EP3268167B1

EP3268167B1 - Drehmomentschlüssel

Info

Publication number: EP3268167B1
Application number: EP16709968.8A
Authority: EP
Inventors: Christian BALLSIEPER; Patrick Klatt; Peter Welp
Original assignee: Hazet Werk Hermann Zerver GmbH and Co KG
Current assignee: Hazet Werk Hermann Zerver GmbH and Co KG
Priority date: 2015-03-11
Filing date: 2016-02-17
Publication date: 2019-02-06
Anticipated expiration: 2036-02-17
Also published as: DE102015103539A1; CN107249822A; EP3268167A1; CN107249822B; WO2016141922A1; US9999966B2; US20180050442A1; ES2714594T3

Description

Die Erfindung betrifft einen Drehmomentschlüssel gemäß den Merkmalen im Oberbegriff von Anspruch 1.
Drehmomentschlüssel ist eine allgemeine Bezeichnung für ein handgeführtes Schraubwerkzeug, mit dem ein definiertes Anzugsmoment auf ein Verbindungselement, beispielsweise eine Schraube oder eine Mutter, ausgeübt werden kann, um die notwendige Klemmkraft zwischen den zu verbindenden Bauteilen zu gewährleisten. Nach DIN EN ISO 6789 unterscheidet man anzeigende Drehmomentschlüssel (Messschlüssel) von auslösenden Typen (Klick- oder Knackschlüssel).
Die gängigsten Ausführungsformen von Drehmomentschlüsseln bestehen im Wesentlichen aus einem Hebelrohr, dessen Länge auf dem abzudeckenden Drehmomentbereich abgestimmt ist, mit einem im Hebelrohr untergebrachten Auslösemechanismus sowie einem Handgriff am hinteren Ende und einem Antriebsteil bzw. Werkzeugkopf am vorderen Ende. Mit dem Handgriff ist eine Einstellvorrichtung samt Anzeige verbunden. Der Werkzeugkopf ist oft als umschaltbare oder umsteckbare Knarre, auch Ratsche genannt, ausgeführt.
Das gewünschte Drehmoment wird durch Kompression einer Druckfeder eingestellt, indem der mit einer Gewindespindel verbundene Handgriff relativ zum Hebelrohr gedreht wird. Um das jeweils eingestellte Drehmoment bei einer Benutzung des Drehmomentschlüssels gegen Verstellen zu sichern, wird der Handgriff in der Gebrauchsstellung auf dem Hebelrohr festgelegt. Das eingestellte Drehmoment ist an einer Anzeige eines Anzeigekörpers ablesbar. Überwiegend ist die Anzeige bei den derzeit üblichen Drehmomentschlüsseln als Skala mit Nonius ausgeführt. Der Anzeigekörper kann als Skalenhülse oder als Skalengehäuse ausgeführt sein. Ein Anzeigekörper in Form einer Skalenhülse ist aus der DE 20 2013 100 266 U1 sowie aus der DE 20 2007 008 522 U1 bekannt. Ein Drehmomentschlüssel mit als Skalengehäuse ausgeführtem Anzeigekörper geht aus der DE 20 2013 100 268 U1 hervor.
Im Umfang der DE 20 2006 003 274 U1 wird ein Drehmomentschlüssel beschrieben mit einem rohrförmigen Schaft, an dessen einem Ende relativ verdrehbar sowie begrenzt längsverschiebbar ein Handgriff vorgesehen ist. Die äußere Oberfläche des Schafts ist im Längenbereich des Handgriffs mit Längsnuten versehen, in die mindestens ein den Handgriff auf dem Schaft fixierendes Verriegelungselement eindrückbar ist. Dieses Verriegelungselement ist aus einer sich mit ihrer Längsachse parallel zur Längsachse des Schafts erstreckenden Zylinderrolle gebildet, die in einer an ihre Kontur angepassten schlitzförmigen Ausnehmung im Handgriff liegt und durch Drehen einer auf dem Handgriff angeordneten Arretierhülse mit einer Aufnahmemulde in der Innenoberfläche der Arretierhülse frontal zur Deckung bringbar ist.
Auch die DE 20 2007 010 665 U1 offenbart einen Drehmomentschlüssel. Dort sind ein Aufnahmemittel zur Aufnahme einer Schraube oder dergleichen und ein Adapterelement zur Aufnahme eines Handgriffs unter Eingliederung eines Drehmomentbegrenzungsmittels miteinander gekoppelt. Das Drehmomentbegrenzungsmittel begrenzt die Übertragung eines maximal zulässigen Drehmoments von dem Adapterelement auf das Aufnahmemittel. Hierzu weist das Drehmomentbegrenzungsmittel einen Abscherstift auf.
Der Erfindung liegt ausgehend vom Stand der Technik die Aufgabe zugrunde, einen herstellungs- und montagetechnisch vorteilhaften Drehmomentschlüssel zu schaffen.
Die Lösung dieser Aufgabe besteht nach der Erfindung in einem Drehmomentschlüssel gemäß Anspruch 1.
Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen des grundsätzlichen Erfindungsgedankens sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche 2 bis 17.
Charakteristisch ist das modulare Griffsystem des Drehmomentschlüssels. Die Erfindung ermöglicht eine kostengünstige Herstellung durch baugleiche Serien und einfachere Montageprozesse. Es können durch Austausch des Anzeigekörpers unterschiedliche Drehmomentschlüsselsysteme umgesetzt werden.
Ein erfindungsgemäßer Drehmomentschlüssel weist ein Hebelrohr mit einem Griff sowie einen Anzeigekörper zur Anzeige eines eingestellten Drehmoments auf. Bei dem Anzeigekörper kann es sich um eine Skalenhülse oder um ein Skalengehäuse handeln.
Diese können jeweils mit dem Griff gekoppelt werden. Hierdurch ist es möglich, einen baugleichen bzw. einen einheitlichen Griff für verschiedene Ausführungsformen von Drehmomentschlüsseln einzusetzen.
