EP2683641A1 - Method and testing device for testing a speed-limiting system of a lift installation - Google Patents

Method and testing device for testing a speed-limiting system of a lift installation

Info

Publication number
EP2683641A1
EP2683641A1 EP12707749.3A EP12707749A EP2683641A1 EP 2683641 A1 EP2683641 A1 EP 2683641A1 EP 12707749 A EP12707749 A EP 12707749A EP 2683641 A1 EP2683641 A1 EP 2683641A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
test
release
begrenzerzugmittel
lever
release lever
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP12707749.3A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2683641B1 (en
Inventor
Walter Windlin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Inventio AG
Original Assignee
Inventio AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Inventio AG filed Critical Inventio AG
Priority to EP20120707749 priority Critical patent/EP2683641B1/en
Publication of EP2683641A1 publication Critical patent/EP2683641A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2683641B1 publication Critical patent/EP2683641B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B5/00—Applications of checking, fault-correcting, or safety devices in elevators
    • B66B5/02—Applications of checking, fault-correcting, or safety devices in elevators responsive to abnormal operating conditions
    • B66B5/04—Applications of checking, fault-correcting, or safety devices in elevators responsive to abnormal operating conditions for detecting excessive speed
    • B66B5/048—Testing of overspeed governor

Abstract

The invention relates to a method and a testing device for testing a speed-limiting system of a lift installation (1). When said speed-limiting system is operating normally, if a lift-car (3) is in an unacceptable motion state then a lift-car braking device (4) is activated by a speed limiter (5) braking a limiter traction means (6) which is connected to a trigger mechanism (11) of said lift-car braking device (4), said trigger mechanism (11) of the lift-car braking device (4) thus being actuated against a trigger resistance force. During testing, the limiter traction means (6) is functionally connected to the trigger mechanism (11) via a testing device (20) that makes it necessary, in order to overcome the trigger resistance force of the trigger mechanism (11), to have a greater tractive force in the limiter traction means (6) than would be the case if said limiter traction means (6) were connected to the trigger mechanism (11) directly.

