EP2454971A1 - Medizinisches Reise- und Ruhekissen mit externer Kissenhülle, variabel für Halswirbel- und Lendenwirbelsäulenbereich - Google Patents

Medizinisches Reise- und Ruhekissen mit externer Kissenhülle, variabel für Halswirbel- und Lendenwirbelsäulenbereich Download PDF

Info

Publication number
EP2454971A1
EP2454971A1 EP11075174A EP11075174A EP2454971A1 EP 2454971 A1 EP2454971 A1 EP 2454971A1 EP 11075174 A EP11075174 A EP 11075174A EP 11075174 A EP11075174 A EP 11075174A EP 2454971 A1 EP2454971 A1 EP 2454971A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cushion
pillow
medical
chambers
parts
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP11075174A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2454971B1 (de
Inventor
Herbert Koerner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koerner Herbert
Original Assignee
Koerner Herbert
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koerner Herbert filed Critical Koerner Herbert
Publication of EP2454971A1 publication Critical patent/EP2454971A1/de
Priority to PCT/EP2012/002920 priority Critical patent/WO2013013777A2/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2454971B1 publication Critical patent/EP2454971B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47CCHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C7/00Parts, details, or accessories of chairs or stools
    • A47C7/36Support for the head or the back
    • A47C7/38Support for the head or the back for the head
    • A47C7/383Detachable or loose head- or neck-supports, e.g. horse-shoe shaped

