ES2227859T3 - Bolsa de filtro para elemento de limpieza de piscina. - Google Patents
Bolsa de filtro para elemento de limpieza de piscina.Info
- Publication number
- ES2227859T3 ES2227859T3 ES98932760T ES98932760T ES2227859T3 ES 2227859 T3 ES2227859 T3 ES 2227859T3 ES 98932760 T ES98932760 T ES 98932760T ES 98932760 T ES98932760 T ES 98932760T ES 2227859 T3 ES2227859 T3 ES 2227859T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- collar
- alignment
- filter bag
- filter
- mouth
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
- A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
- A47L9/14—Bags or the like; Rigid filtering receptacles; Attachment of, or closures for, bags or receptacles
- A47L9/1427—Means for mounting or attaching bags or filtering receptacles in suction cleaners; Adapters
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/14—Parts, details or accessories not otherwise provided for
- E04H4/16—Parts, details or accessories not otherwise provided for specially adapted for cleaning
- E04H4/1654—Self-propelled cleaners
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D2201/00—Details relating to filtering apparatus
- B01D2201/40—Special measures for connecting different parts of the filter
- B01D2201/4084—Snap or Seeger ring connecting means
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Filters For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
- Filtration Of Liquid (AREA)
Abstract
SE PROPORCIONA UNA BOLSA DE FILTRO PERFECCIONADA PARA MONTAR SOBRE UN ELEMENTO DE ASPIRACION (20) DE UNA LIMPIADORA DE PISCINA, PARA RETENER Y RECOGER LA BASURA Y SIMILARES ABSORBIDAS POR LA LIMPIADORA DE LA PISCINA DE LAS SUPERFICIES SUMERGIDAS DEL SUELO O LAS PAREDES DE LA PISCINA. LA BOLSA DE FILTRO INCLUYE UN ELEMENTO POROSO DE FILTRO (22), EN FORMA DE BOLSA, QUE TIENE UNA BOCA ABIERTA MONTADA A UN COLLARIN DE ENGANCHE ADAPTADO PARA ACOPLAMIENTO DE RAPIDA LIBERACION A UN EXTREMO AGUAS ABAJO DEL SOPORTE DE ASPIRACION (20) DE LA LIMPIADORA DE LA PISCINA. EL ELEMENTO DE FILTRO (22) Y EL COLLARIN DE ENGANCHE INCLUYEN UNOS MIEMBROS DE ALINEAMIENTO UNIDOS ENTRE SI PARA ASEGURAR QUE EL ELEMENTO DE FILTRO (22) SE MONTE CON EL COLLARIN DE ENGANCHE EN LA ORIENTACION DESEADA DELANTE/DETRAS. EL ELEMENTO DE ASPIRACION (20) Y EL COLLARIN DE ENGANCHE INCLUYEN ADEMAS OTROS MIEMBROS ADICIONALES DE ALINEACION DE LA UNION MUTUA PARA MONTAR EL COLLARIN DE ENGANCHE SOBRE EL LIMPIADOR DE PISCINA EN LA ORIENTACION DELANTE/DETRAS DESEADA, ASEGURANDOSE ASI UNA ORIENTACION ADECUADA DE LA BOLSA DE FILTRO SOBRE EL LIMPIADOR DE PISCINA.
Description
Bolsa de filtro para elemento de limpieza de
piscina.
La presente invención se refiere, en general, a
mejoras en dispositivos y equipos de limpieza para uso en la
limpieza de piscinas y similares. Más particularmente, la presente
invención se refiere a una bolsa de filtro mejorada para uso con un
elemento de limpieza de piscinas del tipo diseñado para desplazarse
sobre la superficie sumergida de la piscina para recolectar el lodo
y detritus sedimentados sobre la misma, en el que la bolsa filtro
mejorada está diseñada para facilitar el montaje y el subsecuente
montaje con liberación rápida en un elemento de limpieza de piscina
de forma que asegure una orientación apropiada y prealineada de la
bolsa filtro en el elemento de limpieza de piscinas.
Los limpiadores de piscinas automáticos son
genéricamente bien conocidos en la técnica para su uso en el
mantenimiento de una piscina en un estado de limpieza general. A
dicho fin, las piscinas residenciales y publicas incluyen
normalmente un sistema de filtración de agua estándar que incluye
una bomba de circulación principal y una unidad principal de filtro
relacionada para filtrar el agua de la piscina. El sistema de
filtración está operado normalmente durante varias horas al día para
extraer agua de la piscina para su flujo a través de la unidad de
filtro principal y la circulación de retorno subsecuente a la
piscina, en el que la unidad de filtro incluye un medio de filtro
apropiado para recolectar y de dicha forma retirar detritus sólido,
por ejemplo polvo fino y lodo, hojas, insectos y otra materia
particulada en suspensión dentro del agua de la piscina. Aunque
dichos sistemas de filtración funcionan eficientemente para
recolectar las partículas suspendidas, se ha reconocido que algunas
partículas tienden a sedimentarse sobre el suelo de la piscina y las
superficies de las paredes sumergidas, y de dicha forma no son
retiradas por los sistemas de filtración estándar. Los aparatos de
limpieza de piscinas automáticos se han desarrollado y utilizados
ampliamente para servir de ayuda en una limpieza más profunda de la
piscinas, recolectando directamente dicha materia sedimentada y/o
resuspendiendo la materia sedimentada de forma que pueda ser
recolectada por la unidad de filtro principal.
Más específicamente, en una forma común, el
aparato de limpieza de piscinas automático comprende una carcasa con
ruedas relativamente compactas adaptadas para desplazarse al azar
sobre el piso sumergido y las superficies de las paredes de la
piscina. El aparato de limpieza está normalmente conectado mediante
una manguera dentro del sistema de filtración estándar, como por
ejemplo mediante dicha conexión a un lado descarga de presión
positiva del sistema, en la forma descrita en las patentes U.S.