Der Griff und der Anzeigekörper sind auf dem Hebelrohr des Drehmomentschlüssels miteinander gekoppelt. Der Griff weist einen zum Anzeigekörper weisenden Verbindungsstutzen auf. Am Außenumfang des Verbindungsstutzens ist eine Nut vorgesehen. Der Anzeigekörper besitzt zum Verbindungsstutzen gerichtete Koppelsegmente, an denen eine Widerlagerkante vorgesehen ist. Die Koppelung zwischen Griff und Anzeigekörper erfolgt mittels eines Verschlussrings. Der Verschlussring weist Sperrkörper auf, welche mit der Nut am Verbindungsstutzen sowie den Widerlagerkanten der Koppelsegmente arretierend zusammenwirken.
Ein wesentlicher Aspekt der Erfindung ist, dass der Verschlussring durch eine Drehbewegung in seine Arretierposition überführbar ist.
Der Sperrkörper umfasst eine Sperrklinke, welche an einem Federschenkel des Verschlussrings ausgebildet ist.
Der Sperrkörper ist geometrisch so konfiguriert, dass er die Arretierfunktion mit der Nut einerseits sowie der bzw. den Widerlagerkanten andererseits gewährleistet. Jede Widerlagerkante ist vorzugsweise an einer in Umfangsrichtung der Koppelsegmente ausgerichteten Verriegelungsnut ausgebildet. Die Breite der Sperrklinke ist auf die Breite der Nut im Verbindungsstutzen des Griffs sowie auf die Breite der Verriegelungsnut in den Koppelsegmenten abgestimmt.
Weiterhin ist vorgesehen, dass am Sperrkörper ein Führungselement vorgesehen ist, welches mit einer Steuerkurve am Anzeigekörper zusammenwirkt.
In einer praktisch vorteilhaften Ausgestaltung ist das Führungselement als ein Zapfen oder Nocken mit kreisrundem Querschnitt ausgebildet, welches vom Verschlussring in Richtung zum Anzeigekörper vorsteht und an der Steuerkurve zur Anlage gelangt. Die Steuerkurve ist hierbei als bzw. in einer Steuernut ausgebildet. Die Steuernut ist in der zum Verschlussring weisenden Stirnseite des Anzeigekörpers eingebracht. Insbesondere verläuft die Steuernut bogenförmig.
Bei einer in der Praxis vorteilhaften Ausgestaltung weist ein Anzeigekörper jeweils zwei Koppelsegmente und zwei Steuerkurven auf. Die beiden Koppelsegmente einerseits und die beiden Steuerkurven andererseits sind am Anzeigekörper vorzugsweise jeweils um 180° zueinander versetzt angeordnet und spiegelbildlich zur jeweiligen Vertikal- bzw. Horizontalebene ausgeführt.
Der Anzeigekörper weist eine Rastlasche auf. Im Verschlussring ist eine Führungsnut vorgesehen. In die Führungsnut greift die Rastlasche des Anzeigekörpers ein.
In der Führungsnut ist eine Rastkante ausgebildet, an welcher die Rastlasche in der Arretierposition des Verschlussrings widerlagernd zur Anlage gelangt. Vorteilhafterweise ist die Rastkante an einer Rasttasche ausgebildet, welche für die Aufnahme der Rastlasche in der Arretierposition vorgesehen ist.
Die Koppelsegmente stehen vom Anzeigekörper in Richtung zum Verbindungsstutzen des Griffs vor. Zur Montage des Anzeigekörpers am Griff wird zunächst der Verschlussring auf den Anzeigekörper bzw. die Koppelsegmente des Anzeigekörpers aufgesteckt. Zwischen den Koppelsegmenten ist ein Freiraum vorhanden, so dass der Verschlussring mit seinen radial nach innen vorstehenden Sperrkörpern aufgesteckt werden kann. Beim Aufstecken werden die an den Sperrkörpern vorgesehenen Führungselemente in die stirnseitigen Steuernuten des Anzeigekörpers, welche die Steuerkurve ausbilden, eingeführt. Die Sperrkörper bzw. die Federschenkel des Verschlussrings, an welchen die Sperrklinken ausgebildet sind, sind in dieser Stellung entlastet. Die Sperrkörper ragen radial nach innen in den Innenraum zwischen den Koppelsegmenten vor. In dieser Stellung würden die Sperrkörper das Einschieben des Verbindungsstutzens des Griffs verhindern.
Anschließend wird der Verschlussring ein Stück radial gedreht. Hierbei bewegt sich jeweils das Führungselement entlang der Steuerkurve. Hierdurch wird der Federschenkel des Verschlussrings radial nach außen bewegt. In dieser Stellung ist der Innenraum des Anzeigekörpers frei für den Durchgang des Verbindungsstutzens. Der Verbindungsstutzen des Griffs kann dann in den Anzeigekörper eingeschoben werden. Die axiale Einschubbewegung des Griffs wird begrenzt durch einen Anschlag am Griffstück des Griffs. Hierbei gelangt das Griffstück mit einem radial umlaufenden Schulterabschnitt am Verriegelungsring des Drehmomentschlüssels zur Anlage. Der Verriegelungsring dient in bekannter Weise zur Freigabe bzw. Arretierung des Handgriffs für die Drehbewegung zum Einstellen eines Drehmoments.
Nachdem der Verbindungsstutzen in den Anzeigekörper mit dem darauf positionierten Verschlussring eingeschoben ist, wird der Verschlussring weitergedreht. Die Drehbewegung erfolgt radial in die gleiche Richtung wie zuvor. Die Steuerkurve im Anzeigekörper ist so konfiguriert, dass die Federschenkel entspannt werden und wieder radial nach innen einlenken. Hierbei greifen die Sperrkörper des Verschlussrings in die Nut am Verbindungsstutzen und der Sperrkörper gelangt in die Arretierposition. In der Arretierposition kommt die Sperrklinke des Sperrkörpers an der Widerlagerkante des bzw. der Koppelsegmente zur Anlage. Wie bereits ausgeführt, ist eine Widerlagerkante insbesondere an einer Verriegelungsnut der Koppelsegmente ausgebildet.
Bei der Drehbewegung des Verschlussrings in die Arretierposition bewegt sich die Rastlasche des Anzeigekörpers in der Führungsnut im Verschlussring. In der Führungsnut ist eine Rastkante ausgebildet, an welcher die Rastlasche am Ende der Drehbewegung des Verschlussrings in der Arretierposition widerlagernd zu Anlage gelangt. Hierbei wird die Rastlasche in der im Verschlussring ausgebildeten Rasttasche aufgenommen. Auf diese Weise ist der Verschlussring gegen ein Zurückdrehen arretiert. Die Verbindung zwischen Griff und Anzeigekörper ist axial und radial gesichert.