Definitions

  • the medical travel cushion according to the present invention counteracts these deficiencies and pursues the goal of presenting a product that can meet in its variability different resting positions.
  • the invention of the pad is based on findings of human-cybernetic medical research.
  • the novelty of the pillow is its variability. It is designed for sitting or semi-sitting use.
  • An integrated, movable neck roll and the associated double-fold folding mechanism, the pillow proves to be a prophylaxis against painful Muskeiverpann Heidelberg.
  • the mechanism of action of the pillow is characterized by the optimal anatomical adaptation in the support of the atlas musculature.
  • the actual support function of the approximately 4.5 to 5 kg head is taken over by the Atlasmuskulatur and the associated bands on a Tensegrity truss construction. This allows the Atlas a pressure load-free mobility over all three levels of the room.
  • the presented invention prevents overstretching of the ligamentous apparatus and musculature in the atlas region.
  • An essential advantage of equipping a child car seat with the travel cushion is that in an accident, the acceleration forces are compensated for, with the neck roll optimally supporting the cervical spine dorsally and laterally through the anatomical adaptation.
  • the different shear loads in the area of the atlas region in child car seats are currently being investigated and compared with the usual rigid, slightly padded head shells and with the use of the medical travel pillow.
  • the most common complaints in the lumbar spine are hemilateral complaints that lead to bilateral asymmetric muscular tension.
  • An asymmetric muscular tension in the area of the lumbar spine can best be compensated by an asymmetrical cushion shape. If the cushion is stabilized by the Velcro fastener or is in the storage bag, it additionally fulfills the function of a support cushion for the LWS area.
  • the storage bag keeps the asymmetry of the folded pillow dimensionally stable and by multiple position changes of the pad, the pressure distribution in the LWS area can be influenced.
  • the invention relates to a medical pillow for children and adults in the formats anatomically adapted (eg 30 x 30 cm 40 x 40 cm, 50 x 50 cm, etc.) for the cervical spine area, with a cushion cover made of different materials (eg cotton, silk, synthetics, Rubber, etc.) with a wide variety of fillers (eg wool, down, feathers, other natural fibers, synthetic fibers, gases, water and viscoelastic substances) and an external cushion cover that forms the cushion for the lumbar spine area and also serves as a storage bag.
  • the pillow is divided transversely in the lower third by a wide, multi-stitched seam, this allows the necessary for the desired invention folding the pillow. Longitudinally the cushion is divided by two simple quilted seams.
  • the lower, transverse to the pillow cushion part fulfills the task of a double-folding, continuous neck roll, with a folding variant in the middle has a hook and loop fastener to stabilize the folding.
  • the three chambers of the upper cushion part are matched with the capacity of the neck roll so that the cushion reaches its highest efficiency only in the two folding variants.
  • the two folding variants allow the deep flexor and extensor muscles in the atlas region to shift the tension and relaxation of the active muscle segments.
  • the dual function of the pillow automatically promotes isometric training of the involved muscle groups.
  • the double-adjustable support pressure on the cervical region based on the folding of the bolster on the front or back of the pillow, can be selected by a split filling of the bolster and the associated possibility of a filler combination (eg one side grains, one side foam) be increased to different neck support pressure variations.
  • the cushion is designed to optimally improve sleeping and lying comfort in means of transportation (e.g., aircraft, bus, train, car, car child seat, stroller) and casual furniture (deck chair, beach chair, hammock, etc.).
  • the embodiment counteracts cervical spine complaints and supports the natural mobilization of the atlas vertebra in its sensorimotor muscle regulation.
  • the described pillow with the neck roll flap is again folded centrally in the longitudinal axis of the pillow, so that all cushion parts double.
  • This flap is held by a Velcro and can be stabilized by an external cushion cover. This results in an asymmetrical shape over three sides. With this form, hemilateral pains with muscular tension can be optimally controlled by means of a 360 degree variable stepless rotation.
  • the different sizes of pillow parts result in high variability and optimum support for changing rest positions in the cervical and lumbar spine areas.
  • the cushion cover can consist of different materials (eg cotton, silk, synthetics, rubber, etc.).
  • the upper cushion part 1 and the lower cushion part 2 can be equipped with different fillers and variably adjusted (eg wool, down, feathers, other natural fibers, synthetic fibers, gases, water, and viscoelastic substances).
  • the two pad parts are separated by the Mehrfachsteppnaht 3, which is sufficient for the virtually gap-free juxtaposition of the cushion parts 1 and 2 by flaps Has width.
  • the folding of the pad member 2 on the front side of the pad member 1 can be additionally stabilized with a hook and loop fastener 6e and 6f.
  • the upper pad member 1 is divided by the stitching 3a and 3b in three Kissenkammem 1 a, 1b and 1 c.
  • the cushion parts 1a and 1c contain more filler and are therefore more curved than the narrow cushion part 1 b.
  • the Figures 2, 2A and 2B show the side view of the pillow.
  • the dynamic mobility of the therapeutic cushion is due to the folding of the lower cushion part and the tripartite division of the upper cushion part.
  • FIG. 3 and FIG. 4 show the views of the pillow in the folding versions.
  • the lower pad part (neck roll) is folded on top of the upper pad part (pad chambers).
  • FIG. 3 The lower pad part (neck roll) is folded on top of the upper pad part (pad chambers).
  • FIG. 5 shows a pillow variant that further increases the variability in use for the cervical spine area.
  • the upper cushion part is provided at the upper edge of the cushion with a running over the three cushion parts zipper 1 d to vary the quantities of the upper cushion part can.
  • the provided with a partition filler cartridge 4 with the various fillers 4a (eg grains) and 4b (eg foam) is inserted into the provided with a lateral zipper cover the neck roll 2.
  • FIG. 5A shows that the possibility of double folding results in even more different neck support pressure variants. The extra cushion cover will be in FIG. 6 shown.
  • the cushion cover 5 (eg cotton, silk, synthetics, etc.) is adapted in its embodiment of the asymmetry of the folded pillow, it is closed with a Velcro tape 5 a and laterally has a hitch 5 b (band with snap hook, holding clippers, etc.).
  • FIG. 6A shows the closed cushion cover.
  • the FIGS. 7 and 7A show that also the folding of the travel cushion is crucial to influence the pressure distribution of the LWS cushion.
  • the travel pillow can either be folded so that the lower pad part (neck roll) outside ( FIG. 7 ) or inside ( FIG. 7A ) is located.
  • FIG. 9 There is provided a variably closable fastening strap 7 which is fastened with two stitching seams 7a on the back side of the upper cushion part.
  • Figure 9A shows two sewn on the back of the upper pad part fastening straps with holding Knipsern ("suspenders variant").
  • FIG. 9B A velcro holder was sewn on the back of the pillow in the middle cushion part.
  • FIG. 10 In another pillow case design such as rubber or synthetic no fastening strap is provided, but there are according FIG. 10 on the back of the upper pad member 1 three filling and closing nozzle 8a, 8b and 8c. These lie on the cushion chambers 1a, 1b and 1c.
  • Figure 10A shows the filling and closing nozzle 8 d, which is located on the front side of the lower pad part 2 (neck roll). The individual closures in the cushion chambers allow a constant filling quantity regulation and thus an optimal adaptation to the physically given situation.
  • the cushion may be designed so that its outer boundary is trapezoidal in additional adaptation to the shape of the human body.
  • the subdivision of the pad into more sub-pads may also serve to more variably conform to the human body.

