EP2773254B1 - Machine d'entretien du sol poussèe a man - Google Patents

Machine d'entretien du sol poussèe a man Download PDF

Info

Publication number
EP2773254B1
EP2773254B1 EP11778870.3A EP11778870A EP2773254B1 EP 2773254 B1 EP2773254 B1 EP 2773254B1 EP 11778870 A EP11778870 A EP 11778870A EP 2773254 B1 EP2773254 B1 EP 2773254B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
chassis
cleaning head
cleaning machine
floor cleaning
tank
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP11778870.3A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2773254A1 (fr
Inventor
Melanie RITSCHER
Frank Nonnenmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alfred Kaercher SE and Co KG
Original Assignee
Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Kaercher SE and Co KG filed Critical Alfred Kaercher SE and Co KG
Publication of EP2773254A1 publication Critical patent/EP2773254A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2773254B1 publication Critical patent/EP2773254B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • A47L11/4044—Vacuuming or pick-up tools; Squeegees
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • A47L11/4041—Roll shaped surface treating tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4061—Steering means; Means for avoiding obstacles; Details related to the place where the driver is accommodated

Definitions

  • the invention relates to a hand-held floor cleaning machine, comprising a chassis with a front end and rear end relative to a straightforward forward direction, a wheel device which is arranged on the chassis in the region of the rear end, and a cleaning head, which on the chassis pivotally in the area the front end is arranged, wherein at least one brush is arranged on the cleaning head and a drive means for the driven rotation of the at least one brush is arranged, wherein in the straight-ahead driving direction, a rotation axis of the at least one brush is parallel to a wheel axle of the wheel device.
  • a hand-held floor cleaning machine known ( Fig.1 ), comprising a chassis (A) with respect to a forward straight forward direction (J) and rear end (A), a wheel device (B), which on the chassis (A) in the region of the rear end (A) is, and a cleaning head (J, K), which on the chassis (A) pivotally disposed in the region of the front end (J), wherein at the cleaning head (J, K) at least one brush (K) is arranged and a drive means (T, S, S ', J', K ') is arranged for the driven rotation of the at least one brush (K), wherein in the forward direction of rotation a rotation axis (K') of the at least one brush (K) parallel to a wheel axis of the wheel device is ( Fig.1 ).
  • a tillage machine with a drivable tillage device with non-circular processing surface which comprises at least one processing body which is pivotable about a vertical axis, with respect to the tillage machine.
  • the soil treatment device has a non-circular processing surface whose width extension is aligned transversely to the direction of travel.
  • the tilling device with its non-circular working surface is pivotable about a vertical axis of rotation relative to the machine body in such a way that the British extension of the machining body remains aligned transversely to the current direction of travel even when cornering.
  • From the EP 1 239 762 B1 is a mobile carriage with at least one pivotable impeller and / or a pivotable actuating, working or cleaning unit and at least one sensor device known.
  • the sensor device is arranged such that it is at least relatively mitverschwenkbar with the steerable impeller and / or the pivotable actuating, working or cleaning unit in the same pivoting direction.
  • a back-operated scrubber known which includes a front portion with a first pair of wheels and a scrub head. There is a rear area provided with a second pair of wheels. The front portion and the rear portion are pivotally connected to each other via a corresponding mechanism with a vertical pivot axis. There is a tank for a cleaning liquid. Furthermore, a dirty water tank is provided.
  • a steering system allows an operator to effect relative rotational movement between the front and rear areas.
  • An engine system drives the first pair of wheels or the second pair of wheels.
  • a floor cleaning machine which has a seat and a steering device, wherein a steering is carried out by applying pressure to a handle or on a foot pedal of a yoke assembly.
  • variable working width cultivating machine comprising a machine body and an operator manipulating it, wherein on the underside of the machine body there is provided a ground processing device having a non-circular total machining surface and comprising a machining body.
  • the operating device is positionally variable with respect to the machine body in a substantially horizontal plane.
  • the invention has for its object to provide a hand-held floor cleaning machine of the type mentioned, which allows a low-fatigue operation in a compact design.
  • the aforementioned object is further achieved according to the invention in that the cleaning head can be pivoted to the left and / or to the right by more than 90 ° in relation to the straight-ahead driving direction.
  • a correspondingly high swivel range makes it possible to clean hard-to-reach corner areas.
  • the cleaning head can be brought into a (particularly driven) position suitable for reversing. The floor cleaning machine then has a high maneuverability.
  • the cleaning head is pivotable to the left and / or to the right by at least 180 °.
  • a high maneuverability of the floor cleaning machine can be achieved so that corresponding floor surfaces can be cleaned with minimal effort.
  • An optimized cleaning result is achieved even in difficult to access areas such as near-wall areas.
  • 180 ° position relative to the straight-ahead driving direction is a Ge Radeaus reverse direction realized. It can thereby achieve, for example, a powered reverse drive.
  • the cleaning head is pivotable by more than 180 ° (to the left and to the right). This results in an optimized mobility of the floor cleaning machine.
  • a pivot axis of the pivoting of the cleaning head is oriented transversely to the wheel axle of the wheel device. It can thereby specify a direction of travel of the floor cleaning machine via a corresponding pivoting position of the cleaning head.
  • cornering can be predetermined by corresponding pivoting positions of the cleaning head.
  • the drive device has at least one electric motor which is supplied with electrical power via a battery device which is arranged on the chassis.
  • the at least one electric motor drives the rotational movement of the brush (brush roller). This performs a cleaning process.
  • This rotational movement can also be used to drive a travel movement of the floor cleaning machine as a whole.
  • the battery device it is also possible to supply other components of the ground device, such as a suction motor of a turbine device, and a pump device with electrical energy.
  • an impingement device for cleaning liquid is arranged on the cleaning head, which fluidly effective connection with a arranged on the chassis tank. As a result, cleaning liquid can be applied to the cleaning head on a substrate to be cleaned.
  • the design effort for guiding cleaning fluid from the tank for cleaning fluid to the pivotable cleaning head can be reduced.
  • the pot provides a large "loading area" for cleaning fluid from the corresponding tank ready. The sealing effort is thereby reduced. Since the pot is rotatably connected to the cleaning head, the sealing effort is reduced here as well.
  • a position of an opening of the at least one line in the pot is dependent on a pivot position of the cleaning head relative to the chassis.
  • cleaning liquid is injected into the pot via the line at different points of the pot.
  • the pot has an annular region which surrounds the pivot bearing. About this ring area a receiving space for cleaning fluid is provided. This receiving space is a kind of buffer space for cleaning fluid.
  • a suction device is arranged on the cleaning head, which is in fluid-effective connection with a tank for dirty water, which is arranged on the chassis. It can thereby suck and collect dirty water on the cleaning head.
  • the suction device comprises at least one suction bar, which is arranged on the cleaning head.
  • the suction bar forms a scraper for cleaning liquid, wherein stripped cleaning liquid is sucked off.
  • a lifting device is provided for the at least one suction bar, which is arranged on the cleaning head.
  • the suction bar In a non-operating state, the suction bar can be lifted off the ground by means of the lifting device so that it is no longer in contact with the ground. This prevents wear of the suction bar or damage to the suction bar in non-operational operation of the floor cleaning machine or the corresponding risk is at least reduced.
  • the lifting device comprises a foot pedal, so that an operator can effect a lifting or lifting back of the at least one suction bar in a simple manner.
  • the lifting device is associated with a sensor or switch, wherein a sensor signal or a switch signal causes a start and / or a stop of a suction motor.
  • a sensor signal or a switch signal causes a start and / or a stop of a suction motor.
  • a roller device is arranged on the cleaning head, which has at least a first position and a second position, wherein in the first position, the floor cleaning machine is supported on the roller device and the at least one brush is not in contact with a substrate on which the floor cleaning machine stands up , and in the second position, the at least one brush acts on the ground.