Arretierposition bedeutet die Position von Griff, Verschlussring und Anzeigekörper im Funktions- bzw. Betriebszustand eines Drehmomentschlüssels. Die Sperrkörper bzw. Sperrklinken greifen in die Nut des Verbindungsstutzens. Die Rastlasche befindet sich in der Rasttasche und liegt an der Rastkante an.
Für den Fall, dass eine Demontage von Griff und Anzeigekörper notwendig ist, beispielsweise in Reparaturfällen oder zu Wartungszwecken, weist der Verschlussring eine Öffnung in seiner Wand im Bereich der Rasttasche auf. Mithilfe eines durch die Öffnung geführten Werkzeugs kann die Rastlasche nach innen gedrückt werden. Hierdurch wird die Verriegelung zwischen Rastlasche und Rastkante aufgehoben, so dass der Verschlussring entgegen der Schließbewegung in die andere Richtung zurückgedreht werden kann. In der Offenstellung ist eine Demontage der einzelnen Bauteile möglich.
Bei einer Variante des erfindungsgemäßen Drehmomentschlüssels weist der Verschlussring eine Federlasche mit einem in Richtung zum Anzeigekörper vorstehenden Sperrnocken auf. Der Anzeigekörper besitzt eine Führungsnut mit einer darin ausgebildeten geneigt verlaufenden Führungsbahn. Am Ende der Führungsbahn ist eine Rastausnehmung vorgesehen. Die Montage und Verbindung von Griff und Anzeigekörper über den Verschlussring erfolgt wie zuvor beschrieben mittels der Sperrkörper, welche mit der Nut am Verbindungsstutzen des Griffs sowie den Widerlagerkanten der Koppelsegmente arretierend zusammenwirken. Die Festlegung der Bauteile relativ zueinander in der Arretierposition erfolgt bei dieser Variante mittels des Sperrnockens, welcher in der Arretierposition des Verschlussrings widerlagernd in die Rastvertiefung eingreift.
Die Montage der Bauteile erfolgt wie zuvor beschrieben. Der Verbindungsstutzen wird in den Anzeigekörper mit dem darauf positionierten Verschlussring eingeschoben. Die Fixierung erfolgt über die Drehbewegung des Verschlussrings radial um die Längsachse. Bei der Montage kommen der Verschlussring und der Anzeigekörper stirnseitig zur Anlage. Hierbei greift die in Richtung zum Anzeigekörper vorstehende Sperrnocke in die Führungsnut. Bei der Drehbewegung des Verschlussrings wird die Sperrnocke über die geneigt verlaufende Führungsbahn verlagert. Die Sperrnocke folgt der schiefen Ebene der Führungsbahn und wird nach hinten bzw. oben in Richtung zur dem Anzeigekörper abgewandten Seite des Verschlussrings ausgelenkt bis die Sperrnocke am Ende der Montagebewegung und am Ende der Führungsbahn federelastisch in die Rastausnehmung verrastet. Der Sperrnocken kommt in der Arretierposition des Verschlussrings widerlagernd in der Rastvertiefung zum Eingriff.
Insbesondere ist der Sperrnocken am freien Ende der Federlasche angeordnet.
Der Verschlussring weist auf der dem Sperrnocken gegenüberliegenden Seite der Federlasche eine Ausnehmung auf. Die Ausnehmung gewährleistet einen entsprechenden Freiraum für eine Auslenkung der Federlasche bei der Montagebewegung, so dass der Sperrnocken bzw. die Federlasche bei der Bewegung des Sperrnockens über die Führungsbahn elastisch ausgelenkt werden kann.
Mit dieser Ausführungsform verbindet sich der Vorteil, dass am Anzeigekörper keine elastischen Elemente notwendig sind, um die Kopplung der Bauteile in der Arretierposition zu sichern. Demzufolge kann der Anzeigekörper neben den üblichen Werkstoffen wie Metall oder Kunststoff auch aus spröderen Werkstoffen wie Keramik, Polymerbeton oder faserverstärkten Werkstoffen ausgeführt sein.
Nach der Montage der Bauteile, also in der Funktionsstellung des Drehmomentschlüssels, ist der Verschlussring durch den in der Rastausnehmung widerlagernd eingreifende Sperrnocken an einem Zurückdrehen gehindert. Die Verbindung zwischen Griff und Anzeigekörper ist hierbei axial und radial gesichert. Um diese Sicherung aufheben zu können, weist der Anzeigekörper im Bereich der Rastausnehmung eine Öffnung in seiner Außenwand auf. Durch die Öffnung kann ein geeignetes Werkzeug geführt werden, um den Sperrnocken anzuheben und aus der rastenden Stellung der Rastausnehmung zu bewegen, so dass der Verschlussring entgegen der Montage- bzw. Schließbewegung zurückgedreht werden kann. Anschließend ist eine Demontage der Bauteile möglich.
In der Arretierposition stellen die Sperrkörper des Verschlussrings eine stabile, formschlüssige Verbindung zwischen dem Griff und dem Anzeigekörper her. In der Arretierposition sind die Sperrkörper unbelastet und bewirken eine zuverlässige axiale Verriegelung zwischen Griff und Anzeigekörper. Dies ist vorteilhaft, sowohl was die Dauerhaltbarkeit der Verbindung anbelangt als auch was die Zuverlässigkeit der Verbindung bei Stoß- oder Schlagbelastungen anbelangt, beispielsweise bei einem unsachgemäßen Umgang mit dem Drehmomentschlüssel, wie einer schlagartigen Beanspruchung bei einem Sturz.
Wie bereits erwähnt, kann es sich bei dem Anzeigekörper um ein Skalengehäuse oder um eine Skalenhülse handeln.
Bei einem Drehmomentschlüssel mit Skalenhülse bewegt sich die Skalenhülse bei der Einstellung des Drehmoments mittels der Drehbewegung des Handgriffs gemeinsam mit dem Griff. Die mechanische Koppelung zwischen Griff und Skalenhülse erfolgt hierbei über eine Verzahnung, insbesondere eine Stirnverzahnung. Hierzu sind am freien Ende des Verbindungstutzens Zahnelemente vorgesehen, welche mit Mitnehmerelementen der Skalenhülse zum Eingriff gelangen.
Bei einem Anzeigekörper in Form eines Skalengehäuses erfolgt keine Drehbewegung des Skalengehäuses in radiale Richtung. Der Griff und das Skalengehäuse sind so gekoppelt, dass das Skalengehäuse bei der Drehbewegung des Griffs in axialer Richtung vor- bzw. zurückbewegt wird, sich jedoch nicht radial dreht. Die Anzeige des eingestellten Drehmoments erfolgt über einen Zeiger, der mit dem Hebelrohr fest verbunden ist und eine Führung des Skalengehäuses sicherstellt. Das Skalengehäuse bewegt sich bei der Verstellung axial zum Zeiger. Das jeweils eingestellte Drehmoment wird in einem Skalenfenster des Skalengehäuses anzeigt. Eine Feineinstellung erfolgt über einen zusätzlichen Nonius.
Da keine radiale Drehung des Skalengehäuses um das Hebelrohr erfolgt, sind das Skalengehäuse und der Griff bzw. der Verbindungsstutzen des Griffs so aufeinander abgestimmt, dass das Skalengehäuse beim Einstellen des Drehmoments axial verschoben, jedoch nicht in Umfangsrichtung gedreht wird. Mitnehmerelemente, die mit den Zahnelementen des Verbindungsstutzens in Eingriff gelangen, sind bei dem Skalengehäuse nicht erforderlich.
Der Griff, der Anzeigekörper und der Verschlussring können jeweils aus Kunststoff bestehen. Die vorgenannten Bauteile können auch in Metall ausgeführt sein. Auch Kombinationen von Kunststoffen und Metall bei der Ausführung der Bauteile sind möglich. Weiterhin können auch die einzelnen Bauteile aus verschiedenen Werkstoffen oder aus Hybridbauteilen gebildet sein. Auch kann beispielsweise der Griff in einer Metall-Kunststoff-Kombination ausgeführt sein.
Die Erfindung ist nachfolgend anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher beschrieben. Es zeigen:

Figur 1: einen Drehmomentschlüssel mit einem Anzeigekörper in Form eines Skalengehäuses,
Figur 2: den Griffbereich des Drehmomentschlüssels gemäß der Figur 1 in einer vergrößerten Darstellung,
Figur 3: einen Drehmomentschlüssel mit einem Anzeigekörper in Form einer Skalenhülse,
Figur 4: den Griffbereich des Drehmomentschlüssels gemäß der Figur 3 in einer vergrößerten Darstellung,
Figur 5: in der Ansicht teilweise im vertikalen Längsschnitt den Griffbereich eines Drehmomentschlüssels gemäß Figur 1,
Figur 6: in der Ansicht teilweise im vertikalen Längsschnitt den Griffbereich eines Drehmomentschlüssels gemäß Figur 3,
Figur 7: einen Griff in einer Seitenansicht,
Figur 8: einen Griff in einer perspektivischen Ansicht,
Figur 9: einen Anzeigekörper in Form eines Skalengehäuses in einer perspektivischen Darstellungsweise,
Figur 10: eine Stirnansicht auf das griffseitige Ende des Anzeigekörpers gemäß der Figur 9,
Figur 11: einen Anzeigekörper in Form einer Skalenhülse in einer perspektivischen Darstellung,
Figur 12: eine Stirnansicht auf das griffseitige Ende des Anzeigekörpers gemäß der Figur 11,
Figur 13: einen Verschlussring in einer perspektivischen Darstellung,
Figur 14: eine Stirnansicht auf die Darstellung der Figur 13,
Figur 15: in der Perspektive eine Skalenhülse und einen Verschlussring vor dem Zusammenfügen,
Figur 16: die Darstellung entsprechend der Figur 15 in einer anderen perspektivischen Darstellung,
Figur 17: den Anzeigekörper und den Verschlussring in zusammengefügter Position,
Figur 18: eine Darstellung entsprechend der Figur 17 in einer Ansicht schräg von hinten,
Figur 19: die Darstellung entsprechend der Figur 18 mit einer Ansicht auf den Anzeigekörper und den Verschlussring schräg von der Seite,
Figur 20: in einer perspektivischen Ansicht teilweile im vertikalen Längsschnitt die Darstellung des Griffs mit einem auf dem Verbindungsstutzen positionierten Verschlussring,
Figur 21: in einer perspektivischen Darstellung den Handgriff und einen Anzeigekörper in Form einer Skalenhülse vor der Montage ohne Darstellung eines Verschlussrings,
Figur 22a) und b): den Drehmomentschlüssel mit einem Anzeigekörper in Form eines Skalengehäuses in zwei verschiedenen perspektivischen Ansichten,
Figur 23a) und b): den Drehmomentschlüssel mit einem Anzeigekörper in Form einer Skalenhülse in zwei verschiedenen perspektivischen Ansichten,
Figur 24a) bis h): den Verschlussring und den Anzeigekörper in Form einer Skalenhülse einer weiteren Ausführungsform eines Drehmomentschlüssels in verschiedenen Ansichten,
Figur 25a) und b): eine perspektivische Ansicht und eine Stirnansicht auf einen Anzeigekörper in Form eines Skalengehäuses,
Figur 26a) und b): einen Drehmomentschlüssel mit einem Anzeigekörper in Form einer Skalenhülse entsprechend der Darstellung der Figur 24 in zwei perspektivischen Ansichten und
Figur 27a) und b): einen entsprechend ausgestalteten Drehmomentschlüssel mit einem Anzeigekörper in Form eines Skalengehäuses in zwei perspektivischen Ansichten.

Einander entsprechende Bauteile und Bauteilkomponente sind in den Zeichnungen mit gleichen Bezugszeichen versehen.
Die Figuren 1 und 3 zeigen jeweils einen Drehmomentschlüssel 1, 2, welcher ein Hebelrohr 3 mit einem Griff 4 an einem hinteren Ende 5 und einen Werkzeugkopf 6 am vorderen Ende 7 aufweist.