Landscapes

  • Bedding Items (AREA)
  • Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)

Abstract

Die Reflexmechanismen zur Korrektur der Lage in der Atlasregion ruft der Körper während des Schlafes automatisch ab. Diese hohe Mobilität muss gerade in der halb sitzenden Ruhe- und Schlafstellung unterstützt werden. Das medizinische Reise- und Ruhekissen für Erwachsene und Kinder ist so konzipiert, dass es sich diesen Gegebenheiten optimal anpasst. Es besteht aus zwei Kissenteilen, die im Verhältnis zwei Drittel zu einem Drittel durch eine Mehrfachsteppnaht getrennt sind. Das Kissen verfolgt das Ziel, der Variabilität in aufrechten oder schrägen Schlafpositionen während des Reisens gerecht zu werden. Die dafür notwendige hohe Flexibilität des Kissens wird einerseits durch die Kissenkammereinteilung, andererseits durch die leicht mit der Hand korrigierbaren Klappvarianten erreicht. Der untere, kleinere Kissenteil kann sowohl auf die Oberseite des größeren, oberen Kissenteils, als auch auf dessen Unterseite geklappt werden. Bei der Klappung auf die Oberseite wird die Nackenrolle zusätzlich durch einen Klettverschluss fixiert. Die beiden Klappvarianten ermöglichen der tiefen Beuge- und Streckermuskulatur in der Atlasregion eine Verschiebung von Anspannung und Entspannung der aktiven Muskelsegmente. Konzipiert ist es für den sitzenden, bzw. halb sitzenden Einsatz. Durch eine integrierte Nackenrolle und den damit verbundenen zweifach veränderbaren Klappmechanismus, beweist sich das Kissen als Prophylaxe gegen schmerzhafte Muskelverspannungen. Der Wirkmechanismus des Kissens zeichnet sich durch die optimale anatomische Anpassung in der Stützung der Atlasmuskulatur aus. Bei Kindern muss das medizinische Hauptaugenmerk auf die Wachstumsphase gelegt werden und damit auf das Unverhältnis der Kopfgröße zu der noch schwach ausgebildeten Halsmuskulatur. Durch eine Schlaffehlstellung in sitzender Position (Autositz, Buggy) kann sich neben einer Überdehnung des Bandapparates der Halswirbelsäule ein asymmetrischer Muskeltonus aufbauen und es kann zu Skoliosebildungen kommen. Die vorgestellte Erfindung kommt der notwendigen Bewegungsanatomie auf besonders effektive Weise entgegen, da eine ständige Anpassung an das feinregulatorische Geschehen im Bereich der Halswirbelsäule gewährleistet wird. Der Klappmechanismus und die Form des vorgestellten Kissens sind biokybernetisch nicht nur dem anatomischen Funktionsbereich der Halswirbelsäule und des Kopfes optimal angepasst. Gefaltet und in einer externen Kissenhülle verwandelt sich das Kissen in ein asymmetrisches Stützkissen für den Lendenwirbelsäulenbereich. Die externe Kissenhülle hält die Asymmetrie des gefalteten Kissens formstabil. Durch die Drehung des Kissens kann eine optimale Druckverteilung und somit eine Entlastung der schmerzenden Lendenwirbelsäulenregion erreicht werden.

