EP3009588B1 - Dispositif d'étanchéification d'un cadre de fenêtre dans la zone inférieure d'une ouverture de paroi - Google Patents

Dispositif d'étanchéification d'un cadre de fenêtre dans la zone inférieure d'une ouverture de paroi Download PDF

Info

Publication number
EP3009588B1
EP3009588B1 EP15177873.5A EP15177873A EP3009588B1 EP 3009588 B1 EP3009588 B1 EP 3009588B1 EP 15177873 A EP15177873 A EP 15177873A EP 3009588 B1 EP3009588 B1 EP 3009588B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
support section
sealing
section
sealing device
der
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP15177873.5A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3009588A1 (fr
Inventor
Markus Menningen
Dieter Krause
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
D&m KG
Original Assignee
D&m KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=53794012&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP3009588(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by D&m KG filed Critical D&m KG
Priority to EP20154905.2A priority Critical patent/EP3663497B1/fr
Publication of EP3009588A1 publication Critical patent/EP3009588A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3009588B1 publication Critical patent/EP3009588B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00—Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/02—Base frames, i.e. template frames for openings in walls or the like, provided with means for securing a further rigidly-mounted frame; Special adaptations of frames to be fixed therein
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00—Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/70—Sills; Thresholds
    • E06B1/702—Window sills
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00—Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/62—Tightening or covering joints between the border of openings and the frame or between contiguous frames
    • E06B1/68—Tightening or covering joints between the border of openings and the frame or between contiguous frames by profiled external parts
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00—Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/62—Tightening or covering joints between the border of openings and the frame or between contiguous frames
    • E06B2001/624—Tightening or covering joints between the border of openings and the frame or between contiguous frames with parts to be embedded in the stucco layer or otherwise linked to this layer
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00—Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/62—Tightening or covering joints between the border of openings and the frame or between contiguous frames
    • E06B2001/628—Separate flexible joint covering strips; Flashings
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00—Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/70—Sills; Thresholds
    • E06B2001/707—Thresholds with special provision for insulation