4.558.479; 4.589.986; y 3.822.754, o mediante una conexión al lado
de succión de presión negativa del sistema, en la forma descrita en
las patentes U.S. 5.105.496; 4.729.406; y 4.643.217. En cada caso,
el sistema de filtración suministra un flujo de agua hacía, y a
través de, el aparato de limpieza, en el que dicho flujo de agua se
utiliza normalmente para crear un flujo de succión a través de un
mástil de succión para evacuar el lodo y el detritus a través del
mástil de succión dentro de una bolsa del filtro de malla porosa
montada en un extremo aguas abajo de la misma. El flujo de agua a
través del aparato de limpieza de la piscina también se usa
frecuentemente para dar potencia a un medio motriz hidráulico que
origina que el aparato de limpieza se desplace dentro de la piscina.
La bolsa del filtro está diseñada para una retirada periódica del
aparato de limpieza, de forma que el detritus acumulado en su
interior pueda ser desechado, tras volver a montar de la bolsa del
filtro en el aparato de limpieza de piscinas.
Las bolsas de filtro para aparatos de limpieza de
piscinas están construidas y conformadas normalmente para su montaje
en el aparato de limpieza de piscinas en una orientación
predeterminada, con objeto de conseguir una efectividad de limpieza
máxima. En particular, según una configuración de bolsa de filtro
común, la bolsa está diseñada con una boca abierta conectada a un
collar de montaje o similar adaptado para su montaje de forma
desmontable sobre un extremo superior del mástil de succión. La
bolsa está conformada para definir un interior que se extiende hacia
arriba por encima de la boca y después se expande hacia atrás. Con
esta geometría, el detritus que fluye hacia arriba desde del mástil
de succión dentro del interior de la bolsa tenderá a desplazar y
sedimentarse dentro de una región posterior o bolsillo de la bolsa
como resultado del movimiento en avance del aparato de limpieza de
piscinas. La retención del detritus dentro del bolsillo posterior es
importante para prevenir que el detritus recolectado caiga de nuevo
a través del mástil de succión cuando el aparato de limpieza de
piscinas, normalmente operado en una base intermitente, es
desconectado. Algunas bolsas de filtro incluyen una costura
desmontable en el bolsillo posterior para facilitar el vaciado de la
bolsa. Unas bolsas de filtro ejemplares de este tipo general se
muestran y describen en las patentes U.S. 4.618.420; 4.575.423; y D
288.373.
La patente U.S. 4.618.420 da a conocer una bolsa
de filtro mejorada como la mencionada en la cual el detritus es
recolectado en la región posterior deseada y no en regiones donde el
agua que fluye desde el mástil de succión pueda ser obstruido. A
dicho fin, la bolsa de filtro está formada de un tejido poroso
cosido conjuntamente para incluir una boca inferior abierta para su
fijación al mástil de succión y un extremo superior sin costura para
permitir sustancialmente el flujo de agua sin impedimento a su
través. El interior de la bolsa de filtro está dividido en una
cámara primaria de flujo en avance para el paso de agua hacia arriba
y del detritus contenido en su interior y una cámara de recolección
posterior para su sedimentación y almacenamiento. La bolsa de filtro
está sujeta al mástil de succión vía un collar de montaje
dimensionado para acoplarse sobre el extremo de descarga del mástil
de succión del aparato de limpieza de piscinas.
La patente U.S. 4.880.531 da a conocer un filtro
mejorado que está también dirigido al problema de evitar la
acumulación del detritus en lugares no deseados de la bolsa de
filtro. A dicho fin, la bolsa de filtro está formada de dos capas
conformadas de forma similar de material de malla dispuestas para
superponerse mutuamente. Las capas están unidas para formar una
parte de boca adaptada para ser un recibida por el puerto de
descarga de una unidad de vacío de la piscina y una cámara de flujo
extendida hacia arriba de la misma que termina en una cámara
superior que se extiende perpendicular a la cámara de flujo y una
cámara de recolección del detritus que se extiende generalmente
hacia abajo desde la cámara superior. La cámara superior podrá ser
abierta y la cámara de recolección del detritus se separa de la
cámara de flujo y se sujeta de forma desmontable de la misma. La
cámara de flujo está configurada para dirigir el flujo de agua en su
interior dentro de un flujo curvado, por medio de lo cual el
detritus se acumula mejor en la cámara de recolección. La bolsa de
filtro está sujeta al puerto de descarga por medio de una boca que
está cerrada herméticamente sobre la misma mediante un cierre de la
boca.
En el pasado, las bolsas de filtro para aparatos
de limpieza de piscina han sido susceptibles de montar la bolsa
sobre el mástil de succión del aparato de limpieza de piscinas en
una orientación incorrecta, típicamente al permitir que la bolsa sea
instalada hacia atrás con el bolsillo posterior extendido hacia
delante del mástil de succión. La orientación impropia de la bolsa
se puede también producir como resultado de un ensamblado incorrecto
de la bolsa con el collar de montaje relacionado durante la
fabricación de la bolsa de filtro. Dicho montaje de la bolsa
incorrecto dará como resultado una operación del aparato de limpieza
de piscinas ineficiente y con la posibilidad de que los usuarios de
limpiezas de piscinas queden insatisfechos.
Por lo tanto, existe una necesidad significativa
de mejoras en las bolsas de filtro para aparatos de limpieza de
piscinas, en las que la bolsa de filtro está diseñada para su
montaje en una dirección o dirección correcta sobre el mástil de
succión de un aparato de limpieza de piscinas. La presente invención
satisface dicha necesidad suministraba unas ventajas relacionadas
adicionales.
Según la invención, se suministra una bolsa de
filtro mejorada para su montaje sobre el mástil de succión de un
aparato de limpieza de piscinas para recolectar y retener lodo y
otra materia particulada aspirada por vacío a través del mástil de
succión del suelo y las paredes superficiales sumergidas de una
piscina o similar. La bolsa de filtro comprende un elemento de
filtro con forma de bolsa de malla porosa que tiene una boca abierta
montada en un collar de cierre adaptado a su vez para su
acoplamiento mediante un desacoplamiento rápido al extremo superior
o corriente abajo del mástil de succión del aparato de limpieza de
piscinas. El elemento de filtro y el collar de cierre incluyen un
primer medio de alineación cooperativo para alinear el elemento de
filtro en una orientación frontal a posterior predeterminada con
relación al collar de cierre. El collar de cierre y el mástil de
succión incluyen un segundo medio de alineación cooperativa para
permitir el montaje en una dirección o unidireccional del collar de
cierre en una orientación frontal a posterior predeterminada del
mástil de succión.