  • the first position which is a non-operative position for the floor cleaning machine, then the brush wear can be reduced because they do not act on the ground.
  • the first position and the second position can be achieved via a lifting device for a suction bar.
  • a handlebar means is provided which is hinged to the cleaning head which is supported on the chassis and which extends in a direction away from the chassis up to the rear end.
  • a standing behind the floor cleaning machine and this trailing operator directly cause a pivoting of the cleaning head and thus a change in direction during a driving movement of the floor cleaning machine.
  • the handlebar device can be used directly for pushing or pulling the floor cleaning machine.
  • the handlebar device also forms a push rod device or drawbar device.
  • the handlebar device can be basically formed with minimized dimensions by a one-piece or multi-part handlebar is used. This takes up a small footprint and appropriate component of the floor cleaning machine can be arranged around the handlebar assembly and under this. This in turn results in a compact design, this structure is optimized. For example can arrange a relatively heavy battery device directly above the wheel.
  • the handlebar device can be arranged in a structurally simple manner so that it is forcibly guided and can only perform a pivoting movement for a pivoting movement of the cleaning head.
  • a pivoting movement of the handlebar device can then be implemented via direct coupling to the cleaning head in its pivoting. The design effort is minimized.
  • the handlebar device is at least partially oriented at an acute angle to a flat surface when the floor cleaning machine stands up with the wheel and the cleaning head on the flat surface.
  • the handlebar device is then guided away steeply upwards. This makes it possible to achieve a compact design.
  • the acute angle is in the range between 30 ° and 60 ° and in particular in the range between 40 ° and 50 ° and in particular at least approximately 45 °.
  • the handlebar device can be designed in several parts, for example with a first rod element and a second rod element. It is then possible in principle that the first rod element and the second rod element are oriented at different acute angles to the ground (and thus to the chassis). In a preferred solution, the handlebar means is coaxial in the cleaning operation (the first rod member and the second rod member are at zero angle to each other).
  • a Steering wheel arranged on the handlebar device at or in the vicinity of an end which faces away from a pivot point on the cleaning head.
  • An operator can then effect a steering movement in an ergonomically advantageous manner and, in particular, an optimized gripping surface is then also provided in order to be able to carry out a pushing movement or pulling movement of the entire floor cleaning machine.
  • the Steuerrad listening is designed as a cross bar.
  • control wheel device protrudes beyond the rear end of the chassis in a projection onto a substrate on which the floor cleaning machine rests. An operator who stands or runs behind the floor cleaning machine can then operate (in particular steer and push) the floor cleaning machine via the control wheel device.
  • the control wheel device protrudes so far that an operator does not hit his feet on the floor cleaning machine in such a machining operation.
  • the handlebar device is determinable variable in length and / or is pivotable relative to the chassis, wherein the handlebar means is pivotally as a whole and / or parts of the handlebar means are pivotable relative to each other. It can then be optimized adapted to the specific ergonomic needs of an operator, the handlebar assembly to allow fatigue-free working with the floor cleaning machine. Furthermore, the handlebar device can then also be positioned so that the outer dimensions of the hand-held floor cleaning machine for transport or storage are minimized. It is particularly advantageous if the handlebar device is both detectable variable in length and also lockable pivotally and in particular parts of the handlebar means are relatively pivotable.
  • a pivot axis of a pivot bearing of the pivoting of the handlebar device at least approximately parallel to a rotational axis of a brush roller of the cleaning head and / or a wheel axle the wheel device is oriented at a position of the handlebar device for the straight-ahead driving direction.
  • This makes it easy to achieve a height adjustment.
  • the handlebar device can be folded (with, for example, two parts pivotable relative to one another). In turn, this allows the height of a rear end of the handlebar means relative to the chassis set and in particular also set so that the outer dimensions are minimized for transport and storage.
  • a pivot bearing is positioned on the handlebar device above (relative to the direction of gravity when the floor cleaning machine stands on a level surface) of a tank, past which the handlebar device is passed and / or outside of a housing cover, which is arranged on the chassis is, is positioned.
  • the lining of the floor cleaning machine, through which the handlebar device pierces, can be formed with minimal design effort, since no pivoting movement of the part of the handlebar device, which pierces through the panel or is passed to the tank, must be provided.
  • the determination of the pivotability can be achieved in a simple manner. An operator can access the pivot bearing directly from the outside to effect a pivoting release or a pivoting determination.
  • the handlebar means comprises a sleeve on which a Steuerrad sensible is arranged, wherein a rod member of the handlebar means is immersed in the sleeve, and wherein a longitudinal position of the sleeve on the rod member is detectably variable.
  • the handlebar device forms a push rod device for pushing the floor cleaning machine and / or forms a pull rod device for pulling the floor cleaning machine. This results in optimized work opportunities with a compact design of the floor cleaning machine.
  • the handlebar device is articulated via a hinge device on the cleaning head and in particular the hinge device comprises a gimbal joint.
  • the handlebar device has a pivot axis which is oriented in a different direction than the pivot axis of the cleaning head.
  • the two pivot axes intersect in particular.
  • the hinge means can be a pivotal movement of the handlebar means and implement a pivoting movement of the cleaning head.
  • the hinge device is arranged on a pivot bearing for the pivoting of the cleaning head on the chassis. This results in a compact design. It can be achieved in a simple manner that intersect a pivot axis of the steering device on the pivot axis of the pivot bearing, so that there is no transverse offset.
  • At least one support element is rotatably mounted on the chassis, which has a recess through which the handlebar device is immersed and in which the handlebar device is rotatable.
  • the support element provides for a support and thus support the handlebar device relative to the chassis. Furthermore, by such a support element of the handlebar device Forced conditions imposed so that only a rotation about a pivot axis is possible.
  • the handlebar device has a one-piece or multi-part handlebar, which is articulated on the cleaning head. This results in a simple and compact construction, wherein the space required for the handlebar device is minimized.
  • the chassis on a holding element, on which the cleaning head is pivotally mounted and in particular the holding element is designed as a holding plate or comprises a holding plate.
  • the retaining element is the basic base of the chassis to which the corresponding components are fixed directly or indirectly.
  • first tank and a second tank are arranged on the holding element, wherein the first tank is seated on a first side of the holding element and the second tank is seated on a second side opposite the first side, and wherein the second side is a substrate facing, on which the floor cleaning machine stands up.
  • the handlebar device is supported on the first side and rises in particular on the first page.
  • the tank is shaped so that a free space is formed through which the handlebar means is guided.
  • the handlebar device can be guided to a certain extent through the first tank. This in turn results in an optimized use of space and the floor cleaning machine can be compact.
  • the wheel device is arranged on the second side. It can then also use the "underbody" of the chassis.
  • the second tank is adapted in shape to the wheel device. This results in an optimized use of space.
  • the second tank is advantageously shaped so that a free space for the pivoting of the cleaning head is formed. This allows it to pivot in a wide pivoting range, which is in particular 360 ° or more. This in turn results in an optimized operability with optimized cleaning result even in otherwise hard to reach corners. Further, the cleaning head can be rotated by 180 ° relative to a straightforward forward direction to realize a reverse direction.
  • the first tank is a waste water tank and the second tank is a tank for cleaning fluid.
  • a holding device for a battery device is arranged on the chassis and in particular on the holding element of the chassis, wherein in particular the holding device is arranged above the wheel device.
