EP2705190A1 - Appareil de repassage comportant un fer a repasser sans fil et une base de recharge - Google Patents

Appareil de repassage comportant un fer a repasser sans fil et une base de recharge

Info

Publication number
EP2705190A1
EP2705190A1 EP12725090.0A EP12725090A EP2705190A1 EP 2705190 A1 EP2705190 A1 EP 2705190A1 EP 12725090 A EP12725090 A EP 12725090A EP 2705190 A1 EP2705190 A1 EP 2705190A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
iron
ironing
appliance according
supply circuit
base
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP12725090.0A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2705190B1 (fr
Inventor
Dominique Gelus
Frédéric COLLET
Sébastien BERTAUX
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Priority to PL12725090T priority Critical patent/PL2705190T3/pl
Publication of EP2705190A1 publication Critical patent/EP2705190A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2705190B1 publication Critical patent/EP2705190B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/14—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
    • D06F75/18—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron the water being fed slowly, e.g. drop by drop, from the reservoir to a steam generator
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/24—Arrangements of the heating means within the iron; Arrangements for distributing, conducting or storing the heat
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/26—Temperature control or indicating arrangements
    • D06F75/265—Temperature indicating arrangements; Control knobs
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/34—Handles; Handle mountings
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F79/00—Accessories for hand irons
    • D06F79/02—Stands or supports neither attached to, nor forming part of, the iron or ironing board
    • D06F79/023—Stands or supports neither attached to, nor forming part of, the iron or ironing board with means for supplying current to the iron
    • D06F79/026—Stands or supports neither attached to, nor forming part of, the iron or ironing board with means for supplying current to the iron for cordless irons

Definitions

  • the present invention relates to an ironing apparatus comprising a cordless iron and a charging base on which the cordless iron is arranged during the inactive ironing phases to allow an exchange of energy between the charging base and the iron, and relates more particularly to an ironing apparatus comprising an iron comprising a water tank, a heating body provided with a vaporization chamber for the production of steam and a circuit for the distribution of steam. steam to the clothes to iron.
  • an ironing apparatus comprising a cordless iron and a charging base comprising a base on which the cordless iron can be arranged to allow the heating of the iron. soleplate by an exchange of energy between the charging base connected to the electrical network and the wireless iron.
  • the iron is steam ironing, however it is necessary to use the iron in a connected mode, with the iron connected to an electrical network by a cord, when the user wishes to iron with a relatively large steam flow.
  • an object of the present invention is to provide an ironing apparatus equipped with a cordless iron equipped with a vaporization chamber for the production of steam which provides an excellent quality of ironing, thanks in particular to obtaining a good flow of steam and a good autonomy during the active ironing phases.
  • the subject of the invention is an ironing apparatus comprising a cordless iron and a charging base on which the iron is placed during the inactive ironing phases to allow an exchange.
  • the iron comprising a water tank and a heating body provided with a vaporization chamber for the production of steam, the tank communicating with the vaporization chamber at means of a supply circuit, characterized in that the supply circuit comprises shutter means movable between a closed position, wherein the shutter means interrupt the flow of water through the supply circuit, and a position open in which the shutter means pass water through the supply circuit, and in that the shutter means are brought into the open position by actuating a control button of the steam carried by the iron and are returned automatically in the closed position by return means when the user releases the steam control button.
  • Such a characteristic has the effect of increasing the autonomy of the iron during the active ironing phases, that is to say to increase the capacity of the iron to maintain a sufficient operating temperature to obtain a good quality ironing.
  • the presence of the steam control button makes it possible to avoid unnecessary steam production during the setting up phase of the iron on the charging base as well as during the rapid handling phases of the laundry while the iron to iron remains still on the table.
  • an energy saving of about 15% is observed compared to a cordless iron producing continuous steam.
  • the shutter means are constituted by a shutter valve brought back by a return spring in the rest position in which the shutter valve interrupts the supply of water to the vaporization chamber, the actuation of said steam control button causing said shutter valve to move to the open position in which water from the reservoir can flow to the vaporization chamber.
  • the iron comprises a gripping handle and the steam control button is constituted by a trigger located under the handle.
  • the trigger is pivotally mounted on the handle of the iron and has an end connected to an actuating rod slidably mounted in the iron, the actuating rod moving the valve towards its open position when the trigger is actuated.
  • the feed circuit comprises a drip-shaped plug for adjusting the flow rate of water sent to the vaporization chamber and the shutter means are independent of said drip-and-drop bushel and arranged upstream of the latter.
  • the iron comprises an ironing sole in thermal contact with the heating body, the heating body comprising an electric resistance regulated by a thermostat associated with a knob for adjusting the temperature of the setpoint of the sole.
  • the drip plug is movable between different positions corresponding to different steam flow rates and the iron comprises connecting means connecting the plug-in drip to the control knob. Thermostat to index the position of the drip plug at the position of the thermostat knob.
  • the heating body has a mass greater than 550 g and preferably of the order of 600 g.
  • the heating body is made of aluminum casting.
  • the feed circuit of the iron comprises an anti-drip valve whose opening is controlled by a thermally deformable element carried by the heating body.
  • the anti-drip valve is disposed on the supply circuit upstream of the shutter means.
  • the charging base comprises a lower surface intended to rest on a support, a base on which the sole of the iron comes to rest during inactive ironing phases and a bumper at one end of the ironing board.
  • base including a connector electrical, the base being bordered by an access ramp down towards the lower surface of the charging base and extending over the entire periphery of the base not occupied by the stopper.
  • the iron has a rear end having a shape adapted so that the iron can not rest, in a substantially vertical position, in equilibrium on its rear end.
  • FIG. 1 is a side view of an ironing apparatus according to a particular embodiment of the invention.
  • FIG. 2 is a perspective view of the ironing apparatus of Figure 1 with the iron disconnected from the charging base;
  • FIG. 3 is a perspective view of the iron of Figure 1 showing the thermostat, the drip and shutter valve associated with the trigger by transparency through the housing;
  • FIGS. 4A and 4B are perspective views of the connection device connecting the drip plug and the thermostat control knob when the thermostat adjustment knob is respectively in a low temperature and a high temperature position.
  • FIG. 5 is a perspective view, partially broken away, of the iron of Figure 1;
  • FIGS. 6 and 7 are longitudinal sectional views of the iron of Figure 1 when the trigger is respectively released and pressed;
  • FIGS 8 and 9 are cross-sectional views of the iron according to line VIII-VIII of Figure 5 when the anti-drip valve is respectively in a closed position and in an open position.
  • FIGS. 1 and 2 show an ironing apparatus comprising a cordless iron 1 equipped with an ironing soleplate 2 surmounted by a casing 10 equipped with a gripping handle 11, the iron 1 being associated with a charging base 100 having a lower surface for resting on a work table, such as an ironing board, and comprising a power cord 101, shown only in Figure 2, for its electrical connection to a home network.
  • a cordless iron 1 equipped with an ironing soleplate 2 surmounted by a casing 10 equipped with a gripping handle 11
  • the iron 1 being associated with a charging base 100 having a lower surface for resting on a work table, such as an ironing board, and comprising a power cord 101, shown only in Figure 2, for its electrical connection to a home network.
  • the charging base 100 comprises a base 102 of elongated shape on which the sole 2 of the iron comes to rest during the inactive ironing phases and a stopper 103 equipped with an electrical connector 104 coming to mate with an electrical plug form complementary, not visible in the figures, carried by a rounded rear end of the iron 1 when the iron 1 rests on the base 102.
  • the charging base 100 comprises a fixing flange 105 allowing it to be immobilized on a support and the base 102 is bordered by access ramps extending over the entire periphery of the base not occupied by the stopper 103, the base 102 comprising a convex upper surface receiving a boss 106 disposed at the front of the base and two rollers 107 disposed near the stopper 103, the boss 106 and the two rollers 107 constituting three points of support on which the sole 2 comes rest when the iron 1 is brought to the base 102 for reloading.
  • the sole 2 of the iron is contiguous to a heating body 3 comprising an aluminum alloy foundry surmounted by a closure cap 30 of metal, the heating body 3 enclosing an electrical resistance 31 d a power of at least 1400 W, and preferably of the order of 2000 W, consisting of a tubular heating element.
  • the heating body 3 of the iron advantageously has an aluminum mass greater than 550 g, and preferably of the order of 600 g, for a total weight of the iron of the order of 1500g, to provide a large energy storage capacity.
  • the heating body 3 is surmounted by a thermostat 4 which is associated with a rotary adjustment knob 40 accessible on the housing 10 of the iron, this adjustment knob 40 being disposed under the handle of FIG. gripping 1 1 and allowing the user to choose a set temperature for the sole 2.
  • the adjustment knob 40 of the thermostat is advantageously connected by a connecting arm 41 to a drip plug 5 passing through an orifice of the closure lid to open into a vaporization chamber 32 for the production of steam integrated into the heating body.
  • the drip valve 5 conventionally comprising a rod 50 able to move axially inside a guide sleeve 12 integrated in the housing 10 and comprising a lower end provided with a groove 51 providing a flow of water that can pass through the calibrated drip plug 5 according to the degree of depression of the rod 50 in a nozzle seal 52 mounted on the opening of the closure lid 30.
  • the linkage arm 41 comprises an L-shaped body pivotally mounted on a frame 42 integral with the casing 10, the linkage arm 41 having a first end connected to the rod 50 of the drip-shaped plug. drop by two branches extending on either side of the rod 50, each branch having an oblong hole 41A in which is engaged the end of a connecting pin 53 carried by the rod 50 so that the pivoting of the connecting arm 41 on the frame 42 causes the rod 50 to move axially to the nozzle seal 52.
  • the connecting arm 41 also comprises a second end comprising an actuating finger 43 resting on a helical track 44 carried by a piece 45 integral in rotation with the adjusting knob 40 by a gear train, the shape of the helical track 44 being adapted so that the rotation of the adjusting knob 40, and therefore of the piece 45, causes the pivoting of the connecting arm 41 and the axial displacement of the rod 50 of the drip-shaped plug 5.
  • FIG. 4A shows the adjustment knob 40 of the thermostat for a set point temperature of the soleplate 2 of the order of 105.degree. C., the drip plug stem then occupying a low position, also illustrated in Figure 6, to obtain a flow rate of water passing through the dropper of the order of 5 g / min.