Description

    STAND DER TECHNIK UND MEDIZINTECHNISCHER HINTERGRUND
  • Es sind gegenwärtig Reise-Kopfkissen im Handel, bei denen es sich meist um statische Ausführungen handelt. Bei vielen statischen Formgebungen gibt es nach dem Stand der Technik Mängel, die diese Formgebungen für eine entspannte Ruhe- und Schlafposition während der Reise untauglich werden lassen. Diese Nackenkissen, Nackenrollen oder Nackenhörnchen weisen zwar bei einigen Produkten eine Vertiefung im Nackenbereich auf, verfügen aber nicht über eine zusätzliche duale Abstützung des Kopfes, die sich gerade in der sitzenden oder halb sitzenden Schlaf- und Ruheposition erforderlich macht. Des Weiteren gibt es Kissen, die eine fast identische Formgebung wie die des vorgestellten Reise- und Ruhekissens aufweisen, einem medizinisch wissenschaftlichen Anspruch aber dennoch nicht genügen, da sie den Halswirbelsäulenbereich nicht variabel stützen. Haben zum Beispiel die oberen drei Kissenteile das gleiche Maß und die gleiche Füllhöhe, rollt der Kopf automatisch in die Teilungsnähte und eine optimale Stützung ist nicht gegeben. Das medizinische Reisekissen gemäß der vorliegenden Erfindung wirkt diesen Mängeln entgegen und verfolgt das Ziel, ein Produkt zu präsentieren, das in seiner Variabilität verschiedenen Ruhepositionen gerecht werden kann. Die Erfindung des Kissens beruht auf Erkenntnissen der humankybernetisch medizinischen Forschung. Die Neuheit des Kissens ist seine Variabilität. Konzipiert ist es für den sitzenden, bzw. halb sitzenden Einsatz. Durch eine integrierte, bewegliche Nackenrolle und den damit verbundenen zweifach veränderbaren Klappmechanismus, beweist sich das Kissen als Prophylaxe gegen schmerzhafte Muskeiverspannungen. Der Wirkmechanismus des Kissens zeichnet sich durch die optimale anatomische Anpassung in der Stützung der Atlasmuskulatur aus. Zum Hinweis auf die Erkenntnisse aus der humankybernetischen Forschung sei mitgeteilt, dass der Erfinder/Anmelder als orthopädischer Facharzt praktiziert und in seinem Berliner Institut für Angewandte Humankybernetik seit 10 Jahren mit austherapierten Schmerzpatienten und Hochleistungssportlern atlasmedizinische Grundlagenforschung betreibt. Der Erfindung des therapeutischen Kissens für Erwachsene und Kinder liegt eine langjährige, atiasmedizinische Forschung in der Humankybernetik zugrunde. Das Wissen um die Biomechanik des Halswirbelsäulenbereiches und vorrangig das Wissen um die Funktion des Atlas, des ersten Halswirbels, ist in diesem Zusammenhang unerlässlich. Am Berliner Institut für Angewandte Humankybemetik ging man der Frage nach, aus welchem Grund gerade an den Kopfgelenken keine Verschleißarthrosen auftreten. Man fand heraus, dass der Atlas (= Nicker) als zentrales Element der beiden Kopfgelenke biomechanisch nur die Funktion eines dynamischen Gleitringes zwischen Schädelbasis und zweitem Halswirbel ausübt. Die eigentliche Stützfunktion des ca. 4,5- 5 Kg schweren Kopfes wird von der Atlasmuskulatur und den dazugehörigen Bändern über eine Tensegrity-Fachwerkskonstruktion übernommen. Dies ermöglicht dem Atlas eine druckbelastungsfreie Beweglichkeit über alle drei Ebenen des Raumes. Die Erkenntnis, dass mit zunehmender Schrägstellung des Halswirbelsäulenbereiches während des Reiseschlafes die zunehmenden Scherkräfte durch die Atlasmuskulatur weitgehend allein zu tragen sind, war Anlass, ein dual muskelentlastendes Reisekissen zu entwickeln.