En la forma de realización preferente de la
invención, el elemento de filtro poroso tiene una forma extendida
generalmente hacia arriba y hacia atrás desde la boca abierta del
mismo. El elemento de filtro define, en la boca abierta, un manguito
cilíndrico generalmente que tiene una pluralidad de puertos de
alineación abiertos radialmente hacia fuera formados en su interior.
En la forma de realización preferente, dichos puertos de alineación
están formados en un manguito de refuerzo de vinilo flexible o
similar que está fijado al material poroso del elemento de filtro
mediante una costura cosida. El manguito con puertos está
dimensionado y conformado para una relación de encaje deslizante
sobre una base de montaje genéricamente cilíndrica que tiene una
pluralidad de pasadores de alineación proyectados hacia fuera
radialmente y cortos sobre la misma. Dichos pasadores de alineación
están provistos en un número y configuración para una recepción
acoplada a través de los puertos de alineación formados en el
manguito. Los pasadores de alineación y los puertos definen de dicha
forma el primer medio de alineación cooperativo y están dispuestos
para suministrar uno o más pasadores y puertos complementarios de
tamaños diferentes para asegurar el montaje del elemento de filtro
sobre la base de montaje del collar de cierre en una orientación
deseada y predeterminada frontal a posterior. Un anillo de reborde
externo está dispuesto de forma deslizable sobre el manguito
ensamblado y la base de montaje para retener los componentes en una
relación ensamblada.
La base de montaje del collar de cierre incluye
además un par de abrazaderas de cierre proyectadas hacia abajo desde
los lados opuestos de la misma. Dichas abrazaderas de cierre incluye
cada una un brazo de muelle proyectado hacia abajo que termina en un
botón de cierre ahusado proyectado hacia fuera radialmente para la
recepción por presión de muelle dentro de un puertos de cierre
abiertos radialmente hacia fuera correspondientes formados en el
mástil de succión próximo al extremo superior del mismo. Los brazos
de muelle de la abrazadera de cierre están adaptados para deslizarse
radialmente hacia el interior y para su recepción acomodada dentro
del extremo superior del mástil de succión, seguido por la acción de
muelle hacia fuera para asentar los botones de cierre en los puertos
de cierre para bloquear la bolsa de filtro sobre el mástil de
succión. La retirada de la bolsa de filtro subsecuente se realiza
mediante la presión de los botones de cierre, expuestos a través de
los puertos de cierre, para liberar la bolsa de filtro del mástil de
succión.
Según un aspecto adicional de la invención, la
base de montaje del collar de cierre y el mástil de succión incluyen
el segundo medio de alineación para la instalación en un sentido del
collar de cierre sobre el mástil de succión, con la bolsa de filtro
en una orientación deseada y predeterminada frontal a posterior con
relación al aparato de limpieza de piscinas. En la forma preferente,
el segundo medio de alineación comprende un mecanismo de chaveta y
ranura con una chaveta en el mástil de succión posicionada para
albergarse dentro de una ranura complementaria formada en el reborde
periférico de la base de montaje para su recepción de encaje
deslizante dentro del extremo superior del mástil de succión.
Otras características y ventajas de la invención
se volverán más patentes tras la descripción detallada siguiente,
tomada en conjunción con los dibujos adjuntos que ilustran, a modo
de ejemplo, los principios de la invención.
Los dibujos adjuntos ilustran la invención. En
dichos dibujos:
la Figura 1 es una vista en perspectiva que
muestra un elemento de limpieza de piscina ejemplar que tiene una
bolsa de filtro que da forma a las características novedosas de la
invención montada en el mismo.
La Figura 2 es una vista en perspectiva
despiezada ordenadamente que muestra un collar de cerrojo para
montar sobre la bolsa de filtro y montar con una liberación rápida
sobre el extremo superior de un mástil de succión en el elemento de
limpieza de piscina.
La Figura 3 es una vista en perspectiva
despiezada ordenadamente y aumentada de tamaño que ilustra el
ensamblado de los componentes de la bolsa de filtro.
La Figura 4 es una vista en sección vertical
fragmentada tomada genéricamente a lo largo de la línea
4-4 de la Figura 2;
la Figura 5 es una vista en sección horizontal
tomada genéricamente a lo largo de la línea 5-5 de
la Figura 4.
En la forma mostrada en los dibujos ejemplares,
un elemento de limpieza de piscina referenciado genéricamente en la
Figura 1 con el número de referencia 10 está equipado con una bolsa
de filtro mejorada 12 para recolectar y retener detritus particulado
absorbidos por vacío por el elemento de limpieza de piscina 10 desde
un suelo sumergido y las paredes laterales de una piscina y similar.
La bolsa de filtro 12 mejorada está diseñada para montarse
unidireccionalmente o en un sentido en el elemento de limpieza de
piscina 10, con la bolsa de filtro en la orientación correcta parte
frontal a la posterior con relación al elemento de limpieza 10 para
una eficacia operacional óptima.
El elemento de limpieza de piscina 10 comprende
convencionalmente un elemento de limpieza de piscina automático
convencional del tipo adaptado para desplazarse sustancialmente al
azar sobre la superficie sumergidas de la piscina para recoger y
recolectar la materia particulada sedimentada como por ejemplo
polvo, lodo, ramas, hojas, etc., y/o servir de ayuda para volver a
suspender dicha materia para que pueda ser filtrada del agua de la
piscina por el sistema de filtración principal (no representado). El
elemento de limpieza de piscina 10 comprende una carcasa compacta 14
soportada sobre una pluralidad de ruedas 16. Un medio motriz interno
(no representado) está provisto para favorecer que el elemento de
limpieza de piscina 10 se desplace dentro de la piscina, siendo
normalmente energizado dicho medio motriz hidráulicamente mediante
un flujo de agua acoplado por medio de una manguera 18 al sistema de
filtración principal. En una forma común, el agua fluye a un flujo
de presión positiva hacia el elemento de limpieza de piscina en la
forma mostrada y descrita en las patentes U.S. 4.558.479; 4.589.986
y 3.822.754. En otra forma común, el flujo de agua es un flujo a
presión negativa o succión desde el elemento de limpieza de piscina
en la forma mostrada y descrita en las patentes U.S. 5.105.496;
4.729.406 y 4.643.217. En cualquier caso, el flujo de agua también
crea e induce una sección o vacío hacia arriba del flujo de agua a
través de un mástil de succión 20 orientado genéricamente de forma
vertical sobre el elemento de limpieza de piscina 10 para absorber
por vacío la materia particulada sedimentada sobre la superficie
sumergidas de la piscina. La bolsa de filtro 12 está diseñada para
su montaje con una rápida liberación. En una orientación
predeterminada y deseada, en el extremo superior del mástil de
succión 20.