  • the battery device usually has a large mass. It can then be arranged in an optimized manner and, in particular, forces can be optimally supported on account of the relatively high mass of the battery device.
  • the holding device protrudes upwards from a first side of the holding element, wherein the first side faces away from a second side which assigns to a substrate on which the floor cleaning machine rests.
  • the holding device can thereby be arranged below the handlebar device. This makes it possible to use the available space optimally and results in a compact design of the floor cleaning machine.
  • the holding device has a wall which is oriented transversely to the first side of the holding element.
  • This wall effectively separates the holding device with the battery device from a "water area" of the floor cleaning machine.
  • a waste water tank and a turbine device is arranged in this water area.
  • the holding device comprises a holding region for a charger for the battery device, wherein in particular the charger is arranged closer to the rear end relative to a direction between the front end and the rear end of the chassis than the battery device.
  • the battery device can be arranged optimally over the wheel device and supported.
  • a turbine device for sucking dirty water is arranged on the chassis and in particular on a holding element of the chassis, which is in fluidly effective connection with a dirty water tank and the cleaning head. It can thereby optimally use an area below the handlebar device to position other components of the floor cleaning machine.
  • a pump device which is in fluid-effective connection with a cleaning fluid tank and the cleaning head, is arranged on the chassis and in particular on a holding element of the chassis. This makes it easy to position the pump device.
  • the handlebar means has a maximum length between a pivot point to the cleaning head and a rear end, which is at least 1.3 times as large as a length of the chassis between the front end and the rear end. This allows an operator who runs behind the floor cleaning machine (“trailer”) via the handlebar device cause a steering movement and possibly push or pull the floor cleaning machine.
  • FIGS. 1 to 10 An embodiment of a floor cleaning machine according to the invention, which in the FIGS. 1 to 10 represented and designated therein by 10, comprises a chassis 12.
  • the chassis 12 has a holding element 14, which is designed in particular as a holding plate.
  • the holding element 14 has a first side 16 and a second side 18 opposite the first side. If the floor cleaning machine 10 rests on a substrate 20, the second side 18 faces the substrate 20 and the first side 16 faces away from the substrate 20.
  • the undercarriage 12 has a front end 22 and a rear end 24 facing away from the front end 22.
  • a straight-ahead driving direction 26 of the floor cleaning machine (FIG. FIG. 1 )
  • the front end 22 is directed forward and the rear end 24 is directed backwards.
  • the floor cleaning machine 10 is hand-guided. An operator stands behind the rear end 24 with respect to the straight forward driving direction 26 and guides (pushes or pulls) the floor cleaning machine 10, as will be explained in more detail below.
  • a wheel device 28 is arranged in the region of the rear end 24.
  • the wheel device 28 is a rear wheel device which is positioned on the holding element 14 and in particular the second side 18 of the holding element 14.
  • the wheel device 28 has, with respect to the straight-ahead driving direction 26, a left rear wheel 30a and a right rear wheel 30b (see. FIG. 7 ) on.
  • the wheel device 28 has a wheel axle 32 (rotation axis) about which the rear wheels 30a, 30b are rotatable.
  • the wheel device 28 is unguided, that is, the rear wheels 30 a, 30 b have only the mobility of the rotatability about the wheel axle 32.
  • the floor cleaning machine 10 is placed in the region of the rear end 24 on the ground 20.
  • a cleaning head 34 is pivotally mounted in the region of the front end 22.
  • a pivot bearing 36 is provided.
  • This pivot bearing 36 defines a pivot axis 38 (see. FIG. 2 ) for the pivoting of the cleaning head 34 on the chassis 12.
  • This pivot axis 38 is oriented transversely and in particular perpendicular to the wheel axle 32.
  • the pivot bearing 36 includes a cylindrical pin 40 disposed in an upper portion 42 of the cleaning head 34.
  • the pivot bearing 36 further comprises a ring member 44 having a cylindrical recess 46 which is arranged on the holding element 14. The pin 40 is penetrated through the recess 46.
  • the floor cleaning machine 10 comprises a handlebar device 48.
  • the handlebar device 48 is at one end 50 (see in particular FIG. 4 ) hinged to the cleaning head 34 via a hinge device 52.
  • the hinge device 52 comprises a cardan joint 54.
  • the fixing device 56 includes, for example, one or more eyelets 58 to which the hinge device 52 can be fixed by a bolt or the like.
  • the eyelet 58 protrudes in particular beyond the ring member 44 of the pivot bearing 36, so that the rotation of the cleaning head 34 is not hindered by the pin 40 on the pivot bearing 36.
  • the hinge device 52 is thereby arranged on the pivot bearing 36.
  • the handlebar device 48 includes a handlebar 60.
  • the handlebar 60 may be configured in one piece or in several parts.
  • the handlebar 60 has an extension direction 62.
  • the handlebar assembly 48 with the handlebar 60 extends upwardly from the support member 14 toward the rearward end 24; the handlebar device 48 is articulated on the cleaning head 34, which is arranged on the chassis 12 in the region of the front end 22, in the region of the front end 22.
  • the handlebar 60 is at an acute angle 64 (see. FIG. 2 ) to the chassis 12 and in particular to the holding element 14.
  • the acute angle 64 is based on the straight-ahead driving direction 26 and on a flat surface 20 when the floor cleaning machine 10 is placed on this. In particular, the acute angle 64 lies to the first side 16 of the holding element 14.
  • the acute angle 64 is in a range between 30 ° and 60 ° and in particular between 40 ° and 50 °. In one embodiment, the acute angle 64 is 45 °.
  • the handlebar 60 is about a pivot axis 66 (see. FIG. 4 ) pivotable.
  • This pivot axis 66 coincides with the extension direction 62, that is, it lies in the acute angle 64 to the chassis 12.
  • On the chassis 12 sit one or more support members 68, on which the handlebar assembly 48 is supported.
  • a support element 70 is provided ( FIG. 7 ), which is fixed against rotation on the holding element 14 on the first side 16.
  • This support member comprises a ring member 72 and has a recess 74 through which the handlebar 60 has penetrated.
  • the handlebar 60 is rotatably supported about the pivot axis 66.
  • the ring element 72 has, for example, the shape of a capped annular cylinder.
  • one or more other support members 76 are provided for rotatably supporting the handlebar means 48, wherein the at least one support member 76 is spaced from the support member 70.
  • the only degree of freedom of movement of the handlebar 48 is the pivotability about the pivot axis 66. (The pivoting can basically be limited or allow a rotation of 360 °.)
  • the pivoting can basically be limited or allow a rotation of 360 °.
  • the gimbal 54 is formed.
  • the cardanic joint 54 includes, for example, a universal joint arrangement with, for example, two joints with transverse joint axes.
  • the hinge device 52 is formed by a transmission device such as crown gear, bevel gear or the like.
  • the handlebar assembly 48 extends from the front end 50 to a rearward end 78. At the forward end 50, the handlebar assembly 48 is hinged to the cleaning head 34 in close proximity to the support member 14.
  • the rear end 78 has a height distance H (see. FIG. 2 ) to the holding element 14. It is thereby formed a kind of triangular structure with an equilateral triangle.
  • a Steuerrad sensible 80 is arranged at the rear end 78.
  • This control wheel device 80 comprises gripping elements 82, which are spaced apart from one another. An operator may then grip a handle member 82 with both the left hand and the right hand to operate the handlebar assembly 48. In particular, the spaced grip elements 82 are connected to each other.
  • 80 further controls the floor cleaning machine 10 are arranged on the control wheel device.
  • a projection of the steering wheel 80 and the rear end 78 on the ground 20 is based on the straight-ahead direction of travel 26, behind the rear end 24.
  • An operator is running during operation of the floor cleaning machine 10 behind the rear end 24;
  • the floor cleaning machine 10 is a trailer machine. He can grip the wheel 80 on the handle members 82 and thus cause corresponding changes in direction.
  • the height of the control wheel 80 with respect to the ground 20 is such that at least based on an average size of an operator of this, the floor cleaning machine 10 can operate fatigue. In particular, based on the average size, an operator does not have to bend over in order to grasp the steering wheel device 80, or does not have to stretch upward.
  • the handlebar assembly 48 is adaptable to the specifics of an operator.
  • the handlebar 60 is formed in several parts. Their length between the end 50 and the rear end 78 in the extension direction 62 is detectably adjustable. This is in FIG. 1 indicated by the reference numeral 84.