  • Bei Kindern muss das medizinische Hauptaugenmerk auf die Wachstumsphase gelegt werden und damit auf das Unverhältnis der Kopfgröße zu der noch schwach ausgebildeten Halsmuskulatur. Durch eine Schlaffehlstellung in sitzender Position (Autositz, Buggy) kann sich neben einer Überdehnung des Bandapparates der Halswirbelsäule ein asymmetrischer Muskeltonus aufbauen und es kann zu Skoliosebildungen kommen. Die vorgestellte Erfindung verhindert eine Überdehnung des Bandapparates und der Muskulatur in der Atlasregion. Ein Unfallgeschehen belastet die Halswirbelsäule bei Kleinkindern und hier besonders die Atlasregion extrem. Die dabei auftretenden Beschleunigungskräfte von Kopf und Halswirbelsäule erzeugen starke horizontale Scherkräfte auf den genannten Funktionsbereich. Wesentlicher Vorteil bei der Ausstattung eines Autokindersitzes mit dem Reisekissen ist, dass es bei einem Unfall zu einer Abfederung der Beschleunigungskräfte kommt, wobei die Nackenrolle durch die anatomische Anpassung die Halswirbelsäule dorsal und lateral optimal abstützt. Im Institut Xprts, Santa Barbara/Goteta, werden derzeit die unterschiedlichen Scherkraftbelastungen im Bereich der Atlasregion in Autokindersitzen mit den üblichen starren, nur leicht gepolsterten Kopfschalen und mit dem Einsatz des medizinischen Reisekissens untersucht und verglichen.
  • Die häufigsten Beschwerden in der Lendenwirbelsäule (LWS) sind hemilaterale Beschwerden, welche zu einer bilateralen asymmetrischen Muskelanspannung führen. Eine asymmetrische Muskelverspannung im Bereich der LWS lässt sich am besten durch eine asymmetrische Kissenform kompensieren. Ist das Kissen durch den Klettverschluss stabilisiert oder befindet es sich im Aufbewahrungsbeutel, erfüllt es zusätzlich die Funktion eines Stützkissens für den LWS-Bereich. Der Aufbewahrungsbeutel hält die Asymmetrie des gefalteten Kissens formstabil und durch mehrfachen Positionswechsel des Kissens kann die Druckverteilung im LWS-Bereich beeinflusst werden.
  • Beschreibung
  • Die Erfindung betrifft ein medizinisches Kopfkissen für Kinder und Erwachsene in den Formaten anatomisch angepasst (z. B. 30 x 30cm 40 x 40cm, 50 x 50cm u.a.) für den Halswirbelsäulenbereich, mit einer Kissenhülle aus verschiedenen Stoffen (z.B. Baumwolle, Seide, Synthetik, Gummi u.a.) mit verschiedensten Füllstoffen (z.B. Wolle, Daunen, Federn, anderen Naturfasern, Synthetikfasern, Gasen, Wasser und viskoelastischen Stoffen) und einer externen Kissenhülle, die das Kissen für den Lendenwirbelsäulenbereich formt und die gleichzeitig als Aufbewahrungsbeutel dient. Das Kissen ist quer im unteren Drittel durch eine breite, mehrfach gesteppte Naht geteilt, diese ermöglicht die für die angestrebte Erfindung notwendige Klappung des Kissens. Längs ist das Kissen durch zwei einfach gesteppte Nähte geteilt. Diese verlaufen vom oberen Kissenrand bis zu der Quersteppnaht im unteren Drittel des Kissens. Dadurch ergeben sich im oberen Kissenteil drei Kissenkammem, wovon die mittlere Kammer schmaler ist und weniger Füllstoff aufweist und die Außenkammern breiter sind und mehr Füllstoff enthalten, um die Kopfseiten optimal zu stützen. Der untere, zum Kissen quer verlaufende Kissenteil erfüllt die Aufgabe einer zweifach klappbaren, durchgehenden Nackenrolle, wobei eine Klappvariante mittig einen Klettverschluss aufweist, um die Klappung zu stabilisieren. Die drei Kammern des oberen Kissenteils sind mit der Füllmenge der Nackenrolle so abgestimmt, dass das Kissen nur in den beiden Klappvarianten seinen höchsten Wirkungsgrad erreicht. Die beiden Klappvarianten ermöglichen der tiefen Beuge- und Streckermuskulatur in der Atlasregion eine Verschiebung von Anspannung und Entspannung der aktiven Muskeisegmente. Durch den biokybernetischen Memory-Effekt fördert die Dualfunktion des Kissens automatisch ein isometrisches Aufbautraining der beteiligten Muskelgruppen. Der zweifach zu verändernde Stützungsdruck auf den Halswirbelsäutenbereich, beruhend auf der Klappung der Nackenrolle auf die Vorder- oder Rückseite des Kissens, kann durch eine geteilte Füllung der Nackenrolle und die damit verbundene Möglichkeit eine Füllstoffkombination zu wählen (z.B. eine Seite Körner, eine Seite Schaumstoff) auf unterschiedliche Nackenstützdruckvarianten erhöht werden. Das Kissen ist zur optimalen Verbesserung des Liege- und Schlafkomforts in Fortbewegungsmitteln (z.B. Flugzeug, Bus, Bahn, Auto, AutoKindersitz, Kinderwagen) und Freizeitmöbeln (Liegestuhl, Strandkorb, Hängematte etc.) bestimmt. Die Ausführungsform wirkt Halswirbelsäulenbeschwerden entgegen und unterstützt die natürliche