En términos generales, la bolsa de filtro 12
tiene una configuración general similar a la bolsa de filtro
mostrada y descrita en las patentes U.S. 4.618.420; 4.575.423 y D
288.733. Más particularmente, en la forma mostrada genéricamente en
la Figura 1, la bolsa de filtro 12 comprende un elemento de filtro
22 conformado en la forma de una bolsa hueca para definir un cuerpo
de malla poroso y una boca 24 abierta genéricamente cilíndrica y
abierta hacia abajo en el extremo frontal e inferior del mismo. La
boca 24 lleva un medio de montaje mostrado en los dibujos
ilustrativos en la forma de un collar de cerrojo 26 para una
conexión desprendible de fácil liberación en el extremo superior del
mástil de succión 20. Cuando se instala en el elemento de limpieza
de piscina 10, la bolsa se extiende desde la boca abierta 24 hacia
arriba y después girar hacia atrás para definir una cámara o
bolsillo posterior 28. En operación un flujo de agua de succión
dirigido hacia arriba a través del mástil de succión 20 transporta
la materia particulada hacia arriba al interior de la bolsa de
filtro 12 a medida que el elemento de limpieza de piscina 10 se
desplaza hacia delante dentro de la piscina, por medio de lo cual la
materia particulada entra en la bolsa y tiende a sedimentarse en su
interior dentro del bolsillo posterior 28. Una costura separada 30
está provista deseablemente próxima a dicho bolsillo posterior 28
para permitir un acceso periódico directo al detritus recolectado
para su desecho. Véanse las patentes U.S. 4.618.420 y 4.575.423.
Según la presente invención, la bolsa de filtro
12 mejorada incluye un medio de alineación para asegurar una
alineación correcta desde el frente a la parte posterior de la bolsa
de filtro 12 con relación al elemento de limpieza de piscina 10,
para asegurar la colocación correcta del bolsillo 28 de recolección
de detritus detrás del mástil de succión 20 cuando la bolsa está
instalada en el elemento de limpieza de piscina. Alternativamente
definida, la presente invención evita la instalación incorrecta de
la bolsa de filtro 12 dentro del bolsillo 28 de recolección de
detritus en cualquiera de las demás orientaciones parte frontal con
parte posterior con relación al mástil de succión, para asegurar de
forma correspondiente una eficacia de limpieza sustancialmente
óptima del elemento de limpieza de piscina. Una alineación
frontal-posterior apropiada de la bolsa de filtro 12
se consigue en primer lugar por el medio de alineación para orientar
el elemento de filtro con relación 22 al collar de cierre 26 y un
segundo medio de alienación para orientar el collar de cierre 26 con
relación al mástil de succión.
Más específicamente, en la forma mostrada con más
detalle en las Figuras 2-5, según una forma
preferente de la invención, la boca 24 cilíndricamente abierta del
elemento de filtro 22 incorpora un manguito 32 de refuerzo
resistente a la abrasión o manguito no poroso o cilíndrico fijado al
material del elemento de filtro de maya por una costura 32 o
similar. El manguito de refuerzo 32. Que puede estar construido de
un material de plástico de vinilo resistente pero flexible o un
material similar, tiene una pluralidad de puertos 36 de alineación
abiertos radialmente hacia fuera formados en su interior. Los
dibujos ilustrativos muestran cuatro puertos 36 de alineación
formados alrededor de la diferencia del manguito 32 a intervalos de
aproximadamente 90º, con unos puertos seleccionados 36' de los
puertos de alineación unos tamaños distintivamente diferentes, de
forma que el tamaño más pequeño del puerto 36' mostrado en la Figura
3. En la forma preferente, este puerto de alineación 36'
dimensionado de forma diferente está formado en el manguito 32 en
una localización alineada con un borde posterior del elemento de
filtro 22. Alternativamente, deberá reconocerse y comprenderse que
los puertos de alienación podrán estar formados directamente en el
elemento de filtro 22, en cuyo caso podrá omitirse el manguito de
refuerzo 32.
El manguito de refuerzo 32 tiene un tamaño y
forma para localización por encaje deslizante alrededor del collar
de cierre 26. Este collar de cierre 26 comprende una base de montaje
38 genéricamente cilíndrica que podrá estar convenientemente formada
de un plástico moldeado de peso ligero para su recepción dentro del
manguito 32, con un margen de extremo superior del manguito 32
presionado contra una brida 42 periférica proyectada radialmente
hacia el exterior. Es importante significar que una pluralidad de
unos cortos pasadores 44 de cierre están formados sobre la base de
montaje 38 para proteger radialmente hacia el exterior de la misma
en un conjunto correspondiente con el conjunto de puerto de
alineación 36 formados en el manguito 36. Un pasador seleccionado
44' de los pasadores de cierre 44 está formado con un tamaño
distintivamente diferente para su recepción correspondiente dentro
del puerto 36' de alineación de tamaño diferente correspondiente en
el manguito 32. Este pasador de cierre 44' de tamaño diferente está
colocado en un borde posterior de la base de montaje 38, por medio
de lo cual los puertos de cierre 36 y los pasadores de cierre 44
configurados de forma correspondiente comprenden unos primeros
medios de alineación para asegurar el ensamblado en una dirección
frontal-posterior del elemento de filtro 22 sobre la
base de montaje 38 con sus bordes posteriores respectivos
alineados.