Im Hebelrohr 3 ist ein hier nicht dargestellter Einstellmechanismus zum Einstellen eines Drehmoments vorgesehen. Die Einstellung erfolgt über eine Verdrehung des Griffs 4. Hierzu kann der Griff 4 entriegelt bzw. verriegelt werden. Dies erfolgt über einen Verriegelungsring 8, der durch eine Drehbewegung in eine Freigabe- bzw. Verriegelungsposition gebracht werden kann. Um ein jeweils eingestelltes Drehmoment bei einer Benutzung des Drehmomentschlüssels 1, 2 gegen Verstellen zu sichern, wird der Griff 4 in der Gebrauchsstellung mittels des Verriegelungsrings 8 auf dem Hebelrohr 3 festgelegt.
Das eingestellte Drehmoment ist an einer Anzeige eines Anzeigekörpers 9 ablesbar. Bei dem Drehmomentschlüssel 1 ist der Anzeigekörper 9 als ein Skalengehäuse 10 mit einem Skalenfenster 11 ausgeführt. Die Anzeige des Drehmoments erfolgt über einen Zeiger 12 sowie einen Nonius 48. Bei der Drehbewegung bzw. beim Einstellen des Drehmoments wird der Griff 4 bewegt. Hierbei nimmt der Griff 4 das Skalengehäuse 10 in axialer Richtung, nicht jedoch in radialer Richtung bzw. Umfangsrichtung des Hebelrohrs 3 mit.
Bei dem Drehmomentschlüssel 2 ist der Anzeigekörper 9 in Form einer Skalenhülse 13 ausgeführt. Die Skalenhülse 13 trägt eine Noniusskala 14. Das Hebelrohr 3 ist mit einer Skala 15 versehen. Bei der Drehbewegung des Griffs 4 zum Verstellen des Drehmoments wird die Skalenhülse 13 mitgedreht und gleichzeitig in Richtung des Hebelrohrs 3 verschoben.
Die Figuren 2 und 4 zeigen jeweils einen vergrößerten Ausschnitt des Griffbereichs der Drehmomentschlüssel 1 bzw. 2. Die Figuren 5 und 6 zeigen ebenfalls den Griff 4 mit dem Verriegelungsring 8 sowie dem am Griff 4 montierten Anzeigekörper 9. Die Festlegung bzw. Verbindung zwischen Griff 4 und Anzeigekörper 9 erfolgt mittels eines Verschlussrings 16.
Ein Griff 4 ist nochmals in den Figuren 7 und 8 im Einzelnen dargestellt.
Die Figuren 9 bis 19 zeigen einen Anzeigekörper 9 in Form eines Skalengehäuses 10 und einen Anzeigekörper 9 in Form einer Skalenhülse 13 sowie den Verschlussring 16 in verschiedenen Teildarstellungen bzw. Montagepositionen.
Die Figur 20 zeigt einen auf einem Griff 4 positionierten Verschlussring 16, wohingegen die Figur 21 einen Anzeigekörper 9 in Form einer Skalenhülse 13 in seiner relativen Position zum Griff 4 vor der Montage zeigt. Der Verschlussring 16 ist hier nicht dargestellt.
Der Griff 4 weist ein Griffstück 17 sowie einen zum Anzeigekörper 9 gerichteten Verbindungsstutzen 18 auf. Der Innendurchmesser des Verbindungsstutzens 18 ist auf den Außendurchmesser des Hebelrohrs 3 abgestimmt. Auf dem Verbindungsstutzen 18 ist auch der Verriegelungsring 8 positioniert. Im Außenumfang des Verbindungsstutzens 18 ist eine radial umlaufende Nut 19 vorgesehen.
Der Anzeigekörper 9 besitzt jeweils zwei von seiner inneren Stirnseite 20 in Richtung zum Verbindungsstutzen 18 vorstehende Koppelsegmente 21. Die Koppelsegmente 21 sind kreisbogenabschnittsförmig konfiguriert und auf dem Umfang um 180° zueinander versetzt angeordnet. Zwischen den Koppelsegmenten 21 befinden sich offene Freiräume 22. Der Innendurchmesser d1 zwischen den Koppelsegmenten 21 ist abgestimmt auf den Außendurchmesser d2 bzw. Außenumfang des Verbindungsstutzens 18. Die Koppelsegmente 21 weisen jeweils eine in Umfangsrichtung der Koppelsegmente 21 gerichtete Verriegelungsnut 23 auf. Die Verriegelungsnuten 23 erstrecken sich etwa über ein Drittel der Umfangslänge eines Koppelsegments 21 am Übergang zur Stirnseite 20 des Anzeigekörpers 9. Die Verriegelungsnuten 23 bilden eine Hinterschneidung mit einer Widerlagerkante 24.
In der Stirnseite 20 des Anzeigekörpers 9 sind weiterhin zwei bogenförmig gekrümmt verlaufende Steuernuten 25 vorgesehen. Jede Steuernute 25 bildet eine Steuerkurve 26 am Anzeigekörper 9. Die beiden Steuernuten 25 sind am Anzeigekörper 9 im Bereich des Freiraums 22 zwischen den Koppelsegmenten 21 vorgesehen und ebenfalls um 180° versetzt zueinander angeordnet.
Weiterhin ist am Anzeigekörper 9 eine in Richtung zum Verschlussring 16 und Verbindungsstutzen 18 axial vorstehende Rastlasche 27 vorgesehen.
Als Verbindungsglied zwischen Griff 4 und Anzeigekörper 9 kommt der Verschlussring 16 zum Einsatz. Der Verschlussring 16 weist Sperrkörper 28 auf, welche mit dem Verbindungsstutzen 18 sowie mit den Widerlagerkanten 24 der Koppelsegmente 21 arretierend zusammenwirken.
Der Verschlussring 16 weist zwei Federschenkel 29 auf. Die Federschenkel 29 sind kreisbogenförmig gekrümmt und in Umfangsrichtung des Verschlussrings 16 gerichtet. Die Sperrkörper 28 weisen jeweils eine Sperrklinke 30 auf, welche im Bereich des freien Endes 31 eines Federschenkels 29 angeordnet ist. Konzentrisch auf der Rückseite der Federschenkel 29 radial verlaufende Ausnehmungen 32 ermöglichen eine radial elastische Nachgiebigkeit der Federschenkel 29.
Auf der zum Anzeigekörper 9 weisenden Seite 33 des Verschlussrings 16 sind am freien Ende 31 der Federschenkel 29 Führungselemente 34 in Form eines Zapfens vorgesehen. Diese sind für den Eingriff und das Zusammenwirken mit den Steuernuten 25 und den Steuerkurven 26 bestimmt.
Weiterhin ist im Verschlussring 16 eine Führungsnut 35 vorgesehen. Die Führungsnut 35 erstreckt sich in Umfangsrichtung des Verschlussrings 16 zwischen der Außenwand 36 des Verschlussrings 16 und einer inneren bogenförmig verlaufenden Stützwand 37. Die Führungsnut 35 wirkt beim Verriegelungsvorgang mit der Rastlasche 27 des Anzeigekörpers 9 zusammen. An der Führungsnut 35 ist eine Rasttasche 38 ausgebildet mit einer Rastkante 39. Die Rasttasche 38 ist zur Aufnahme der Rastlasche 27 in der Arretierposition AP des Verschlussrings 16 bestimmt. In der Arretierposition AP kommt die Rastlasche 27 an der Rastkante 39 der Rasttasche 38 widerlagernd zur Anlage.
Bei der Montage zur Verbindung von Griff 4 und Anzeigekörper 9 wird der Verschlussring 16 auf die Koppelsegmente 21 des Anzeigekörpers 9 gesteckt. Dies verdeutlichen die Darstellungen der Figuren 15 bis 17. Die Federschenkel 29 ragen im Bereich der Freiräume 22 zwischen die Koppelsegmente 21. Die Koppelsegmente 21 liegen mit ihrem Außenumfang an der inneren Umfangswand des Verschlussrings 16 an. Die Federschenkel 29 sind unbelastet. Die Führungselemente 34 greifen in die Steuernuten 25.
Durch eine Drehbewegung in Bildebene nach rechts gemäß dem Pfeil P gleiten die Führungselemente 34 entlang der in der Steuernut 25 ausgebildeten Steuerkurve 26. Die Steuerkurve 26 steigt vom innenliegenden Ende 40 nach außen zur Mitte 41 an. Durch diese vorgegebene Bewegung werden die Federschenkel 29 und mit den Federschenkeln 29 die Sperrkörper 28 radial nach außen bewegt. Hierdurch wird der Innenraum zwischen den Koppelsegmenten 21 freigegeben. Die Sperrkörper 28 ragen nicht mehr nach innen gegenüber dem Innendurchmesser der Koppelsegmente 21 vor. In dieser Stellung kann der Verbindungsstutzen 18 axial in die Koppelsegmente 21 und den Anzeigekörper 9 eingeschoben werden bis der Verriegelungsring 8 mit seiner umlaufenden Ringschulter 42 am Verschlussring 16 zur Anlage gelangt. Die Länge des Verbindungsstutzens 18 und die Position der Nut 19 am Außenumfang des Verbindungsstutzens 18 ist so abgestimmt, dass die Nut 19 deckungsgleich mit den Sperrkörpern 28 des Verschlussrings 16 positioniert ist.
Die Rastlasche 27 liegt in dieser Position vor der Rasttasche 38.
Der Verschlussring 16 wird dann in Umfangsrichtung weiter gedreht. Die Führungselemente 34 bewegen sich jeweils in den Steuernuten 25 abwärts nach innen bis zum anderen Ende 40' der Steuerkurve 26. Hierdurch werden die Federschenkel 29 entspannt und bewegen sich radial nach innen. Infolgedessen greifen die Sperrklinken 30 in die Nut 19. Die Federschenkel 29 liegen entspannt am Außenumfang der Koppelsegmente 21 an. Die Sperrklinken 30 sind in die Verriegelungsnuten 23 eingeführt und liegen an den Widerlagerkanten 24 an.
Bei der Drehbewegung ist der Verschlussring 16 auch relativ zur Rastlasche 27 weitergedreht worden. Infolgedessen bewegt sich die Rastlasche 27 in die Rasttasche 38. Die Rastlasche 27 gelangt an der Rastkante 39 der Rasttasche 38 widerlagernd zur Anlage. Hierdurch ist ein selbsttätiges und/oder unbeabsichtigtes Zurückdrehen des Verschlussrings 16 in eine Offenstellung nicht möglich.
Der Griff 4 und der Anzeigekörper 9 sind mittels des Verschlussrings 16 fest miteinander verbunden. In der Arretierposition AP wirken die Sperrkörper 28 mit der Nut 19 am Verbindungsstutzen 18 sowie den Widerlagerkanten 24 der Koppelsegmente 21 arretierend zusammen. Die Sperrklinken 30 greifen in die Nut 19. Die Rastlasche 27 kommt an der Rastkante 39 der Rasttasche 38 widerlagernd zur Anlage.
Um ein Öffnen des Verschlussrings 16 zu ermöglichen, ist in der Außenwand 36 des Verschlussrings 16 im Bereich der Rasttasche 38 eine Öffnung 43 vorgesehen. In diese Öffnung 43 kann ein Werkzeug eingeführt werden und die Rastlasche 27 radial nach innen gedrückt werden, so dass sie die Widerlageposition in der Rasttasche 38 freigibt. Der Verschlussring 16 kann dann in die Gegenrichtung gedreht werden, so dass eine Demontage möglich ist.
Bei einem Anzeigekörper 9 in Form einer Skalenhülse 13 sind der Griff 4 und die Skalenhülse 13 in axialer und radialer Richtung durch eine Stirnverzahnung 44 gekoppelt. Hierfür sind an dem freien Ende 45 des Verbindungsstutzens 18 Zahnelemente 46 vorgesehen. Die Zahnelemente 46 gelangen in der Montagestellung mit Mitnehmerelementen 47 der Skalenhülse 13 zum Eingriff. Infolgedessen wird die Skalenhülse 13 bei der Drehbewegung des Griffs 4 zum Einstellen eines Drehmoments in Umfangsrichtung um das Hebelrohr 3 gedreht.
Bei der Ausführungsform des Anzeigekörpers 9 als Skalengehäuse 10 haben die Zahnelemente 46 am freien Ende 45 des Verbindungsstutzens 18 keine Funktion.