Description

Verfahren und Prüfeinrichtung zum Prüfen eines Geschwindigkeitsbegrenzungssystems einer Aufzuganlage  Method and test device for testing a speed limitation system of an elevator installation
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Prüfeinrichtung zum Prüfen eines The invention relates to a method and a test device for testing a
Geschwindigkeitsbegrenzungssystems einer Aufzuganlage. Speed limit system of an elevator system.
Personen- oder Lastenaufzüge weisen üblicherweise ein Geschwindigkeitsbegrenzungs- system auf, das mindestens eine Kabinenbremseinrichtung und einen so genannten Geschwindigkeitsbegrenzer umfasst. Der Zweck des Geschwindigkeitsbegrenzungs- systems besteht darin, beim Auftreten einer unzulässig hohen Geschwindigkeit und/oder einer unzulässig hohen Beschleunigung der Aufzugkabine die Aufzugkabine durch Abbremsen mittels der Kabinenbremseinrichtung zum Stillstand zu bringen. Die Kabinenbremseinrichtung ist an der Aufzugkabine befestigt und umfasst eine Passenger or freight elevators usually have a speed limitation system which comprises at least one cabin brake device and a so-called speed limiter. The purpose of the speed limit system is to bring the elevator car to a standstill by braking by means of the car brake device when an impermissibly high speed and / or an impermissibly high acceleration of the elevator car occurs. The cabin brake device is attached to the elevator car and comprises a
Auslösemechanik, die mit dem unverschieblich in der Aufzuganlage installierten Geschwindigkeitsbegrenzer in Wirkverbindung steht. Über diese Wirkverbindung erfasst der Geschwindigkeitsbegrenzer die Geschwindigkeit und/oder die Beschleunigung der Aufzugkabine. Wenn der Geschwindigkeitsbegrenzer eine unzulässig hohe Actuation mechanism, which is in operative connection with the speed limiter fixedly installed in the elevator system. Via this operative connection, the speed limiter detects the speed and / or the acceleration of the elevator car. If the speed limiter is an impermissibly high
Geschwindigkeit und/oder eine unzulässig hohe Beschleunigung der Aufzugkabine detektiert, aktiviert der Geschwindigkeitsbegrenzer über die genannte Wirkverbindung die Auslösemechanik der Kabinenbremseinrichtung, wodurch die Aufzugkabine abgebremst wird. Speed and / or detected an impermissibly high acceleration of the elevator car, the speed limiter activates the triggering mechanism of the cabin brake device via said operative connection, whereby the elevator car is braked.
Im Folgenden werden die Begriffe "unzulässig hohe Geschwindigkeit" und "unzulässig hohe Beschleunigung" durch den Begriff "unzulässiger Bewegungszustand" ersetzt. Des Weiteren wird die Bezeichnung "Geschwindigkeitsbegrenzer" für Einrichtungen verwendet, die entweder eine unzulässig hohe Geschwindigkeit oder eine unzulässig hohe Beschleunigung oder sowohl eine unzulässig hohe Geschwindigkeit als auch eine unzulässig hohe Beschleunigung detektieren. In the following, the terms "impermissibly high speed" and "impermissibly high acceleration" are replaced by the term "inadmissible state of motion". Furthermore, the term "speed limiter" is used for devices that detect either an impermissibly high speed or an impermissibly high acceleration or both an impermissibly high speed and an impermissibly high acceleration.
Die Wirkverbindung zwischen der sich synchron mit der Aufzugkabine bewegenden Auslösemechanik der Kabinenbremseinrichtung und dem Geschwindigkeitsbegrenzer umfasst üblicherweise ein flexibles Begrenzerzugmittel. Als Begrenzerzugmittel kommen vorzugsweise Drahtseile zum Einsatz. Es sind jedoch auch andere flexible Zugmittel— beispielsweise Kunstfaserseile, Riemen oder Gliederketten— anwendbar. Das The operative connection between the tripping mechanism of the car brake device moving synchronously with the elevator car and the speed limiter usually comprises a flexible limiting cable means. As Begrenzerzugmittel preferably wire ropes are used. However, other flexible means of traction For example, synthetic fiber ropes, belts or link chains applicable. The
Begrenzerzugmittel bildet eine Zugmittelschlaufe, welche eine obere und eine untere Begrenzerzugmittelrolle umläuft. Diese Begrenzerzugmittelrollen sind so angeordnet, dass eine Stelle des Begrenzerzugmittels entlang der gesamten Bewegung der Begrenzerzugmittel forms a traction device loop which rotates an upper and a lower Begrenzerzugmittelrolle. These Begrenzerzugmittelrollen are arranged so that a position of the Begrenzerzugmittels along the entire movement of
Aufzugkabine und parallel zu dieser bewegbar ist. Diese Stelle des Begrenzerzugmittels ist mit der Auslösemechanik der Kabinenbremseinrichtung verbunden, so dass die Bewegung der Aufzugkabine über das Begrenzerzugmittel auf die Begrenzerzugmittelrollen und den mit einer der Begrenzerzugmittelrollen gekoppelten Geschwindigkeitsbegrenzer übertragen wird. Der Geschwindigkeitsbegrenzer umfasst Mittel zur Erfassung der Geschwindigkeit und/oder der Beschleunigung des Begrenzerzugmittels und damit der Aufzugkabine. Ausserdem umfasst der Geschwindigkeitsbegrenzer Mittel zum Bremsen des Begrenzerzugmittels, welche beim Auftreten einer unzulässigen Bewegung des Begrenzerzugmittels bzw. der Aufzugkabine die Bewegung des Begrenzerzugmittels mit limitierter Bremskraft abbremsen. Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass der Geschwindigkeitsbegrenzer eine der Begrenzerzugmittelrollen, um die das Elevator cab and parallel to this is movable. This position of the Begrenzerzugmittels is connected to the release mechanism of the car brake device, so that the movement of the elevator car is transmitted via the Begrenzerzugmittel on the Begrenzerzugmittelrollen and coupled to one of the Begrenzerzugmittelrollen speed limiter. The speed limiter comprises means for detecting the speed and / or the acceleration of the Begrenzerzugmittels and thus the elevator car. In addition, the speed limiter comprises means for braking the Begrenzerzugmittels, which slow down the movement of the Begrenzerzugmittels with limited braking force in the event of an impermissible movement of the Begrenzerzugmittels or the elevator car. This can be done, for example, that the speed limiter one of the Begrenzerzugmittelrollen to which the
Begrenzerzugmittel läuft, blockiert oder abbremst, oder dadurch, dass eine Bremsvorrichtung des Geschwindigkeitsbegrenzers aktiviert wird, die unmittelbar auf das Begrenzerzugmittel wirkt. Begrenzerzugmittel runs, blocks or decelerates, or in that a braking device of the speed limiter is activated, which acts directly on the Begrenzerzugmittel.
Nach einem vom Geschwindigkeitsbegrenzer als Folge eines unzulässigen Bewegungszustands der Aufzugkabine bewirkten Abbremsen des Begrenzerzugmittels bewegen sich die Aufzugkabine und die mit dem Begrenzerzugmittel verbundene Auslösemechanik der Kabinenbremseinrichtung weiter. In der Folge baut sich im abgebremsten bzw. After a braking of the Begrenzerzugmittels caused by the speed limiter as a result of an impermissible state of motion of the elevator car, the elevator car and the tripping mechanism connected to the Begrenzerzugmittel the cabin braking device move on. As a result, it builds in braked or
stillgesetzten Begrenzerzugmittel eine Zugkraft auf, die als Auslösekraft auf ein Stopped Begrenzerzugmittel a tensile force acting as a triggering force on a
Auslöseelement wirkt, das Teil der Auslösemechanik der Kabinenbremseinrichtung bildet. Diese Auslösekraft des Begrenzerzugmittels bewirkt das Auslösen der Auslösemechanik und damit die Aktivierung der Kabinenbremseinrichtung, worauf die Tripping element acts, which forms part of the release mechanism of the cabin brake device. This release force of Begrenzerzugmittels causes the triggering of the triggering mechanism and thus the activation of the cabin brake device, whereupon the
Kabinenbremseinrichtung die bewegte Aufzugkabine bremst und zum Stillstand bringt. Cabin braking device brakes the moving elevator car and brings it to a standstill.
Zum Betätigen der Auslösemechanik ist durch das Begrenzerzugmittel eine Auslösewiderstandskraft der Auslösemechanik zu überwinden. Diese Auslösewiderstandskraft ist so eingestellt, dass die im Aufzugbetrieb an der Aufzugkabine auftretenden To actuate the trigger mechanism is to overcome by the Begrenzerzugmittel a tripping resistance force of the release mechanism. This tripping resistance force is adjusted so that the occurring in the lift operation on the elevator car
Beschleunigungen über die Auslösemechanik auf das Begrenzerzugmittel und den Geschwindigkeitsbegrenzer übertragbar sind. Aufzugnormen und Sicherheits- bestimmungen enthalten Vorschriften über das Verhältnis zwischen der an der Accelerations via the release mechanism on the Begrenzerzugmittel and the speed limiter are transferable. Elevator standards and safety provisions contain rules on the relationship between on the
Auslösemechanik zu überwindenden Auslösewiderstandskraft und der vom Geschwindigkeitsbegrenzer auf das Begrenzerzugmittel mindestens übertragbaren Bremskraft. Beispielsweise wird in der Aufzugnorm EN 81 verlangt, dass die vom Geschwindigkeitsbegrenzer auf das Begrenzerzugmittel übertragbare Bremskraft mindestens das Zweifache der für die Betätigung der Auslösemechanik der Kabinenbremseinrichtung erforderlichen Auslösewiderstandskraft entsprechen muss. Um sicherzustellen, dass die Auslösemechanik und die Kabinenbremseinrichtung im Fall einer unzulässigen Bewegung der Aufzugkabine auch tatsächlich aktiviert werden, darf also das Begrenzerzugmittel auf der vom Geschwindigkeitsbegrenzer blockierten Begrenzerzugmittelrolle oder in der aktivierten, auf das Begrenzerzugmittel wirkenden Bremsvorrichtung des Tripping mechanism to be overcome tripping resistance force and the speed limiter on the Begrenzerzugmittel least transferable braking force. For example, in the EN 81 lift standard, it is required that the braking force transmitted from the speed limiter to the limiting tension means must be at least twice the tripping resistance force required to operate the tripping mechanism of the cabin braking device. In order to ensure that the trigger mechanism and the cabin brake device are actually activated in the event of an impermissible movement of the elevator car, the limiter traction means may therefore be mounted on the limiter traction roller blocked by the speed limiter or in the activated braking device of the deceleration traction device
Geschwindigkeitsbegrenzers nicht durchrutschen, solange die im Begrenzerzugmittel vorhandene Zugkraft weniger als das Zweifache der zum Betätigen der an der Auslösemechanik erforderlichen Auslösewiderstandskraft beträgt. Do not slip speed limiter, as long as the tensile force present in the Begrenzerzugmittel is less than twice the required for actuating the triggering mechanism on the tripping resistance force.
In der Praxis ist es schwierig und aufwändig, den Nachweis zu erbringen, dass unter realistischen Betriebsbedingungen die vom Geschwindigkeitsbegrenzer auf das In practice, it is difficult and time-consuming to prove that, under realistic operating conditions, that of the overspeed governor depends on the speed limit
Begrenzerzugmittel übertragbare Bremskraft mindestens dem Zweifachen der effektiv auftretenden Auslösewiderstandskraft der Auslösemechanik der Kabinenbremseinrichtung entspricht. Begrenzerzugmittel transferable braking force at least twice the effectively occurring tripping resistance force of the tripping mechanism of the cabin brake device corresponds.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein kostengünstiges, sicheres und einfach handhabbares Verfahren sowie eine entsprechende Prüfeinrichtung vorzuschlagen, die dazu dienen, ein Geschwindigkeitsbegrenzungssystems einer Aufzuganlage zu prüfen, welches Geschwindigkeitsbegrenzungssystem ein bremsbares Begrenzerzugmittel umfasst, das im Normalbetrieb direkt mit einer Auslösemechanik einer Kabinenbremseinrichtung verbunden ist, wobei im Normalbetrieb die Kabinenbremseinrichtung dadurch aktiviert wird, dass das Begrenzerzugmittel bei fahrender Aufzugkabine durch den Geschwindigkeitsbegrenzer abgebremst wird, wodurch die Auslösemechanik der Kabinenbremseinrichtung gegen eine Auslösewiderstandskraft der Auslösemechanik betätigt wird. The present invention has for its object to provide a cost-effective, safe and easy to handle method and a corresponding test device, which serve to test a speed limit system of an elevator system, which speed limit system comprises a brakable Begrenzerzugmittel, which is connected in normal operation directly with a trigger mechanism of a car brake device is, wherein in normal operation, the cabin brake device is activated by the fact that the Begrenzerzugmittel is decelerated while driving the elevator car through the speed limiter, whereby the release mechanism of the car brake device is operated against a tripping resistance force of the trigger mechanism.