Definitions

  • the present invention relates to a sealing device for sealing a window frame in the lower region of a wall opening.
  • the DE 202013006699 U1 deals with a kit for thermally insulated installation of a window sill and connection to a window frame.
  • the present invention is therefore based on the object of permanently and permanently solving the problem of sealing a window frame in the lower corner region of a wall opening with a predictable sealing result.
  • the invention provides the sealing device for sealing a window frame in the lower region of a wall opening according to claim 1.
  • the sealing device according to the invention preferably forms a shaped body, which is composed essentially of a base body made of insulating material and a thin-walled plate material of greater hardness. It is preferably a completely finished component which, as such, is placed on the crossbar without additional films or bitumen sheets having to be applied.
  • the molded body has a suitable format to enable the window frame to be installed quickly in the wall opening.
  • the molded body is preferably itself water-resistant in order to seal the problematic corner where the window frame and the window sill meet with a predictable sealing result permanently and permanently. In addition, it is ensured that the insulating effect of the molded body is retained, since penetration and penetration of the insulating material with water is categorically prevented by the sophisticated water supply of the sealing device according to the invention.
  • the present invention relates in particular to a sealing device for sealing a window frame in the lower corner region of a wall opening, which as a shaped body as shown in the 1 to 12 and 26 (alone) or as shown in the 13 to 25 (Installed state) is formed.
  • the present invention also relates to a sealing device for sealing a window frame in the entire lower region of a wall opening, the sealing device having two (preferably symmetrical) corner parts as shown in FIGS 1 to 12 and 26 (alone) or as shown in the 13 to 25 (Installed condition).
  • the corner parts are preferably connected directly or via an intermediate connecting element, preferably in one piece or monolithically.
  • the thin-walled design of the second side section creates a receptacle in which the window frame in the wall opening can be inserted without problems and with a predictable sealing result.
  • a seal in this embodiment can run continuously over the first and third sealing surface and can be implemented, for example, by a coherent sealing tape (compression tape). This further improves the sealing properties of the sealing device according to the invention, in particular in the area of the third sealing surface.
  • a bench support section designed according to the above features improves the water drainage and sealing properties of the sealing device according to the invention.
  • the profile angle according to the features mentioned above can significantly improve a corner and angular stability of the sealing device according to the invention in the transition region between the first side section and the bench support section.
  • the plaster on the thigh of the profile angle can be removed, which prevents the plaster from standing in the water.
  • the profile angle can serve as a guide for arranging a window sill on the support surface of the bench support section in order to prevent contact between the window sill and the bench support section, which can cause damage.
  • the first, second and third sealing surface meet at a common corner point.
  • the sealing device 100 comprises three sealing surfaces 111, 121, 131 which meet at a common corner point 101.
  • the first sealing surface 111 of the underside 210, the second sealing surface 121 of the outside 220 and the third sealing surface 131 of the longitudinal edge side 230 of the window frame 200 form a seal.
  • the sealing device 100 essentially forms a cuboid shaped body of approximately 30 cm in length (from the front face 145 of the bench support section 140 to the front face 151 of the step section 150) and approximately 20 cm in width (from the side end face 152 to the side connection face 153 of the step section 150 ) and about 20 cm in height (from the lower edge of the end face 145 of the bench support section 140 to the upper side 125 of the first side section 120).
  • the support section 110 has the function of transferring the load of the built-in window onto the crossbar below.
  • the support section 110 is essentially cuboid and has a length of approx. 19 cm (corresponds to the length of the sealing surface 111 from the side connection surface 114 to the sealing surface 131 of the second side section 130), a width of approx. 7 cm (corresponds to the distance end faces 112 and 113) and a height of approx. 7 cm.
  • the first sealing surface 111 is slightly extended outwards over the end face 112 of the support section 110 in order to allow the window frame 200 to protrude beyond the window sill 300.
  • the sealing surface 111 essentially has an L shape, the lower leg of the L shape facing the second sealing surface 121 and the third sealing surface 131 adjoining the lower leg of the L shape downward.
  • the outside face 112 has a height of about 3.5 cm (from the support surface 141 to the first sealing surface 111), while the inside face 113 is about 2 cm high (from the top of the step section 150 to the first sealing surface 111 ).
  • the first side section 120 adjoins the support section 110 as an extension of the lower leg of the L-shaped first sealing surface 111.