In der Arretierposition AP sind die Federschenkel 29 unbelastet. Die Sperrklinken 30 der Sperrkörper 28 greifen in die Nut 19 am Außenumfang des Verbindungsstutzens 18. Gleichzeitig greifen die Sperrklinken 30 in die Verriegelungsnuten 23 hinter die Widerlagerkanten 24. Der Griff 4 und der Anzeigekörper 9 sowie der Verschlussring 16 sind in der Arretierstellung axial und radial gekoppelt und gesichert.
Die Figuren 22a) und b) sowie Figuren 23a) und b) zeigen nochmals die erfindungswesentlichen Bauteilkomponente der Drehmomentschlüssel 1 bzw. 2 in einer perspektivisch explosionsartig auseinander gezogenen Darstellung von Griff 4 mit Verbindungsstutzen 18 und Nut 19 sowie den Verschlussring 16 und den Anzeigekörper 9 in Form eines Skalengehäuses 10 bzw. einer Skalenhülse 13.
Anhand der Figuren 24a) bis h) sowie der Figuren 26a) und b) ist eine alternative Ausführungsform eines Verschlussrings 49 und eines Anzeigekörpers 50 in Form einer Skalenhülse 51 dargestellt und erläutert. Die Figur 24c) zeigt den Anzeigekörper 50 in einer teilweise geschnittenen Darstellung.
Die Kopplung zwischen dem Griff 4 über den Verbindungsstutzen 18 und der Nut 19 erfolgt wie zuvor beschrieben, so dass auf eine nochmalige im Detail wiedergegebene Erläuterung verzichtet wird. Der Anzeigekörper 50 weist Koppelsegmente 21 mit Widerlagerkanten 24 auf. Der Verschlussring 49 besitzt Sperrkörper 28, welche mit der Nut 19 am Verbindungsstutzen 18 sowie den Widerlagerkanten 24 der Koppelsegmente 21 arretierend zusammenwirken. Wie zuvor ist der Verschlussring 49 durch eine Drehbewegung in die Arretierposition AP überführbar. Die Sperrkörper 28 besitzen Sperrklinken 30, welche an einem Federschenkel 29 des Verschlussrings 49 ausgebildet sind.
Im Unterschied zu den zuvor beschriebenen Varianten besitzt der Verschlussring 49 eine Federlasche 52 mit einem in Richtung zum Anzeigekörper 50 vorstehenden Sperrnocken 53. Der Sperrnocken 53 ist am freien Ende 54 der Federlasche 52 angeordnet. Auf der dem Sperrnocken 53 gegenüberliegenden Seite 55 der Federlasche 52 ist eine Ausnehmung 56 vorgesehen. Der Anzeigekörper 50 weist eine Führungsnut 57 mit einer geneigt verlaufenden Führungsbahn 58 auf. Am Ende 59 der Führungsbahn 58 ist eine Rastausnehmung 60 vorgesehen. In der Arretierposition AP des Verschlussrings 49 gelangt der Sperrnocken 53 in der Rastausnehmung 60 widerlagernd zur Anlage bzw. greift in diese ein.
Die Montage erfolgt in der zuvor beschriebenen Weise. Der Verschlussring 49 wird auf die Koppelsegmente 21 des Anzeigekörpers 50 gesteckt und anschließend gedreht, wodurch die Federschenkel 29 und die Sperrkörper 28 zunächst radial nach außen bewegt werden. Der Griff 4 mit dem Verbindungsstutzen 18 kann durch den Verschlussring 49 in den Anzeigekörper 50 eingeschoben werden. Gleichzeitig wird auch der Sperrnocken 53 in die Führungsnut 57 an der Stirnseite 61 des Verschlussrings 49 eingeführt. Der Verschlussring 49 wird dann in Umfangsrichtung weitergedreht. Die Federschenkel 29 werden entspannt und die Sperrkörper 28 greifen in die Nut 19 am Verbindungsstutzen 18 ein. Weiterhin liegen die Sperrkörper 28 arretierend hinter den Widerlagerkanten 24 der Koppelsegmente 21.
Bei der Drehbewegung wird der Sperrnocken 53 entlang der Führungsbahn 58 bewegt. In der Bildebene von Figur 24c) ist dies von rechts nach links. Bei der Drehbewegung wird der Sperrnocken 53 über die schiefe Ebene der geneigt verlaufenden Führungsbahn 58 angehoben. Die Federlasche 52 wird in Bildebene nach oben ausgelenkt. Am Ende 59 der Führungsbahn 58 ist die Rastausnehmung 60 angeordnet. Sobald der Sperrnocken 53 die Rastkante 62 am Übergang der Führungsbahn 58 zur Rastausnehmung 60 passiert, federt die Federlasche 52 in Richtung zum Anzeigekörper 50 und der Sperrnocken 53 greift widerlagernd in die Rastausnehmung 60. Ein selbsttätiges oder unbeabsichtigtes Zurückdrehen des Verschlussrings 49 wird durch den verriegelten Sperrnocken 53 verhindert. Um ein Öffnen des Verschlussrings 49 zu ermöglichen, ist in der Außenwand 63 des Anzeigekörpers 50 im Bereich der Rastausnehmung 60 eine Öffnung 64 vorgesehen. Mittels eines durch die Öffnung 64 geführten Werkzeugs kann der Sperrnocken 53 aus seiner arretierenden Position in der Rastausnehmung 60 herausgehoben werden. Anschließend kann der Verschlussring 49 dann in Gegenrichtung gedreht werden, so dass eine Demontage der Bauteile möglich ist.
Auch wenn die Variante gemäß Figur 24 am Beispiel eines Anzeigekörpers 50 in Form einer Skalenhülse 51 beschrieben ist, kann der Anzeigekörper 50 auch als Skalengehäuse 65 gestaltet sein. Dies zeigen die Darstellungen von Figur 25a) und b). Auch hier weist der Anzeigekörper 50 bzw. das Skalengehäuse 65 in seiner Stirnseite 66 eine Führungsnut 57 mit einer geneigt verlaufenden Führungsbahn 58 auf, an deren Ende 59 eine Rastausnehmung 60 vorgesehen ist. Der Verschlussring 49 ist wie in Figur 24 dargestellt. Details sind weiterhin in den Figuren 27a) und b) zu erkennen, die perspektivische Ansichten von Griff 4 mit Verbindungsstutzen 18, Verschlussring 49 sowie Skalengehäuse 65 zeigen.