Das Verfahren bzw. die Prüfeinrichtung soll es ermöglichen, an einer installierten Aufzuganlage den Nachweis zu erbringen, dass die vom Geschwindigkeitsbegrenzer auf das Begrenzerzugmittel übertragbare Bremskraft ausreicht, um zu gewährleisten, dass das durch den Geschwindigkeitsbegrenzer arretierte Begrenzerzugmittel die Auslösemechanik der Kabinenbremseinrichtung mit der geforderten Sicherheit gegen die Auslösewiderstandskraft der Auslösemechanik betätigen kann. The method or the test device should make it possible to provide proof to an installed elevator system that the speed limiter the Begrenzerzugmittel transferable braking force is sufficient to ensure that the limiter traction means locked by the speed limiter can actuate the tripping mechanism of the cabin brake device with the required security against the tripping resistance force of the trigger mechanism.
Erfindungsgemäss wird die Aufgabe gelöst durch ein Verfahren nach dem ersten unabhängigen Anspruch, sowie durch eine Prüfeinrichtung zum Prüfen eines According to the invention the object is achieved by a method according to the first independent claim, as well as by a test device for testing a
Geschwindigkeitsbegrenzungssystems nach einem zweiten unabhängigen Anspruch. Speed limit system according to a second independent claim.
Nach dem ersten unabhängigen Anspruch besteht die Lösung der Aufgabe in einem Verfahren zum Prüfen eines Geschwindigkeitsbegrenzungssystems einer Aufzuganlage, bei welchem Geschwindigkeitsbegrenzungssystems im Normalbetrieb beim Auftreten eines unzulässigen Bewegungszustands der Aufzugkabine eine Kabinenbremseinrichtung aktiviert wird, indem ein mit einer Auslösemechanik der Kabinenbremseinrichtung verbundenes Begrenzerzugmittel durch einen Geschwindigkeitsbegrenzer abgebremst wird, wodurch die Auslösemechanik der Kabinenbremseinrichtung gegen eine According to the first independent claim, the object is achieved in a method for testing a speed limitation system of an elevator installation in which speed limit system is activated during normal operation when an inadmissible movement state of the elevator car cabin braking device by a Begrenzerzugmittel connected to a release mechanism of the car brake device braked by a speed limiter is, whereby the release mechanism of the car brake device against a
Auslösewiderstandskraft der Auslösemechanik betätigt wird, wobei bei der Durchführung der Prüfung das Begrenzerzugmittel über eine Prüfeinrichtung mit der Auslösemechanik verbunden wird, welche Prüfeinrichtung bewirkt, dass zur Überwindung der Auslösewiderstandskraft der Auslösemechanik eine grössere Zugkraft im Begrenzerzugmittel erforderlich wird, als wenn das Begrenzerzugmittel direkt mit der Auslösemechanik verbunden ist. Tripping resistance force of the trigger mechanism is actuated, wherein in the conduct of the test the Begrenzerzugmittel is connected via a test device with the trigger mechanism, which causes test device to overcome the tripping resistance force of the trigger mechanism a greater tensile force in Begrenzerzugmittel than if the Begrenzerzugmittel directly with the trigger mechanism connected is.
Nach dem zweiten unabhängigen Anspruch besteht die Lösung der Aufgabe in einer Prüfeinrichtung zur Durchführung des Verfahrens gemäss dem ersten unabhängigen Anspruch. Die Prüfeinrichtung weist eine erste Kraftübertragungsstelle auf, über welche zur Durchführung der Prüfung die Prüfeinrichtung mit dem Begrenzerzugmittel verbunden ist, sowie eine zweite Kraftübertragungsstelle, über welche die Prüfeinrichtung mit der Auslösemechanik der Kabinenbremseinrichtung zusammenwirkt. Die According to the second independent claim, the solution of the problem in a test device for carrying out the method according to the first independent claim. The test device has a first power transmission point, via which the test device is connected to the Begrenzerzugmittel for carrying out the test, and a second power transmission point, via which the test device interacts with the tripping mechanism of the car brake device. The
Prüfeinrichtung bewirkt, dass zur Überwindung der Auslösewiderstandskraft der Auslösemechanik eine grössere Zugkraft im Begrenzerzugmittel erforderlich ist, wenn das Begrenzerzugmittel bei der Durchführung der Prüfung nicht direkt auf die Checking means causes a greater tensile force in Begrenzerzugmittel is required to overcome the tripping resistance force of the trigger mechanism when the Begrenzerzugmittel when performing the test is not directly on the
Auslösemechanik, sondern über die Prüfeinrichtung auf die Auslösemechanik wirkt. Beim erfmdungsgemässen Verfahren, wie auch bei der erfmdungsgemässen Prüfeinrichtung besteht die Lösung der Aufgabe also im Wesentlichen darin, dass zur Durchführung der Prüfung des Geschwindigkeitsbegrenzungssystems eine Prüfeinrichtung verwendet wird, die bewirkt, dass die zur Überwindung der Auslösewiderstandskraft der Auslösemechanik der Kabinenbremseinrichtung im Begrenzerzugmittel erforderliche Zugkraft erhöht wird. Tripping mechanism, but on the test mechanism on the release mechanism acts. In the case of the method according to the invention, as well as in the case of the test device according to the invention, the solution is essentially to use a test device for carrying out the test of the speed limitation system which causes the tractive force required to overcome the tripping resistance force of the tripping mechanism of the car brake device in the limiting traction means becomes.
Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindungsgegenstände gehen aus den abhängigen Ansprüchen hervor. Advantageous embodiments and developments of the subject invention will become apparent from the dependent claims.
Nach einer der möglichen Ausführungsformen des Verfahrens wird bei der Durchführung der Prüfung eine im Normalbetrieb vorhandene Verbindung zwischen dem Begrenzerzugmittel und der Auslösemechanik aufgetrennt und die Prüfeinrichtung so installiert, dass eine erste Kraftübertragungsstelle der Prüfeinrichtung mit dem Begrenzerzugmittel verbunden ist und eine zweite Kraftübertragungsstelle der Prüfeinrichtung mit der Auslösemechanik zusammenwirkt. Damit lässt sich ein einfaches und zeitsparendes Prüfverfahren mit einer kostengünstigen und leicht transportierbaren Prüfeinrichtung realisieren. According to one of the possible embodiments of the method, in the performance of the test, a connection between the Begrenzerzugmittel and the release mechanism existing in normal operation is separated and the test device installed so that a first power transmission point of the test device is connected to the Begrenzerzugmittel and a second power transmission point of the tester with the Actuation mechanism cooperates. This makes it possible to realize a simple and time-saving test method with a cost-effective and easily transportable test device.
Nach einer der möglichen Ausführungsformen des Verfahrens bzw. der Prüfeinrichtung wird bei der Durchführung der Prüfung der Geschwindigkeitsbegrenzer— beispielsweise durch einen Aufzugmonteur— veranlasst, das Begrenzerzugmittel zu bremsen, während die Aufzugkabine mit der Kabinenbremseinrichtung und der Auslösemechanik sich in Bewegung befindet, wodurch die Auslösemechanik der Kabinenbremseinrichtung und damit die Kabinenbremseinrichtung durch das Begrenzerzugmittel über die Prüfeinrichtung betätigt werden, sofern durch den Geschwindigkeitsbegrenzer im According to one of the possible embodiments of the method or the test device is in the conduct of the examination of the speed limiter, for example by an elevator mechanic caused to brake the Begrenzerzugmittel while the elevator car with the car brake device and the release mechanism is in motion, whereby the trigger mechanism of Cabin braking device and thus the cab brake device are operated by the Begrenzerzugmittel on the test device, if provided by the speed limiter in
Begrenzerzugmittel eine Zugmittelbremskraft erzeugt wird, die mindestens der durch die Prüfeinrichtung erhöhten, zum Betätigen der Auslösemechanik im Begrenzerzugmittel erforderlichen Zugkraft entspricht. Damit kann mit einer kostengünstigen Prüfeinrichtung auf einfache und sichere Weise der Nachweis erbracht werden, dass der Begrenzerzugmittel a traction means braking force is generated, which corresponds to at least the increased by the testing device, required to actuate the trigger mechanism in Begrenzerzugmittel tensile force. This can be provided with a cost-effective testing device in a simple and secure way, the evidence that the
Geschwindigkeitsbegrenzer das Begrenzerzugmittel ausreichend stark bremsen kann, um zu gewährleisten, dass die Kabinenbremseinrichtung auch beim Auftreten einer etwas erhöhten Auslösewiderstandskraft der Auslösemechanik noch sicher betätigt werden kann. Nach einer der möglichen Ausführungsformen des Verfahrens umfasst die Auslösemechanik der Kabinenbremseinrichtung einen um eine Drehachse schwenkbaren Auslösehebel, der durch die auf die Auslösemechanik wirkende Komponente der Prüfeinrichtung gegen die Auslösewiderstandskraft der Auslösemechanik aus einer Normalstellung ausgelenkt wird, um die Kabinenbremseinrichtung zu betätigen. Speed limiter the Begrenzerzugmittel can brake sufficiently strong enough to ensure that the cab brake device can still be operated safely even when a slightly increased tripping resistance force of the trigger mechanism. According to one of the possible embodiments of the method, the triggering mechanism of the car brake device comprises a pivotable about an axis of rotation trigger lever is deflected by acting on the triggering mechanism component of the tester against the tripping resistance force of the trigger mechanism from a normal position to actuate the car brake device.
Nach einer der möglichen Ausführungsformen des Verfahrens bzw. der Prüfeinrichtung umfasst die Prüfeinrichtung eine Umlenkrolle, wobei zur Durchführung der Prüfung die Drehachse der Umlenkrolle mit dem Begrenzerzugmittel verbunden und ein flexibles Prüfzugmittel über die Umlenkrolle geführt wird, wobei ein erstes Ende des Prüfzugmittels mit der Auslösemechanik der Kabinenbremseinrichtung bzw. mit dem Auslösehebel der Auslösemechanik verbunden wird und ein zweites Ende des According to one of the possible embodiments of the method or the test device, the testing device comprises a deflection roller, wherein the rotation axis of the deflection roller connected to the Begrenzerzugmittel for performing the test and a flexible Prüfzugmittel is guided over the deflection roller, wherein a first end of the Prüfzugmittels with the release mechanism of Cabin brake device or is connected to the release lever of the release mechanism and a second end of the
Prüfzugmittels an einem Fixpunkt der Aufzuganlage befestigt wird. Eine solche Prüfzugmittels is attached to a fixed point of the elevator system. Such
Ausführungsform des Prüfverfahrens gewährleistet eine einfache Handhabung, und die Prüfeinrichtung ist kostengünstig herstellbar und einfach transportierbar. Embodiment of the test method ensures easy handling, and the test device is inexpensive to produce and easy to transport.
Nach einer der möglichen Ausführungsformen des Verfahrens bzw. der Prüfeinrichtung wird zur Durchführung der Prüfung die Umlenkrolle der Prüfeinrichtung in oder an einer Zugmittelkupplung montiert, welche Zugmittelkupplung ein Bauelement ist, das beide Enden des Begrenzerzugmittels miteinander verbindet und im Normalbetrieb eine Verbindung zwischen dem Begrenzerzugmittel und dem Auslösehebel der Auslösemechanik bildet. Dadurch lässt sich das Prüfverfahren sehr einfach durchführen und die Prüfeinrichtung erfordert einen minimalen Aufwand. According to one of the possible embodiments of the method and the test device for performing the test, the deflection roller of the test device is mounted in or on a Zugmittelkupplung, which Zugmittelkupplung is a device that connects both ends of Begrenzerzugmittels together and in normal operation, a connection between the Begrenzerzugmittel and the Trigger lever of the release mechanism forms. As a result, the test method can be carried out very easily and the test device requires minimal effort.