Un anillo 46 de reborde externo está provisto
para su montaje con encaje deslizante sobre el manguito 32 de
refuerzo y la base de montaje 38 ensamblados. El anillo con reborde
46 podrá estar construido también de un plástico moldeado de peso
ligero, y podrá estar dimensionado para un encaje por fricción o
encaje a presión seguro sobre los componentes ensamblados para
retener el elemento de filtro 22 en la orientación
frontal-posterior deseada sobre el collar de cierre,
cuando dichos componentes están ensamblados apropiadamente en una
relación de prealineación, en la forma descrita anteriormente. Por
el contrario, el anillo de refuerzo 46 está dimensionado de forma
que no encaje o encaje de forma inaceptable sobre el manguito 32 y
la base de montaje 36 si los puertos de alineación 36 y los
pasadores 44 no están interdigitados apropiadamente. A dicho fin, el
anillo de refuerzo 46 incluye deseablemente unas ranuras internas 48
extendidas axialmente formadas en un conjunto para corresponderse
con y recibir los pasadores de cierre 44 sobre la base de montaje
36, mostrándose una de las ranuras 48 con una dimensión más profunda
para una relación de encaje deslizante del pasador del cierre 44' de
menor diámetro pero mayor longitud. Con está construcción, el anillo
de refuerzo 46 está también soportado sobre la base de montaje 38 en
una orientación predeterminada. El montaje por encaje de fricción o
encaje a presión del anillo de refuerzo 46 permite un desenganche
periódico del mismo de la base de montaje 36 para el reemplazo
ocasional del elemento de filtro 22. Alternativamente, el anillo de
refuerzo 46 podrá estar fijado a la base de montaje 38 por un
adhesivo apropiado o por otros medios como por ejemplo soldadura
ultrasónica o similar.
La base de montaje 38 del collar de cierre 26, en
combinación con el mástil de succión 20, incluye además un segundo
medio de alineación para asegurar una alineación
frontal-posterior apropiada del collar de cierre con
relación al elemento de limpieza de piscina. Más particularmente, la
base de montaje 38 incluye un reborde periférico 50 dispuesto
radialmente corto en el borde inferior o frontal de la misma para la
recepción guiada de encaje deslizante dentro del extremo superior
del mástil de succión 20 cuando la bolsa de filtro 12 es insertada
en el elemento de limpieza de piscina. Este reborde 50 se alberga
dentro del borde superior del mástil de succión, con la brida 42 de
la base de montaje 38 descansando sobre el margen más superior del
mástil de succión. Resulta importante resaltar que el reborde 50
incorpora una ranura o huelgo 52 corto en su borde posterior del
collar de cierre 26, donde este huelgo 52 está dimensionado para una
recepción cooperante de una chaveta 54 formada dentro de la parte
superior del mástil de succión 20 en un borde posterior del mismo.
Por lo tanto, la recepción asentada de la brida 42 del collar de
cierre sobre el borde superior del mástil se succión 20 queda
permitida si solamente si el collar de cierre 26 está alineado
rotacionalmente para una conexión interconectada de la chaveta 54
dentro de la ranura 52.
La bolsa de filtro 12 incluye adicionalmente un
par de abrazaderas de cierre 56 para el bloqueo de liberación rápida
desmontable del collar de cierre 26 sobre el mástil de succión 20.
Dichas abrazaderas de cierre 56 están formadas integralmente con la
base de montaje 38 y se proyectan axialmente desde lados laterales
opuestos de la misma para una recepción por encaje deslizante dentro
del extremo superior abierto del mástil de succión. Cada abrazadera
de cierre 56 comprende un brazo resorte 58 extendido axialmente
mostrado con un extremo superior estrecho unido a la base de montaje
38 y extendido hacia abajo de la misma con una forma ensanchada o
ahusada hacia un extremo inferior que lleva un botón 60 de cierre
presentado radialmente hacia fuera. Los brazos resorte 58 tienen
deseablemente una o más ranuras 62 formadas en su interior para
suministrar a los brazos resortes con una resiliencia controlada.
Los botones de cierre 60 están ahusados hacia los márgenes
inferiores más delgados, en la forma que se muestra mejor en la
Figura 4, de forma que podrán ser insertados dentro, y empujados
hacia abajo, del extremo superior del mástil de succión. Durante
dicha inserción, los brazos de resorte 58 permiten que los botones
de cierre 60 se muevan o penetren radialmente hacia el interior
hasta que el collar de cierre 26 está sentado apropiadamente sobre
el mástil de succión 20, en cuyo momento los botones de cierre 60
están alineados con, y deslizados hacia arriba por muelle dentro, de
un par de puertos de cierre 64 formados en el mástil de succión. En
la forma mostrada, los puertos de cierre 64 y los botones de cierre
60 tienen una forma genéricamente elíptica correspondiente, con un
eje principal alineado genéricamente en un plano dispuesto
genéricamente perpendicular a un eje central del mástil de succión,
para facilitar la presión manual con la punta del dedo de los
botones de cierre 60 y permitir la retirada por tracción de la bolsa
de filtro del elemento de limpieza de piscina cuando se desee.
La bolsa de filtro 12 mejorada de la presente
invención, suministra de dicha forma un montaje unidireccional de la
bolsa de filtro en el elemento de limpieza de piscina asociado, con
la bolsa de filtro alienada apropiadamente con el elemento de
limpieza de piscina para una operación de limpieza mejorada. El
elemento de filtro 22 está prealineado con el collar de cierre 26
que está a su vez prealineado con el mástil de succión. Como
resultado, la bolsa de filtro 12 no podrá ser montada en el elemento
de limpieza de piscina en una orientación incorrecta.
A los expertos en la técnica resultaran aparentes
una variedad de modificaciones y mejoras adicionales en la bolsa de
filtro de la presente invención. Por lo tanto, no se pretende
limitar a la invención por la descripción anterior y los dibujos
adjuntos excepto en los definidos en las reivindicaciones
adjuntas.
Claims (13)
1. Una bolsa de filtro (12) para su uso con un
elemento de limpieza (10) de piscina que tiene un mástil de succión
(20) para el flujo de agua a su través y evacuar por vacío detritus
de las superficies sumergidas de una piscina, comprendiendo dicha
bolsa de filtro (12):
un elemento de filtro (22) con forma
genéricamente de bolsa que tiene una boca abierta (24) genéricamente
cilíndrica;
un collar de montaje (26) conectado a dicha boca
(24) del elemento de filtro, incluyendo dicho collar (26) unos
medios (56) para montar de forma desmontable al mástil de succión
(20) genéricamente en un extremo corriente abajo del mismo;
caracterizada porque dicha bolsa (12) de
filtro comprende además:
un primer medio de alienación cooperativamente
interconectado que incluye miembros de alineación (36, 36', 44, 44')
de interconexión formados en dicho elemento de filtro (22) y sobre
dicho collar (26) para permitir la conexión en un sentido de dicho
collar con dicho elemento de filtro (22) en una orientación
frontal-posterior predeterminada con relación a
dicho collar (26); y
dicho medio (56) de montaje desmontable incluye
un segundo medio de alineación (50, 52) para permitir el montaje en
un sentido de dicho collar de montaje (26) en una orientación
predeterminada con relación al mástil de succión (20).
2. La bolsa de filtro de la reivindicación 1, en
la que dicho elemento de filtro (22) tiene un cuerpo de malla
porosa.
3. La bolsa de filtro de la reivindicación 1, en
la que dicho elemento de filtro (22) tiene un manguito de refuerzo
(32) fijado a dicha boca (24).
4. La bolsa de filtro de la reivindicación 1, en
la que dichos medios de alineación (36, 36', 44, 44') de
interconexión comprenden una pluralidad de puertos de alineación
(36, 36') abiertos radialmente formados en dicha boca (24) del
elemento de filtro, y una pluralidad correspondiente de pasadores de
alineación (44, 44') extendidos radialmente formados en dicho collar
(26) para su recepción respectiva a través de dichos puertos de
alineación (36, 36').
5. La bolsa de filtro de la reivindicación 4, en
la que dichos pasadores de alineación (44, 44') se proyectan
radialmente hacia fuera desde dicho collar (26), estando encajada de
forma deslizable dicha boca (24) de dicho elemento de filtro (22)
sobre dicho collar (26) para la recepción de dichos pasadores de
alienación (44, 44') a través de dichos puertos de alineación (36'
36') y que incluye además un anillo de refuerzo (46) encajado de
forma deslizable sobre dicha boca (24) y collar (26) para retener
dicha boca (24) y collar (26) en una relación ensamblada.
6. La bolsa de filtro de la reivindicación 5, en
la que dicho anillo de refuerzo (46) retiene friccionalmente dicha
boca (24) y collar (26) en relación ensamblada.
7. La bolsa de filtro de la reivindicación 5, en
el que dicho anillo de refuerzo (46) tiene una pluralidad de ranuras
(48, 48') extendidas axialmente formadas en su interior para la
recepción por encaje deslizante de dichos pasadores de alineación
(44, 44').
8. La bolsa de filtro de la reivindicación 4, en
la que al menos uno de dichos cuerpos de alineación (36') está
formado con un tamaño diferente de los demás (36) de dichos puertos
de alineación, estando formados dichos pasadores de alineación (44,
44') sobre dicho collar (26) con tamaños para la recepción con
correspondencia a través de dichos puertos (36, 36').
9. La bolsa de filtro de la reivindicación 4, en
la que dichos puertos de alineación (36, 36') están formados en un
manguito de refuerzo (32) incorporado dentro de dicha boca (24).
10. Una unidad que comprende la bolsa de filtro
de la reivindicación 1 y un mástil de succión de un elemento de
limpieza de piscina, en la que dicho medio segundo de alineación
comprende unos miembros de alineación (50, 52 y 54) de interconexión
formados en dicho collar (26) y el mástil de succión (20).
11. La unidad de la reivindicación 10, en la que
dichos miembros de alineación de interconexión comprenden una
chaveta (54) en el mástil de succión (20) y una ranura (52) para la
chaveta de forma correspondiente formada en dicho collar (26).
12. Una unidad que comprende la bolsa de filtro
de la reivindicación 1 y un mástil de succión de un elemento de
limpieza de piscina, en la que dicho medio (56) de montaje
desmontable comprende además un par de abrazaderas de cierre (58,
60) sobre dicho collar (26), incluyendo cada una de dichas
abrazaderas de cierre un brazo resorte (58) y botón de cierre (60),
estando recibidos por resorte dichos botones de cierre (60) dentro
de unos puertos (64) de cierre abiertos formados en el mástil de
succión (20) para bloquear de forma desmontable dicho collar (26)
sobre el mástil de succión (20).
13. La unidad de la reivindicación 12, en la que
dichos puertos de cierre (64) tienen una forma no circular con una
dimensión alargada extendida genéricamente en una dirección
perpendicular a un eje central del mástil de succión (20).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US877634 | 1997-06-19 | ||
| US08/877,634 US5863425A (en) | 1997-06-19 | 1997-06-19 | Filter bag for a pool cleaner |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2227859T3 true ES2227859T3 (es) | 2005-04-01 |
Family
ID=25370381
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES98932760T Expired - Lifetime ES2227859T3 (es) | 1997-06-19 | 1998-06-15 | Bolsa de filtro para elemento de limpieza de piscina. |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US5863425A (es) |
| EP (1) | EP0920560B1 (es) |
| AU (1) | AU732645B2 (es) |
| CA (1) | CA2260903C (es) |
| DE (1) | DE69826217T2 (es) |
| ES (1) | ES2227859T3 (es) |
| WO (1) | WO1998059135A1 (es) |
Families Citing this family (54)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6273022B1 (en) * | 1998-03-14 | 2001-08-14 | Applied Materials, Inc. | Distributed inductively-coupled plasma source |
| AU6420299A (en) * | 1998-10-14 | 2000-05-01 | Polaris Pool Systems, Inc. | Disposable filter bag for a pool cleaner |
| US6539573B1 (en) * | 1999-04-05 | 2003-04-01 | Michael A. Caccavella | JetNet |
| US6187181B1 (en) * | 1999-11-01 | 2001-02-13 | Polaris Pool Systems, Inc. | Floating skimmer |
| US6685843B2 (en) * | 2001-11-21 | 2004-02-03 | A. H. Equipment Corporation | Internal spa filter |
| WO2003085225A1 (en) | 2002-03-29 | 2003-10-16 | Polaris Pool Systems, Inc. | Pool cleaner |
| EP1501990B1 (en) * | 2002-05-03 | 2008-05-21 | Polaris Pool Systems, Inc. | Bag clip for a pool cleaner filter bag |
| DE10229803B4 (de) * | 2002-07-03 | 2006-07-27 | Eurocopter Deutschland Gmbh | Verbindungsanordnung zur lösbaren Verbindung eines ersten flexiblen Tanks mit einem zweiten flexiblen Tank eines Luftfahrzeugs |
| US6716342B1 (en) * | 2002-08-29 | 2004-04-06 | Herbert Tilsner | Filter system for a swimming pool |
| US6706175B1 (en) * | 2002-10-24 | 2004-03-16 | Dieter J. Rief | Debris-capturing apparatus for pressure cleaners |
| GB2397739B (en) * | 2003-01-31 | 2005-11-09 | Black & Decker Inc | Means for collecting garden waste |
| USD494654S1 (en) | 2003-04-25 | 2004-08-17 | Procter & Gamble Co. | Fluidic cartridge fittings |
| USD492753S1 (en) | 2003-04-25 | 2004-07-06 | Procter & Gamble | Fluidic cartridge end piece |
| US6908550B2 (en) * | 2003-05-21 | 2005-06-21 | Steven M. Silverstein | Filter bag |
| US20050029177A1 (en) * | 2003-08-04 | 2005-02-10 | Peterson David J. | Pool cleaner filter bag with zipper closure |
| ES2385800T3 (es) * | 2003-08-20 | 2012-08-01 | Zodiac Pool Systems, Inc. | Abrazadera de manguera para una bolsa de filtro de un limpiapiscinas |
| WO2005019565A2 (en) * | 2003-08-20 | 2005-03-03 | Polaris Pool Systems, Inc. | Disposable filter bag for a pool cleaner |
| WO2005072480A2 (en) * | 2004-01-16 | 2005-08-11 | Polaris Pool Systems, Inc | Motor-driven pump for pool or spa |
| US7273546B2 (en) * | 2004-04-22 | 2007-09-25 | Zodiac Pool Care, Inc. | Disposable filter bag for a pool cleaner |
| US7207604B2 (en) * | 2004-08-11 | 2007-04-24 | Pentair Pool Products, Inc. | Snap-fit connection for pool filtration systems |
| US7690066B2 (en) * | 2005-11-03 | 2010-04-06 | Zodiac Pool Care, Inc. | Automatic pool cleaner |
| US20070181477A1 (en) * | 2006-02-07 | 2007-08-09 | Anderson James E | Pool filter bag with exaggerated expansion portions for improved flow and debris collection |
| US7575675B2 (en) * | 2006-06-19 | 2009-08-18 | Pentair Water Pool And Spa, Inc. | Pool cleaner debris bag |
| US7721370B2 (en) * | 2006-06-19 | 2010-05-25 | Pentair Water Pool And Spa, Inc. | Adjustable hose clip |
| EP2054568B1 (en) * | 2006-08-11 | 2015-05-06 | Zodiac Pool Systems, Inc. | Multi-lobe filter bag principally for pool cleaner |
| US20100011521A1 (en) * | 2008-07-18 | 2010-01-21 | Collins Patrick T | Deflector for a pool cleaner sweep tail hose |
| US20100051492A1 (en) * | 2008-08-29 | 2010-03-04 | Anthony Vizl | Paint clean-up container |
| US8343339B2 (en) | 2008-09-16 | 2013-01-01 | Hayward Industries, Inc. | Apparatus for facilitating maintenance of a pool cleaning device |
| US8679330B2 (en) * | 2009-12-17 | 2014-03-25 | Central Garden And Pet Company | Integrated aquarium filter assembly including filter media components and an upstream water pump |
| US8968559B2 (en) | 2010-05-14 | 2015-03-03 | Pentair Water Pool And Spa, Inc. | Biodegradable disposable debris bag |
| US8784652B2 (en) | 2010-09-24 | 2014-07-22 | Poolvergnuegen | Swimming pool cleaner with a rigid debris canister |
| US8869337B2 (en) | 2010-11-02 | 2014-10-28 | Hayward Industries, Inc. | Pool cleaning device with adjustable buoyant element |
| US9592360B2 (en) * | 2011-04-22 | 2017-03-14 | Inogen, Inc. | Gas concentrator with removable cartridge adsorbent beds |
| US10695520B2 (en) | 2011-04-22 | 2020-06-30 | Inogen, Inc. | Gas concentrator with removable cartridge adsorbent beds |
| CH705172B1 (fr) * | 2011-06-21 | 2016-08-15 | Benardeau Anne-Laure | Ustensile manuel, notamment composant d'un couvert de table. |
| US8990990B2 (en) | 2011-10-03 | 2015-03-31 | Pentair Water Pool And Spa, Inc. | Pool cleaner with hydraulic timer assembly |
| USD684738S1 (en) | 2011-10-03 | 2013-06-18 | Pentair Water Pool And Spa, Inc. | Pool cleaner |
| US8956533B2 (en) | 2011-10-03 | 2015-02-17 | Pentair Water Pool And Spa, Inc. | Pool cleaner with multi-stage venturi vacuum assembly |
| US9119463B2 (en) | 2011-10-03 | 2015-09-01 | Pentair Water Pool & Spa, Inc. | Pool cleaner with detachable scrubber assembly |
| GB2506650A (en) * | 2012-10-05 | 2014-04-09 | Wli Trading Ltd | Filter apparatus with lever operated cam mechanism |
| AU2014243861B2 (en) | 2013-03-13 | 2017-11-23 | Pentair Water Pool And Spa, Inc. | Double paddle mechanism for pool cleaner |
| US9677294B2 (en) | 2013-03-15 | 2017-06-13 | Hayward Industries, Inc. | Pool cleaning device with wheel drive assemblies |
| US20140260145A1 (en) * | 2013-03-15 | 2014-09-18 | Electrolux Home Care Products, Inc. | Adapter ring for vacuum cleaner filters |
| EP3247249A4 (en) | 2015-01-14 | 2019-02-13 | Pentair Water Pool and Spa, Inc. | WASTE BAG WITH REMOVABLE COVER |
| US9957707B1 (en) * | 2015-12-21 | 2018-05-01 | Leroy Cooper, Jr. | Lighted balloon and floral arch |
| US9982449B1 (en) * | 2016-08-12 | 2018-05-29 | Todd KENNEDY | Pool circulation system |
| US10525387B2 (en) | 2017-04-06 | 2020-01-07 | Whirlpool Corporation | Filter cartridge |
| USD854267S1 (en) * | 2017-07-18 | 2019-07-16 | Nc Brands L.P. | Pool cleaner body |
| WO2019035873A1 (en) * | 2017-08-15 | 2019-02-21 | Nc Brands, L.P. | SWIMMING POOL CLEANING DEVICE WITH MEMBRANE CASSETTE UNIT AND RETENTION MECHANISM |
| US10584040B2 (en) | 2017-10-06 | 2020-03-10 | Whirlpool Corporation | Filter cartridge |
| EP3740273A4 (en) * | 2018-01-19 | 2021-10-20 | Site Saver, Inc. | DETACHABLE MEDICAL HOSE CONNECTOR |
| US10842334B2 (en) | 2018-05-04 | 2020-11-24 | Irobot Corporation | Filtering devices for evacuation stations |
| EP4164462A1 (en) * | 2020-06-11 | 2023-04-19 | Husqvarna AB | A hatch mechanism for a pre-separator or dust extractor filter tank and a dust container holder for mating with such a hatch |
| US11969674B2 (en) * | 2022-06-03 | 2024-04-30 | Todd Ewing | Liquid filtering bag |
Family Cites Families (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3822754A (en) * | 1972-07-26 | 1974-07-09 | M Henkin | Automatic swimming pool cleaner |
| US4589986A (en) * | 1984-01-26 | 1986-05-20 | Alopex Industries, Inc. | Pool cleaner |
| US4558479A (en) * | 1984-01-26 | 1985-12-17 | Alopex Industries, Inc. | Pool cleaner |
| USD288373S (en) | 1984-03-08 | 1987-02-17 | Alopex Industries, Inc. | Filter bag |
| US4575423A (en) * | 1984-11-01 | 1986-03-11 | Alopex Industries, Inc. | Debris collection bag for pool cleaners |
| US4618420A (en) * | 1984-11-05 | 1986-10-21 | Alopex Industries, Inc. | Filter bag for pool cleaners |
| US4643217A (en) | 1985-05-24 | 1987-02-17 | Arneson Products, Inc. | Automatic valve for use with pool cleaning devices |
| US4880531A (en) * | 1988-03-02 | 1989-11-14 | Christopher G. Collins | Pool vacuum filter bag |
| US5064455A (en) * | 1988-06-17 | 1991-11-12 | The Scott Fetzer Company | Disposable dust bag for vacuum cleaners and the like |
| US5105496A (en) | 1990-10-18 | 1992-04-21 | Arneson Products, Inc. | Suction cleaning device |
| US5128034A (en) * | 1991-03-21 | 1992-07-07 | Amway Corporation | Pressure vessel for housing a water filter |
| US5186829A (en) * | 1991-08-16 | 1993-02-16 | Stanadyne Automotive Corp. | Fuel filter key system |
| US5186828A (en) * | 1992-02-14 | 1993-02-16 | Mankin Gary L | Paint strainer kit |
| US5308483A (en) * | 1992-08-27 | 1994-05-03 | Gelman Sciences Inc. | Microporous filtration funnel assembly |
| US5400465A (en) * | 1994-03-30 | 1995-03-28 | Home Care Industries, Inc. | Vacuum cleaner with charge generator and bag therefor |
-
1997
- 1997-06-19 US US08/877,634 patent/US5863425A/en not_active Expired - Lifetime
-
1998
- 1998-06-15 ES ES98932760T patent/ES2227859T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1998-06-15 EP EP98932760A patent/EP0920560B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-06-15 AU AU82570/98A patent/AU732645B2/en not_active Expired
- 1998-06-15 WO PCT/US1998/012454 patent/WO1998059135A1/en active IP Right Grant
- 1998-06-15 DE DE69826217T patent/DE69826217T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1998-06-15 CA CA002260903A patent/CA2260903C/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO1998059135A1 (en) | 1998-12-30 |
| EP0920560A1 (en) | 1999-06-09 |
| CA2260903C (en) | 2003-02-25 |
| AU8257098A (en) | 1999-01-04 |
| CA2260903A1 (en) | 1998-12-30 |
| EP0920560B1 (en) | 2004-09-15 |
| DE69826217T2 (de) | 2005-01-27 |
| DE69826217D1 (de) | 2004-10-21 |
| AU732645B2 (en) | 2001-04-26 |
| US5863425A (en) | 1999-01-26 |
| EP0920560A4 (en) | 2000-12-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2227859T3 (es) | Bolsa de filtro para elemento de limpieza de piscina. | |
| US6740233B2 (en) | Bag clip for a pool cleaner filter bag | |
| ES2949411T3 (es) | Limpiador de piscinas con separador de partículas hidrociclónico y/o sistema de accionamiento rodillos | |
| ES2384076T3 (es) | Limpiafondos de piscinas accionado por succión | |
| ES2242863T3 (es) | Valvula magnetica de control para un limpiafondos de piscina accionado por succion. | |
| US7462278B2 (en) | Hose clasp for a pool cleaner filter bag | |
| ES2371998T3 (es) | Aparato limpiador de superficies sumergidas con circuito sucio desmontable. | |
| ES2277691A1 (es) | Aspirador y filtro correspondiente. | |
| US7273546B2 (en) | Disposable filter bag for a pool cleaner | |
| ES2260970A1 (es) | Aparato de recogida de polvo de tipo ciclonico para su utilizacion en una aspiradora. | |
| ES2578273T3 (es) | Placa de base para limpiador de piscina con chorros de limpieza de alta presión | |
| AU2004267444B2 (en) | Disposable filter bag for a pool cleaner | |
| ES2234457T3 (es) | Unidad de recogida de polvo con conjunto de filtro para aspiradora. | |
| ES2353158T3 (es) | Dispositivo de limpieza automática de una superficie sumergida en un líquido. | |
| WO2000021639A1 (en) | Disposable filter bag for a pool cleaner | |
| NZ575012A (en) | Filter bag principally for pool cleaner with at least two debris receiving pockets | |
| ES2904692T3 (es) | Aspiradora de suelo | |
| JP3030401U (ja) | 水槽の油膜除去装置 | |
| AU2014100274B4 (en) | Multi-lobe filter bag principally for pool cleaner |