Bezugszeichen:

1 -: Drehmomentschlüssel
2 -: Drehmomentschlüssel
3 -: Hebelrohr
4 -: Griff
5 -: hinteres Ende
6 -: Werkzeugkopf
7 -: vorderes Ende
8 -: Verriegelungsring
9 -: Anzeigekörper
10 -: Skalengehäuse
11 -: Skalenfenster
12 -: Zeiger
13 -: Skalenhülse
14 -: Noniusskala
15 -: Skala
16 -: Verschlussring
17 -: Griffstück
18 -: Verbindungsstutzen
19 -: Nut
20 -: Stirnseite von 9
21 -: Koppelsegmente
22 -: Freiraum
23 -: Verriegelungsnut
24 -: Widerlagerkante
25 -: Steuernuten
26 -: Steuerkurve
27 -: Rastlasche
28 -: Sperrkörper
29 -: Federschenkel
30 -: Sperrklinke
31 -: freies Ende von 29
32 -: Ausnehmung
33 -: Seite von 16
34 -: Führungselement
35 -: Führungsnut
36 -: Außenwand von 16
37 -: Stützwand
38 -: Rasttasche
39 -: Rastkante
40 -: Ende von 26
40' -: anderes Ende von 26
41 -: Mitte von 26
42 -: Ringschulter
43 -: Öffnung
44 -: Stirnverzahnung
45 -: freies Ende von 18
46 -: Zahnelement
47 -: Mitnehmerelement
48 -: Nonius
49 -: Verschlussring
50 -: Anzeigekörper
51 -: Skalenhülse
52 -: Federlasche
53 -: Sperrnocken
54 -: freies Ende von 52
55 -: Seite
56 -: Ausnehmung
57 -: Führungsnut
58 -: Führungsbahn
59 -: Ende von 58
60 -: Rastausnehmung
61 -: Stirnseite von 49
62 -: Rastkante
63 -: Außenwand von 50
64 -: Öffnung
65 -: Skalengehäuse
66 -: Stirnseite von 50

d1 -: Innendurchmesser zwischen 21
d2 -: Außendurchmesser von 18
P -: Pfeil
AP -: Arretierposition

Claims

Drehmomentschlüssel, welcher ein Hebelrohr (3) mit einem Griff (4) und einen Anzeigekörper (9, 50) zur Anzeige eines eingestellten Drehmoments aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Griff (4) einen zum Anzeigekörper (9, 50) weisenden Verbindungsstutzen (18) mit einer Nut (19) am Außenumfang aufweist und am Anzeigekörper (9, 50) zum Verbindungsstutzen (18) gerichtete Koppelsegmente (21) mit einer Widerlagerkante (24) vorgesehen sind und der Griff (4) und der Anzeigekörper (9, 50) mittels eines Verschlussrings (16, 49) gekoppelt sind, wobei der Verschlussring (16, 49) Sperrkörper (28) aufweist, welche mit der Nut (19) am Verbindungsstutzen (18) sowie den Widerlagerkanten (24) der Koppelsegmente (21) arretierend zusammenwirken.
Drehmomentschlüssel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlussring (16, 49) durch eine Drehbewegung in seine Arretierposition (AP) überführbar ist.
Drehmomentschlüssel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Sperrkörper (28) eine Sperrklinke (30) umfasst, welche an einem Federschenkel (29) des Verschlussrings (16, 49) ausgebildet ist.
Drehmomentschlüssel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Widerlagerkanten (24) an Verriegelungsnuten (23) der Koppelsegmente (21) ausgebildet sind.
Drehmomentschlüssel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass am Sperrkörper (28) ein Führungselement (34) vorgesehen ist, welches mit einer Steuerkurve (26) am Anzeigekörper (9, 50) zusammenwirkt.
Drehmomentschlüssel nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerkurve (26) an einer bogenförmig gekrümmt verlaufenden Steuernut (25) ausgebildet ist.
Drehmomentschlüssel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Anzeigekörper (9) eine Rastlasche (27) aufweist, welche in eine Führungsnut (35) im Verschlussring (16) eingreift.
Drehmomentschlüssel nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass in der Führungsnut (35) eine Rastkante (39) ausgebildet ist, an welcher die Rastlasche (27) in der Arretierposition (AP) des Verschlussrings (16) widerlagernd zur Anlage gelangt.
Drehmomentschlüssel nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Rastkante (39) an einer Rasttasche (38) ausgebildet ist, welche die Rastlasche (27) aufnimmt.
Drehmomentschlüssel nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenwand (36) des Verschlussrings (16) im Bereich der Rasttasche (38) eine Öffnung (43) aufweist.
Drehmomentschlüssel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlussring (49) eine Federlasche (52) mit einem in Richtung zum Anzeigekörper (50) vorstehenden Sperrnocken (53) aufweist und der Anzeigekörper (50) eine Führungsnut (57) mit einer geneigt verlaufenden Führungsbahn (58) aufweist, wobei an einem Ende (59) der Führungsbahn (58) eine Rastausnehmung (60) vorgesehen ist und der Sperrnocken (53) in der Arretierposition (AP) des Verschlussrings (49) widerlagernd in die Rastausnehmung (60) eingreift.
Drehmomentschlüssel nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Sperrnocken (53) am freien Ende (54) der Federlasche (52) angeordnet ist.
Drehmomentschlüssel nach einem der Ansprüche 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlussring (49) auf der dem Sperrnocken (53) gegenüberliegenden Seite (55) der Federlasche (52) eine Ausnehmung (56) aufweist.
Drehmomentschlüssel nach einem der Ansprüche 11 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Anzeigekörper (50) im Bereich der Rastausnehmung (60) eine Öffnung (64) in seiner Außenwand (63) aufweist.
Drehmomentschlüssel nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Anzeigekörper (9, 50) ein Skalengehäuse (10, 65) ist.
Drehmomentschlüssel nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Anzeigekörper (9, 50) eine Skalenhülse (13, 51) ist.
Drehmomentschlüssel nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass am freien Ende (45) des Verbindungsstutzens (18) Zahnelemente (46) vorgesehen sind, welche mit Mitnehmerelementen (47) der Skalenhülse (13, 51) zum Eingriff gelangen.