Nach einer der möglichen Ausführungsformen des Verfahrens bzw. der Prüfeinrichtung umfasst die Prüfeinrichtung einen Prüf-Auslösehebel, der zur Durchführung der Prüfung schwenkbar in der Nähe des Auslösehebels der Auslösemechanik befestigt wird, wobei der Prüf-Auslösehebels anstelle des Auslösehebels mit dem Begrenzerzugmittel verbunden wird und der Prüf-Auslösehebel unmittelbar oder über ein Übertragungsglied so zum Zusammenwirken mit dem Auslösehebel gebracht wird, dass zum Auslenken des Auslösehebels gegen die Auslösewiderstandskraft der Auslösemechanik eine grössere Zugkraft im Begrenzerzugmittel erforderlich wird, wenn das Begrenzerzugmittel nicht direkt mit dem Auslösehebel 12 der Auslösemechanik 11 verbunden ist, sondern über den Prüf-Auslösehebel auf die Auslösemechanik wirkt. Diese Ausführungsform des According to one of the possible embodiments of the method or the test device, the test device comprises a test release lever which is pivotally mounted to perform the test in the vicinity of the release lever of the release mechanism, wherein the test release lever is connected instead of the release lever with the Begrenzerzugmittel and the Test triggering lever is brought directly or via a transmission member to cooperate with the release lever, that for deflecting the release lever against the tripping resistance force of the trigger mechanism a greater tensile force in Begrenzerzugmittel is required when the Begrenzerzugmittel is not directly connected to the release lever 12 of the trigger mechanism 11, but about the Test release lever acts on the release mechanism. This embodiment of the
Verfahrens bzw. der Prüfeinrichtung ermöglicht eine besonders rasche und problemlose Durchführung der Prüfung, da die Montage des Prüf-Auslösehebels und das Ankoppeln des Begrenzerzugmittels am Prüf-Auslösehebel statt am Auslösehebel der Auslösemechanik mit wenigen Handgriffen durchführbar sind. Method and the test device allows a particularly rapid and trouble-free implementation of the test, since the assembly of the test-release lever and the coupling of Begrenzerzugmittels on test-release lever instead of the release lever of the release mechanism with little effort can be performed.
Nach einer der möglichen Ausführungsformen des Verfahrens bzw. der Prüfeinrichtung ist die zum Auslenken der beiden Auslösehebel in dem bei der Prüfung mit dem Prüf- Auslösehebel verbundenen Begrenzerzugmittel erforderliche Zugkraft einstellbar, indem die Stelle der Kraftübertragung zwischen dem Prüf-Auslösehebel und dem Auslösehebel der Auslösemechanik verschiebbar ist. Damit ist auch ein gewünschtes Verhältnis einstellbar zwischen der Zugkraft, die bei der Prüfung zum Betätigen der Auslösemechanik in dem mit dem Prüf-Auslösehebel verbundenen Begrenzerzugmittel erforderlich ist, und der Zugkraft, die im Normalbetrieb zum Betätigen der Auslösemechanik in dem direkt mit dem Auslösehebel der Auslösemechanik verbundenen Begrenzerzugmittel erforderlich ist. Diese Ausführungsform des Verfahrens bzw. der Prüfeinrichtung ermöglicht mit einfach anwendbaren und kostengünstigen Mitteln eine Variierung der bei der Prüfung zur Betätigung der Kabinenbremseinrichtung im Begrenzerzugmittel erforderlichen Zugkraft. According to one of the possible embodiments of the method or the test device which is required for deflecting the two trigger lever in the connected during the test with the test tripping lever Begrenzerzugmittel required traction by the location of the power transmission between the test release lever and the release lever of the release mechanism displaced is. Thus, a desired ratio is also adjustable between the tensile force required in the test for actuating the tripping mechanism in the limiter traction means connected to the test tripping lever, and the traction force normally used to actuate the tripping mechanism in the tripping mechanism directly on the tripping lever connected Begrenzerzugmittel is required. This embodiment of the method or the test device allows with simple and inexpensive means a variation of the required during the test for operating the cab brake device in Begrenzerzugmittel pulling force.
Nach einer der möglichen Ausführungsformen des Verfahrens bzw. der Prüfeinrichtung wird als Übertragungsglied zwischen dem Prüf-Auslösehebel und dem Auslösehebel der Auslösemechanik eine Übertragungsrolle oder ein Übertragungsbolzen oder ein According to one of the possible embodiments of the method or the test device is as a transfer member between the test release lever and the release lever of the release mechanism, a transfer roller or a transfer pin or a
Gelenkhebel verwendet. Diese Ausführungsformen ermöglichen ein schnelles und unkompliziertes Anbringen des die Prüfeinrichtung bildenden Prüf-Auslösehebels. Articulated lever used. These embodiments allow a quick and easy mounting of the test trigger forming the test device.
Ausführungsbeispiele der Erfindung sind im Folgenden anhand der beigefügten Embodiments of the invention are described below with reference to the attached
Zeichnungen erläutert Gleiche Elemente in den Figuren werden dabei mit gleichen Bezugszeichen versehen. Drawings explained The same elements in the figures are provided with the same reference numerals.
Fig. 1 zeigt einen Ausschnitt aus einer Aufzuganlage im Normalbetrieb, umfassend eine Aufzugkabine mit einer Kabinenbremseinrichtung und einer Auslösemechanik zum Betätigen der Kabinenbremseinrichtung. Dargestellt ist auch ein Geschwin- digkeitsbegrenzungssystem mit einem Geschwindigkeitsbegrenzer und einem Begrenzerzugmittel, über welches der Geschwindigkeitsbegrenzer auf die Auslösemechanik der Kabinenbremseinrichtung wirkt. 1 shows a detail of an elevator installation in normal operation, comprising an elevator car with a car brake device and a release mechanism for actuating the car brake device. Shown is also a speed limit system with a speed limiter and a Begrenzerzugmittel over which the speed limiter acts on the release mechanism of the cabin brake device.
Fig. 2 zeigt einen vergrösserten Ausschnitt aus der Aufzuganlage gemäss Fig. 1 mit einer zum Prüfen des Geschwindigkeitsbegrenzungssystems installierten, erfindungsgemässen Prüfeinrichtung gemäss einer ersten Ausführungsform. FIG. 2 shows an enlarged detail of the elevator installation according to FIG. 1 with a test device according to the invention installed according to a first embodiment for the purpose of testing the speed limitation system.
Fig. 3 zeigt einen vergrösserten Ausschnitt aus der Aufzuganlage gemäss Fig. 1 mit einem Teil der Kabinenbremseinrichtung und der Auslösemechanik sowie mit einer zum Prüfen des Geschwindigkeitsbegrenzungssystems installierten, erfindungsgemässen Prüfeinrichtung gemäss einer zweiten Ausführungsform. FIG. 3 shows an enlarged detail of the elevator installation according to FIG. 1 with a part of the car brake device and the tripping mechanism and with a test device according to the invention installed according to a second embodiment for testing the speed limit system.
Fig. 4 zeigt eine Seitenansicht des Ausschnitts gemäss Fig. 3. 4 shows a side view of the detail according to FIG. 3.
Fig. 5 zeigt den Ausschnitt gemäss Fig. 3 aus der Aufzuganlage, mit einer zum Prüfen des Geschwindigkeitsbegrenzungssystems installierten, erfindungsgemässen Prüfeinrichtung gemäss einer dritten Ausführungsform. FIG. 5 shows the section according to FIG. 3 from the elevator installation, with a test device according to the invention installed according to a third embodiment for testing the speed limitation system.
Fig. 1 zeigt einen Ausschnitt aus einer Aufzuganlage 1, die zur Anwendung des erfindungsgemässen Verfahrens bzw. der erfindungsgemässen Prüfeinrichtung zum Prüfen eines Geschwindigkeitsbegrenzungssystems geeignet ist. Die Aufzuganlage 1 umfasst eine an Führungsschienen 2 geführte Aufzugkabine 3 sowie ein Geschwindig- keitsbegrenzungssystem mit einer Kabinenbremseinrichtung 4, einem Geschwindigkeitsbegrenzer 5, einem flexiblen Begrenzerzugmittel 6 sowie einer Zugmittelkupplung 7. Der Geschwindigkeitsbegrenzer 5, dessen Funktion vorstehend bereits beschrieben ist, wird durch das flexible Begrenzerzugmittel 6 angetrieben, dessen Enden über eine Zugmittelkupplung 7 zu einer endlosen Zugmittelschlaufe miteinander verbunden sind. Das Begrenzerzugmittel 6 ist über eine dem Geschwindigkeitsbegrenzer 5 zugeordnete obere Begrenzerzugmittelrolle 8 und eine untere Begrenzerzugmittelrolle 9 geführt. Die gestreckten Abschnitte des Begrenzerzugmittels 6 erstrecken sich parallel zur Bewegung der Aufzugkabine 3. Einer der gestreckten Abschnitte des Begrenzerzugmittels 6 ist über den Auslösehebel 12 der Auslösemechanik 11 der Kabinenbremseinrichtung 4 mit der Bewegung der Aufzugkabine 3 gekoppelt. Die an der Aufzugkabine 3 angeordnete und zwei Bremseinheiten 10 umfassende Kabinenbremseinrichtung 4 wird über die Auslösemechanik 11 aktiviert, die einen Auslösehebel 12 umfasst. Ein Auslenken des Auslösehebels 12 aus seiner Mittelstellung bewirkt, dass die beiden Bremseinheiten 10 in einen Zustand gebracht werden, in welchem sie so mit den Führungsschienen 2 zusammenwirken, dass die bewegte Aufzugkabine 3 abgebremst und anschliessend festgehalten wird. Der Auslösehebel 12 ist schwenkbar mit der Kabinenbremseinrichtung 4 und damit mit der Aufzugkabine 3 verbunden und nachgiebig in seiner Mittellage zentriert, wobei zum Auslenken des Auslösehebels 12 eine Auslösewiderstandskraft zu überwinden ist. Ein Ende des Auslösehebels 12 ist mittels eines Bolzens 13 mit der Zugmittelkupplung 7 des 1 shows a detail of an elevator installation 1 which is suitable for the application of the method according to the invention or of the test device according to the invention for testing a speed limitation system. The elevator installation 1 comprises an elevator car 3 guided on guide rails 2 and a speed limitation system with a cabin brake device 4, a speed limiter 5, a flexible limiting means 6 and a traction mechanism 7. The speed limiter 5 whose function has already been described above is provided by the flexible limiting means 6 whose ends are connected to one another via a Zugmittelkupplung 7 to an endless Zugmittelschlaufe. The Begrenzerzugmittel 6 is guided over a speed limiter 5 associated upper Begrenzerzugmittelrolle 8 and a lower Begrenzerzugmittelrolle 9. The stretched portions of the Begrenzerzugmittels 6 extend parallel to the movement of the elevator car 3. One of the stretched portions of the Begrenzerzugmittels 6 is coupled via the release lever 12 of the trigger mechanism 11 of the cab brake device 4 with the movement of the elevator car 3. The arranged on the elevator car 3 and two brake units 10 comprehensive cabin brake device 4 is activated via the trigger mechanism 11, which includes a trigger lever 12. A deflection of the trigger lever 12 from its center position causes the two brake units 10 are brought into a state in which they cooperate with the guide rails 2, that the moving elevator car 3 is braked and then held. The trigger lever 12 is pivotally connected to the cab brake device 4 and thus connected to the elevator car 3 and resiliently centered in its central position, wherein for deflecting the trigger lever 12 is a trigger resistance to overcome. One end of the release lever 12 is by means of a bolt 13 with the Zugmittelkupplung 7 of the
Begrenzerzugmittels 6 schwenkbar verbunden. Limiterzugmittels 6 pivotally connected.
Während des Normalbetriebs wird das Begrenzerzugmittel 9 durch den nachgiebig in seiner Mittellage zentrierten Auslösehebel 12 synchron mit der Bewegung der During normal operation, the Begrenzerzugmittel 9 is synchronized by the resiliently centered in its central position trigger lever 12 in synchronism with the movement of the
Aufzugkabine 3 bewegt. Beim Auftreten eines unzulässigen Bewegungszustands der Aufzugkabine 3 in Aufwärtsfahrrichtung und/oder in Abwärtsfahrrichtung, wird dieser unzulässige Bewegungszustand auf das Begrenzerzugmittel 6 und damit auf die dem Geschwindigkeitsbegrenzer 5 zugeordnete obere Begrenzerzugmittelrolle 8 übertragen. Überschreitet die Geschwindigkeit und/oder die Beschleunigung der Aufzugkabine 3 einen bestimmten Grenzwert, wird dieser unzulässige Bewegungszustand durch den Geschwindigkeitsbegrenzer 5 detektiert, worauf der Geschwindigkeitsbegrenzer 5 die ihm zugeordnete obere Begrenzerzugmittelrolle 8 blockiert oder abbremst oder eine ihm zugeordnete, direkt auf das Begrenzerzugmittel 6 wirkende Zugmittelbremse 15 aktiviert. Dies hat zur Folge, dass das über die obere Begrenzerzugmittelrolle 8 laufende Elevator cab 3 moves. When an impermissible state of movement of the elevator car 3 occurs in the upward direction of travel and / or in the downward direction of travel, this impermissible state of movement is transmitted to the limiting traction means 6 and thus to the upper limiting traction means roller 8 assigned to the speed limiter 5. If the speed and / or the acceleration of the elevator car 3 exceeds a certain limit, this inadmissible state of motion is detected by the speed limiter 5, whereupon the speed limiter 5 blocks or decelerates the upper limiting pulley means 8 assigned to it or a traction mechanism brake directly associated with the limiting traction means 6 15 activated. This has the consequence that over the upper Begrenzerzugmittelrolle 8 ongoing