  • the width of the first side section 120 is approximately 3 cm (corresponds to the distance from the side surface 123 to the side end surface 124), the height is approximately 15 cm (distance between the underside and the top side 125) and the length is approximately 9 cm (corresponds to the distance the second sealing surface 121 and the outside end surface 122). All dimensions can be changed depending on the installation dimensions of the window and other parameters.
  • the second side section 130 has a wall thickness of approximately 4-8 mm (thickness) with a length of approximately 10 cm (starting from the end face 113 of the support section 110 in the direction of the first side section 120) and a height of approximately 12 cm (Distance from the bottom to the top 133).
  • the outline of the second side section 130 is cuboid.
  • the individual sections of the sealing device 100 according to the invention in the form of the support section 110, the first and second side sections 120, 130, the bench support section 140 and the step section 150 are described in detail below.
  • the intended installation state of the sealing device 100 according to the invention is subsequently described with reference to FIG 13 to 25 described.
  • the support section 110 comprises on the top side the first sealing surface 111, an end surface 112 pointing to the outside, an end surface 113 pointing to the inside and a side connection surface 114 for connecting a connecting piece.
  • the support section 110 is designed to support the window frame 200 below it and optionally has at least one reinforcing element in order to divert the load of the window frame onto the ground (crossbar of the wall opening).
  • the reinforcing element can be cylindrical, for example, and penetrate the support section 110 from a top to a bottom.
  • several such reinforcing elements are arranged at regular intervals in the transverse direction along the support section 110.
  • the reinforcement element can be designed in the form of a strip and penetrate the support section 110 in the transverse direction parallel to the underside of the window frame 200.
  • the first side section 120 is formed in one piece or monolithically with the support section 110 and adjoins the support section 110 on the outside.
  • the second sealing surface 121 is located on an end face of the first side section 120 facing the support section 110.
  • the first side section 120 comprises an end face 122 facing away from the support section 110, a side face 123 facing the bench support section 140, a side end face 124 facing away from the bench support section 140 and an upper side 125.
  • the second side section 130 is designed as a plate-shaped body with a rectangular outline and a wall thickness of 6 to 8 mm made of a harder material than the first side section 120.
  • a moisture-resistant plastic preferably PVC, is suitable as the material for the second side section 130.
  • the second side section 130 In an extension of the first side section 120, the second side section 130 directly adjoins the support section 110 laterally.
  • the second side section 130 is glued to the first side section 120 and to the support section 130 and to the step section 150 which is adjacent on the inside.
  • the third sealing surface 131 is located on a side surface facing the support section 110. On the side facing away from the support section 110 there is a side end surface 132.
  • the second side section 130 is arranged in a receptacle formed by the support section 110 and the first side section 120 such that the side end surfaces 124, 132 and top sides 125, 133 of the first and second side sections 120, 130 are flush with each other ( Fig. 3 ). Furthermore, the side end surface 132 of the second side section 130 merges flush with the side end surface 152 of the step section 150 that is adjacent on the inside.
  • the bench support section 140 connects on the outside to the support section 110 and laterally to the first side section 120.
  • the top-side support surface 141 of the bench support section 140 is offset in a step-like manner downwards from the first sealing surface 111 of the support section 110, so that a window sill 300 (see FIG. 13 to 25 ) is covered in sections by the window frame 200 when the window frame 200 is properly sealed against the three sealing surfaces 111, 121, 131.
  • the bearing surface 141 drops off to the outside, so that water can flow off to the outside.
  • the bench support section 140 On the upper outer edge, which faces away from the support section 110, the bench support section 140 has a water drip structure which can be implemented in different variants.
  • the water draining structure is designed as a profile lug 142.
  • a vertical surface extends downward (approx. 1 cm) from the upper outer edge (water drip edge) of the bench support section 140. This is followed by a diagonal surface which extends inwards to an end face 145 of the bench support section 140.
  • the end face 145 is subsequently clad with a plaster 610 to be applied (see Fig. 16 ), which can be pulled off on the profile lug 142.
  • the bench support section 140 comprises an incorporated extension plate 143 which protrudes beyond the end face 145 of the bench support section 140, runs flush with the support surface on the upper side and is coated with a continuous coating.
  • the bench support section 140 comprises a profile angle 144, the upper leg of which extends flush with the support surface 141 on an upper side and projects beyond the end face 145 of the bench support section 140.