  • the handlebar 60 is designed to be multi-part, wherein the position of a second part 84 relative to a first part 86 lockable slidably.
  • FIG. 11 comprises the handlebar means 48 a (first) rod member 162.
  • the Steuerrad favorable 80 is disposed on a sleeve 164, said sleeve 164 is mounted on the first rod member 162; the sleeve 164 has a recess 166 into which the first rod element 162 is immersed.
  • the sleeve 164 is lockable displaceable on the first rod member 162. Thereby, the length of the combination of first rod member 162 and sleeve 164 and thus the distance between the end 50 and the rear end 78 of the handlebar assembly 48 can be set detectable.
  • the sleeve 164 has a slot-shaped recess 172, on which a clamping region 174 of the clamping lever 170 is located. If the clamping portion 174 is not effective by a corresponding position of the clamping lever 170, then the sleeve 164 can be moved to the first rod member 162. In the region of the recess 172, the sleeve 164 has a contact surface 176 for the clamping region 174 of the clamping lever 170.
  • the clamping lever 170 is released so that the clamping portion 174 is in an inoperative position. It can then slide the sleeve 164 on the first rod member 162 in the desired position. The clamping lever is then correspondingly folded so that the clamping region 174 acts on the contact surface 176 and a clamping is achieved. As a result, the relative position between the sleeve 164 and the first rod member 162 is fixed.
  • the clamping lever 170 is particularly designed so that when the folded and the clamping portion 174 is effective, a self-locking is achieved.
  • the handlebar 48 is detectably pivotally mounted on the chassis 12 with a pivot axis parallel to the wheel axle 32 when the cleaning head 34 in the straight-ahead direction 26 is.
  • the pivot axis 178 is parallel to a rotation axis 130 of a brush roller 128 of the cleaning head 34 (see below).
  • the handlebar device 48 as a whole on the chassis 12 is pivotally lockable.
  • the handlebar device is "in itself” pivotable ( FIG. 11 ).
  • the handlebar 48 has the first rod member 162 and further includes a second rod member 180. This second rod member 180 is provided with the end 50 and connected to the hinge 52.
  • the first rod member 162 and the second rod member 180 are connected via a pivot bearing 182.
  • This pivot bearing 182 has a pivot axis 178, which is parallel to the axis of rotation 130 of the brush roller 128 and parallel to the wheel axle 32 of the wheel assembly 28 when the handlebar assembly 48 is in such a rotational position that the cleaning head 34 for the straight-ahead driving direction 26 is positioned.
  • the pivot bearing 182 is associated with a locking device 184. Thereby, a relative pivotal position between the first rod member 162 and the second rod member 180 can be detected.
  • the locking device 184 has, for example, a clamping device which clamps the first rod element 162 with the second rod element 180 on the pivot bearing 182.
  • This clamping device comprises, for example, a (in particular manually operable) clamping screw. Other ways of determining such as a detent engagement determination and the like are possible.
  • the pivot bearing 182 is located (relative to the direction of gravity, when the floor cleaning machine 10 is placed on a flat surface 20) above a first tank 90 (see below), on which the handlebar assembly 48 is passed. It is also outside and in particular above a designated as a whole with 186 housing cover the floor cleaning machine 10. In this case, then the only allowed movement possibility of the second rod member 180 relative to the chassis 12 is a rotation about the pivot axis 66th
  • the pivot bearing 182 is formed so that the second rod member 180 and the first rod member 162 and the Steuerrad noisy 80 and the sleeve 164 have the same axis of rotation, namely the pivot axis 66. With respect to a pivoting of the pivot axis 66 are the second rod member 180 and the first rod member 162 rigidly connected to each other, even when the locking device 184 is released.
  • the part of the handlebar device 48 which lies above the pivot bearing 182, has in comparison to the second rod member 180 with released locking device 184 and released locking device 168 further degrees of freedom of movement:
  • the first rod member 162 is pivotally mounted on the pivot bearing 182.
  • the part of the handlebar device which lies between the pivot bearing 182 and the rear end 78 is variable in length via the relative positionability of the sleeve 164 on the first rod element 162.
  • the handlebar device 48 is variable in both its length and there is a pivoting on the handlebar means 48 is provided.
  • the pivot bearing 182 is arranged so that the locking device 184 lies outside the housing cover 186. Furthermore, the locking device 168 is arranged so that it lies outside the housing cover 186. An operator can thereby easily and quickly adapt the handlebar assembly 48 to his needs.
  • a height position of the control wheel device 80 can be adapted by the length variability.
  • the adjustment may be performed by adjusting a relative pivot angle between the second rod member 180 and the first rod member 162. (In this case, the acute angle 64 refers to the second rod member 180.)
  • first bar element 162 and the second bar element 180 are oriented collinearly and the height adjustment takes place via the length variability.
  • the relative height of the floor cleaning machine 10 can be lowered.
  • the floor cleaning machine 10 can be brought into a preferred form for transport operations and storage by the second rod member 180 is folded toward the front end 22.
  • the length of the handlebar 48 is then minimized by the sleeve 164 is moved to a corresponding position.
  • the handlebar assembly 48 extends beyond the rear end 24 of the chassis 12.
  • the control wheel device 80 forms the rearmost point 88 relative to the straight-ahead driving direction 26 (cf. FIG. 2 )
  • the handlebar 48 forms between the end 50 and the end 78 of a rigid object, which is mounted about the pivot axis 66.
  • the handlebar device 48 thereby forms a push rod device; By applying pressure to the control wheel 80, an operator can push the floor cleaning machine 10 as a whole.
  • the handlebar device 48 forms a steering of the floor cleaning machine 10 and a push guide (or pull guide in a backward movement) of the floor cleaning machine 10th
  • the first tank 90 is a dirty water tank.
  • the second tank 92 is a tank for cleaning liquid.
  • the second tank 92 is disposed on the second side of the holding member 14. It is adapted in its shape to the wheel device 28. He has appropriate Open areas 94, wherein in the open area 94 each of the left rear wheel 30a and the right rear wheel 30b are positioned.
  • the second tank 92 on a side 96, which faces the cleaning head 34 is formed so that a pivoting of the cleaning head 34 about the pivot axis 38 in a certain pivoting range is possible, said pivoting area relative to the straight-ahead direction 26 to the left and at least 180 ° to the right. This will be explained in more detail below.
  • the second tank 92 is configured to receive an optimized amount of cleaning fluid while not limiting the pivotability of the cleaning head 34, which is pivotable below the support member 14.
  • a pump device 98 On the chassis 12 is a pump device 98 (see. FIG. 7 ) arranged.
  • the pump device is fluid-effectively connected to a suction side 100 with the second tank 92. From the suction side 100 of the pump device 98, a suction line 102 leads into the tank 92 in order to suck in cleaning liquid. With a pressure side 104, the pump device 98 is in fluid-effective connection with a loading device 106 for cleaning fluid of the cleaning head 34, as will be explained in more detail below.
  • the first dirty water tank 90 is disposed on the first side 16 of the holding member 14. It is designed so that it is adapted in shape to the guidance of the handlebar 48 device. It has a free space 108 through which the handlebar device 48 has penetrated.
  • a holding device 110 On the holding element 14, a holding device 110 is arranged, which a battery device 112 (see, for example FIG. 3 ) holds.
  • the holding device 110 is arranged above the wheel device 28.
  • the Battery device 112 which in particular comprises one or more rechargeable batteries, usually has a considerable mass fraction of the total mass of the soil cleaning machine 10.
  • the holding device 110 comprises a wall 114 (cf., for example FIG. 1 ), which projects transversely and in particular vertically beyond the holding element 14 on its first side 16.
  • the wall 114 and the retainer 110 as a whole are formed so that they are positioned at a distance from the handlebar assembly 48 below it.
  • the wall 114 is a boundary to a room in which the first tank 90 (and related elements) are located.
  • a charger 116 for the battery device 112 is fixedly arranged on the holding device 110.
  • the charger 116 can be connected in particular to the mains current and ensures by a corresponding conversion for the charging of the battery in the battery device 112.
  • the charger 116 is disposed rearward of the battery device 112 with respect to the straightforward forward direction 26, that is, it is closer to an operator grasping the control wheel device 80 than the battery device 112.
  • a turbine device 118 with a suction motor is arranged below the handlebar device 48.