Begrenzerzugmittel 6 abgebremst wird, während sich die Aufzugkabine 3 mit der Kabinenbremseinrichtung 4 und dem mit dem Begrenzerzugmittel 6 verbundenen Auslösehebel 12 weiter bewegt. Dadurch wird im Begrenzerzugmittel 6 eine am Begrenzerzugmittel 6 is braked while the elevator car 3 with the car brake device 4 and connected to the Begrenzerzugmittel 6 trigger lever 12 moves on. As a result, in the Begrenzerzugmittel 6 an am
Auslösehebel 12 angreifende Zugkraft aufgebaut, die den Auslösehebel der Auslösemechanik 11 der Kabinenbremseinrichtung 4 gegen eine Auslösewiderstandskraft auslenkt und damit die Kabinenbremseinrichtung 4 betätigt, sofern die Bedingung erfüllt ist, dass die durch die blockierte obere Begrenzerzugmittelrolle 8 oder die aktivierte Zugmittelbremse 15 mittels Reibung auf das Begrenzerzugmittel 6 übertragbare Trigger lever 12 attacking tensile force constructed, which deflects the release lever of the trigger mechanism 11 of the cab brake device 4 against a tripping resistance force and thus the cab brake device 4 is actuated, provided that the condition is met by the blocked by the upper Begrenzerzugmittelrolle 8 or the activated traction mechanism brake 15 by friction on the Begrenzerzugmittel 6 transferable
Zugmittelbremskraft zur Überwindung der Auslösewiderstandskraft der Auslösemechanik 11 ausreicht. Die im Folgenden beschriebenen Ausführungsformen erfindungs- gemässer Prüfeinrichtungen und Prüfverfahren dienen dazu, zu überprüfen, ob diese Bedingung bei einer zu prüfenden Aufzuganlage mit ausreichender Sicherheit erfüllt ist. Zugmittelbremskraft to overcome the tripping resistance force of the trigger mechanism 11 is sufficient. The embodiments described below In accordance with test equipment and test procedures, it is necessary to check whether this condition is met with sufficient certainty in the case of an elevator installation to be tested.
Fig. 2 zeigt einen vergrösserten Ausschnitt aus der Aufzuganlage 1 gemäss Fig. 1, jedoch mit einer installierten, zur Durchführung des erfindungsgemässen Prüfverfahrens geeigneten Prüfeinrichtung 20 in einer ersten Ausführungsform. Diese Prüfeinrichtung 20 umfasst eine Umlenkrolle 21, deren Drehachse 22 zur Durchführung der Prüfung anstelle des Auslösehebels 12 in der Zugmittelkupplung 7 fixiert ist, so dass die Umlenkrolle 21 eine erste Kraftübertragungsstelle der Prüfeinrichtung 20 bildet, welche erste FIG. 2 shows an enlarged detail of the elevator installation 1 according to FIG. 1, but with an installed testing device 20 suitable for carrying out the test method according to the invention in a first embodiment. This testing device 20 comprises a deflection roller 21, the axis of rotation 22 is fixed to perform the test instead of the trigger lever 12 in the Zugmittelkupplung 7, so that the guide roller 21 forms a first power transmission point of the test device 20, which first
Kraftübertragungsstelle mit dem Begrenzerzugmittel 6 verbunden ist. Des Weiteren umfasst die Prüfeinrichtung 20 ein flexibles Prüfzugmittel 23, das über die Umlenkrolle 21 geführt ist, wobei das eine Ende des Prüfzugmittels 23 mit dem Ende des Auslösehebels 12 der Auslösemechanik 11 der Kabinenbremseinrichtung 4 verbunden ist, so dass dieses eine Ende des Prüfzugmittels 23 eine zweite Kraftübertragungsstelle der Power transmission is connected to the Begrenzerzugmittel 6. Furthermore, the test device 20 comprises a flexible Prüfzugmittel 23, which is guided over the guide roller 21, wherein the one end of Prüfzugmittels 23 to the end of the release lever 12 of the trigger mechanism 11 of the cab brake device 4 is connected, so that this one end of Prüfzugmittels 23 a second transmission of the
Prüfeinrichtung bildet, die mit der Auslösemechanik 11 der Kabinenbremseinrichtung 4 zusammenwirkt. Das andere Ende des Prüfzugmittels ist an einem beliebigen Fixpunkt 24 in der Aufzuganlage 1 fixiert. Test device forms, which cooperates with the trigger mechanism 11 of the cab brake device 4. The other end of the Prüfzugmittels is fixed to any fixed point 24 in the elevator system 1.
Zur Durchführung der Prüfung wird durch eine Manipulation des prüfenden Aufzugmonteurs entweder die dem Geschwindigkeitsbegrenzer 5 zugeordnete obere Begrenzerzugmittelrolle 8 blockiert oder die dem Geschwindigkeitsbegrenzer zugeordnete Zugmittelbremse 15 aktiviert, wodurch die Bewegung des Begrenzerzugmittels 6 mit einer limitierten Zugmittelbremskraft verhindert wird. Anschliessend werden die Aufzugkabine 3 und damit der Auslösehebel 12 der Auslösemechanik 11, beispielsweise durch Ansteuern des Aufzugantriebs, veranlasst, eine Abwärtsbewegung durchzuführen. Sobald das zur Prüfeinrichtung 20 gehörende, vom Auslösehebel 12 über die Umlenkrolle 21 zum Fixpunkt 24 geführte Prüfzugmittel 23 infolge dieser Abwärtsbewegung gestrafft ist, erzeugt der Auslösehebel 12 im Prüfzugmittel 23 eine Zugkraft, die den Auslösehebel auslenkt, sobald diese Zugkraft die Auslösewiderstandskraft der Auslösemechanik übertrifft. Das über die mit dem Begrenzerzugmittel 6 verbundene Umlenkrolle 21 geführte Prüfzugmittel 23 bewirkt dabei durch einen Flaschenzugeffekt im Begrenzerzugmittel eine Zugkraft, die dem Zweifachen der im Prüfzugmittel 23 vorhandenen Zugkraft und damit der zweifachen Auslösewiderstandskraft der Auslösemechanik entspricht. Zur Überwindung der Auslösewiderstandskraft der Auslösemechanik 11 ist also eine doppelt so hohe Zugkraft im Begrenzerzugmittel 6 erforderlich, wenn das Begrenzerzugmittel nicht wie im Normalbetrieb direkt auf die Auslösemechanik 11 bzw. den Auslösehebel 12 wirkt, sondern über die Prüfeinrichtung 20 auf die Auslösemechanik wirkt. Falls die durch die blockierte obere Begrenzerzugmittelrolle 8 oder die To carry out the test, either the speed limiter 5 associated upper Begrenzerzugmittelrolle 8 is blocked or the speed limiter associated traction mechanism 15 is activated by a manipulation of the inspecting elevator fitter, whereby the movement of the Begrenzerzugmittels 6 is prevented with a limited Zugmittelbremskraft. Subsequently, the elevator car 3 and thus the release lever 12 of the trigger mechanism 11, for example by driving the elevator drive, causes to perform a downward movement. As soon as the Prüfzugmittel 20 belonging to the tester 20, guided by the trigger roller 21 to the fixed point 24 Prüfzugmittel 23 is streamlined as a result of this downward movement, the trigger lever 12 generates a tensile force in Prüfzugmittel 23, which deflects the release lever as soon as this tensile force exceeds the tripping resistance force of the trigger mechanism. The guided via the deflection pulley 21 connected to the pulley 21 Prüfzugmittel 23 causes by a pulley effect in Begrenzerzugmittel a tensile force that corresponds to twice the existing in Prüfzugmittel 23 tensile force and thus twice the trigger resistance of the release mechanism. To overcome the tripping resistance force of the trigger mechanism 11 is Thus, a twice as high tensile force in Begrenzerzugmittel 6 required when the Begrenzerzugmittel does not act as in normal operation directly on the trigger mechanism 11 and the release lever 12, but acts on the test mechanism 20 on the release mechanism. If the blocked by the upper Begrenzerzugmittelrolle 8 or the
Zugmittelbremse 15 auf das Begrenzerzugmittel 6 ausgeübte Zugmittelbremskraft der durch die Prüfeinrichtung 20 auf das Begrenzerzugmittel 6 übertragenen, der verdoppelten Auslösewiderstandskraft der Auslösemechanik 11 entsprechenden Zugkraft standhält, wird bei diesem Prüfvorgang der Auslösehebel 12 gegen die Auslösewiderstandskraft ausgelenkt, wodurch die Auslösemechanik 11 betätigt und die Zugmittelbremse 15 exerted on the Begrenzerzugmittel 6 Zugmittelbremskraft transmitted by the tester 20 on the Begrenzerzugmittel 6, the doubled tripping resistance force of the trigger mechanism 11 withstand corresponding tensile force is deflected in this test operation, the trigger lever 12 against the tripping resistance force, whereby the trigger mechanism 11 is actuated and the
Kabinenbremseinrichtung 4 aktiviert werden. Andernfalls wird das Begrenzerzugmittel 6 auf der blockierten Begrenzerzugmittelrolle 8 oder in der aktivierten Zugmittelbremse 15 durchrutschen, ohne den Auslösehebel 12 auszulenken und die Kabinenbremseinrichtung 4 zu aktivieren. In letzterem Fall wäre bei der geprüften Aufzuganlage die Aufzugsnorm EN-81 nicht erfüllt, die verlangt, dass die vom Geschwindigkeitsbegrenzer auf das Begrenzerzugmittel 6 übertragbare Zugmittelbremskraft in Bezug auf die zum Betätigen der Auslösemechanik der Kabinenbremseinrichtung im Begrenzerzugmittel 6 erforderliche Zugkraft mindestens einen Sicherheitsfaktor von zwei aufweisen muss. Cabin braking device 4 are activated. Otherwise, the Begrenzerzugmittel 6 will slip on the blocked Begrenzerzugmittelrolle 8 or in the activated traction mechanism brake 15 without deflecting the trigger lever 12 and to activate the cab brake device 4. In the latter case, the elevator system tested EN-81 is not met, which requires that the transferable from the speed limiter on the Begrenzerzugmittel 6 Zugmittelbremskraft with respect to the required for actuating the release mechanism of the cabin braking device in Begrenzerzugmittel 6 tensile force at least a safety factor of two got to.
Aus Fig. 2 ist leicht erkennbar, dass die hier dargestellte Prüfeinrichtung 20 auch zum Prüfen einer für die Aufwärtsfahrrichtung der Aufzugkabine 3 vorgesehenen Kabinenbremseinrichtung anwendbar ist, indem zur Durchführung der Prüfung die in der Zugmittelkupplung 7 montierte Umlenkrolle 21 für das Prüfzugmittel 23 unterhalb des Auslösehebels 12 positioniert wird, das Prüfzugmittel 23 vom Auslösehebel 12 aus abwärts, um 180 Grad um die Umlenkrolle 21 und anschliessend aufwärts zum Fixpunkt 24 geführt wird. Hierauf wird die Aufzugkabine zu einer Aufwärtsbewegung veranlasst, was bei ausreichend stark gebremstem Begrenzerzugmittel 6 eine Auslenkung des Auslösehebels 12 der Auslösemechanik 11 in Abwärtsrichtung und damit das Auslösen der für die Aufwärtsfahrrichtung der Aufzugkabine 3 vorgesehenen Kabinenbremseinrichtung bewirkt. From Fig. 2 it is readily apparent that the test device 20 shown here is also applicable for testing provided for the upward direction of the elevator car 3 cabin braking by the mounted in the Zugmittelkupplung 7 pulley 21 for the Prüfzugmittel 23 below the trigger lever 12 to perform the test is positioned, the Prüfzugmittel 23 from the release lever 12 downwards out, 180 degrees around the guide roller 21 and then up to the fixed point 24 is performed. Hereupon, the elevator car is caused to move upwards, which causes a deflection of the release lever 12 of the release mechanism 11 in the downward direction and thus the release of the provided for the upward direction of the elevator car 3 cabin brake device at sufficiently strong braked Begrenzerzugmittel.
Fig. 3 zeigt einen vergrösserten Ausschnitt aus der Aufzuganlage gemäss Fig. 1, mit der Kabinenbremseinrichtung 4 der Aufzugkabine, der Auslösemechanik 11 der Kabinenbremseinrichtung sowie dem Auslösehebel 12 der Auslösemechanik. Dargestellt ist ausserdem eine zur Durchführung des erfindungsgemässen Prüfverfahrens installierte Prüfeinrichtung 30 in einer zweiten Ausführungsform. Fig. 4 zeigt eine Seitenansicht auf den Ausschnitt aus der Aufzuganlage gemäss Fig. 3 mit den im Zusammenhang mit Fig. 3 vorstehend genannten Komponenten und der installierten Prüfeinrichtung 30. FIG. 3 shows an enlarged detail of the elevator installation according to FIG. 1, with the cabin brake device 4 of the elevator car, the release mechanism 11 of the car brake device and the release lever 12 of the release mechanism. Shown is also an installed for carrying out the test method according to the invention Test device 30 in a second embodiment. 4 shows a side view of the detail of the elevator installation according to FIG. 3 with the components mentioned above in connection with FIG. 3 and the installed test device 30.