  • a lower leg of the profile angle 144 lies essentially against the end face 145 of the bench support section 140.
  • the end face 145 of the bench support section 140 and the lower leg of the profile bracket 144 lying thereon are covered with a fabric reinforcement 147, to which the plaster 610 is subsequently applied.
  • the step section 150 connects on the inside to the support section 110 and forms a support surface for an inside window sill 500 ( 13 to 25 ).
  • the end face 151 of the step section 150 faces inwards, ie in the opposite direction to the end face 145 of the bench support section 140.
  • a side end face 152 of the step section 150 and the side end face 132 of the second side section 130 are flush with one another.
  • a side connection surface 153 for connecting a connecting piece merges flush with the side connection surface 114 of the support section 110.
  • the profile bracket 160 made of metal reinforces the transition area between the first side section 120 and the bench support section 140.
  • the profile bracket 160 has a C-profile, with a lower leg 161 of the profile bracket 160 on the support surface 141 of the bench support section 140 directly adjacent to the Side surface 123 of the first side portion 120 extends.
  • a back 162 of the profile angle 160 extends upwards on this side surface 123 of the first side section 120.
  • the lower leg 161 and the back 162 are glued to the respective contact surfaces 141 and 123, respectively.
  • a thigh 163 of the profile bracket 160 extends parallel to the lower leg 161 of the profile bracket 160 and parallel to the support surface 141 of the bench support section 140 away from the side surface 123 of the first side section 120.
  • the profile angle protrudes on the outside or on the side facing away from the window frame 200 via the first side section 120 and ends at the water drainage edge of the water drip structure.
  • the profile angle 160 ends flush with the second sealing surface 121.
  • the profile angle 160 forms, in cooperation with a suitable counterpart in the other lower corner region of the wall opening, a guide for inserting the window sill 300 into the intended position on the support surface 141 of the bench support section 140.
  • the weight of the window sill 300 which may be made of stone, possibly loaded by additional weight, derived and distributed on the profile angle 160. This prevents direct contact of the window sill 300 with the support surface 141, so that scratches or the like on the support surface 141 of the bench support section 140 can be prevented.
  • the support section 110, the first side section 120, the bench support section 140 and the step section 150 form an integrally or monolithically formed base body with a porous or fibrous structure.
  • the base body is preferably machined from solid material, for example milled.
  • the bench support section essentially consists of insulating material, preferably expanded polystyrene (EPS), extruded rigid polystyrene foam (XPS) or soft wood fiber (HWF).
  • EPS expanded polystyrene
  • XPS extruded rigid polystyrene foam
  • HWF soft wood fiber
  • the coating 700 represented by dots (see Fig. 26 ) coherently covers the first, second and third sealing surface 111, 121, 131, the support surface 141 of the bench support section 140, the end face 112 of the support section 110 facing the support surface 141 of the bench support section 140 and the side surface 123 of the first side section facing the support surface 141 of the bench support section 140 120.
  • the coating 700 is produced from two components and penetrates into the porous or fibrous structure of the base body to a penetration depth of approximately 5 to 15 mm. After chemical hardening, which can optionally be accelerated thermally, the coating forms a smooth, water-impermeable and glass-hard surface.
  • the coating is UV-resistant and insect-resistant.
  • Fig. 26 shows representative of all coated sections of the porous base body a schematic sectional view of the support section 110 of the sealing device 100, wherein the coating 700 penetrates into the porous structure of the support section 110 and forms a smooth, glass-hard surface, which simultaneously represents the first sealing surface 111.
  • the porous structure of the support section 110 has a pore size of approximately 3 mm, which corresponds to the size of the EPS (styrofoam) particles.
  • the coating penetrates approximately up to three times the pore size (approx.
  • the coating 700 can also be applied to non-porous structures (eg third sealing surface 131) in order to form a coherent surface with an adjacent coating 700 of a porous structure.
  • the arrangement according to the invention comprises Figures 1 to 12 a window frame 200, a window sill 300 and at least one seal 400.
  • the sealing device 100 analogously forms a watertight receptacle for the window frame 200 in order to seal it downwards (first sealing surface 111), to the front (second sealing surface 121) and to the side (third sealing surface 131).
  • This recording is made possible by a 4-10 mm thick, moisture-resistant plastic plate material, which is arranged laterally between the longitudinal edge 230 of the window frame 200 and the wall opening and with the underside and front (first and second) sealing surfaces 111, 121 a coherent, lateral (Third) sealing surface 131 provides.
  • This plate (second side section 130) is preferably made of PVC or other materials that have the required strength.
  • the seal 430 can be continued laterally and below (seal 210) of the window frame 200.
  • the seal 400 (410, 430) can thus be carried out continuously to the side and below the window frame 200, for example by means of a sealing tape or compression tape.
  • the transition between the insulation and the side wall is therefore solved by the thin side plate.
  • it seals the transition to the reveal.
  • the sealing device 100 according to the invention analogously forms a trough which collects incoming water and drains it away in a targeted manner. When using a sealing tape, water can no longer get in through any gaps over the window. In particular, water is prevented from running sideways into the wall opening and further inwards towards the wall.
  • the bench support section 140 is offset in steps from the support section 110 in order to receive a window sill 300 made of stone or aluminum, which runs in under the window frame 200 and is overlapped by the latter.
  • a stone windowsill 300 (see Fig. 14 ) runs, for example, smoothly under the window frame 200, while an aluminum window sill 300 generally has a holding rib on the inside end, which is held in the first or second groove of the window frame profile on the underside (see FIG. Fig. 13 ).
  • the molded body can be adjusted depending on the reveal strength.
  • the base body of the molded body preferably consists of expanded polystyrene foam (EPS). If insulation is used with soft wood fiber, the main body of the molded body can also be made of soft wood fiber, for example. It is also possible to design the base body of the molded body from extruded rigid polystyrene foam (XPS). However, unlike EPS, XPS is not available as a block product, so that the basic body is complex to assemble from individual elements.
  • EPS expanded polystyrene foam
  • the insulation materials and materials mentioned are generally soft and can be plastically deformed even by low pressure loads.
  • the molded body is protected according to the invention by the coating 700 (see FIG. Fig. 26 ).
  • the coating 700 is waterproof, high-strength, UV-resistant, environmentally friendly, insect-resistant and made up of two components.
  • the basic body made of EPS or soft wood fiber is based on the insulation materials used all around and is deliberately kept soft and porous in order to achieve the required insulation effect. If the molded body were too hard overall, it would not optically integrate into the surroundings made of insulating materials and would visibly differ from it.
  • the coating 700 can be applied in such a way that it penetrates into the porous base body in order to solidify the base body starting from the surface.
  • a varnish approximately 100 ⁇ m
  • the coating preferably penetrates to a depth of approximately 10 mm into the porous base body. After thermal curing, the coating is hard on the surface. As a result, essential properties of the insulating material are retained despite the surface hardening.
  • the lateral profile angle 160 (optional) is intended to prevent the plaster 610 from standing in the water. Therefore, the plaster 610 should end at the thigh 163 of the profile angle 160.
  • the coating 700 ( Fig. 26 ) is pulled up behind the profile angle 160 on the side surface 123 facing the bench support section 140.
  • the back 162 of the profile bracket 160 is glued to this side surface 123.
  • the lower leg 161 of the profile angle 160 is from the Side surface 123 of the first side section 120 protrudes along the support surface 141 of the bench support section 140.
  • the lower leg 161 of the profile bracket 160 additionally enables a guide for the window sill 300, so that contact between the window sill 300 and the bench support section 140 is prevented.
  • the profile angle 160 accordingly brings about mechanical corner and angle stability in the transition region between the bench support section 141 and the first side section 120.
  • the lower leg 161 additionally holds the window sill 300 at a distance from the support surface 141, so that an intermediate space is created through which penetrating water can flow off.
  • the window sill is fixed to the support surface 141 of the bench support section 140 with individual adhesive points, but these do not impair the water drainage.
  • the side flange is always lower than the window sill 300 itself. There is therefore a height offset. In order to prevent the lateral material from being pressed into the molded body, it makes sense to support the material laterally through the lower leg 161 of the profile angle 160.
  • the water draining structure 142, 143, 144 on the upper outer edge (water draining edge) of the bench support section 140 has the aim of draining water and guiding it over the plaster 610.
  • This water draining structure 142, 143, 144 also increases the corner and stability of the bench support section 140 on the upper outer edge considerably.
  • the load transfer of the window frame 200 is regulated by the so-called goods directive. At the lower end of the wall, loads are transferred via load transfer points, which is nowadays accomplished by plastic blocks.
  • a (wood) bar carries the weight of the window.
  • holes for reinforcing elements can be introduced into the support section 110 at the intervals required by the assembly guidelines.
  • a continuous plate preferably recycled PU
  • the molded body has to be constructed in several parts and, for example, cannot be made from solid material.
  • reinforcing elements in the bench support section 140 are also possible, for example.
  • window refers to windows and / or doors without further differentiation between windows and doors in the context of this description.

Claims (7)

  1. Dispositif d'étanchéité (100) pour assurer l'étanchéité d'un châssis de fenêtre (200) dans la zone inférieure d'une baie de paroi,
    le dispositif d'étanchéité (100) présentant des première, deuxième et troisième surfaces d'étanchéité (111, 121, 131), qui sont réalisées pour être opposées de manière étanche à un côté inférieur (210), un côté extérieur (220) et un côté de bordure longitudinal (230) du châssis de fenêtre (200) avec interposition d'au moins un joint d'étanchéité (400),
    le dispositif d'étanchéité (100) présentant au moins un tronçon d'appui (110), qui comporte la première surface d'étanchéité (111) et est conçu pour assurer l'appui du châssis de fenêtre (200) sur son côté inférieur (210), le dispositif d'étanchéité (100) présentant au moins un premier tronçon latéral (120), qui comporte la deuxième surface d'étanchéité (121) et se raccorde, du côté extérieur, au tronçon d'appui (110), et présentant au moins un deuxième tronçon latéral (130), qui comporte la troisième surface d'étanchéité (131) et se raccorde latéralement au tronçon d'appui (110),
    et les première, deuxième et troisième surfaces d'étanchéité (111, 121, 131) se rencontrent en un sommet angulaire commun,
    caractérisé en ce qu'en vue de dessus, la première surface d'étanchéité (111) présente une forme en L, l'aile inférieure ou petite aile de la forme en L est dirigée vers la deuxième surface d'étanchéité (121), et la troisième surface d'étanchéité (131) est adjacente, vers le bas, à l'aile inférieure ou petite aile de la forme en L.
  2. Dispositif d'étanchéité (100) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif d'étanchéité (100) présente au moins un tronçon d'appui de tablette de rebord de fenêtre (140), qui se raccorde, du côté extérieur, au tronçon d'appui (110) et présente une surface d'appui (141) pour une tablette de rebord de fenêtre (300), le tronçon d'appui de tablette de rebord de fenêtre (140) étant de préférence en déclivité descendante vers l'extérieur, et/ou présentant une structure de rejet d'eau, la structure de rejet d'eau étant de préférence réalisée sous forme de nez profilé (142), sous forme de plaque de prolongement (143) ou sous forme de cornière profilée (144) .
  3. Dispositif d'étanchéité (100) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif d'étanchéité (100) présente au moins un tronçon en gradin (150), qui se raccorde du côté intérieur au tronçon d'appui (110) et forme une surface d'appui pour une tablette intérieure de rebord de fenêtre (500).
  4. Dispositif d'étanchéité (100) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif d'étanchéité (100) comprend une cornière profilée (160), de préférence pour le renfort d'un angle entre le premier tronçon latéral (120) et le tronçon d'appui de tablette de rebord de fenêtre (140).
  5. Dispositif d'étanchéité (100) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif d'étanchéité (100) présente un corps de base avec une structure poreuse ou fibreuse, le corps de base étant de préférence réalisé d'un seul tenant ou sous forme de monolithe, et présentant de préférence le tronçon d'appui (110), et/ou le premier tronçon latéral (120) et/ou le tronçon d'appui de tablette de rebord de fenêtre (140) et/ou le tronçon en gradin (150).
  6. Dispositif d'étanchéité (100) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif d'étanchéité (100) présente un revêtement (700), qui recouvre de manière continue en les reliant, la première, deuxième et troisième surface d'étanchéité (111, 121, 131), le revêtement (700) pénétrant de préférence dans la structure poreuse ou fibreuse du corps de base, et/ou formant une surface externe lisse, imperméable à l'eau.
  7. Agencement comprenant un dispositif d'étanchéité (100) selon l'une des revendications précédentes, un châssis de fenêtre (200), une tablette de rebord de fenêtre (300) et au moins un joint d'étanchéité (400), caractérisé en ce que la première, deuxième et troisième surface d'étanchéité (111, 121, 131) est rendue étanche, par interposition du joint d'étanchéité (400), par rapport au côté inférieur (210), au côté extérieur (220) et au côté de bordure longitudinal (230) du châssis de fenêtre (200), le châssis de fenêtre (200) venant chevaucher au moins partiellement la tablette de rebord de fenêtre (300) par le dessus.
EP15177873.5A 2014-10-15 2015-07-22 Dispositif d'étanchéification d'un cadre de fenêtre dans la zone inférieure d'une ouverture de paroi Active EP3009588B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20154905.2A EP3663497B1 (fr) 2014-10-15 2015-07-22 Dispositif d'étanchéification d'un cadre de fenêtre dans la zone infèrieure d'une ouverture de paroi