  • the turbine means is in fluid communication with the first tank 90 on a pressure side; sucked dirty water is conveyed into the first tank 90.
  • the turbine device 118 With a suction side, the turbine device 118 is in fluid-effective connection with a suction device 120 (FIG. FIG. 1 ) of the cleaning head 34.
  • trim elements are arranged which form a closed housing for protection of internal components (such as the turbine device 118, fluid lines, electrical lines, etc.).
  • the battery device 112 provides electrical power to the naturally-aspirated turbine device 118, the pump device 98, and a drive device 122 of the cleaning head 34.
  • the cleaning head 34 includes a housing 124.
  • the housing 124 has a first housing portion 126 which is open to the ground 20 down to.
  • a brush 128 (brush roller) is arranged in the first housing portion 126.
  • the brush 128 is rotatable about a rotation axis 130.
  • the axis of rotation 130 is, when the cleaning head 34 is in the forward travel position, in which the floor cleaning machine 10 moves in the straight forward direction 26, parallel to the wheel axis 32.
  • the axis of rotation 130 is transverse and in particular perpendicular to the pivot axis 38 of the cleaning head 34.
  • the brush 128 is formed by a brush roller with corresponding bristles, which are dipped out of the downwardly open region of the first housing portion 126 and can act on the substrate 20 to be cleaned.
  • a closed second housing portion 132 is arranged on the first housing portion 126.
  • This second housing area receives the drive device 122 for rotational rotation of the brush 128.
  • the drive device 122 in this case comprises an electric motor 134, which is supplied by the battery device 112 with electric current. There are corresponding lines from the battery device 112 to the cleaning head 34 available.
  • the electric motor 134 is dimensioned so that the rotational rotation of the brush roller 128, a support of the drive is achieved.
  • the electric motor 134 has a power of at least 150 W with a torque of at least 1.0 Nm at 1600 rpm.
  • the loading device 106 can supply cleaning fluid to the substrate 20 in the region of the brush 128.
  • the loading device 106 comprises a pot 136 (FIG. FIG. 8 ), which is non-rotatably mounted on the cleaning head 34.
  • the pot 136 is arranged above the second housing portion 132.
  • the pot 136 has an annular receiving space 138 which surrounds the pin 40 of the pivot bearing 36. From the receiving space 138, one or more lines for cleaning fluid lead to the brush (brush roller) 128.
  • the receiving space 138 is correspondingly sealed so that a fluid path 140 (FIG. FIG. 10 ) defined and is guided past the electric motor 134.
  • a line 142 is connected to a mouth 144.
  • the line 142 is particularly rigid and formed, for example in the form of a nozzle.
  • the mouth 144 is oriented so that cleaning fluid can lead into the receiving space 138.
  • the position of the line 142 and the mouth 144 to the receiving space 138 is dependent on the pivotal position of the cleaning head 34.
  • the line 142 and the mouth 144 are arranged and designed so that at each pivot position cleaning liquid, which is provided via the pump device 98 , flows into the receiving space 138, wherein at different pivot positions, the angular position of the mouth 144 (as a rotation angle to the pivot axis 38) varies.
  • the sealing effort for coupling cleaning liquid into the loading device 106 of the pivotable cleaning head 34 is minimized.
  • the suction device 120 comprises a suction bar 146, which is arranged on the cleaning head 34 and is pivotable with the latter.
  • the suction bar 146 extends in a direction parallel to the first housing portion 126.
  • the suction beam 146 is at least approximately parallel to the wheel axle 32.
  • the suction beam 146 is included located behind the brush 128, that is, it is closer to the rear end 24 than the brush 128. In the straight forward direction of travel 26, the suction bar 146 is positioned between the brush 128 and the side 96 of the second tank 92.
  • the free space between the cleaning head 34 and the second tank 92 is designed so that the cleaning head starting from the straight-ahead driving direction 26 (see. Figure 7a ) each to the left (indicated by the reference numeral 148) and to the right (indicated by the reference numeral 150) by more than 90 ° and preferably at least 180 ° and in particular 180 ° and more is pivotable.
  • connection 152 is arranged for a hose.
  • a corresponding hose leads from the connection 152 to the turbine device 118 in order to be able to couple suctioned-off dirty water into the first tank 90.
  • the tube (not shown in the drawing) is designed and guided so that it does not hinder the pivoting of the cleaning head 34.
  • a roller device 154 is arranged, which has at least one support roller.
  • the roller device 154 is in particular positioned between the brush 128 and the suction bar 146. In a cleaning operation of the floor cleaning machine 10, this is based on the roller device 154 on the substrate 20 in such a way that on the brush 128, a cleaning operation is feasible.
  • the cleaning head 34 with the roller device 154 thereby forms a front wheel device of the floor cleaning machine 10.
  • a lifting device designated as a whole 156 is arranged on the cleaning head 34.
  • the roller device 154 with the suction beam 146 is hinged.
  • a first position which is a non-operative position, it can be achieved that in the region of the cleaning head 34, the floor cleaning machine on the roller device 154 is supported while the brush 128 is not in contact with the substrate 20.
  • the suction bar 146 is then spaced from the ground 20.
  • the floor cleaning machine 10 is movable, the brush 128 and the suction bar 146 are spared because they do not touch the ground.
  • the roller device 154 is folded so determined that the suction bar 146 and the brush 128 act on the substrate 20 to be cleaned.
  • a foot pedal 158 is provided for transferring between the first position and the second position or vice versa.
  • the cleaning head 34 is associated with a sensor or switch 160 which detects whether the first position or second position is present. In the transition from the second position to the first position, there is a change in the application of the switch 160. This can be used to turn on or off in particular automatically the suction motor. When an operator mechanically transfers the roller assembly 154 and the suction beam 146 from the first position (non-operative position) to the second position via the foot pedal 158, the suction motor is turned on. When an operator makes a transition from the second position to the first position, then via the switch 160, the suction motor is turned off.
  • the floor cleaning machine 10 functions as follows: An operator can guide and push or pull the floor cleaning machine 10 through the handlebar device 48 arranged in the acute angle 34. This results in a compact construction, with components of the floor cleaning machine 10 such as the turbine device 118 and the first tank 90 are positioned at and below the handlebar assembly 48. Elements of the floor cleaning machine 10 with great mass and in particular the battery device 112 read while positioning directly over the wheel 28 and supported accordingly.
  • the brush 128 of the cleaning head 34 is driven about a rotation axis 130 which is parallel to the wheel axis 32 in the straight-forward direction 26.
  • This drive provides with a corresponding direction of rotation of the brush 128 for a forward movement of the floor cleaning machine 10 as a whole. This will help push the operator and reduce the operator's effort. It results in a fatigue-reduced working.
  • the cleaning head 34 is based on the straight-ahead driving direction 26 to the left and right by at least 180 ° and in particular by more than 180 ° pivotally. As a result, the cleaning head 34 with the brush 128 can also lead to less accessible corner areas. Furthermore, it is possible to change from a straight-ahead driving direction 26 in an opposite driven reverse direction (without changing the direction of rotation of the electric motor 134).
  • the handlebar device 48 is arranged in particular in a central region with respect to the projection of the retaining element 14. It and the control wheel 80 do not protrude beyond a left and right side of the floor cleaning machine 10. As a result, the floor cleaning machine 10 can be driven into the corner area without the steering restricting the range of motion of the floor cleaning machine 10 as a whole (for example, by abutting against a wall).
  • the energy-consuming elements of the floor cleaning machine 10 are supplied via the battery device 112 with electric current. This results in a compact, self-sufficient floor cleaning machine, which can be operated fatigue-free for an operator and is manoeuvrable, so that even near-wall areas and corner areas on effective Way are cleanable. There is both a loading of a substrate to be cleaned with cleaning liquid 20 and a suction of dirty water.
  • the handlebar assembly 48 has a length between the end 50 and the end 78 which is greater than the length of the chassis 12 between the front end 22 and the rear end 24. More specifically, said length of the handlebar assembly 48 is at least 1.3 times , preferably at least 1.35 times and preferably at least 1.4 times greater than the length of the chassis 12 between the front end 22 and the rear end 24.