Mobilisation des Atlaswirbels in seiner sensomotorischen Muskelregulation. In der Ausführungsform für den Lendenwirtlelsäulenbereich wird das beschriebene Kissen mit der Nackenrollenklappung nochmals in der Längsachse des Kissens mittig gefaltet, sodass sich alle Kissenanteile verdoppeln. Diese Klappung wird durch einen Klettverschluss gehalten und kann durch eine externe Kissenhülle stabilisiert werden. Dadurch ergibt sich eine über drei Seiten asymmetrische Form. Mit dieser Form lassen sich hemilaterale Schmerzen mit Verspannung der Muskulatur über eine 360Grad variable stufenlose Drehung selbst optimal aussteuern. Durch die verschieden großen Kissenteile ergeben sich eine hohe Variabilität und eine optimale Unterstützung wechselnder Ruhepositionen im Hals- und Lendenwirbelsäulenbereich.
  • Für die angesprochene Ausführungsform des medizinischen Reise- und Ruhekissens für Kinder und Erwachsene zeigt Figur 1 die Draufsicht. Es besteht aus zwei Kissenteilen (Füllkörpern) 1 = oberer Kissenteil (Kissenkammem), 2 = unterer Kissenteil (Nackenrolle). Die Kissenhülle kann aus verschiedenen Stoffen bestehen (z.B. Baumwolle, Seide, Synthetik, Gummi u.a.). Das obere Kissenteil 1 und das untere Kissenteil 2 können mit verschiedenen Füllstoffen bestückt und variabel angepasst werden (z.B. Wolle, Daunen, Federn, andere Naturfasem, Synthetikfasem, Gasen, Wasser, und viskoelastischen Stoffen). Die beiden Kissenteile werden durch die Mehrfachsteppnaht 3 getrennt, die für das praktisch lückenfreie Aufeinanderlegen der Kissenteile 1 und 2 durch Klappen eine ausreichende Breite hat. Die Klappung des Kissenteils 2 auf die Vorderseite des Kissenteils 1 kann zusätzlich mit einem Klettverschluss 6e und 6f stabilisiert werden. Das obere Kissenteil 1 wird durch die Steppnähte 3a und 3b in drei Kissenkammem 1 a, 1b und 1 c unterteilt. Die Kissenteile 1a und 1c enthalten mehr Füllstoff und sind dadurch stärker gewölbt als das schmale Kissenteil 1 b. Die Figuren 2, 2A und 2B zeigen die Seitenansicht des Kissens. Die dynamische Beweglichkeit des therapeutischen Kissens stellt sich durch die Klappung des unteren Kissenteils und die Dreiteilung des oberen Kissenteils her. Figur 3 und Figur 4 zeigen die Ansichten des Kissens in den Klappvarianten. In Figur 3 wird das untere Kissenteil (Nackenrolle) auf die Oberseite des oberen Kissenteils (Kissenkammern) gefaltet. In Figur 4 wird das untere Kissenteil (Nackenrolle) auf die Unterseite des oberen Kissenteils (Kissenkammern) gefaltet. Figur 5 zeigt eine Kissenvariante, die die Variabilität im Einsatz für den Halswirbelsäulenbereich nochmals erhöht. Hierzu wird der obere Kissenteil am oberen Kissenrand mit einem über die drei Kissenteile verlaufenden Reißverschluss 1 d versehen, um die Füllmengen des oberen Kissenteils varüeren zu können. Die mit einer Trennwand versehene Füllstoffkartusche 4 mit den verschiedenen Füllstoffen 4a (z.B. Körner) und 4b (z.B. Schaumstoff) wird in den mit einem seitlichen Reißverschluss versehenen Bezug der Nackenrolle 2 eingeschoben. Figur 5A zeigt, dass sich durch die Möglichkeit der zweifachen Klappung noch unterschiedlichere Nackenstützdruckvarianten ergeben. Die zusätzliche Kissenhülle wird in Figur 6 dargestellt. Sie umschließt das Kissen, hält es für den Einsatz im LWS-Bereich formstabil und dient gleichzeitig als Aufbewahrungsbeutel. Die Kissenhülle 5 (z.B. Baumwolle, Seide, synthetik u. a.) ist in ihrer Ausführungsform der Asymmetrie des gefalteten Kissens angepasst, sie wird mit einem Klettband 5a verschlossen und verfügt seitlich über eine Anhängevorrichtung 5b (Band mit Karabinerhaken, Halte-Knipser u. a.). Figur 6A zeigt die geschlossene Kissenhülle. Die Figuren 7 und 7A zeigen, dass auch die Faltung des Reisekissens ausschlaggebend ist, um die Druckverteilung des LWS-Kissens zu beeinflussen. Für den Einsatz in der externen Kissenhülle (Aufbewahrungsbeutel) kann das Reisekissen entweder so gefaltet werden, dass sich der untere Kissenteil (Nackenrolle) außen (Figur 7) oder innen (Figur 7A) befindet. