fibras de la superficie de la placa de cartón durante la retirada de la bolsa original;
- 3)
- resista el esfuerzo de depresión de aspiración.
Estos imperativos se resuelven con un substrato
de espuma microporosa de 2 a 5 milímetros de espesor.
De acuerdo con una variante de realización, el
medio adhesivo está constituido por una capa de pegamento.
De acuerdo con otro modo de realización, no
representado en las figuras, el medio de fijación está constituido
por, al menos, una ventosa.
De acuerdo con otro modo de realización, tampoco
representado en las figuras, el medio de fijación comprende
elementos mecánicos tales como grapas o remaches que atraviesan el
collarín 24 del tubo 4 así como el soporte 1. Ventajosamente, una
junta dispuesta entre el extremo 21 del tubo 4 y el soporte 1
garantiza la estanqueidad del montaje.
En la figura 6, se ha representado un modo de
realización de una bolsa de recogida de polvo utilizada en el
dispositivo de filtración de acuerdo con la invención. La bolsa de
recogida de polvo está realizada en un material textil flexible,
como un textil no tejido y, particularmente, de propileno. El
material es laminado en forma de una hoja que se conforma en una
bolsa cerrada dotada de un orificio de llenado.
En un modo de realización, la bolsa está
constituida por la solidarización de dos hojas 40 y 41 del material
antes citado. Las hojas tienen una forma circular y su periferia
constituye un borde 42 o 43 que son solidarizados por soldadura,
especialmente por ultrasonidos, pegado, o costura, en las zonas de
borde 42 y 43.
Una, 40, de las dos hojas presenta un orificio de
llenado 49 a través del cual el aire cargado de polvo, aspirado por
el aspirador, atraviesa la bolsa de recogida de polvo.
En un modo preferido de realización, el medio de
unión 7 entre la bolsa de recogida de polvo 6 y el tubo de unión 4
es un medio de unión desconectable. Preferentemente, éste está
constituido por un casquillo 44 con fileteado de ``un cuarto de
vuelta'', que coopera con un fileteado externo del tubo de unión 4,
que forma el medio de desconexión desconectable 5.
Como está representado en la figura 6, el medio
de unión desmontable 7 comprende un casquillo anular 44 cuyo ánima
interior 45 lleva sectores de filete 46 y 47, a fin de realizar una
tuerca de ``un cuarto de vuelta''. El anillo está destinado a ser
soldado, especialmente por ultrasonidos, o pegado, alrededor del
orificio de llenado 49 en la zona 48.
En la figura 7, se ha presentado otro modo de
realización de una bolsa de recogida de polvo del dispositivo de
filtración de acuerdo con la invención. La bolsa de recogida de
polvo de la figura 7 comprende hojas de forma poligonal,
preferentemente, un hexágono. El orificio de llenado 50 puede estar
descentrado con respecto al centro de la hoja.
En el modo de realización de la figura 7, dos
hojas están pegadas borde con borde a lo largo de los bordes
rectilíneos, como el borde 51, del modo descrito para las zonas 42
y 43 de la bolsa de la figura 6.
Preferentemente, el material comprende dos o tres
capas. La primera capa, dispuesta hacia el exterior de la bolsa,
está realizada, como ya se ha descrito, de material sintético, por
ejemplo, propileno. La segunda capa está realizada en un material
fibroso. Se elige un material constituido por microfibras que
retienen las partículas de polvo más finas. La capa externa de
material sintético se elige de modo que dé solidez a la bolsa de
recogida de polvo, y flexibilidad, a fin de que, durante la
aspiración, pueda llenar todo el receptáculo del aspirador.
Ventajosamente, se añade una tercera capa, interna, para detener el
polvo más grueso y evitar un atascamiento rápido de la capa
interna.
Está claro que pueden preverse otras formas u
otros materiales que respondan a los mismos criterios antes
citados. En particular, la bolsa puede realizarse a partir de una
hoja única cuyos bordes son unidos por un zuncho en anillo.
Igualmente, el casquillo anular 44 puede realizarse directamente en
la periferia del orificio de llenado realizando un endurecimiento
local de la hoja de textil no tejido, calentándola localmente y/o
aportándola material.
La forma hexagonal de las hojas de la figura 7
permite reducir al mínimo las pérdidas de recorte cuando las hojas
recortadas para realizar bolsas de recogida de polvo de acuerdo con
la invención son tomadas de uno o dos rollos. En efecto, el recorte
puede hacerse borde a borde para la mayoría de los hexágonos
recortados de una banda rectangular, salvo en los lados de la banda
y en el orificio recortado.
La disposición de la solidarización de las dos
hojas que constituyen la bolsa de recogida de polvo coopera con la
flexibilidad del textil no tejido, así como con la forma de
revolución de la bolsa, de modo que el máximo de volumen disponible
en el receptáculo es ocupado, de cualquier forma, por la bolsa,
cuando ésta se llena. Se evita, así, un inconveniente de las bolsas
de papel que tienen que presentar una geometría calculada
estrictamente para adaptarse a la forma del receptáculo 13 del
aspirador al cual están dedicadas.
El casquillo 44 que forma el medio de conexión 7
es solidarizado, ventajosamente, de modo permanente con la bolsa de
recogida de polvo 6, como se ha explicado con la ayuda de las
Figuras 6 y 7.
En la figura 4, se ha representado una vista en
corte esquemática de un primer modo de realización del tubo de
unión 4. El tubo 4 presenta la forma de un cilindro hueco cuyo
extremo 22 que comprende un orificio 15 está destinado a entrar en
relación con el orificio de llenado de la bolsa de recogida de
polvo. El orificio de la bolsa de recogida de polvo universal del
dispositivo de filtración de la invención es siempre el mismo.
Debido a esto, todos los tubos de unión de los juegos de piezas de
repuesto de acuerdo con la invención presentan un extremo 22
destinado a entrar en relación con el orificio de la bolsa de
recogida de polvo de un mismo diámetro. En la figura 4, el tubo de
unión es de un modelo destinado a ``estrechar'' el diámetro del
orificio de llenado de la bolsa, para adaptarle a un tubo de llenado
de diámetro más pequeño. Con este fin, el extremo 21, que comprende
un orificio 16, está dotado de un resalto anular en el plano
perpendicular al eje del cilindro 4 de modo que el diámetro de
entrada por el orificio 16 es más pequeño que el diámetro del
orificio de salida 15 hacia la bolsa de recogida de polvo.
El medio de conexión 5 está formado, por ejemplo,
por un fileteado practicado en forma de una ranura helicoidal en la
cara externa del extremo 22 del tubo 4 de unión, previsto para
cooperar con el filete 45 del casquillo 44.
En la figura 5, se ha representado otro modelo de
tubo de unión en el cual el extremo 21, que comprende un orificio
de entrada 17, destinado a entrar en relación con el tubo de
llenado 14, y en relación con el soporte 1, es de un diámetro mayor
que el del orificio de salida 15. El tubo de unión 4 de la Figura 5
se denomina ``ensanchador de diámetros''. Esta situación puede ser
provocada, especialmente, porque el tubo de llenado 14 en el
receptáculo del filtro de polvo en el interior del aspirador, es de
un diámetro mayor que el del orificio 49 de la bolsa de recogida de
polvo.
Por esta razón, el tubo 4 está constituido,
ventajosamente, por dos secciones cilíndricas:
- -
- la primera sección cilíndrica unida al orificio de entrada 17 presenta un resalto en forma de anillo que bordea el orificio 17, de modo que el tubo de unión 4 puede adaptarse a placas de cartón cuyo orificio es de diámetro grande;
- -
- la segunda sección cilíndrica unida al orificio de salida 15 presenta siempre el mismo diámetro, cualquiera que sea el aspirador o la placa de cartón considerada,
- -
- y las dos secciones cilíndricas están empalmadas por una sección de unión 18 de adaptación de los diámetros.
Del mismo modo, las longitudes de los diversos
tubos de llenado 14 de acuerdo con los modelos de aspiración,
pueden adaptarse por tubos de unión 4 de diversas longitudes y, de
modo más particular, aunque esto no se describe aquí, por empalme
de varios tubos de unión.
Una pluralidad de tubos de unión 4
``ensanchadores'' o ``estrechadores'' de diámetro, así como
adaptadores de longitudes de tubos de llenado, forma un juego de
piezas de montaje universal o juego de piezas de recambio para
filtros de polvo.
La invención se utiliza del modo siguiente.
Cuando la placa de cartón es indispensable para
el funcionamiento del aspirador, el usuario extrae del receptáculo
del aspirador el filtro de polvo original que hay que cambiar
porque éste está lleno de polvo. En lugar de tirarlo inmediatamente,
el usuario coge, entonces, la placa de cartón de este filtro de
polvo, que, se recuerda, está simplemente pegada a la bolsa de
recogida de polvo llena de polvo.
Después, se hace con un juego de piezas de
montaje universal para filtros de polvo de acuerdo con la invención
que comprenda, principalmente, una pluralidad de tubos de unión.
Habiéndole separado, el usuario tira el filtro de
polvo antiguo sin su placa de cartón y presenta esta última delante
del juego de tubos de unión del juego de piezas de montaje, para
seleccionar el de longitud y diámetro adaptados al tubo de llenado
14 en el receptáculo del aspirador.
Éste une el tubo de unión 4 a una cara
conveniente de la placa de cartón recuperada, de modo que los
orificios 16 o 17 del tubo de unión 4 y 23 de la placa de cartón,
se correspondan.
La cara conveniente de la placa de cartón que
tiene que recibir el tubo de unión es necesariamente la que llevaba
la antigua bolsa de recogida de polvo del filtro original, porque
los eventuales recortes o asimetrías de la placa de cartón fijan su
orientación.
Falta que el usuario monte la bolsa de recogida
de polvo 6 universal en el orificio estándar 15 del tubo de unión
4.
El dispositivo de filtración de acuerdo con la
invención puede insertarse, entonces, en el receptáculo del
aspirador, el cual, al recibir de nuevo un filtro de placa de
cartón, puede funcionar normalmente.
Cuando la placa de cartón no es indispensable
para el funcionamiento del aspirador, o las bolsas utilizadas
habitualmente en el aparato no comprenden placa de cartón, el
usuario fija directamente el extremo 21 del tubo de unión 4 al
soporte 1 alrededor del orificio 23 utilizando el medio de fijación
3.
Más tarde, estando llena de polvo la bolsa de
recogida de polvo universal 6 bastará comprar una juego de recargas
constituidas por bolsas de recogida de polvo universales 6 que se
montan en el tubo de unión 4. El tubo de unión 4 puede permanecer
fijado permanentemente al soporte 1. Ventajosamente, el tubo de
unión 4 está montado de manera permanente en el soporte 1. El
usuario, en efecto, no tiene necesidad de desmontar el citado tubo,
puesto que basta cambiar la bolsa 6, por ejemplo, cuando ésta está
llena, y no el dispositivo de filtración universal.
Cualquier aspirador equipado con un tubo de unión
4 que proviene de un juego de piezas universal para filtros de polvo
puede utilizar una bolsa de recogida de polvo universal 6.
La presente invención se ha descrito solamente a
título ilustrativo por los ejemplos de realización de los
dibujos.
La invención encuentra su aplicación en el ámbito
técnico de los dispositivos de aspiración destinados a la
limpieza.
Claims (8)
1. Adaptador de una bolsa de recogida de polvo
(6) a una placa de cartón (70) de aspirador, especialmente
doméstico, comprendiendo el citado aspirador, entre otros, un
receptáculo (13) previsto para recibir la bolsa de recogida de polvo
(6), así como un tubo de llenado (14) de la bolsa de recogida de
polvo, comprendiendo la citada placa de cartón (70) un orificio
(23) y estando prevista para una conexión sensiblemente estanca con
el tubo de llenado (14), que consiste en un tubo (4), un medio de
conexión (5) previsto para cooperar de modo desmontable con un medio
de unión (7) montado alrededor de un orificio de llenado (49) de la
bolsa de recogida de polvo (6) que está dispuesto en el segundo
extremo (22) del tubo (4), caracterizado porque el primer
extremo (21) del tubo (4) comprende un collarín (24) que comprende
un medio de fijación (3) constituido por un medio adhesivo, o por
grapas, previsto para una fijación permanente y sensiblemente
estanca alrededor del orificio (23) de la placa de cartón (70).
2. Adaptador de una bolsa de recogida de polvo
(6) a la pared interior de un receptáculo (13) de aspirador en la
cual desemboca un orificio (23) previsto para una conexión
sensiblemente estanca con un tubo de llenado (14) de la bolsa de
recogida de polvo, que consiste en un tubo (4), un medio de conexión
(5), previsto para cooperar de modo desmontable con un medio de
unión (7) montado alrededor de un orificio de llenado (49) de la
bolsa de recogida de polvo (6), que está dispuesto en el segundo
extremo (22) del tubo (4), caracterizado porque el primer
extremo (21) del tubo (4) comprende un collarín (24) que comprende
un medio de fijación (3) constituido por un medio adhesivo, o por
grapas, para una fijación permanente, de modo sensiblemente estanco,
alrededor del orificio (23).
3. Adaptador de una bolsa de recogida de polvo
(6) de acuerdo con las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado
porque el medio adhesivo está dispuesto en el primer extremo (21)
del tubo de unión.
4. Adaptador de una bolsa de recogida de polvo
(6) de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque
el medio adhesivo es un anillo adhesivo de doble cara.
5. Adaptador de una bolsa de recogida de polvo
(6) de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque
el anillo adhesivo comprende un substrato de espuma
microporosa.
6. Adaptador de una bolsa de recogida de polvo
(6) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5,
caracterizado porque tubo (4) comprende una sección de
estrechamiento (16) de los diámetros o una sección de ensanchamiento
(17) de los diámetros y/o una sección de adaptación de las
longitudes (18) previstas para introducir en el citado tubo (4) el
tubo de llenado (14).
7. Dispositivo de filtración de polvo, para
aspirador, especialmente doméstico, caracterizado porque
comprende un adaptador de una bolsa de recogida de polvo (6) de
acuerdo con las reivindicaciones 1 a 6 asociado a la citada bolsa de
recogida de polvo (6), que comprende un medio de unión (7) montado
alrededor de un orificio de llenado (49).
8. Aspirador, especialmente doméstico,
caracterizado porque comprende un adaptador de una bolsa de
recogida de polvo (6) de acuerdo con las reivindicaciones 1 a
6.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9607951A FR2750314B1 (fr) | 1996-06-26 | 1996-06-26 | Filtre a poussieres pour aspirateur et aspirateur ainsi equipe |
| FR9607951 | 1996-06-26 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2197352T3 true ES2197352T3 (es) | 2004-01-01 |
Family
ID=9493443
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES97930605T Expired - Lifetime ES2197352T3 (es) | 1996-06-26 | 1997-06-26 | Accesorio y dispositivo de filtracion para aspirador y aspirador equipado de tal accesorio. |
Country Status (16)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0880334B1 (es) |
| JP (1) | JP4089834B2 (es) |
| CN (1) | CN1196668A (es) |
| AT (1) | ATE239416T1 (es) |
| AU (1) | AU733932B2 (es) |
| BR (1) | BR9702332A (es) |
| CZ (1) | CZ297789B6 (es) |
| DE (2) | DE69721735T2 (es) |
| DK (1) | DK0880334T3 (es) |
| ES (1) | ES2197352T3 (es) |
| FR (1) | FR2750314B1 (es) |
| PL (1) | PL184283B1 (es) |
| PT (1) | PT880334E (es) |