  • FIG. 4A shows the adjustment knob 40 of the thermostat for a set point temperature of the soleplate 2 of the order of 105.degree. C., the drip plug stem then occupying a low position, also illustrated in Figure 6, to obtain a flow rate of water passing through the dropper of the order
  • the adjustment knob 40 of the thermostat can also occupy intermediate positions between these two extreme positions, the position of the rod 50 of the drip plug 5 then automatically adapting to provide a flow of water of the order of 15 g / min when the temperature set point of the soleplate 2 is of the order of 140 ° C and a flow rate of water of the order of 25 g / min when the temperature set point of the soleplate 2 is of the order of 200 ° C.
  • the vapor produced by the vaporization chamber 32 is diffused, in a manner known per se, by a steam distribution circuit opening onto steam outlet holes 20 formed in the soleplate 2 and the housing 10 the iron comprises a reservoir 13 of water communicating with the vaporization chamber 32 through a feed circuit comprising the drip plug 5 at one of its ends, the reservoir 13 being equipped with a filling orifice closed by a rotary hatch 14 disposed on the front face of the iron.
  • the feed circuit of the vaporization chamber 32 comprises a shutter valve 6 controlled by a trigger 60 which is automatically returned to a rest position by a return spring 61, the trigger 60 being advantageously located under the handle 1 1 of the iron so as to be easily operable by means of the index finger of the hand.
  • the shut-off valve 6 is arranged, on the supply circuit of the vaporization chamber 32, upstream of the drip plug 5 and comprises a rod actuator 62 comprising a lower end equipped with a seal 63 which is returned by a return spring 64 in a closed position, illustrated in Figure 6, wherein a lip of the seal 63 bears on a seat 15 bordering a passage opening 15A of the supply circuit so that the flow of water through the feed circuit of the vaporization chamber 32 is interrupted.
  • the actuating rod 62 of the shutter valve 6 has an upper end connected by an axis 65 to one end of the trigger 60, the latter comprising a body pivotally mounted about an axis 16 carried by the handle 1 1 so actuation of the trigger 60 causes the actuating rod 62 to move downwards against its return spring 64 and the shutter valve 6 to move to an open position, as shown in FIG. 7 , in which the seal 63 is spaced from the seat 15 bordering the passage opening thus allowing the flow of water from the reservoir 13 through the passage opening 15A, the release of the trigger 60 accompanied by the automatic return of the trigger 60 in the rest position and the closure of the shutter valve 6.
  • the supply circuit also comprises an anti-drip valve 7, visible in FIG. 8, disposed in the bottom of the tank 13 at the start of the supply circuit, the anti-drip valve 7 being brought back by a spring in a closed position, illustrated in FIG. 8, in which the upper end of the anti-drip valve 7 closes a through orifice 13A and prevents the flow of water from the reservoir 13 to a first portion 13B of the supply circuit extending between the tank 13 and the shutter valve 6.
  • an anti-drip valve 7 visible in FIG. 8, disposed in the bottom of the tank 13 at the start of the supply circuit, the anti-drip valve 7 being brought back by a spring in a closed position, illustrated in FIG. 8, in which the upper end of the anti-drip valve 7 closes a through orifice 13A and prevents the flow of water from the reservoir 13 to a first portion 13B of the supply circuit extending between the tank 13 and the shutter valve 6.
  • the anti-drip valve 7 can be moved to an open position by a pin 71 placed under the anti-drip valve 7, the pin 71 being slidably mounted through a heat shield 17 separating the heating body 3 of the reservoir 13 and itself being displaced by a thermally deformable element constituted by a bimetallic strip 72 carried by the heating body 3, the bimetallic strip 72 being sized to deform and to ensure the opening of the anti-drip valve 7 when the temperature of the vaporization chamber 32 is sufficient to produce steam, that is to say is greater than 100 ° C.
  • the first portion 13B of the feed circuit comprises a bifurcation 13C in which is drawn a first manual pump 8 for generating a surplus of steam, the first portion 13B of the feed circuit being set to air through a vent to facilitate pumping, the vent being advantageously constituted by the different existing games at the level of the members ensuring the translational guidance of the actuating rod 62 in the housing 10.
  • the first pump 8 can be actuated by means of a first button 80 disposed on the upper front part of the handle 1 1 and can send water in a pipe 81, visible in part in FIGS. 6, which opens into a secondary vaporization chamber 33 integrated into the heating body 3 in the immediate vicinity of the electrical resistance 31, the secondary vaporization chamber 33 communicating, in a manner known per se, with a limited number of exit holes 20 of steam arranged at the front of the sole.
  • the iron also comprises a second manual pump 9 having an intake duct 91, visible in Figure 9, opening directly into the tank 13, the second pump 9 can be actuated by means of a second button 90 arranged next the first button 80 and being connected by a pipe, not visible in the figures, to a spray nozzle 92, visible in Figures 5 and 6, disposed on the front face of the iron 1.
  • the user When the user wishes to perform an ironing session, he fills the reservoir 13 with water and connects the power cord 101 of the charging base 100 to the domestic electrical network, leaving the iron 1 connected to the base of the
  • the resistor 31 of the heating body 3 is then electrically powered by the electrical connector of the base of recharge 100 and the heating body 3 rises rapidly in temperature due to the high power of the electrical resistance 31.
  • the thermostat 4 opens and a light indicator lights up on the iron to indicate to the user that the soleplate 2 is at the set temperature and that the iron 1 is ready to use.
  • the trigger 60 so as to move the shutter valve 6 to the open position, illustrated in Figure 7, so that the water from the tank 13 in the first portion 13B of the supply circuit can flow into a second portion 13D of the supply circuit extending between the shutter valve 6 and the drip plug 5, the water of the second portion 13D flowing in the vaporization chamber 32 with a flow rate defined by the position of the drip plug 5, that is to say determined automatically by the position of the adjustment knob 40 of the thermostat 4 so to be in adequacy with the temperature set point of the sole 2.
  • the trigger 60 and the shutter valve 6 automatically return to the closed position under the combined effect of return springs 61, 64 of the trigger 60 and the actuating rod 62 so that water can no longer flow through the passage opening 15A, the second portion 13D of the supply circuit it is then more supplied with water by the tank 13. It follows an interruption of the production of steam by the vaporization chamber 32, the latter being no longer supplied with water by the supply circuit.
  • the second portion 13D of the supply circuit of the vaporization chamber 32 is preferably made airtight by having a seal of sealing 54 between the rod 50 of the drip and the guide sleeve 12 so that the flow of water stored in the second portion 13D of the supply circuit stops immediately upon closure of the shutter valve 6.
  • the user wishes to obtain a momentary surplus of steam, for example to carry out difficult work, it suffices to actuate the first pump 8 by pressing the button 80 so that a predetermined amount of water, of the order of a few milliliters, is sent to the secondary vaporization chamber 33 to obtain an additional vapor emission, this vapor diffusing through a small number of steam outlet holes 20 located at the front the sole 2.
  • a spray of water is also available to the user to moisten the laundry, this spray can be obtained at any time through the nozzle 92 by manually operating the second pump 9 by pressing the button 90.
  • the bimetallic strip 72 will deform and cause the closing of the anti-drip valve 7, as is illustrated in FIG. 8, so that that only the small amount of water present in the first portion 13B and second portion 13D of the feed circuit may flow into the vaporization chamber 32 thus preventing water drops from flowing through the holes 20 of out of the sole.
  • the closing of the anti-drip valve 7 also prevents a large quantity of water is sent to the secondary vaporization chamber 33 for the production of a steamer if the user actuates the button 80 several times since only the small amount of water possibly present in the first portion 13B of the feed circuit can be pumped.
  • the iron may also include, in addition to the mechanical solutions described above, visual indicators or sound, such as a flashing light, which will be activated to alert the user to the need to rest the iron 1 on its base recharge 100 when the temperature of the heating body 3 becomes insufficient to effectively perform the ironing work.
  • visual indicators or sound such as a flashing light
  • the ironing apparatus thus produced has the advantage of having a cordless steam iron which can produce a high steam flow, greater than 30 g / min, while maintaining a good autonomy of use between the charging phases. on the base thanks to the presence of the trigger that increases the autonomy and the presence of a large mass of aluminum embedded in the iron that can store a large amount of energy during inactive phases of ironing during which the iron is placed on the base of the charging base.
  • the fact that the iron has a rounded rear end on which it can not stand vertically has the advantage of encouraging the user to rest the iron on its charging base during inactive ironing phases.
  • the ironing apparatus thus produced has the advantage of having good ergonomics of use limiting fatigue during ironing sessions, despite the significant weight of the iron, thanks to the ability to engage and release the iron on the base without having to lift the iron but simply by sliding it from the ironing board to any of the access ramps of the base by a simple pulling force on the handle, the presence of ramps access in different directions to provide great freedom of movement when docking the iron on the charging base and offering a wide choice in the orientation of the charging base on the ironing board.
  • the foundry of the heating body may be made of magnesium or an alloy comprising aluminum, copper and magnesium.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Irons (AREA)

Abstract

Appareil de repassage comportant un fer à repasser (1 ) sans fil et une base de recharge sur laquelle le fer à repasser (1 ) est disposé lors des phases inactives de repassage pour permettre un échange d'énergie entre la base de recharge et le fer à repasser (1 ), ledit fer à repasser (1 ) comportant un réservoir (13) d'eau et un corps chauffant (3) muni d'une chambre de vaporisation (32) pour la production de vapeur, le réservoir (13) communiquant avec la chambre de vaporisation (32) au moyen d'un circuit d'alimentation, caractérisé en ce que ledit circuit d'alimentation comporte des moyens obturateurs (6) mobiles entre une position fermée, dans laquelle lesdits moyens obturateurs (6) interrompent la circulation d'eau au travers du circuit d'alimentation, et une position ouverte dans laquelle lesdits moyens obturateurs (6) laissent passer l'eau au travers du circuit d'alimentation, et en ce que les moyens obturateurs (6) sont amenés en position ouverte en actionnant un bouton de commande de la vapeur (60) porté par le fer à repasser (1 ) et sont ramenés automatiquement en position fermée par des moyens de rappel (64) lorsque l'utilisateur relâche le bouton de commande de la vapeur (60).

Description

B.1 1 171
APPAREIL DE REPASSAGE COMPORTANT UN FER A REPASSER SANS
FIL ET UNE BASE DE RECHARGE
La présente invention se rapporte à un appareil de repassage comportant un fer à repasser sans fil et une base de recharge sur laquelle le fer à repasser sans fil est disposé lors des phases inactives de repassage pour permettre un échange d'énergie entre la base de recharge et le fer à repasser, et se rapporte plus particulièrement à un appareil de repassage comportant un fer à repasser comprenant un réservoir d'eau, un corps chauffant muni d'une chambre de vaporisation pour la production de vapeur et un circuit pour la distribution de vapeur vers le linge à repasser.
Il est connu, de la demande de brevet GB 2 179 961 , un appareil de repassage comportant un fer à repasser sans fil et une base de recharge comprenant un socle sur lequel le fer à repasser sans fil peut être disposé pour permettre le chauffage de la semelle par un échange d'énergie entre la base de recharge reliée au réseau électrique et le fer sans fil. Dans ce document, le fer à repasser permet le repassage à la vapeur, cependant il est nécessaire d'utiliser le fer à repasser dans un mode connecté, avec le fer relié à un réseau électrique par un cordon, lorsque l'utilisateur souhaite repasser avec un débit de vapeur relativement important.
Une telle solution n'est pas satisfaisante pour l'utilisateur qui souhaite repasser avec un bon débit de vapeur étant donné que le fer à repasser ne présente plus alors les avantages d'un fer à repasser sans fil.
Aussi, un but de la présente invention est de proposer un appareil de repassage équipé d'un fer à repasser sans fil muni d'une chambre de vaporisation pour la production de vapeur qui procure une excellente qualité de repassage, grâce notamment à l'obtention d'un bon débit de vapeur et à une bonne autonomie lors des phases actives de repassage.
A cet effet, l'invention a pour objet un appareil de repassage comportant un fer à repasser sans fil et une base de recharge sur laquelle le fer à repasser est disposé lors des phases inactives de repassage pour permettre un échange d'énergie entre la base de recharge et le fer à repasser, le fer à repasser comportant un réservoir d'eau et un corps chauffant muni d'une chambre de vaporisation pour la production de vapeur, le réservoir communiquant avec la chambre de vaporisation au moyen d'un circuit d'alimentation, caractérisé en ce que le circuit d'alimentation comporte des moyens obturateurs mobiles entre une position fermée, dans laquelle les moyens obturateurs interrompent la circulation d'eau au travers du circuit d'alimentation, et une position ouverte dans laquelle les moyens obturateurs laissent passer l'eau au travers du circuit d'alimentation, et en ce que les moyens obturateurs sont amenés en position ouverte en actionnant un bouton de commande de la vapeur porté par le fer à repasser et sont ramenés automatiquement en position fermée par des moyens de rappel lorsque l'utilisateur relâche le bouton de commande de la vapeur.
Une telle caractéristique a pour effet d'augmenter l'autonomie du fer lors des phases actives de repassage, c'est-à-dire à augmenter la capacité du fer à conserver une température de fonctionnement suffisante pour l'obtention d'une bonne qualité de repassage. En effet, la présence du bouton de commande de la vapeur permet d'éviter une production de vapeur inutile lors de la phase de mise en place du fer sur la base de recharge ainsi que lors des phases de manipulation rapide du linge alors que le fer à repasser reste immobile à plat sur la table. On constate en moyenne, grâce à la présence du bouton de commande de la vapeur, une économie d'énergie de l'ordre de 15% par rapport à un fer à repasser sans fil produisant de la vapeur en continu.
Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens obturateurs sont constitués par un clapet obturateur ramené par un ressort de rappel dans la position de repos dans laquelle le clapet obturateur interrompt l'alimentation en eau de la chambre de vaporisation, l'actionnement dudit bouton de commande de la vapeur provoquant le déplacement dudit clapet obturateur vers la position ouverte dans laquelle l'eau en provenance du réservoir peut s'écouler vers la chambre de vaporisation.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le fer à repasser comporte une poignée de préhension et le bouton de commande de la vapeur est constitué par une gâchette située sous la poignée de préhension. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, la gâchette est montée pivotante sur la poignée du fer à repasser et comporte une extrémité reliée à une tige d'actionnement montée coulissante dans le fer à repasser, la tige d'actionnement déplaçant le clapet vers sa position ouverte lorsque la gâchette est actionnée.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le circuit d'alimentation comporte un boisseau goutte-à-goutte permettant de régler le débit d'eau envoyé vers la chambre de vaporisation et les moyens obturateurs sont indépendants dudit boisseau goutte-à-goutte et disposés en amont de ce dernier.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le fer à repasser comporte une semelle de repassage en contact thermique avec le corps chauffant, le corps chauffant comportant une résistance électrique régulée par un thermostat associé à un bouton de réglage de la température de consigne de la semelle.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le boisseau goutte-à-goutte est mobile entre différentes positions correspondant à différents débits de vapeur et le fer à repasser comporte des moyens de liaison reliant le boisseau goutte-à- goutte au bouton de réglage du thermostat pour indexer la position du boisseau goutte-à-goutte à la position du bouton de réglage du thermostat.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le corps chauffant présente une masse supérieure à 550 g et de préférence de l'ordre de 600 g.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le corps chauffant est réalisé en fonderie d'aluminium.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le circuit d'alimentation du fer à repasser comporte une vanne anti-goutte dont l'ouverture est commandée par un élément thermiquement déformable porté par le corps chauffant.
Selon encore une autre caractéristique de l'invention, la vanne anti-goutte est disposée sur le circuit d'alimentation en amont des moyens obturateurs.
Selon encore une autre caractéristique de l'invention, la base de recharge comporte une surface inférieure destinée à reposer sur un support, un socle sur lequel la semelle du fer à repasser vient reposer lors des phases inactives de repassage et un butoir à une extrémité du socle comprenant un connecteur électrique, le socle étant bordé par une rampe d'accès descendant en direction de la surface inférieure de la base de recharge et s'étendant sur toute la périphérie du socle non occupée par le butoir.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le fer à repasser comporte un extrémité arrière présentant une forme adaptée pour que le fer à repasser ne puisse pas reposer, dans une position sensiblement verticale, en équilibre sur son extrémité arrière.
On comprendra mieux les buts, aspects et avantages de la présente invention, d'après la description donnée ci-après d'un mode particulier de réalisation de l'invention, présenté à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux dessins annexés dans lesquels :
- la figure 1 est une vue de côté d'un appareil de repassage selon un mode particulier de réalisation de l'invention ;
- la figure 2 est une vue en perspective de l'appareil de repassage de la figure 1 avec le fer à repasser déconnecté de la base de recharge ;
- la figure 3 est une vue en perspective du fer à repasser de la figure 1 laissant apparaître le thermostat, le boisseau goutte-à-goutte et le clapet d'obturation associé à la gâchette par transparence au travers du boîtier ;
- les figures 4A et 4B sont des vues en perspective du dispositif de liaison reliant le boisseau goutte-à-goutte et le bouton de réglage du thermostat lorsque le bouton de réglage du thermostat est respectivement dans une position basse température et haute température.