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202014008247.2U DE202014008247U1 (de) 2014-10-15 2014-10-15 Abdichtungsvorrichtung zur Abdichtung eines Fensterrahmens im unteren Bereich einer Wandöffnung

Related Child Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20154905.2A Division-Into EP3663497B1 (fr) 2014-10-15 2015-07-22 Dispositif d'étanchéification d'un cadre de fenêtre dans la zone infèrieure d'une ouverture de paroi
EP20154905.2A Division EP3663497B1 (fr) 2014-10-15 2015-07-22 Dispositif d'étanchéification d'un cadre de fenêtre dans la zone infèrieure d'une ouverture de paroi

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3009588A1 EP3009588A1 (fr) 2016-04-20
EP3009588B1 true EP3009588B1 (fr) 2020-03-18

Family

ID=53794012

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15177873.5A Active EP3009588B1 (fr) 2014-10-15 2015-07-22 Dispositif d'étanchéification d'un cadre de fenêtre dans la zone inférieure d'une ouverture de paroi
EP20154905.2A Active EP3663497B1 (fr) 2014-10-15 2015-07-22 Dispositif d'étanchéification d'un cadre de fenêtre dans la zone infèrieure d'une ouverture de paroi

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20154905.2A Active EP3663497B1 (fr) 2014-10-15 2015-07-22 Dispositif d'étanchéification d'un cadre de fenêtre dans la zone infèrieure d'une ouverture de paroi

Country Status (2)

Country Link
EP (2) EP3009588B1 (fr)
DE (1) DE202014008247U1 (fr)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3211168B1 (fr) * 2016-02-29 2020-04-01 Daw Se Systeme de reception d'appui de fenetre, façade de batiment et batiment, chacun comprenant le systeme de reception d'appui de fenetre, utilisation d'un systeme de reception d'appui de fenetre pour la fabrication d'ouvertures de fenetre ou de porte et systeme composite d'isolation thermique pour l'isolation des façades exterieures
DE102016121589A1 (de) 2016-11-10 2018-05-17 D & M Rolladentechnik Gmbh Verfahren zur Beschichtung von Bauelementen für den Hausbau sowie nach dem Verfahren beschichtetes Bauelement
DE102018211176A1 (de) 2017-08-23 2019-02-28 D&M Kg Anputzprofil für den unteren Bereich einer Wandöffnung für Fenster oder Türen, Dämm- und/oder Dichtungsvorrichtung umfassend wenigstens ein solches Anputzprofil und Verfahren zum Einbau einer solchen Dämm- und/oder Dichtungsvorrichtung im unteren Bereich einer Wandöffnung für Fenster oder Türen
CN110344716A (zh) * 2019-07-31 2019-10-18 中科启业(大连)科技有限公司 建筑物窗台板及窗侧板结构
IT202100030944A1 (it) * 2021-12-09 2023-06-09 Andrea Scussolin Soglia o davanzale assemblabile di raccordo di un cappotto termico esterno o di un rivestimento perimetrale ventilato di un edificio ad un serramento alloggiato in un vano di un muro di detto edificio

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20303405U1 (de) 2003-03-03 2003-07-17 Hain Josef Gmbh & Co Kg Wärmedämmelement
EP2479369A1 (fr) 2011-01-20 2012-07-25 Südtirol Fenster S.r.l. Encadrement de fenêtre préfabriqué avec une bordure isolante et une banquette intégrée
DE202013006699U1 (de) 2013-07-25 2013-08-14 Dirk Gießler Bordprofil zur Montage einer Fensterbank und Bausatz zum wärmegedämmten Einbau einer solchen

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20303405U1 (de) 2003-03-03 2003-07-17 Hain Josef Gmbh & Co Kg Wärmedämmelement
EP2479369A1 (fr) 2011-01-20 2012-07-25 Südtirol Fenster S.r.l. Encadrement de fenêtre préfabriqué avec une bordure isolante et une banquette intégrée
DE202013006699U1 (de) 2013-07-25 2013-08-14 Dirk Gießler Bordprofil zur Montage einer Fensterbank und Bausatz zum wärmegedämmten Einbau einer solchen

Non-Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
BECK+HEUN: "Die Zukunft des Bauens", BROSCHURE ROKACO2MPACT - DAS WELTWEIT ERSTE FENSTER-KOMPLETTSYSTEM, September 2012 (2012-09-01), XP055761156
BECK+HEUN: "Pour une conception ä la perfection!", ROKACOMPACT BROCHURE, August 2013 (2013-08-01), XP055761148
BECK+HEUN: "Roka-CO2MPACT Technik", MONTAGEANLEITUNG UND WICHTIGE HINWEISE, February 2010 (2010-02-01), pages 1 - 4, XP055761149
BECKHEUN: "Roka Compact - Das weltweit erste Fenster Komplettsystem", 21 October 2010 (2010-10-21), XP054981233, Retrieved from the Internet <URL:https://www.youtube.com/watch?v=yDgoQMSwK6E>
LEITFADEN ZUR MONTAGE, March 2014 (2014-03-01), Frankfurt, pages 154 - 155, XP055761161