| RU (1) | RU2183421C2 (es) |
| TR (1) | TR199800316T1 (es) |
| WO (1) | WO1997049325A1 (es) |
Families Citing this family (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19858832C1 (de) * | 1998-12-19 | 2000-01-27 | Kuhblank Roland | Universaler Staubfilterbeutel mit Adapterplatte |
| US6379408B1 (en) * | 1999-04-06 | 2002-04-30 | Oreck Holdings, Llc | Mounting and closure structure for a bag, such as a vacuum cleaner bag |
| EP1199022A1 (de) * | 2000-10-17 | 2002-04-24 | Klaus Poschner | Verbindungseinrichtung für Auffangbeutel |
| FR2839633B1 (fr) * | 2002-05-15 | 2004-06-18 | Bakkour Kattan | Adaptateur de sac pour tout type d'aspirateur |
| JP3558290B1 (ja) * | 2003-06-23 | 2004-08-25 | アイム株式会社 | 電気掃除機用集塵フィルタ |
| ITGE20030025U1 (it) * | 2003-11-27 | 2005-05-28 | Filtri Di Padroni Marco Genova | Sacchetto per aspirapolvere realizzato in tessuto non tessuto |
| ES2305989T3 (es) * | 2005-11-22 | 2008-11-01 | Eurofilters Holding N.V | Bolsa de filtro de aspirador de polvo con dispositivo deflector. |
| DE502006002847D1 (de) * | 2006-12-15 | 2009-03-26 | Eurofilters Holding Nv | Staubsaugerfilterbeutel umfassend eine Führungsvorrichtung |
| EP2428151B1 (de) | 2010-09-08 | 2016-11-09 | Eurofilters Holding N.V. | Vorrichtung zum Staubsaugen mit Staubsaugergerät und Filterbeutel |
| US8941062B2 (en) | 2010-11-16 | 2015-01-27 | 1087 Systems, Inc. | System for identifying and sorting living cells |
| WO2012166929A1 (en) | 2011-05-31 | 2012-12-06 | Zenith Technologies, L.L.C. | Vacuum bag attachment assembly |
| CN102885599B (zh) * | 2012-09-24 | 2015-09-23 | 浙江朝晖过滤技术股份有限公司 | 一种袋式过滤器通用装配组件 |
| DE102014111248A1 (de) * | 2014-03-25 | 2015-10-01 | Vorwerk & Co. Interholding Gmbh | Staubfilterbeutel für einen Staubsauger sowie Anordnung eines Staubfilterbeutels in einem Staubsauger |
| CN107049143B (zh) * | 2017-06-29 | 2020-09-04 | 江苏美的清洁电器股份有限公司 | 吸尘器的尘杯组件及吸尘器 |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1056826A (fr) * | 1951-10-16 | 1954-03-03 | Perfectionnement apporté aux appareils aspirateurs et de dépoussiérage au moyen d'un sac de papier récepteur des poussières | |
| BE517624A (es) * | 1952-02-20 | |||
| US2731106A (en) * | 1953-03-16 | 1956-01-17 | Hoover Co | Suction cleaner with pleated filter |
| US3297233A (en) * | 1965-06-10 | 1967-01-10 | Equitable Paper Bag Co | Vacuum cleaner bag with closed tube |
| US3675399A (en) * | 1969-04-21 | 1972-07-11 | Whirlpool Co | Vacuum cleaner |
| GB2098056B (en) * | 1981-05-07 | 1985-06-12 | Hoover Ltd | Suction cleaners |
| FI73877C (fi) * | 1982-09-29 | 1987-12-10 | Raupak Oy | Dammpaose foer anvaendning i en dammsugare. |
| US4917942A (en) * | 1988-12-22 | 1990-04-17 | Minnesota Mining And Manufacturing Company | Nonwoven filter material |
-
1996
- 1996-06-26 FR FR9607951A patent/FR2750314B1/fr not_active Expired - Lifetime
-
1997
- 1997-06-26 WO PCT/FR1997/001152 patent/WO1997049325A1/fr active IP Right Grant
- 1997-06-26 RU RU98107638/12A patent/RU2183421C2/ru not_active IP Right Cessation
- 1997-06-26 JP JP50246098A patent/JP4089834B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 1997-06-26 DK DK97930605T patent/DK0880334T3/da active
- 1997-06-26 CN CN97190786A patent/CN1196668A/zh active Pending