- la figure 5 est une vue en perspective, partiellement arrachée, du fer à repasser de la figure 1 ;
- les figures 6 et 7 sont des vues en coupe longitudinale du fer à repasser de la figure 1 lorsque la gâchette est respectivement relâchée et pressée;
- les figures 8 et 9 sont des vues en coupe transversale du fer à repasser selon la ligne VIII-VIII de la figure 5 lorsque la vanne anti-goutte est respectivement dans une position fermée et dans une position ouverte.
Seuls les éléments nécessaires à la compréhension de l'invention ont été représentés. Pour faciliter la lecture des dessins, les mêmes éléments portent les mêmes références d'une figure à l'autre.
Les figures 1 et 2 représentent un appareil de repassage comportant un fer à repasser 1 sans fil muni d'une semelle de repassage 2 surmontée d'un boîtier 10 équipé d'une poignée de préhension 1 1 , le fer à repasser 1 étant associé à une base de recharge 100 comportant une surface inférieure destinée à reposer sur une table de travail, telle une table à repasser, et comprenant un cordon d'alimentation 101 , représenté uniquement à la figure 2, permettant son raccordement électrique à un réseau domestique.
La base de recharge 100 comporte un socle 102 de forme allongée sur lequel la semelle 2 du fer à repasser vient reposer lors des phases inactives de repassage et un butoir 103 équipé d'un connecteur électrique 104 venant s'accoupler avec une fiche électrique de forme complémentaire, non visible sur les figures, portée par une extrémité arrière arrondie du fer à repasser 1 lorsque le fer à repasser 1 repose sur le socle 102.
De manière avantageuse, la base de recharge 100 comporte une bride de fixation 105 permettant son immobilisation sur un support et le socle 102 est bordé par des rampes d'accès s'étendant sur toute la périphérie du socle non occupée par le butoir 103, le socle 102 comprenant une surface supérieure bombée recevant un bossage 106 disposé à l'avant du socle ainsi que deux rouleaux 107 disposés à proximité du butoir 103, le bossage 106 et les deux rouleaux 107 constituant trois points d'appui sur lesquels la semelle 2 vient reposer lorsque le fer à repasser 1 est amené sur le socle 102 pour son rechargement. Conformément aux figures 3 et 5, la semelle 2 du fer à repasser est accolée à un corps chauffant 3 comprenant une fonderie en alliage d'aluminium surmontée d'un couvercle de fermeture 30 en métal, le corps chauffant 3 renfermant une résistance électrique 31 d'une puissance d'au moins 1400 W, et préférentiellement de l'ordre de 2000 W, constituée par un élément chauffant tubulaire.
Le corps chauffant 3 du fer à repasser présente avantageusement une masse d'aluminium supérieure à 550 g, et préférentiellement de l'ordre 600 g, pour un poids total du fer à repasser de l'ordre de 1500g, afin d'offrir une importante capacité de stockage d'énergie.
Comme on peut le voir sur la figure 3, le corps chauffant 3 est surmonté d'un thermostat 4 qui est associé à un bouton de réglage 40 rotatif accessible sur le boîtier 10 du fer, ce bouton de réglage 40 étant disposé sous la poignée de préhension 1 1 et permettant à l'utilisateur de choisir une température de consigne pour la semelle 2.
Le bouton de réglage 40 du thermostat est avantageusement relié par un bras de liaison 41 à un boisseau goutte-à-goutte 5 traversant un orifice du couvercle de fermeture pour déboucher dans une chambre de vaporisation 32 pour la production de vapeur intégrée dans le corps chauffant 3, visible notamment sur les figures 5 et 6, le boisseau goutte-à goutte 5 comportant classiquement une tige 50 pouvant se déplacer axialement à l'intérieur d'un manchon de guidage 12 intégré au boîtier 10 et comprenant une extrémité inférieure munie d'une rainure 51 assurant un débit d'eau pouvant traverser le boisseau goutte- à-goutte 5 calibré en fonction du degré d'enfoncement de la tige 50 dans un joint d'ajutage 52 monté sur l'orifice du couvercle de fermeture 30.
Conformément aux figures 4A et 4B, le bras de liaison 41 comporte un corps en forme de L monté pivotant sur un bâti 42 solidaire du boîtier 10, le bras de liaison 41 présentant une première extrémité reliée à la tige 50 du boisseau goutte-à-goutte par deux branches s'étendant de part et d'autre de la tige 50, chaque branche comportant un trou oblong 41 A dans lequel est engagée l'extrémité d'un axe de liaison 53 porté par la tige 50 de sorte que le pivotement du bras de liaison 41 sur le bâti 42 provoque le déplacement de la tige 50 axialement au joint d'ajutage 52.
Le bras de liaison 41 comporte également une seconde extrémité comprenant un doigt d'actionnement 43 venant reposer sur une piste hélicoïdale 44 portée par une pièce 45 solidaire en rotation du bouton de réglage 40 par un train d'engrenages, la forme de la piste hélicoïdale 44 étant adaptée pour que la rotation du bouton de réglage 40, et donc de la pièce 45, provoque le pivotement du bras de liaison 41 et le déplacement axial de la tige 50 du boisseau goutte-à-goutte 5. A titre d'exemple, la figure 4A représente le bouton de réglage 40 du thermostat pour une température de consigne de la semelle 2 de l'ordre de 105°C, la tige du boisseau goutte-à-goutte occupant alors une position basse, également illustrée sur la figure 6, permettant d'obtenir un débit d'eau traversant le boisseau goutte-à-goutte de l'ordre de 5 g/min. La figure 4B représente quant à elle le bouton de réglage 40 du thermostat pour une température de consigne de la semelle 2 de l'ordre de 250°C, la tige 50 du boisseau goutte-à-goutte occupant alors une position haute, également illustrée sur la figure 7, permettant d'obtenir un débit d'eau maximum, fer en l'air, de l'ordre de 35 g/min.
Bien entendu, le bouton de réglage 40 du thermostat peut également occuper des positions intermédiaires entre ces deux positions extrêmes, la position de la tige 50 du boisseau goutte-à-goutte 5 s'adaptant alors automatiquement pour fournir un débit d'eau de l'ordre de 15 g/min lorsque la température de consigne de la semelle 2 est de l'ordre de 140°C et un débit d'eau de l'ordre de 25 g/min lorsque la température de consigne de la semelle 2 est de l'ordre de 200°C.
Conformément aux figures 5 à 7, la vapeur produite par la chambre de vaporisation 32 est diffusée, de manière connue en soi, par un circuit de distribution de vapeur débouchant sur des trous 20 de sortie de vapeur ménagés dans la semelle 2 et le boîtier 10 du fer à repasser comporte un réservoir 13 d'eau communiquant avec la chambre de vaporisation 32 au travers d'un circuit d'alimentation comprenant le boisseau goutte-à-goutte 5 à l'une de ses extrémités, le réservoir 13 étant équipé d'un orifice de remplissage fermé par une trappe 14 rotative disposée sur la face avant du fer.
Plus particulièrement selon l'invention, le circuit d'alimentation de la chambre de vaporisation 32 comporte un clapet obturateur 6 commandé par une gâchette 60 qui est ramenée automatiquement dans une position de repos par un ressort de rappel 61 , la gâchette 60 étant avantageusement située sous la poignée 1 1 du fer à repasser de manière à être facilement actionnable au moyen de l'index de la main.
Le clapet obturateur 6 est disposé, sur le circuit d'alimentation de la chambre de vaporisation 32, en amont du boisseau goutte-à-goutte 5 et comporte une tige d'actionnement 62 comprenant une extrémité inférieure équipée d'un joint d'étanchéité 63 qui est ramené par un ressort de rappel 64 dans une position fermée, illustrée sur la figure 6, dans laquelle une lèvre du joint d'étanchéité 63 vient en appui sur un siège 15 bordant un orifice de passage 15A du circuit d'alimentation de sorte que la circulation d'eau au travers du circuit d'alimentation de la chambre de vaporisation 32 est interrompue.
La tige d'actionnement 62 du clapet obturateur 6 comporte une extrémité supérieure reliée par un axe 65 à une extrémité de la gâchette 60, cette dernière comportant un corps monté pivotant autour d'un axe 16 porté par la poignée de préhension 1 1 de manière à ce qu'un actionnement de la gâchette 60 provoque un déplacement vers le bas de la tige d'actionnement 62, à encontre de son ressort de rappel 64, et le déplacement du clapet obturateur 6 dans une position ouverte, illustrée sur la figure 7, dans laquelle le joint d'étanchéité 63 se trouve écarté du siège 15 bordant l'orifice de passage permettant ainsi l'écoulement de l'eau en provenance du réservoir 13 au travers de l'orifice de passage 15A, le relâchement de la gâchette 60 s'accompagnant du retour automatique de la gâchette 60 en position de repos et la fermeture du clapet obturateur 6.
De manière préférentielle, le circuit d'alimentation comporte également une vanne anti-goutte 7, visible sur la figure 8, disposée dans le fond du réservoir 13 au départ du circuit d'alimentation, la vanne anti-goutte 7 étant ramenée par un ressort de rappel 70 dans une position fermée, illustrée sur la figure 8, dans laquelle l'extrémité supérieure de la vanne anti-goutte 7 ferme un orifice de passage 13A et empêche l'écoulement de l'eau du réservoir 13 vers une première portion 13B du circuit d'alimentation s'étendant entre le réservoir 13 et le clapet obturateur 6.