Die Prüfeinrichtung 30 umfasst einen Prüf- Auslösehebel 31, der an seinem einen Ende mittels eines anschraubbaren Lagersupports 32 schwenkbar im Bereich der Kabinenbremseinrichtung 4 an der Aufzugkabine befestigt ist. An seinem anderen Ende ist der Prüf- Auslösehebel 31 schwenkbar mit der Zugmittelkupplung 7 des Begrenzerzugmittels 6 verbunden, mit welcher Zugmittelkupplung im Normalbetrieb der Auslösehebel 12 der Auslösemechanik 11 verbunden ist. Zur Durchführung der Prüfung ist die Zugmittelkupplung 7 so positioniert, dass der Prüf-Auslösehebel 31 in etwa parallel zum The test device 30 comprises a test release lever 31, which is fastened at its one end by means of a bolt-on bearing support 32 pivotally mounted in the region of the cabin brake device 4 on the elevator car. At its other end, the test release lever 31 is pivotally connected to the Zugmittelkupplung 7 of Begrenzerzugmittels 6, with which Zugmittelkupplung in normal operation of the trigger lever 12 of the tripping mechanism 11 is connected. To perform the test, the Zugmittelkupplung 7 is positioned so that the test release lever 31 is approximately parallel to
Auslösehebel 12 der Auslösemechanik 11 ausgerichtet ist. Zwischen dem Schwenklager des Prüf-Auslösehebels 31 und seiner Verbindungsstelle mit der Zugmittelkupplung 7 ist seitlich am Prüf-Auslösehebel ein Übertragungsglied in Form einer Übertragungsrolle 33 angebracht, die bei der Durchführung der Prüfung eine Aufwärtsbewegung des Prüf- Auslösehebels 31 auf den Auslösehebel 12 der Auslösemechanik 11 überträgt. Die Position der Übertragungsrolle 33 auf dem Prüf-Auslösehebel 31 ist so gewählt, dass zum Auslenken des Auslösehebels 12 gegen die Auslösewiderstandskraft der Auslösemechanik 11 über den Prüf-Auslösehebel 31 eine um einen gewünschten Faktor grössere Zugkraft im Begrenzerzugmittel 6 erforderlich ist, wenn das Begrenzerzugmittel nicht direkt, sondern über den Prüf-Auslösehebel 31 auf den Auslösehebel 12 der Auslösemechanik 11 wirkt. Um den Faktor dieser Kraftverstärkung variieren zu können, ist die Position der Übertragungsrolle, d. h. die Stelle der Kraftübertragung zwischen dem Prüf- Auslösehebel 31 und dem Auslösehebel 12, entlang der beiden Auslösehebel verschiebbar. Trigger lever 12 of the trigger mechanism 11 is aligned. Between the pivot bearing of the test release lever 31 and its connection point with the Zugmittelkupplung 7 a transmission member in the form of a transfer roller 33 is mounted laterally on the test release lever, which in the conduct of the test an upward movement of the test release lever 31 on the release lever 12 of the release mechanism 11th transfers. The position of the transfer roller 33 on the test release lever 31 is selected so that for deflecting the release lever 12 against the tripping resistance force of the trigger mechanism 11 via the test release lever 31 by a desired factor greater traction in Begrenzerzugmittel 6 is required if the Begrenzerzugmittel not directly, but on the test release lever 31 acts on the release lever 12 of the trigger mechanism 11. In order to vary the factor of this force amplification, the position of the transfer roller, i. H. the location of the power transmission between the test release lever 31 and the release lever 12, along the two release levers slidably.
Auch bei dieser Ausführungsform der Prüfeinrichtung wird zur Durchführung der Prüfung durch den prüfenden Aufzugmonteur entweder die dem Geschwindigkeitsbegrenzer 5 zugeordnete obere Begrenzerzugmittelrolle 8 blockiert oder die dem Also in this embodiment of the testing device either the speed limiter 5 associated upper Begrenzerzugmittelrolle 8 is blocked or the the. To the execution of the test by the inspecting elevator fitter
Geschwindigkeitsbegrenzer zugeordnete Zugmittelbremse 15 aktiviert (Fig. 1, 2), wodurch eine Bewegung des Begrenzerzugmittels 6 mit einer limitierten Zugmittelbremskraft verhindert wird. Anschliessend werden die Aufzugkabine 3 und damit der Prüf-Auslösehebel 31 der Auslösemechanik 11— beispielsweise durch Ansteuern des Aufzugantriebs— veranlasst, eine Abwärtsbewegung durchzuführen. Infolge dieser Abwärtsbewegung des Prüf-Auslösehebel 31 entsteht im gebremsten Begrenzerzugmittel 6 eine Zugkraft, durch welche der Prüf-Auslösehebel 31 und der mit dem Prüf- Auslösehebel über die Übertragungsrolle 33 gekoppelte Auslösehebel 12 der Speed limiter associated traction mechanism 15 is activated (Fig. 1, 2), whereby a movement of the Begrenzerzugmittels 6 is prevented with a limited traction braking force. Subsequently, the elevator car 3 and thus the test release lever 31 of the release mechanism 11- be caused, for example by driving the Aufzugantriebs- to perform a downward movement. As a result of this Downward movement of the test release lever 31 is formed in the braked Begrenzerzugmittel 6 a tensile force through which the test-release lever 31 and coupled to the test release lever on the transfer roller 33 release lever 12 of the
Auslösemechanik 11 gegen die Auslösewiderstandskraft der Auslösemechanik nach oben ausgelenkt werden. Die Auslösewiderstandskraft erzeugt bei der Kraftübertragung vom Auslösehebel 12 über die Übertragungsrolle 33 und den Prüf-Auslösehebel auf das Begrenzerzugmittel 6 infolge der dabei zusammenwirkenden Hebellängen im Trigger mechanism 11 are deflected against the tripping resistance force of the release mechanism upwards. The tripping resistance force generated in the power transmission from the release lever 12 via the transfer roller 33 and the test release lever on the Begrenzerzugmittel 6 due to the cooperating lever lengths in
Begrenzerzugmittel 6 eine Zugkraft, die einem gewünschten Vielfachen der Zugkraft entspricht, die im Normalbetrieb bei direkter Kopplung zwischen dem Begrenzerzugmittel 6 und dem Auslösehebel 12 der Auslösemechanik zur Überwindung der Auslösewiderstandskraft der Auslösemechanik 11 erforderlich ist. Für die Betätigung der Auslösemechanik 11, d. h. für das Aktivieren der Kabinenbremseinrichtung 4 ist also eine um einen gewünschten Faktor höhere Zugkraft im Begrenzerzugmittel 6 erforderlich, wenn das Begrenzerzugmittel bei der Durchführung der Prüfung über die hier beschriebene Prüfeinrichtung 30 auf die Auslösemechanik 11 wirkt, als wenn das Begrenzerzugmittel 6 im Normalbetrieb direkt auf die Auslösemechanik 11 bzw. den Auslösehebel 12 wirkt. Falls bei der Prüfung die durch die blockierte obere Begrenzerzugmittelrolle 8 oder die Zugmittelbremse 15 (Fig. 1, 2) auf das Begrenzerzugmittel 6 ausgeübte Zugmittelbremskraft dieser erhöhten Zugkraft standhält, wird bei diesem PrüfVorgang der Auslösehebel 12 gegen die Auslösewiderstandskraft ausgelenkt, wodurch die Auslösemechanik 11 betätigt und die Kabinenbremseinrichtung 4 aktiviert werden. Andernfalls wird das Begrenzerzugmittel 6 auf der blockierten Begrenzerzugmittelrolle 8 oder in der aktivierten Zugmittelbremse 15 durchrutschen, ohne den Prüf-Auslösehebel 31 und den Auslösehebel 12 auszulenken, und ohne die Kabinenbremseinrichtung 4 zu aktivieren. In letzterem Fall wäre bei der geprüften Aufzuganlage der gewünschte oder vorgeschriebene Sicherheitsfaktor für das sichere Aktivieren der Kabinenbremseinrichtung nicht gegeben. Wie bereits erwähnt, verlangt die Aufzugnorm EN-81, dass die vom Geschwindigkeitsbegrenzer auf das Begrenzerzugmittel 6 übertragbare Zugmittelbremskraft in Bezug auf die zum Betätigen der Auslösemechanik der Kabinenbremseinrichtung im Begrenzerzugmittel erforderliche Zugkraft mindestens einen Sicherheitsfaktor von zwei aufweisen muss. Begrenzerzugmittel 6 a tensile force corresponding to a desired multiple of the tensile force that is required in normal operation with direct coupling between the Begrenzerzugmittel 6 and the release lever 12 of the release mechanism to overcome the tripping resistance force of the trigger mechanism 11. For the actuation of the trigger mechanism 11, d. H. for the activation of the cabin brake device 4 is thus a higher by a desired factor tensile force in Begrenzerzugmittel 6 required when the Begrenzerzugmittel acts in the performance of the test on the test device 30 described here on the release mechanism 11, as if the Begrenzerzugmittel 6 in normal operation directly on the Tripping mechanism 11 and the trigger lever 12 acts. If during the test the tensile braking force exerted by the blocked upper Begrenzerzugmittelrolle 8 or the traction mechanism 15 (Fig. 1, 2) on the Begrenzerzugmittel 6 withstands this increased tensile force, the trigger lever 12 is deflected against the tripping resistance force in this test process, whereby the trigger mechanism 11 is actuated and the cab brake device 4 are activated. Otherwise, the Begrenzerzugmittel 6 will slip on the blocked Begrenzerzugmittelrolle 8 or in the activated Zugmittelbremse 15 without deflecting the test release lever 31 and the release lever 12, and without the cab brake device 4 to activate. In the latter case, the desired or prescribed safety factor for the safe activation of the cabin brake device would not exist in the tested elevator system. As already mentioned, the elevator standard EN-81 requires that the traction braking force transmitted by the speed limiter to the limiting traction means 6 must have at least a safety factor of two relative to the traction force required to actuate the tripping mechanism of the cabin braking device in the limiting traction means.
Fig. 5 zeigt wiederum einen vergrösserten Ausschnitt aus der Aufzuganlage gemäss Fig. 1, mit der Kabinenbremseinrichtung 4, der Auslösemechanik 11 der Kabinen- bremseinrichtung sowie dem Auslösehebel 12 der Auslösemechanik. Dargestellt ist ausserdem eine zur Durchführung des erfindungsgemässen Prüfverfahrens installierte Prüfeinrichtung 40 in einer dritten Ausführungsform. 5 again shows an enlarged detail of the elevator installation according to FIG. 1, with the cabin brake device 4, the triggering mechanism 11 of the car door system. braking device and the release lever 12 of the release mechanism. Also shown is a test device 40 installed in a third embodiment for carrying out the test method according to the invention.
Die Ausführungsform der Prüfeinrichtung 40 gemäss Fig. 5 unterscheidet sich von der vorstehend im Zusammenhang mit Fig. 3, 4 beschriebenen Ausführungsform der Prüfeinrichtung 30 dadurch, dass die Kraftübertragung zwischen dem Prüf- Auslösehebel 41 und dem Auslösehebel 12 der Auslösemechanik 11 über ein Übertragungsglied in Form eines Gelenkhebels 43 erfolgt. Die Stelle der Kraftübertragung zwischen dem Prüf- Auslösehebel 41 und dem Auslösehebel 12, d. h. die Position des Gelenkhebels 43, ist entlang von mindestens einem der beiden Auslösehebel— hier entlang des Prüf- Auslösehebels 41— verschiebbar. Dies ermöglicht es, den Faktor zu variieren, um welchen die zum Auslenken des Auslösehebels 12 gegen die Auslösewiderstandskraft der Auslösemechanik 11 erforderliche Zugkraft im Begrenzerzugmittel 6 erhöht wird, wenn das Begrenzerzugmittel nicht direkt über den Auslösehebel 12, sondern über den Prüf- Auslösehebel 41 auf die Auslösemechanik wirkt. The embodiment of the test device 40 according to FIG. 5 differs from the embodiment of the test device 30 described above in connection with FIGS. 3, 4 in that the force transmission between the test release lever 41 and the release lever 12 of the release mechanism 11 via a transmission member in shape an articulated lever 43 takes place. The location of the power transmission between the test trip lever 41 and the trip lever 12, d. H. the position of the articulated lever 43, along at least one of the two trigger lever- here along the Prüf- release lever 41- displaced. This makes it possible to vary the factor by which the required to deflect the trigger lever 12 against the tripping resistance force of the trigger mechanism 11 tensile force in Begrenzerzugmittel 6 is increased when the Begrenzerzugmittel not directly on the trigger lever 12, but on the test trip lever 41 on the Trigger mechanism works.
Die Prüfeinrichtung in der Ausführungsform gemäss Fig. 5 hat den Vorteil, dass mit dieser Prüfeinrichtung der Auslösehebel 12 der Auslösemechanik 11 der Kabinenbremseinrichtung 4 nach oben wie auch nach unten ausgelenkt werden kann. Diese Prüfeinrichtung ist daher besonders einfach anwendbar zum Prüfen einer Kabinenbremseinrichtung, welche die Aufzugkabine bei unzulässigen Bewegungszuständen sowohl in Abwärtsfahrrichtung als auch in Aufwärtsfahrrichtung abbremsen kann. The test device in the embodiment according to FIG. 5 has the advantage that the triggering lever 12 of the tripping mechanism 11 of the car brake device 4 can be deflected upwards as well as downwards with this test device. This test device is therefore particularly easy to use for testing a cabin brake device, which can decelerate the elevator car in impermissible states of motion both in the downward direction and in the upward direction.

Claims

Patentansprüche claims
1. Verfahren zum Prüfen eines Geschwindigkeitsbegrenzungssystems einer A method of testing a speed limit system
Aufzuganlage (1), bei welchem Geschwindigkeitsbegrenzungssystem im Normalbetrieb beim Auftreten eines unzulässigen Bewegungszustands einer Aufzugkabine (3) eine Kabinenbremseinrichtung (4) aktiviert wird, indem ein mit einer Auslösemechanik (11) der Kabinenbremseinrichtung (4) verbundenes Begrenzerzugmittel (6) durch einen Geschwindigkeitsbegrenzer (5) abgebremst wird, wodurch die Auslösemechanik (11) der Kabinenbremseinrichtung (4) gegen eine Auslösewiderstandskraft betätigt wird, wobei bei der Durchführung der Prüfung das Begrenzerzugmittel (6) über eine Prüfeinrichtung (20; 30; 40) mit der Auslösemechanik (11) wirkverbunden wird, welche Prüfeinrichtung (20; 30; 40) bewirkt, dass zur Überwindung der Auslösewiderstandskraft der Elevator installation (1), in which speed limit system during normal operation when an inadmissible movement state of an elevator car (3) a cabin brake device (4) is activated by a Begrenzerzugmittel (6) connected to a tripping mechanism (11) of the car brake device (4) by a speed limiter ( 5), whereby the tripping mechanism (11) of the cabin brake device (4) is actuated against a tripping resistance force, wherein during the performance of the test the limiting traction means (6) are operatively connected to the tripping mechanism (11) via a testing device (20; 30; 40) which test device (20; 30; 40) causes, to overcome the tripping resistance force of the
Auslösemechanik (11) eine grössere Zugkraft im Begrenzerzugmittel (6) erforderlich wird, als wenn das Begrenzerzugmittel (6) direkt mit der Auslösemechanik (11) verbunden ist. Release mechanism (11) a greater tensile force in Begrenzerzugmittel (6) is required, as if the Begrenzerzugmittel (6) is directly connected to the release mechanism (11).
2. Verfahren nach Anspruch 1, 2. The method according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
bei der Durchführung der Prüfung eine im Normalbetrieb vorhandene Verbindung zwischen dem Begrenzerzugmittel (6) und der Auslösemechanik (11) aufgetrennt und die Prüfeinrichtung (20; 30; 40) so installiert wird, dass eine erste Kraftübertragungsstelle der Prüfeinrichtung (20; 30; 40) mit dem Begrenzerzugmittel (6) verbunden ist und eine zweite Kraftübertragungsstelle der Prüfeinrichtung (20; 30; 40) mit der Auslösemechanik (11) zusammenwirkt. in the performance of the test, a connection between the limiting traction means (6) and the tripping mechanism (11) present in normal operation is separated and the checking device (20; 30; 40) is installed such that a first force transmission point of the checking device (20; 30; 40) is connected to the Begrenzerzugmittel (6) and a second power transmission point of the test device (20; 30; 40) with the release mechanism (11) cooperates.
3. Verfahren nach Anspruch 2, 3. The method according to claim 2,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
bei der Durchführung der Prüfung der Geschwindigkeitsbegrenzer (5) veranlasst wird, das Begrenzerzugmittel (6) zu bremsen, während die Aufzugkabine (3) mit der is made to brake the Begrenzerzugmittel (6) in the performance of the examination of the speed limiter (5), while the elevator car (3) with the
Kabinenbremseinrichtung (4) und der Auslösemechanik (11) verfahren wird, wodurch die Auslösemechanik (11) der Kabinenbremseinrichtung (4) und damit die Kabinenbremseinrichtung (4) durch das Begrenzerzugmittel (6) über die Prüfeinrichtung (20; 30; 40) betätigt werden, sofern durch den Geschwindigkeitsbegrenzer (5) im Begrenzerzugmittel (6) eine Zugmittelbremskraft erzeugt wird, die mindestens der durch die Prüfeinrichtung (20; 30; 40) erhöhten, zum Betätigen der Auslösemechanik (11) im Begrenzerzugmittel (6) erforderlichen Zugkraft entspricht. Cabin brake device (4) and the release mechanism (11) is moved, whereby the release mechanism (11) of the car brake device (4) and thus the car brake device (4) by the Begrenzerzugmittel (6) via the test device (20; 30; 40) are actuated if by the speed limiter (5) in the Begrenzerzugmittel (6) a traction braking force is generated, at least by the test device (20; 30; 40) increased, for actuating the release mechanism (11) in the Begrenzerzugmittel (6) corresponds to the required traction.
4. Verfahren nach Anspruch 3, 4. The method according to claim 3,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
die Auslösemechanik (11) der Kabinenbremseinrichtung (4) einen um eine Drehachse schwenkbaren Auslösehebel (12) umfasst, der durch die auf die Auslösemechanik (11) wirkende Komponente der Prüfeinrichtung (20; 30; 40) gegen die Auslösewiderstandskraft der Auslösemechanik (11) aus einer Normalstellung ausgelenkt wird, um die Kabinenbremseinrichtung (4) zu betätigen. the triggering mechanism (11) of the car brake device (4) comprises a trigger lever (12) pivotable about an axis of rotation and acting against the tripping resistance force of the tripping mechanism (11) by the component of the test device (20; 30; 40) acting on the tripping mechanism (11) a normal position is deflected to actuate the cabin brake device (4).
5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-4, 5. The method according to any one of claims 1-4,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
die Prüfeinrichtung (20) eine Umlenkrolle umfasst, wobei zur Durchführung der Prüfung die Drehachse der Umlenkrolle mit dem Begrenzerzugmittel (6) verbunden und ein flexibles Prüfzugmittel über die Umlenkrolle geführt wird, wobei ein erstes Ende des Prüfzugmittels mit der Auslösemechanik (11) der Kabinenbremseinrichtung (4) bzw. mit dem Auslösehebel (12) der Auslösemechanik (11) verbunden wird und ein zweites Ende des Prüfzugmittels an einem Fixpunkt befestigt wird. the checking device (20) comprises a deflecting roller, wherein the rotational axis of the deflecting roller is connected to the limiting traction means (6) and a flexible Prüfzugmittel is guided over the deflection roller, wherein a first end of the Prüfzugmittels with the trigger mechanism (11) of the cabin braking device ( 4) or with the release lever (12) of the release mechanism (11) is connected and a second end of the Prüfzugmittels is attached to a fixed point.
6. Verfahren nach Anspruch 5, 6. The method according to claim 5,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
zur Durchführung der Prüfung die Umlenkrolle in oder an einer Zugmittelkupplung (7) montiert wird, welche Zugmittelkupplung im Normalbetrieb eine Verbindung zwischen dem Begrenzerzugmittel (6) und dem Auslösehebel (12) der Auslösemechanik (11) bildet. for performing the test, the deflection roller is mounted in or on a Zugmittelkupplung (7), which Zugmittelkupplung forms a connection between the Begrenzerzugmittel (6) and the release lever (12) of the release mechanism (11) in normal operation.
7. Verfahren nach Anspruch 4, 7. The method according to claim 4,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
die Prüfeinrichtung (30; 40) einen Prüf-Auslösehebel (31; 41) umfasst, der zur the test device (30; 40) comprises a test release lever (31;
Durchführung der Prüfung schwenkbar in der Nähe des Auslösehebels (12) der Carrying out the test swiveling near the release lever (12) of the
Auslösemechanik (11) an der Aufzugkabine (3) befestigt wird, wobei der Prüf- Auslösehebel (31; 41) anstelle des Auslösehebels (12) mit dem Begrenzerzugmittel (6) verbunden wird und der Prüf-Auslösehebel (31; 41) unmittelbar oder über ein Übertragungsglied so zum Zusammenwirken mit dem Auslösehebel (12) gebracht wird, dass zum Auslenken des Auslösehebels (12) gegen die Auslösewiderstandskraft der Auslösemechanik (11) eine grössere Zugkraft im Begrenzerzugmittel (6) erforderlich wird, wenn das Begrenzerzugmittel (6) nicht direkt mit dem Auslösehebel 12 der Auslösemechanik 11 verbunden ist, sondern über den Prüf- Auslösehebel (31; 41) auf die Auslösemechanik (11) wirkt. Tripping mechanism (11) is attached to the elevator car (3), wherein the test release lever (31; 41) instead of the release lever (12) with the Begrenzerzugmittel (6) is connected and the test release lever (31; 41) directly or via one Transfer member is brought to cooperate with the release lever (12), that for deflecting the release lever (12) against the tripping resistance force of the release mechanism (11) a greater tensile force in Begrenzerzugmittel (6) is required if the Begrenzerzugmittel (6) not directly with the Triggering lever 12 of the triggering mechanism 11 is connected, but on the test trigger (31; 41) acts on the release mechanism (11).
8. Verfahren nach Anspruch 7, 8. The method according to claim 7,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
ein gewünschtes Verhältnis einstellbar ist zwischen der Zugkraft, die bei der Prüfung zum Betätigen der Auslösemechanik (11) in dem mit dem Prüf- Auslösehebel (31; 41) verbundenen Begrenzerzugmittel (6) erforderlich ist, und der Zugkraft, die im a desired ratio is adjustable between the tensile force required in the test for actuating the tripping mechanism (11) in the limiting traction means (6) connected to the test tripping lever (31; 41), and the tensile force acting in the
Normalbetrieb zum Betätigen der Auslösemechanik (11) in dem direkt mit dem Normal operation for actuating the release mechanism (11) in the directly with the
Auslösehebel (12) der Auslösemechanik (11) verbundenen Begrenzerzugmittel (6) erforderlich ist, indem die Stelle der Kraftübertragung zwischen dem Prüf-Auslösehebel (31; 41) und dem Auslösehebel (12) der Auslösemechanik (11) entlang der beiden Auslösehebel verschoben wird. Release lever (12) of the release mechanism (11) connected Begrenzerzugmittel (6) is required by the position of the power transmission between the test release lever (31; 41) and the release lever (12) of the release mechanism (11) along the two release levers is moved.
9. Verfahren nach Anspruch 8, 9. The method according to claim 8,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass als Übertragungsglied zwischen dem Prüf-Auslösehebel (31; 41) und dem that as a transfer link between the test release lever (31; 41) and the
Auslösehebel (12) der Auslösemechanik (11) eine Übertragungsrolle (33) oder ein Übertragungsbolzen oder ein Gelenkhebel (43) verwendet wird. Release lever (12) of the release mechanism (11) a transfer roller (33) or a transmission pin or a hinge lever (43) is used.
10. Prüfeinrichtung (20; 30; 40) zum Prüfen eines Geschwindigkeits- begrenzungssystems einer Aufzuganlage, welches Geschwindigkeitsbegrenzungssystem ein durch einen Geschwindigkeitsbegrenzer (5) bremsbares Begrenzerzugmittel (6) umfasst, das im Normalbetrieb mit einer Auslösemechanik (11) einer Kabinenbremseinrichtung verbunden ist und die Auslösemechanik (11) gegen eine Auslösewiderstandskraft betätigt, wenn das Begrenzerzugmittel (6) beim Auftreten eines unzulässigen Bewegungszustands einer Aufzugkabine (3) durch den Geschwindigkeitsbegrenzer (5) gebremst wird, 10. Testing device (20; 30; 40) for testing a speed limiting system of an elevator installation, which speed limit system comprises a limiting means (6) which can be braked by a speed limiter (5) and which is connected to a tripping mechanism (11) of a car braking device in normal operation and the Tripping mechanism (11) against a tripping resistance force when the Begrenzerzugmittel (6) is braked in the occurrence of an inadmissible state of motion of an elevator car (3) by the speed limiter (5),
wobei die Prüfeinrichtung (20; 30; 40) eine erste Kraftübertragungsstelle aufweist, über welche zur Durchführung der Prüfung die Prüfeinrichtung (20; 30; 40) mit dem Begrenzerzugmittel (6) verbunden ist, und wherein the test device (20; 30; 40) has a first force transmission point, via which the test device (20; 30; 40) is connected to the test device (20; Begrenzerzugmittel (6) is connected, and
wobei die Prüfeinrichtung (20; 30; 40) eine zweite Kraftübertragungsstelle aufweist, über welche die Prüfeinrichtung mit der Auslösemechanik (11) der Kabinenbremseinrichtung (4) zusammenwirkt, und  wherein the test device (20; 30; 40) has a second power transmission point, via which the test device interacts with the tripping mechanism (11) of the car brake device (4), and
wobei die Prüfeinrichtung (20; 30; 40) bewirkt, dass zur Überwindung der Auslösewiderstandskraft der Auslösemechanik (11) eine grössere Zugkraft im  wherein the test device (20; 30; 40) causes, to overcome the tripping resistance force of the release mechanism (11), a greater tensile force in the
Begrenzerzugmittel (6) erforderlich ist, wenn das Begrenzerzugmittel (6) nicht direkt auf die Auslösemechanik (11) wirkt, sondern über die Prüfeinrichtung (20; 30; 40) auf die Auslösemechanik wirkt. Begrenzerzugmittel (6) is required when the Begrenzerzugmittel (6) does not act directly on the release mechanism (11), but on the test device (20; 30; 40) acts on the release mechanism.
11. Prüfeinrichtung (20) nach Anspruch 10, 11. testing device (20) according to claim 10,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
die Prüfeinrichtung (20) eine Umlenkrolle und ein flexibles Prüfzugmittel umfasst, wobei zur Durchführung der Prüfung eine Drehachse der Umlenkrolle mit dem Begrenzerzugmittel (6) verbunden ist und das flexible Prüfzugmittel um die Umlenkrolle geführt ist, wobei ein erstes Ende des flexiblen Prüfzugmittels mit der Auslösemechanik (11) der Kabinenbremseinrichtung (4) und ein zweites Ende des Prüfzugmittels an einem Fixpunkt befestigt ist. the test device (20) comprises a deflection roller and a flexible Prüfzugmittel, wherein for performing the test, an axis of rotation of the deflection roller with the Begrenzerzugmittel (6) is connected and the flexible Prüfzugmittel is guided around the deflection roller, wherein a first end of the flexible Prüfzugmittels with the trigger mechanism (11) of the cabin brake device (4) and a second end of the Prüfzugmittels is attached to a fixed point.
12. Prüfeinrichtung (20) nach Anspruch 11, 12. testing device (20) according to claim 11,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
die Umlenkrolle der Prüfeinrichtung (20) zur Durchführung der Prüfung in oder an einer Zugmittelkupplung (7) montiert ist, welche Zugmittelkupplung ein Bauelement ist, das beide Enden des Begrenzerzugmittels (6) miteinander verbindet und im Normalbetrieb eine Verbindung zwischen dem Begrenzerzugmittel (6) und dem Auslösehebel (12) der Auslösemechanik (11) bildet. the pulley of the test device (20) is mounted to perform the test in or on a Zugmittelkupplung (7), which Zugmittelkupplung is a device that connects both ends of Begrenzerzugmittels (6) together and in normal operation, a connection between the Begrenzerzugmittel (6) and the release lever (12) of the release mechanism (11).
13. Prüfeinrichtung (30; 40) nach Anspruch 10, 13. testing device (30; 40) according to claim 10,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
die Prüfeinrichtung (30; 40) einen Prüf-Auslösehebel (31; 41) umfasst, der zur the test device (30; 40) comprises a test release lever (31;
Durchführung der Prüfung in der Nähe eines Auslösehebels (12) der Auslösemechanik (11) der Kabinenbremseinrichtung (4) schwenkbar befestigt ist und anstelle des Carrying out the test in the vicinity of a release lever (12) of the trigger mechanism (11) of the cab brake device (4) is pivotally mounted and instead of the
Auslösehebels (12) der Auslösemechanik (11) der Prüf-Auslösehebel (31; 41) mit dem Begrenzerzugmittel (6) verbunden ist, wobei der Prüf-Auslösehebel (31; 41) so mit dem Auslösehebel (12) der Auslösemechanik (11) zusammenwirkt, dass zum Auslenken der beiden Auslösehebel gegen die Auslösewiderstandskraft der Auslösemechanik (11) eine grössere Zugkraft im Begrenzerzugmittel (6) erforderlich ist, wenn das Begrenzerzugmittel (6) nicht direkt mit dem Auslösehebel 12 der Auslösemechanik 11 verbunden ist, sondern über den Prüf- Auslösehebel (31; 41) auf die Auslösemechanik (11) wirkt. Release lever (12) of the trigger mechanism (11) of the test release lever (31; 41) is connected to the Begrenzerzugmittel (6), wherein the test release lever (31; 41) so with the Triggering lever (12) of the trigger mechanism (11) cooperates, that for deflecting the two release lever against the tripping resistance force of the trigger mechanism (11) a greater tensile force in Begrenzerzugmittel (6) is required when the Begrenzerzugmittel (6) not directly with the release lever 12 of the release mechanism 11 is connected, but on the test trigger (31; 41) acts on the release mechanism (11).
14. Prüfeinrichtung (30; 40) nach Anspruch 13, 14. testing device (30; 40) according to claim 13,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
die zum Auslenken der beiden Auslösehebel (12, 31; 41) in dem bei der Prüfung mit dem Prüf- Auslösehebel (31; 41) verbundenen Begrenzerzugmittel (6) erforderliche Zugkraft dadurch einstellbar ist, dass die Stelle der Kraftübertragung zwischen dem Prüf- Auslösehebel (31; 41) und dem Auslösehebel (12) der Auslösemechanik (11) entlang der beiden Auslösehebel verschiebbar ist. the traction force required for deflecting the two release levers (12, 31; 41) in the restrictor traction means (6) connected to the test release lever (31; 41) is adjustable such that the point of force transmission between the test trigger lever (12); 31, 41) and the release lever (12) of the release mechanism (11) along the two release levers is displaceable.
15. Prüfeinrichtung (30; 40) nach Anspruch 14, 15. testing device (30; 40) according to claim 14,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
die Prüfeinrichtung (30; 40) zum Übertragen der Auslösekraft zwischen dem Prüf- Auslösehebel (31; 41) und dem Auslösehebel (12) der Auslösemechanik (11) eine Übertragungsrolle (33) oder einen Übertragungsbolzen oder einen Gelenkhebel (43) aufweist. the test device (30; 40) for transmitting the release force between the test release lever (31; 41) and the release lever (12) of the release mechanism (11) has a transfer roller (33) or a transfer pin or an articulated lever (43).
EP20120707749 2011-03-09 2012-03-05 Method and testing device for testing a speed-limiting system of a lift installation Active EP2683641B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20120707749 EP2683641B1 (en) 2011-03-09 2012-03-05 Method and testing device for testing a speed-limiting system of a lift installation