Landscapes

  • Cleaning In General (AREA)
  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)
  • Harvesting Machines For Specific Crops (AREA)
  • Electric Suction Cleaners (AREA)
  • Guiding Agricultural Machines (AREA)

Claims (15)

  1. Machine de nettoyage des sols guidée à la main, comportant un châssis (12) pourvu d'une extrémité avant (22) et d'une extrémité arrière (24) par rapport à un sens de déplacement vers l'avant en ligne droite (26), un dispositif formant roue (28), lequel est agencé sur le châssis (12) dans la zone de l'extrémité arrière (24), et une tête de nettoyage (34), laquelle est agencée sur le châssis (12) de manière à pouvoir pivoter dans la zone de l'extrémité avant (22), dans lequel au moins une brosse (128) et un dispositif d'entraînement (122) destiné à entraîner en rotation la au moins une brosse (128) sont agencés sur la tête de nettoyage (34), dans lequel, dans le sens de déplacement vers l'avant en ligne droite (26), un axe de rotation (130) de la au moins une brosse (128) est parallèle à un essieu (32) du dispositif formant roue (28), caractérisée en ce que la tête de nettoyage (34) peut pivoter vers la gauche et/ou vers la droite de plus de 90° par rapport au sens de déplacement vers l'avant en ligne droite (26).
  2. Machine de nettoyage des sols guidée à la main selon la revendication 1, caractérisée en ce que la tête de nettoyage (34) peut pivoter vers la gauche et/ou vers la droite d'au moins 180° et en particulier de plus de 180°.
  3. Machine de nettoyage des sols guidée à la main selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'un axe de pivotement (38) de la possibilité de pivotement de la tête de nettoyage (34) est orienté transversalement à l'essieu du dispositif formant roue (28).
  4. Machine de nettoyage des sols guidée à la main selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le dispositif d'entraînement (122) présente au moins un moteur électrique (134), lequel est alimenté en courant électrique par l'intermédiaire d'un dispositif formant batterie (112), qui est agencé sur le châssis (12).
  5. Machine de nettoyage des sols guidée à la main selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'un dispositif d'application (106) d'un liquide de nettoyage, lequel dispositif est en liaison fluidique avec un réservoir (92) agencé sur le châssis (12), est agencé sur la tête de nettoyage (34), et en particulier en ce que le dispositif d'application (106) présente un bol (136), lequel est agencé de manière solidaire en rotation sur la tête de nettoyage (34) et dans lequel débouche au moins une conduite (142) qui est en liaison fluidique avec le réservoir (92) de liquide de nettoyage, et en particulier en ce qu'une position d'une embouchure (144) de la au moins une conduite (142) dans le bol (138) dépend d'une position de pivotement de la tête de nettoyage (34) par rapport au châssis (12), et en particulier en ce que le bol (138) repose sur un palier pivotant (36) pour la possibilité de pivotement de la tête de nettoyage (34) sur le châssis (12), et en particulier en ce que le bol (138) présente une zone annulaire, laquelle entoure le palier pivotant (36).
  6. Machine de nettoyage des sols guidée à la main selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'un dispositif d'aspiration (120) est agencé sur la tête de nettoyage (34) et est en liaison fluidique avec un réservoir (90) d'eau sale, lequel est agencé sur le châssis (12), et en particulier en ce que le dispositif d'aspiration (120) comporte au moins une barre d'aspiration (146), laquelle est agencée sur la tête de nettoyage (34), et en particulier caractérisée par un dispositif de levage (156) pour la au moins une barre d'aspiration (146), laquelle est agencée sur la tête de nettoyage (34), et en particulier en ce que le dispositif de levage (156) comporte une pédale (158), et en particulier en ce qu'un capteur ou commutateur (160) est associé au dispositif de levage (156), dans lequel un signal de capteur ou un signal de commutateur entraîne un démarrage et/ou un arrêt d'un moteur atmosphérique, et en particulier en ce que le moteur atmosphérique est agencé sur le châssis (12).
  7. Machine de nettoyage des sols guidée à la main selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'un dispositif à roulettes (154), lequel présente au moins une première position et une deuxième position, est agencé sur la tête de nettoyage (34), dans lequel, dans la première position, la machine de nettoyage des sols est en appui sur le dispositif à roulettes (154) et la au moins une brosse (128) n'est pas en contact avec un sol (20) sur lequel se tient la machine de nettoyage des sols, et, dans la deuxième position, la au moins une brosse (128) agit sur le sol.
  8. Machine de nettoyage des sols guidée à la main selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par un dispositif formant barre de direction (48), lequel est articulé sur la tête de nettoyage (34), et lequel est en appui sur le châssis (12) et laquelle s'étend vers le haut en direction de l'extrémité arrière (24) dans une direction s'éloignant du châssis (12), et en particulier en ce que le dispositif formant barre de direction (48) est orienté au moins en partie en formant un angle aigu (64) par rapport à un sol (20) plat, lorsque la machine de nettoyage des sols se tient avec le dispositif formant roue (28) et la tête de nettoyage (34) sur le sol (20) plat, et en particulier en ce que l'angle aigu (64) se situe dans la plage comprise entre 30° et 60° et en particulier dans la plage comprise entre 40° et 50° et en particulier à au moins presque 45°, et en particulier en ce qu'un dispositif formant volant (80) est agencé sur le dispositif formant barre de direction (48) à une extrémité (70) opposée à un point d'articulation sur la tête de nettoyage (34), ou à proximité de ladite extrémité, et en particulier en ce que le dispositif formant volant (80), dans une projection sur un sol (20) sur lequel se tient la machine de nettoyage des sols, fait saillie de l'extrémité arrière (24) du châssis (12).
  9. Machine de nettoyage des sols guidée à la main selon la revendication 8, caractérisée en ce que le dispositif formant barre de direction (48) est réglable en longueur avec possibilité de blocage et/ou peut pivoter avec possibilité de blocage par rapport au châssis (12), dans lequel le dispositif formant barre de direction (48) peut pivoter d'un seul bloc et/ou des parties (162, 180) du dispositif formant barre de direction (48) peuvent pivoter les unes par rapport aux autres, et en particulier en ce qu'un axe de pivotement (178) d'un palier pivotant (182) de la possibilité de pivotement du dispositif formant barre de direction (48) est orienté au moins presque parallèlement à un axe de rotation (130) d'une brosse rotative (128) de la tête de nettoyage (34) et/ou à un essieu (32) du dispositif formant roue (28) lorsque le dispositif formant barre de direction (48) se trouve dans une position de sens de déplacement vers l'avant en ligne droite (26), et en particulier en ce qu'un palier pivotant (182) sur le dispositif formant barre de direction (48) est positionné au-dessus d'un réservoir (90), le long duquel le dispositif formant barre de direction (48) est guidé et/ou à l'extérieur d'un revêtement de boîtier (186), lequel est agencé sur le châssis (12), et en particulier en ce que le dispositif formant barre de direction (48) présente un manchon (164) sur lequel est agencé un dispositif formant volant (80), et en ce qu'un élément formant barre (162) du dispositif formant barre de direction (48) est enfoncé dans le manchon (164), dans lequel une position longitudinale du manchon (164) sur l'élément formant barre (162) est variable avec possibilité de blocage.
  10. Machine de nettoyage des sols guidée à la main selon la revendication 8 ou 9, caractérisée en ce que le dispositif formant barre de direction (48) forme un dispositif formant barre de poussée destiné à pousser la machine de nettoyage des sols et/ou un dispositif formant barre de traction destiné à tirer la machine de nettoyage des sols, et en particulier en ce que le dispositif formant barre de direction (48) est articulé sur la tête de nettoyage (34) par l'intermédiaire d'un dispositif d'articulation (52) et en particulier en ce que le dispositif d'articulation (52) comporte une articulation à cardan (54), et en particulier en ce que le dispositif d'articulation (52) est agencé sur un palier pivotant (36) pour la possibilité de pivotement de la tête de nettoyage (34) sur le châssis (12), et en particulier en ce qu'au moins un élément d'appui (70) est agencé de manière solidaire en rotation sur le châssis (12) et présente un évidement (74) à travers lequel le dispositif formant barre de direction (48) est enfoncé et dans lequel le dispositif formant barre de direction (48) peut être amené en rotation, et en particulier en ce que le dispositif formant barre de direction (48) présente une barre de direction (60) en une partie ou en plusieurs parties, laquelle est articulée sur la tête de nettoyage (94).
  11. Machine de nettoyage des sols guidée à la main selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisée en ce que le châssis (12) présente un élément de retenue (14) sur lequel la tête de nettoyage (34) est agencée de manière pivotante et en particulier en ce que l'élément de retenue (14) est réalisé sous la forme d'une plaque de retenue ou comporte une plaque de retenue, et en particulier en ce qu'un premier réservoir (90) et un deuxième réservoir (92) sont agencés sur l'élément de retenue (14), dans lequel le premier réservoir (90) repose sur une première face (16) de l'élément de retenue (14) et le deuxième réservoir (92) repose sur une deuxième face (18) opposée à la première face (16), et dans lequel la deuxième face (18) est tournée vers un sol (20) sur lequel se tient la machine de nettoyage des sols, et en particulier en ce que le dispositif formant barre de direction (48) s'appuie sur la première face (16) et en particulier en ce que le dispositif formant barre de direction (48) s'élève au-dessus de la première face (16), et en particulier en ce que le premier réservoir (90) est formé de telle sorte qu'un espace libre est formé, à travers lequel le dispositif formant barre de direction (48) est guidé, et en particulier en ce que le dispositif formant roue (28) est agencé sur la deuxième face (18) et en particulier en ce que la forme du deuxième réservoir (92) est adaptée au dispositif formant roue (28), et en particulier en ce que le deuxième réservoir (92) est formé de telle sorte qu'un espace libre est formé pour la possibilité de pivotement de la tête de nettoyage (34), et en particulier en ce que le premier réservoir (90) est un réservoir d'eau sale et le deuxième réservoir (92) est un réservoir de liquide de nettoyage.
  12. Machine de nettoyage des sols guidée à la main selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'un dispositif de retenue (110) pour un dispositif formant batterie est agencé sur le châssis (12) et en particulier sur un élément de retenue (14) du châssis (12) et en particulier en ce que le dispositif de retenue (110) est agencé au-dessus du dispositif formant roue (28), et en particulier en ce que le dispositif de retenue (110) fait saillie vers le haut en s'éloignant d'une première face (16) de l'élément de retenue (14), dans lequel la première face (16) est opposée à une deuxième face (18), laquelle est tournée vers un sol (20) sur lequel se tient la machine de nettoyage des sols, et en particulier en ce que le dispositif de retenue (110) présente une paroi (114), laquelle est orientée transversalement à la première face (16) de l'élément de retenue (14), et en particulier en ce que le dispositif de retenue (110) comporte une zone de retenue pour un appareil de charge (116) pour le dispositif formant batterie (112), et en particulier en ce que l'appareil de charge (116), par rapport à une direction entre l'extrémité avant (22) et l'extrémité arrière (24) du châssis (12), est agencé plus près de l'extrémité arrière que le dispositif formant batterie (112) .
  13. Machine de nettoyage des sols guidée à la main selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'un dispositif formant turbine (118) destiné à aspirer l'eau sale, lequel est en liaison fluidique avec un réservoir d'eau sale (90) et la tête de nettoyage (34), est agencé sur le châssis (12) et en particulier sur un élément de retenue (14) du châssis (12).
  14. Machine de nettoyage des sols guidée à la main selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'un dispositif de pompage (98), lequel est en liaison fluidique avec un réservoir de liquide de nettoyage (92) et la tête de nettoyage (34), est agencé sur le châssis (12) et en particulier sur un élément de retenue (14) du châssis (12) .
  15. Machine de nettoyage des sols guidée à la main selon l'une quelconque des revendications 8 à 14, caractérisée en ce que le dispositif formant barre de direction (48) présente une longueur maximale entre un point d'articulation sur la tête de nettoyage (34) et une extrémité arrière (78), laquelle est au moins 1,3 fois plus élevée qu'une longueur du châssis (12) entre l'extrémité avant (12) et l'extrémité arrière (24) .
EP11778870.3A 2011-11-02 2011-11-02 Machine d'entretien du sol poussèe a man Active EP2773254B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2011/069253 WO2013064182A1 (fr) 2011-11-02 2011-11-02 Machine de nettoyage des sols guidée à la main

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2773254A1 EP2773254A1 (fr) 2014-09-10
EP2773254B1 true EP2773254B1 (fr) 2019-02-27

Family

ID=44906109

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11778870.3A Active EP2773254B1 (fr) 2011-11-02 2011-11-02 Machine d'entretien du sol poussèe a man

Country Status (7)

Country Link
US (1) US9420930B2 (fr)
EP (1) EP2773254B1 (fr)
KR (1) KR101682138B1 (fr)
CN (1) CN103906456B (fr)
DK (1) DK2773254T3 (fr)
RU (1) RU2595984C2 (fr)
WO (1) WO2013064182A1 (fr)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USD763525S1 (en) * 2013-01-07 2016-08-09 Techtronic Floor Care Technology Limited Floor cleaner
EP3166463A1 (fr) * 2014-07-07 2017-05-17 Carl Freudenberg KG Dispositif mobile
FR3025085B1 (fr) * 2014-08-26 2017-05-26 Christian Lange Aspirateur urbain ou industriel
DE202015003777U1 (de) * 2015-05-29 2016-08-31 Wetrok Ag Bodenreinigungsmaschine
SE541067C2 (en) 2016-06-03 2019-03-26 Husqvarna Ab Floor grinding machine and method of setting a handle for a floor grinding machine
CN111989021B (zh) * 2018-04-20 2022-02-11 阿尔弗雷德·卡赫欧洲两合公司 具有带传动装置的清洁头的清洁机
EP3767712A4 (fr) 2018-05-09 2021-10-13 Lg Chem, Ltd. Composition pour revêtement de matériau actif d'anode, matériau actif d'anode, et anode le comprenant pour une batterie secondaire au lithium
DE102018213565A1 (de) * 2018-08-13 2020-02-13 I-Mop Gmbh Nassreinigungsvorrichtung zur Nassreinigung einer Bodenfläche
US20200121150A1 (en) * 2018-10-17 2020-04-23 Kärcher North America, Inc. Wheel propelled steerable floor cleaning machine
KR102246990B1 (ko) 2019-03-21 2021-04-30 윤원호 인도 청소기
USD1016416S1 (en) 2022-02-14 2024-02-27 Karcher North America, Inc. Floor cleaning machine