Conformément à la figure 9, la vanne anti-goutte 7 peut être déplacée vers une position ouverte par un pion 71 disposé sous la vanne anti-goutte 7, le pion 71 étant monté coulissant au travers d'un écran thermique 17 séparant le corps chauffant 3 du réservoir 13 et étant lui-même déplacé par un élément thermiquement déformable constitué par un bilame 72 porté par le corps chauffant 3, le bilame 72 étant dimensionné pour se déformer et assurer l'ouverture de la vanne anti-goutte 7 lorsque la température de la chambre de vaporisation 32 est suffisante pour produire de la vapeur, c'est-à-dire est supérieure à 100°C.
De manière préférentielle, la première portion 13B du circuit d'alimentation comporte une bifurcation 13C dans laquelle vient puiser une première pompe 8 manuelle permettant la génération d'un surplus de vapeur, la première portion 13B du circuit d'alimentation étant mise à l'air par un évent afin de faciliter le pompage, l'évent étant avantageusement constitué par les différents jeux existants au niveau des organes assurant le guidage en translation de la tige d'actionnement 62 dans le boîtier 10.
La première pompe 8 peut être actionnée au moyen d'un premier bouton 80 disposé sur la partie supérieure avant de la poignée de préhension 1 1 et permet d'envoyer de l'eau dans une canalisation 81 , visible en partie sur les figures 5 et 6, qui débouche dans une chambre de vaporisation secondaire 33 intégrée dans le corps chauffant 3 à proximité immédiate de la résistance électrique 31 , la chambre de vaporisation secondaire 33 communiquant, de manière connue en soi, avec un nombre restreint de trous 20 de sortie de vapeur disposés à l'avant de la semelle.
Le fer à repasser comporte également une deuxième pompe manuelle 9 comportant un conduit d'admission 91 , visible sur la figure 9, débouchant directement dans le réservoir 13, cette deuxième pompe 9 pouvant être actionnée au moyen d'un second bouton 90 disposé à côté du premier bouton 80 et étant reliée par une canalisation, non visible sur les figures, à une buse de pulvérisation 92, visible sur les figures 5 et 6, disposée sur la face avant du fer à repasser 1 .
Le fonctionnement de l'appareil de repassage ainsi réalisé va maintenant être décrit.
Lorsque l'utilisateur souhaite effectuer une séance de repassage, il remplit le réservoir 13 d'eau et branche le cordon d'alimentation 101 de la base de recharge 100 sur le réseau électrique domestique en laissant le fer à repasser 1 connecté à la base de recharge 100. La résistance 31 du corps chauffant 3 est alors alimentée électriquement par le connecteur électrique de la base de recharge 100 et le corps chauffant 3 monte rapidement en température grâce à la puissance importante de la résistance électrique 31 . Lorsque la température de la semelle 2 atteint la température de consigne sélectionnée au moyen du bouton de réglage 40, le thermostat 4 s'ouvre et un voyant lumineux s'allume sur le fer à repasser pour indiquer à l'utilisateur que la semelle 2 est à la température de consigne et que le fer à repasser 1 est prêt à être utilisé.
Si l'utilisateur souhaite repasser avec de la vapeur, il lui suffit de presser sur la gâchette 60 de manière à déplacer le clapet obturateur 6 vers la position ouverte, illustrée sur la figure 7, de manière à ce que l'eau en provenance du réservoir 13 se trouvant dans la première portion 13B du circuit d'alimentation puisse s'écouler dans une deuxième portion 13D du circuit d'alimentation s'étendant entre le clapet obturateur 6 et le boisseau goutte-à-goutte 5, l'eau de la deuxième portion 13D s'écoulant dans la chambre de vaporisation 32 avec un débit défini par la position du boisseau goutte-à-goutte 5, c'est-à-dire déterminé automatiquement par la position du bouton de réglage 40 du thermostat 4 afin d'être en adéquation avec la température de consigne de la semelle 2.
Lorsque l'utilisateur relâche la gâchette 60, par exemple pour repositionner le linge ou lorsque le fer à repasser 1 est disposé sur sa base de recharge 100, la gâchette 60 et le clapet obturateur 6 retournent automatiquement en position fermée sous l'effet combiné des ressorts de rappel 61 , 64 de la gâchette 60 et de la tige d'actionnement 62 de sorte que l'eau ne peut plus s'écouler au travers de l'orifice de passage 15A, la deuxième portion 13D du circuit d'alimentation n'étant alors plus alimentée en eau par le réservoir 13. Il s'ensuit une interruption de la production de vapeur par la chambre de vaporisation 32, cette dernière n'étant plus alimentée en eau par le circuit d'alimentation.
Afin d'obtenir une interruption de la vapeur qui soit sensiblement simultanée avec le relâchement de la gâchette 60, la deuxième portion 13D du circuit d'alimentation de la chambre de vaporisation 32 est préférentiellement rendue étanche à l'air en disposant un joint d'étanchéité 54 entre la tige 50 du boisseau goutte-à-goutte et le manchon de guidage 12 de manière à ce que l'écoulement de l'eau stockée dans la deuxième portion 13D du circuit d'alimentation s'interrompt immédiatement à la fermeture du clapet obturateur 6.
Si l'utilisateur souhaite obtenir un surplus de vapeur momentané, par exemple pour la réalisation de travaux difficiles, il lui suffit d'actionner la première pompe 8 en appuyant sur le bouton 80 de manière à ce qu'une quantité d'eau prédéterminée, de l'ordre de quelques millilitres, soit envoyée dans la chambre de vaporisation secondaire 33 afin d'obtenir une émission de vapeur supplémentaire, cette vapeur se diffusant au travers d'un nombre restreint de trous 20 de sortie de vapeur situés à l'avant de la semelle 2. Un spray d'eau est également à la disposition de l'utilisateur pour humidifier le linge, ce spray pouvant être obtenu à tout moment au travers de la buse 92 en actionnant manuellement la deuxième pompe 9 en pressant sur le bouton 90.
Lorsque l'utilisateur effectue une séance de repassage relativement longue, supérieure à une minute, avec un fort débit de vapeur sans reposer le fer à repasser 1 sur sa base de recharge 100, la température du corps chauffant 3 va progressivement chuter jusqu'à ce que la température de la chambre de vaporisation 32 ne permette plus la production de vapeur.
Dans ce cas, peu de temps avant d'atteindre cette température limite ne permettant plus la vaporisation, le bilame 72 va se déformer et entraîner la fermeture de la vanne anti-goutte 7, ainsi que cela est illustré sur la figure 8, de sorte que seule la faible quantité d'eau présente dans les première portion 13B et seconde portion 13D du circuit d'alimentation pourra s'écouler dans la chambre de vaporisation 32 empêchant ainsi que des gouttes d'eau ne s'écoulent par les trous 20 de sortie de la semelle. De plus, la fermeture de la vanne anti-goutte 7 empêche également qu'une importante quantité d'eau ne soit envoyée vers la chambre de vaporisation secondaire 33 pour la production de survapeur si l'utilisateur actionne plusieurs fois le bouton 80 étant donné que seule la faible quantité d'eau éventuellement présente dans la première portion 13B du circuit d'alimentation peut être pompée.
Bien entendu, le fer à repasser pourra également comporter, en complément des solutions mécaniques décrites ci-dessus, des indicateurs visuels ou sonores, tels par exemple un voyant clignotant, qui seront activés afin d'alerter l'utilisateur sur la nécessité de reposer le fer à repasser 1 sur sa base de recharge 100 lorsque la température du corps chauffant 3 devient insuffisante pour effectuer efficacement les travaux de repassage.
L'appareil de repassage ainsi réalisé présente l'avantage de posséder un fer à repasser à vapeur sans fil pouvant produire un fort débit de vapeur, supérieur à 30 g/mn, tout en conservant une bonne autonomie d'utilisation entre les phases de recharge sur la base grâce à la présence de la gâchette qui permet d'augmenter l'autonomie et à la présence d'une masse importante d'aluminium embarquée dans le fer qui permet de stocker une grande quantité d'énergie lors des phases inactives de repassage pendant lesquelles le fer à repasser est disposé sur le socle de la base de recharge. De plus, le fait que le fer à repasser comporte une extrémité arrière arrondie sur laquelle il ne peut reposer verticalement présente l'avantage d'inciter l'utilisateur à reposer le fer à repasser sur sa base de recharge lors de phases inactives de repassage.
Enfin, l'appareil de repassage ainsi réalisé présente l'avantage de posséder une bonne ergonomie d'utilisation limitant la fatigue lors des séances de repassage, malgré le poids important du fer à repasser, grâce à la possibilité d'engager et de sortir le fer à repasser sur le socle sans avoir à soulever le fer mais en le faisant simplement glisser de la table à repasser vers l'une quelconque des rampes d'accès du socle par un simple effort de traction sur la poignée, la présence de rampes d'accès suivant différentes directions permettant d'offrir une grande liberté de mouvement lors de l'accostage du fer sur la base de recharge et offrant un grand choix dans l'orientation de la base de recharge sur la planche à repasser.
Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et illustré qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention.
Ainsi, dans une variante de réalisation de l'invention, la fonderie du corps chauffant pourra être réalisée en magnésium ou dans un alliage comportant de l'aluminium, du cuivre et du magnésium.

Claims

B.1117K1 REVENDICATIONS
1 ) Appareil de repassage comportant un fer à repasser (1 ) sans fil et une base de recharge (100) sur laquelle le fer à repasser (1 ) est disposé lors des phases inactives de repassage pour permettre un échange d'énergie entre la base de recharge (100) et le fer à repasser (1 ), ledit fer à repasser (1 ) comportant un réservoir (13) d'eau et un corps chauffant (3) muni d'une chambre de vaporisation (32) pour la production de vapeur, le réservoir (13) communiquant avec la chambre de vaporisation (32) au moyen d'un circuit d'alimentation, caractérisé en ce que ledit circuit d'alimentation comporte des moyens obturateurs (6) mobiles entre une position fermée, dans laquelle lesdits moyens obturateurs (6) interrompent la circulation d'eau au travers du circuit d'alimentation, et une position ouverte dans laquelle lesdits moyens obturateurs (6) laissent passer l'eau au travers du circuit d'alimentation, et en ce que les moyens obturateurs (6) sont amenés en position ouverte en actionnant un bouton de commande de la vapeur (60) porté par le fer à repasser (1 ) et sont ramenés automatiquement en position fermée par des moyens de rappel (64) lorsque l'utilisateur relâche le bouton de commande de la vapeur (60).
2) Appareil de repassage selon la revendication 1 , caractérisé en ce que les moyens obturateurs (6) sont constitués par un clapet obturateur (6) ramené par un ressort (64) de rappel dans la position de repos dans laquelle le clapet obturateur (6) interrompt l'alimentation en eau de la chambre de vaporisation (32), l'actionnement dudit bouton de commande de la vapeur (60) provoquant le déplacement dudit clapet obturateur (6) vers la position ouverte dans laquelle l'eau en provenance du réservoir (13) peut s'écouler vers la chambre de vaporisation (32).
3) Appareil de repassage selon la revendication 2, caractérisé en ce que le fer à repasser (1 ) comporte une poignée de préhension (1 1 ) et en ce que le bouton de commande de la vapeur (60) est constitué par une gâchette (60) située sous la poignée de préhension (1 1 ).
4) Appareil de repassage selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite gâchette (60) est montée pivotante sur la poignée (1 1 ) du fer à repasser et comporte une extrémité reliée à une tige d'actionnement (62) montée coulissante dans le fer à repasser (1 ), ladite tige d'actionnement (62) déplaçant le clapet (6) vers sa position ouverte lorsque la gâchette (60) est actionnée.
5) Appareil de repassage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le circuit d'alimentation comporte un boisseau goutte- à-goutte (5) permettant de régler le débit d'eau envoyé vers la chambre de vaporisation (32) et en ce que lesdits moyens obturateurs (6) sont indépendants dudit boisseau goutte-à-goutte (5) et disposés en amont de ce dernier.
6) Appareil de repassage selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit fer à repasser (1 ) comporte une semelle (2) de repassage en contact thermique avec le corps chauffant (3), ledit corps chauffant (3) comportant une résistance électrique (31 ) régulée par un thermostat (4) associé à un bouton de réglage (40) de la température de consigne de la semelle (2).
7) Appareil de repassage selon la revendication 6, caractérisé en ce que le boisseau goutte-à-goutte (5) est mobile entre différentes positions correspondant à différents débits de vapeur et en ce que le fer à repasser (1 ) comporte des moyens de liaison (41 ) reliant le boisseau goutte- à-goutte (5) au bouton de réglage (40) du thermostat (4) pour indexer la position du boisseau goutte-à-goutte (5) à la position du bouton de réglage (40) du thermostat.
8) Appareil de repassage selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ledit corps chauffant (3) présente une masse supérieure à 550 g et de préférence de l'ordre de 600 g.
9) Appareil de repassage selon la revendication 8, caractérisé en ce que le corps chauffant (3) est réalisé en fonderie d'aluminium.
10) Appareil de repassage selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que ledit circuit d'alimentation du fer à repasser (1 ) comporte une vanne anti-goutte (7) dont l'ouverture est commandée par un élément thermiquement déformable (72) porté par le corps chauffant (3).
1 1 )Appareil de repassage selon la revendication 10, caractérisé en ce que la vanne anti-goutte (7) est disposée sur le circuit d'alimentation en amont desdits moyens obturateurs (6).
12)Appareil de repassage selon l'une quelconque des revendications 1 à 1 1 , caractérisé en ce que ladite base de recharge (100) comporte une surface inférieure destinée à reposer sur un support, un socle (102) sur lequel la semelle (2) du fer à repasser (1 ) vient reposer lors des phases inactives de repassage et un butoir (103) à une extrémité du socle (102) comprenant un connecteur électrique (104), le socle (102) étant bordé par une rampe d'accès descendant en direction de la surface inférieure de la base de recharge (100) et s'étendant sur toute la périphérie du socle non occupée par le butoir (103).
13)Appareil de repassage selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le fer à repasser (1 ) comporte un extrémité arrière présentant une forme adaptée pour que le fer à repasser (1 ) ne puisse pas reposer, dans une position sensiblement verticale, en équilibre sur son extrémité arrière.
EP12725090.0A 2011-05-06 2012-05-03 Appareil de repassage comportant un fer a repasser sans fil et une base de recharge Active EP2705190B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL12725090T PL2705190T3 (pl) 2011-05-06 2012-05-03 Urządzenie do prasowania zawierające żelazko bezprzewodowe i bazę ładującą

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1153909A FR2974822B1 (fr) 2011-05-06 2011-05-06 Appareil de repassage comportant un fer a repasser sans fil et une base de recharge
PCT/FR2012/050982 WO2012153038A1 (fr) 2011-05-06 2012-05-03 Appareil de repassage comportant un fer a repasser sans fil et une base de recharge

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2705190A1 true EP2705190A1 (fr) 2014-03-12
EP2705190B1 EP2705190B1 (fr) 2015-09-30

Family

ID=46201713

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12725090.0A Active EP2705190B1 (fr) 2011-05-06 2012-05-03 Appareil de repassage comportant un fer a repasser sans fil et une base de recharge