- 1997-06-26 DE DE69721735T patent/DE69721735T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1997-06-26 AU AU34492/97A patent/AU733932B2/en not_active Ceased
- 1997-06-26 EP EP97930605A patent/EP0880334B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 1997-06-26 PL PL97325058A patent/PL184283B1/pl unknown
- 1997-06-26 AT AT97930605T patent/ATE239416T1/de active
- 1997-06-26 TR TR1998/00316T patent/TR199800316T1/xx unknown
- 1997-06-26 PT PT97930605T patent/PT880334E/pt unknown
- 1997-06-26 BR BR9702332A patent/BR9702332A/pt not_active IP Right Cessation
- 1997-06-26 ES ES97930605T patent/ES2197352T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1997-06-26 DE DE29723256U patent/DE29723256U1/de not_active Expired - Lifetime
- 1997-06-26 CZ CZ0092398A patent/CZ297789B6/cs not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PL184283B1 (pl) | 2002-09-30 |
| PT880334E (pt) | 2003-09-30 |
| DK0880334T3 (da) | 2003-09-01 |
| EP0880334A1 (fr) | 1998-12-02 |
| AU3449297A (en) | 1998-01-14 |
| WO1997049325A1 (fr) | 1997-12-31 |
| RU2183421C2 (ru) | 2002-06-20 |
| CZ92398A3 (cs) | 1999-06-16 |
| PL325058A1 (en) | 1998-07-06 |
| FR2750314A1 (fr) | 1998-01-02 |
| EP0880334B1 (fr) | 2003-05-07 |
| JP4089834B2 (ja) | 2008-05-28 |
| DE69721735T2 (de) | 2004-03-18 |
| AU733932B2 (en) | 2001-05-31 |
| CN1196668A (zh) | 1998-10-21 |
| CZ297789B6 (cs) | 2007-03-28 |
| TR199800316T1 (xx) | 1998-06-22 |
| DE69721735D1 (de) | 2003-06-12 |
| FR2750314B1 (fr) | 1998-10-16 |
| DE29723256U1 (de) | 1998-10-08 |
| ATE239416T1 (de) | 2003-05-15 |
| BR9702332A (pt) | 1999-07-20 |
| JPH11512952A (ja) | 1999-11-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2197352T3 (es) | Accesorio y dispositivo de filtracion para aspirador y aspirador equipado de tal accesorio. | |
| ES2227859T3 (es) | Bolsa de filtro para elemento de limpieza de piscina. | |
| US5092915A (en) | Disposable dust bag for vacuum cleaners and the like | |
| ES2233177B1 (es) | Aspiradora de polvo. | |
| ES2292157T3 (es) | Sistema de filtracion para liquidos. | |
| ES2305989T3 (es) | Bolsa de filtro de aspirador de polvo con dispositivo deflector. | |
| ES2344089T3 (es) | Conjunto de filtro de aspirador. | |
| JP2003250733A (ja) | 真空清掃機用サイクロン集塵装置のグリル組立体 | |
| EP0939599B1 (en) | A dust separator | |
| JPH03500019A (ja) | 真空掃除器などの使い捨てダストバッグ | |
| US6461394B1 (en) | Dust bag for use in a vacuum cleaner | |
| EP0433439B1 (en) | Vacuum cleaner with a particular mounting structure for disposable dust bags | |
| US20070199286A1 (en) | Filter element | |
| ES2361119T3 (es) | Dispositivo adaptador para una bolsa de filtro de aspiradora. | |
| CN109512331B (zh) | 一种双袋式吸尘器滤尘袋 | |
| BR112020022297A2 (pt) | elemento de filtro secundário e disposição de filtros | |
| ES2319682T3 (es) | Bolsa filtrante de aspirador de polvo con un dispositivo de guiado. | |
| JPH0637808Y2 (ja) | 電気掃除機の集塵用紙パック | |
| JP2011182844A (ja) | 電気掃除機用集塵袋及び電気掃除機 | |
| JPH0350851Y2 (es) | ||
| US20090165825A1 (en) | Vacuum cleaner | |
| ES2624496T3 (es) | Aspiradora de piso | |
| ES2238173A1 (es) | Aspirador de tipo ciclon. | |
| JPH1085158A (ja) | 電気掃除機用集塵袋 | |
| KR20020089936A (ko) | 진공청소기의 먼지흡입장치 |