Also Published As

Publication number Publication date
DE202014008247U1 (de) 2016-01-18
EP3663497B1 (fr) 2023-09-06
EP3663497A1 (fr) 2020-06-10
EP3009588A1 (fr) 2016-04-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3009588B1 (fr) Dispositif d&#39;étanchéification d&#39;un cadre de fenêtre dans la zone inférieure d&#39;une ouverture de paroi
DE102007010997A1 (de) Fugenband für Sanitäreinrichtungen
EP2643534B1 (fr) Enveloppe de bâtiment comportant un élément d&#39;isolation thermique
EP2853653B1 (fr) Bande
AT516186B1 (de) Anschlussprofil für an Putz angrenzende Bauteile
EP2221424B1 (fr) Rails de fermeture en une pièce pour une isolation thermique de bâtiment ou une isolation phonique de bâtiment, ainsi que leur utilisation en tant que fermeture inférieure d&#39;une isolation thermique extérieure d&#39;un mur extérieur
AT8398U1 (de) Zweiteiliges laibungsanschlussprofil
EP2492429B1 (fr) Bande de crépissage ainsi qu&#39;angles de construction dotés d&#39;une bande de crépissage
AT12375U1 (de) Fensterbankpaneel
AT515861B1 (de) Kombiniertes Dicht- und Dämmsystem
EP3141687B1 (fr) Joint d&#39;etancheite antiretour d&#39;une porte
DE102007054369A1 (de) Zarge für den Einbau eines Fensters oder einer Tür
DE202010005698U1 (de) Dämmriegel, Dämmprofil und Dämmsystem
DE202006009790U1 (de) Zweiteiliges Laibungsanschlussprofil
DE202009016152U1 (de) Zarge
EP3212856B1 (fr) Méthode pour produire un système composite d&#39;isolation thermique
DE102014005258A1 (de) Haltevorrichtung für eine Tür-, Balkon-und/oder Fensterbank
DE102012109097A1 (de) Fensterbankabschluss
EP3473782A1 (fr) Profilé de raccordement pour composants adjacents au crépi
EP3211168B1 (fr) Systeme de reception d&#39;appui de fenetre, façade de batiment et batiment, chacun comprenant le systeme de reception d&#39;appui de fenetre, utilisation d&#39;un systeme de reception d&#39;appui de fenetre pour la fabrication d&#39;ouvertures de fenetre ou de porte et systeme composite d&#39;isolation thermique pour l&#39;isolation des façades exterieures
DE202009010591U1 (de) Thermisch wirksames Fassadenelement für Gebäudewände sowie System zur thermischen Isolierung einer Gebäudewand
EP2932007B1 (fr) Rebord de fenêtre et pièce terminale associée
EP4174242A1 (fr) Dispositif d&#39;étanchéité pour étanchéifier le passage entre des éléments de façade d&#39;un élément
AT12155U1 (de) Führungsschiene
DE202019105831U1 (de) Fußpunktabdichtungselement

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20161020

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: D&M KG

17Q First examination report despatched

Effective date: 20181122

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E06B 1/02 20060101AFI20191010BHEP

Ipc: E06B 1/68 20060101ALN20191010BHEP

Ipc: E06B 1/70 20060101ALI20191010BHEP

Ipc: E06B 1/62 20060101ALN20191010BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20191022

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E06B 1/70 20060101ALI20191011BHEP

Ipc: E06B 1/68 20060101ALN20191011BHEP

Ipc: E06B 1/62 20060101ALN20191011BHEP

Ipc: E06B 1/02 20060101AFI20191011BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502015012022

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1246079

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200415

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200618

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20200318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200618

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200619

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200812

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200718

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R026

Ref document number: 502015012022

Country of ref document: DE

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: PFLUEGER TOB GMBH - THERMISCH OPTIMIERTES BAUZUBEHOER

Effective date: 20201125

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20200722

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200731

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200722

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200722

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200731

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200722

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200318

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230727

Year of fee payment: 9

Ref country code: CZ

Payment date: 20230703

Year of fee payment: 9

Ref country code: AT

Payment date: 20230719

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230717

Year of fee payment: 9

Ref country code: DE

Payment date: 20230727

Year of fee payment: 9