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2705190B1 (fr)
JP (1) JP6091491B2 (fr)
CN (1) CN103492630B (fr)
FR (1) FR2974822B1 (fr)
PL (1) PL2705190T3 (fr)
WO (1) WO2012153038A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3205766A1 (fr) * 2016-02-06 2017-08-16 Tsann Kuen (Zhangzhou) Enterprise Co., Ltd. Fer à repasser à vapeur et son mécanisme de réglage synchrone

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3048249B1 (fr) 2016-02-26 2018-03-02 Seb S.A. Appareil de repassage comportant un fer a repasser sans fil et une base de recharge
FR3061723B1 (fr) * 2017-01-10 2021-08-06 Bernard Louison Centrale de repassage
EP3850148B1 (fr) * 2018-09-10 2024-03-06 De' Longhi Appliances S.r.l. Con Unico Socio Socle de repos et appareil à repasser
JP7167403B2 (ja) * 2018-10-01 2022-11-09 東芝ホームテクノ株式会社 スチーマー
CN109023883B (zh) * 2018-10-15 2024-01-09 宁波爱佳电器有限公司 具有两种蒸汽模式切换功能的蒸汽熨斗
FR3087454B1 (fr) * 2018-10-18 2021-01-15 Seb Sa Appareil de defroissage a la vapeur
FR3093519B1 (fr) * 2019-03-06 2021-02-12 Seb Sa Fer à repasser comprenant un volet de remplissage équipé d’un joint d’étanchéité
CN113481702B (zh) * 2021-06-16 2023-03-10 卓力电器集团有限公司 一种蒸汽器具供电切换方法、切换结构以及蒸汽器具

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5683399A (en) * 1979-12-07 1981-07-07 Matsushita Electric Ind Co Ltd Steam iron
JPS5760688A (en) * 1980-09-26 1982-04-12 Toshiba Heating Appliances Co Radiating base for electric heater
JPS607899A (ja) * 1983-06-28 1985-01-16 松下電器産業株式会社 アイロン
GB2179961B (en) 1985-09-17 1988-11-30 Russell Hobs Tower Limited Electric irons
JPS6359999A (ja) * 1986-08-29 1988-03-15 松下電器産業株式会社 コ−ドレスアイロン
US5120934A (en) * 1987-10-06 1992-06-09 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Cordless electric iron and stand assembly with timed audible reheat alarm
JPH084675B2 (ja) * 1988-04-20 1996-01-24 松下電器産業株式会社 スチームアイロン
US5074066A (en) * 1989-08-17 1991-12-24 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Cordless iron having water and electrical supplies responsive to an iron rest
JP3140850B2 (ja) * 1992-07-22 2001-03-05 東芝ホームテクノ株式会社 スチームアイロン装置
GB2327950B (en) * 1997-07-31 1999-08-25 Kenwood Marks Ltd Improvements in or relating to steam irons
JP2000254400A (ja) * 1999-03-11 2000-09-19 Matsushita Electric Ind Co Ltd アイロン
JP2000015000A (ja) * 1998-07-02 2000-01-18 Toshiba Home Technology Corp コードレスアイロン
JP2000084300A (ja) * 1998-09-14 2000-03-28 Toshiba Home Technology Corp コードレスアイロン
JP2000093699A (ja) * 1998-09-18 2000-04-04 Toshiba Home Technology Corp スチームアイロン
EP1417371B1 (fr) * 2001-06-12 2006-05-17 Koninklijke Philips Electronics N.V. Ensemble fer a repasser electrique
JP2003340198A (ja) * 2002-05-31 2003-12-02 Toshiba Home Technology Corp コードレスアイロン
JP2005040321A (ja) * 2003-07-22 2005-02-17 Matsushita Electric Ind Co Ltd アイロン装置
JP2005040324A (ja) * 2003-07-22 2005-02-17 Matsushita Electric Ind Co Ltd コードレスアイロン
JP5035762B2 (ja) * 2009-01-16 2012-09-26 東芝ホームテクノ株式会社 アイロン
EP2213783A1 (fr) * 2009-01-28 2010-08-04 Koninklijke Philips Electronics N.V. Fer à vapeur

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2012153038A1 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3205766A1 (fr) * 2016-02-06 2017-08-16 Tsann Kuen (Zhangzhou) Enterprise Co., Ltd. Fer à repasser à vapeur et son mécanisme de réglage synchrone

Also Published As

Publication number Publication date
PL2705190T3 (pl) 2015-12-31
JP6091491B2 (ja) 2017-03-08
CN103492630B (zh) 2016-08-17
CN103492630A (zh) 2014-01-01
EP2705190B1 (fr) 2015-09-30
JP2014512928A (ja) 2014-05-29
FR2974822A1 (fr) 2012-11-09
FR2974822B1 (fr) 2013-04-19
WO2012153038A1 (fr) 2012-11-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2705190B1 (fr) Appareil de repassage comportant un fer a repasser sans fil et une base de recharge
EP0875194B1 (fr) Appareil portable de nettoyage à la vapeur de surfaces dures ou souples
EP1910606A1 (fr) Appareil de repassage comportant un generateur de vapeur relie a un fer a repasser et a une brosse de defroissage
EP2423581A2 (fr) Appareil électroménager comportant un générateur de vapeur
EP3640395B1 (fr) Appareil de defroissage a la vapeur
EP2705189B1 (fr) Fer à repasser comportant un bouton de commande de la vapeur
FR3107534A1 (fr) Appareil de défroissage portatif
FR2612087A1 (fr) Pistolet a adhesif du type a combustion catalytique
EP3467193B1 (fr) Appareil de défroissage équipé d'une chambre de vaporisation munie d'un orifice de nettoyage
FR2632331A1 (fr) Appareil electro-menager a vapeur comprenant un reservoir d'eau et un dispositif pour ajouter un compose chimique a l'eau de ce reservoir
EP3724393B1 (fr) Appareil de repassage pourvu de chambres de vaporisation principale et secondaire
EP3418440B1 (fr) Appareil pour le traitement du linge comportant un générateur de vapeur à vaporisation instantanée
EP2450486A1 (fr) Base de recharge pour fer a repasser sans fil
EP1554424B1 (fr) Fer a repasser avec goutte a goutte multifonction
EP0361988B1 (fr) Chaussure de ski alpin ou de randonnée pourvue d'un dispositif de chauffage
EP2733258B1 (fr) Appareil électroménager muni d'un dispositif de pulvérisation comprenant une buse de diffusion d'un spray de liquide
FR3107535A1 (fr) Appareil de défroissage portatif
WO2010081962A1 (fr) Fer a repasser a vapeur comportant un corps chauffant muni d'un insert
EP3985167B1 (fr) Appareil de defroissage portatif comportant un dispositif de diffusion d'un additif
WO1979000408A1 (fr) Presse a repasser a vapeur
EP4437173A1 (fr) Appareil de traitement du linge à vapeur
FR2880363A1 (fr) Appareil a vapeur pour repasser ou defroisser un linge muni d'un dispositif de controle de la distribution de vapeur

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20131010

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20141112

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150611

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 752494

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20151015

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602012011121

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151231

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151230

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20150930

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 752494

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160130

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160201

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602012011121

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

26N No opposition filed

Effective date: 20160701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602012011121

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160503

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160531

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160531

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160503

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

Effective date: 20170518

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20120503

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Payment date: 20190418

Year of fee payment: 8

Ref country code: PL

Payment date: 20190424

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20190522

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20190516

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200503

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200531

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20200503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200503

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230517

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20240524

Year of fee payment: 13