Family Cites Families (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2229229A (en) * 1938-10-31 1941-01-21 Detroit Harvester Co Sweeper
US2842788A (en) 1956-01-27 1958-07-15 Racine Ind Plant Inc Carpet scrubbing machine
US3006021A (en) * 1957-12-30 1961-10-31 Philip G Patch Power driven street sweeper
US3150394A (en) * 1962-08-21 1964-09-29 Mount Sinai Hospital Corp Baseboard scrubbing machine
US4010507A (en) 1975-07-14 1977-03-08 The Raymond Lee Organization, Inc. Riding attachment to floor buffer machine
US4005502A (en) 1975-09-25 1977-02-01 Stevens Boyer Elaine Electric power scrubber
US4499624A (en) 1983-02-25 1985-02-19 The Kartridg Pak Company Portable polisher
IT210403Z2 (it) 1987-06-12 1988-12-30 Idroplina Srl Apparato di trazione per macchina pulitrice di pavimento e superfici.
GB2280597B (en) * 1993-08-04 1996-09-18 Rentokil Ltd Improvements in and relating to cleaning gullies
US5411716A (en) * 1993-10-05 1995-05-02 Ecolab Inc. Solid detergent dispenser for floor scrubber machine
DE4337633C2 (de) 1993-11-05 1996-05-23 Hefter Maschinenbau Bodenbearbeitungsmaschine
US6041472A (en) * 1995-11-06 2000-03-28 Bissell Homecare, Inc. Upright water extraction cleaning machine
ES2162185T3 (es) 1996-03-01 2001-12-16 Unilever Nv Aparato para limpiar el suelo.
DE19713123C1 (de) 1997-03-27 1998-10-29 Hefter Georg Maschb Bodenbearbeitungsmaschine
IT1291841B1 (it) * 1997-04-28 1999-01-21 Renzo Scarselli Una macchina per la pulizia ad umido di pavimenti
SE509783C2 (sv) 1997-07-29 1999-03-08 Stig Olsson Anordning vid städmaskin
DE19855101C2 (de) 1998-11-28 2001-09-13 Wessel Werk Gmbh Bürstensaugdüse für Bodenstaubsauger
DE19959440C2 (de) 1999-12-09 2001-12-13 Georg Hefter Maschb Verfahrbarer Wagen, insbesondere Arbeits- oder Bodenreinigungsmaschine
TW558430B (en) 2000-11-01 2003-10-21 Kao Corp Cleaning device
JP3623202B2 (ja) 2002-03-14 2005-02-23 ペンギンワックス株式会社 電動床面作業機
EP1603444A4 (fr) 2003-02-14 2008-06-25 Robert J O'hara Brosseuse de sols articulee
US7533435B2 (en) * 2003-05-14 2009-05-19 Karcher North America, Inc. Floor treatment apparatus
US8302240B2 (en) 2009-07-29 2012-11-06 Karcher North America, Inc. Selectively adjustable steering mechanism for use on a floor cleaning machine
US7891036B2 (en) * 2005-03-18 2011-02-22 Techtronic Outdoor Products Technology Limited Multi-function power washer
DE102005045310B3 (de) * 2005-09-16 2007-03-22 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Fahrbare Bodenreinigungsmaschine
EP1983879B1 (fr) * 2006-02-13 2015-11-11 Black & Decker Inc. Balai-éponge à moteur doté d'une brosse de récurage escamotable
DE202006011450U1 (de) 2006-07-20 2006-09-28 Ing. Haaga Werkzeugbau Gmbh & Co. Kg Schiebegriff
JP2008220898A (ja) 2007-03-12 2008-09-25 Kiyousai Giken:Kk 床面艶出機
DE102007045146A1 (de) 2007-09-20 2009-05-28 Evonik Degussa Gmbh Einachsfahrzeug mit einer Plattform und/oder einem Sitz für einen Fahrer
CN102083352B (zh) 2008-04-24 2014-10-15 艾罗伯特公司 用于机器人使能的移动产品的定位、位置控制和导航系统的应用
EP2248455B1 (fr) 2009-05-08 2012-05-02 Wetrok AG Machine de nettoyage de sol

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
RU2595984C2 (ru) 2016-08-27
RU2014119768A (ru) 2015-12-10
US20140230182A1 (en) 2014-08-21
EP2773254A1 (fr) 2014-09-10
CN103906456B (zh) 2016-12-21
KR101682138B1 (ko) 2016-12-12
KR20140091536A (ko) 2014-07-21
WO2013064182A1 (fr) 2013-05-10
DK2773254T3 (da) 2019-05-20
US9420930B2 (en) 2016-08-23
CN103906456A (zh) 2014-07-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2773254B1 (fr) Machine d'entretien du sol poussèe a man
EP2773253B1 (fr) Machine de nettoyage des sols guidée à la main
EP2030550B1 (fr) Aspirateur vertical
EP3033984B1 (fr) Appareil de traitement de sol a guidage manuel
WO2013017167A1 (fr) Machine mobile de nettoyage des sols et procédé permettant de faire fonctionner une machine de nettoyage des sols
EP0926976B1 (fr) Machine de travail du sol
EP3955792A1 (fr) Machine de nettoyage comportant un dispositif d'articulation et machine de nettoyage comportant un dispositif d'actionnement
EP4003118B1 (fr) Machine de nettoyage de sols
EP1949838B1 (fr) Appareil de nettoyage
DE2460584C3 (de) Kehrmaschine
DE102009047368A1 (de) Kehranbauvorrichtung für ein Fahrzeug und selbstfahrendes Fahrzeug
DE2145633A1 (de) Bodenpflegemaschine
EP0670139A2 (fr) Machine à balayer
DE3309967A1 (de) Bodenreinigungsmaschine
EP3478144A1 (fr) Machine mobile de nettoyage de sol
EP4201284B1 (fr) Machine de nettoyage de sol dotée d'une languette de préhension et procédé de retrait d'un dispositif de réservoir de fluide sale à partir d'une tête de nettoyage
DE102021116683B4 (de) Bodenreinigungsmaschine
DE102021134552A1 (de) Bodenreinigungsmaschine mit Schwenkgelenk und Verfahren zum Betreiben einer Bodenreinigungsmaschine
DE102013204398A1 (de) Bodenreinigungsmaschine mit einer Flüssigkeitsversorgungseinrichtung für die Reinigungseinheit
EP4201283A1 (fr) Machine de nettoyage du sol dotée d'au moins un élément de support
EP1498063A1 (fr) Méthode et appareil pour le nettoyage de surfaces, en particulier de sols
EP3781010B1 (fr) Machine de nettoyage pourvue d'une tête de nettoyage pourvue d'un équipement de transmission
EP4257025A2 (fr) Appareil de traitement du sol guidé à la main, unité d'alimentation pour un appareil de traitement du sol guidé à la main, procédé de fabrication d'un appareil de traitement du sol guidé à la main et procédé de nettoyage du sol
DE102021134463A1 (de) Flächenreinigungsmaschine mit gekrümmtem Abstreifelement
EP1532915B1 (fr) Auto-laveuse

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20140429

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ALFRED KAERCHER SE & CO. KG

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20180925

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1100151

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20190315

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502011015422

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

Effective date: 20190516

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20190227

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190227

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190227

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190227

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190227

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190527

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190627

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190627

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190527

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190528

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190227

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190227

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190227

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190227

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190227

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190227

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190227

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190227

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502011015422

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190227

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190227

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20191128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190227

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191102

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191130

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190227

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191130

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20191130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191130

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1100151

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20191102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190227

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20111102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190227

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230523

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230914

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230911

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20231010

Year of fee payment: 13

Ref country code: DK

Payment date: 20231116

Year of fee payment: 13

Ref country code: DE

Payment date: 20231127

Year of fee payment: 13