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP11157410 2011-03-09
EP20120707749 EP2683641B1 (en) 2011-03-09 2012-03-05 Method and testing device for testing a speed-limiting system of a lift installation
PCT/EP2012/053755 WO2012119987A1 (en) 2011-03-09 2012-03-05 Method and testing device for testing a speed-limiting system of a lift installation

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2683641A1 true EP2683641A1 (en) 2014-01-15
EP2683641B1 EP2683641B1 (en) 2015-05-20

Family

ID=44303426

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20120707749 Active EP2683641B1 (en) 2011-03-09 2012-03-05 Method and testing device for testing a speed-limiting system of a lift installation

Country Status (5)

Country Link
US (1) US8720262B2 (en)
EP (1) EP2683641B1 (en)
CN (1) CN103415459B (en)
BR (1) BR112013021886A2 (en)
WO (1) WO2012119987A1 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5444421B2 (en) * 2012-06-28 2014-03-19 ファナック株式会社 Brake abnormality diagnosis method and brake abnormality diagnosis device
CN102944394B (en) * 2012-10-23 2015-02-25 广州日滨科技发展有限公司 Speed governor testing device
CN104390800B (en) * 2014-11-14 2017-11-10 广州日滨科技发展有限公司 Elevator governor endurance testing device and its method of testing
WO2016091531A1 (en) 2014-12-10 2016-06-16 Inventio Ag Overspeed-governor testing device
CN107445006B (en) * 2017-08-31 2023-03-28 东南电梯股份有限公司 Oblique elevator safety gear testing device and method
CN109969898B (en) 2017-12-28 2021-12-24 奥的斯电梯公司 Remote triggering device, speed limiter assembly and elevator
WO2019149539A1 (en) 2018-02-02 2019-08-08 Inventio Ag Testing a speed limiter
EP3564169A1 (en) 2018-04-30 2019-11-06 Inventio AG Speed limiter testing device
US11459207B2 (en) * 2020-06-25 2022-10-04 Otis Elevator Company Safety link with pulley
CN114813093B (en) * 2022-06-27 2022-09-13 南通环宇特种设备安全评估有限公司 Special equipment instrument's inspection check out test set

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE490091C (en) * 1928-12-25 1930-01-25 August Schwenger Device for testing the regulators of safety gears
AT382848B (en) * 1983-12-16 1987-04-10 Kone Sowitsch Aktiengesellscha SPEED LIMITER FOR ELEVATOR EQUIPPED
CA2169682A1 (en) * 1995-03-10 1996-09-11 Christoph Liebetrau Method and equipment for testing a speed limiter of a lift installation
EP0787676A1 (en) * 1996-01-31 1997-08-06 Inventio Ag Safety device
IL131057A (en) * 1998-08-14 2002-07-25 Inventio Ag Device to arrest motion of an elevator installation
JP4107728B2 (en) * 1998-09-07 2008-06-25 東芝エレベータ株式会社 Elevator equipment
US6253879B1 (en) * 1998-12-22 2001-07-03 Otis Elevator Company Apparatus and method of determining overspeed of an elevator car
JP2000219450A (en) * 1999-02-01 2000-08-08 Toshiba Corp Elevator device
DE19906073C2 (en) * 1999-02-12 2003-03-27 Inventio Ag Device for preventing uncontrolled accelerations of a car in an elevator installation
FR2793230B1 (en) * 1999-05-04 2001-07-06 Thyssen Ascenseurs AUTOMATIC BRAKING SYSTEM OF AN ELEVATOR CAB
JP3889948B2 (en) 2001-10-11 2007-03-07 東芝エレベータ株式会社 Rope grab mechanism of elevator governor
JP4629669B2 (en) * 2004-04-20 2011-02-09 三菱電機株式会社 Elevator emergency stop system
US7658268B2 (en) * 2004-10-28 2010-02-09 Mitsubishi Electric Corporation Control device without a speed sensor for controlling speed of a rotating machine driving an elevator
JP2006298645A (en) * 2005-04-21 2006-11-02 Inventio Ag Method for monitoring speed of elevator cage and detection system
JP5036147B2 (en) * 2005-07-11 2012-09-26 東芝エレベータ株式会社 Elevator speed control device, speed control method, and speed control program
EP1849734B1 (en) * 2006-04-28 2009-09-09 Inventio Ag Braking device for an elevator car.

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2012119987A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
CN103415459A (en) 2013-11-27
CN103415459B (en) 2015-11-25
EP2683641B1 (en) 2015-05-20
US8720262B2 (en) 2014-05-13
WO2012119987A1 (en) 2012-09-13
BR112013021886A2 (en) 2016-11-01
US20120227479A1 (en) 2012-09-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2683641B1 (en) Method and testing device for testing a speed-limiting system of a lift installation
EP1849734B1 (en) Braking device for an elevator car.
EP3177555B1 (en) Elevator system, braking system for an elevator system and method for controlling a braking system of an elevator system
WO2013139616A1 (en) Catch device in a lift system
WO2010046489A1 (en) Velocity limiter for an elevator
EP0543154A1 (en) Arrangement to activate a safety device
WO2009153353A1 (en) Elevator system with bottom tensioning means
WO2016207116A1 (en) Safety device of a lift system
DE102013111385A1 (en) Tripping device of a safety gear for an elevator car of an elevator installation
EP0440839A1 (en) Arrangement to prevent uncontrolled movement of elevators
DE60201883T2 (en) EMERGENCY BRAKING DEVICE FOR A CABLE-TAKEN OR SUSPENSED VEHICLE AND VEHICLE WITH AN EMERGENCY BRAKING DEVICE
WO2016091531A1 (en) Overspeed-governor testing device
CH684190A5 (en) Sliding catch device for lifts
DE102012016336A1 (en) Speed limiter for safety gear of elevator car for elevator system, has limiter wheel, in which rope of elevator system is performed, where locking unit is connected with limiter wheel
WO2011157627A1 (en) Holding brake with locking mechanism
EP3564169A1 (en) Speed limiter testing device
DE102016118948B4 (en) Vehicle impact system with a powered barrier car
DE102016125559A1 (en) ELEVATOR AND METHOD FOR OPERATING AN ELEVATOR
EP3037375A1 (en) Elevator installation with a holding and adjusting system for an elevator cabin assembly
EP1957391A1 (en) Apparatus for, and method of, triggering an intercepting means
EP3924284B1 (en) Elevator system
DE10042724A1 (en) Measurement device for braking force, has hoisting rope with one end wound to drum winch and another end connected flexibly with fixed point via dynamometer
WO2017121760A1 (en) Method for monitoring a first brake of a car of an elevator system
DE102009040109A1 (en) Speed limiter for lift system, has locking element engagable in undercut depending on speed of wheel to block rotation of wheel, where engagement of element takes place when overspeed is electromechanically determined
EP3927641A1 (en) Triggering system for a safety catch apparatus, elevator system, and method for operating an elevator system

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20130813

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20141217

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 727650

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150615

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502012003211

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20150520

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150921

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150520

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150520

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150520

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150520

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150820

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150821

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150820

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150920

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150520

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150520

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150520

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150520

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502012003211

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150520

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150520

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150520

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150520

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20160223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150520

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150520

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160305

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150520

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160305

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160331

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160305

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160331

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160305

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150520

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150520

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150520

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 727650

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170305

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20120305

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150520

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150520

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150520

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150520

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170305

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150520

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20190322

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240328

Year of fee payment: 13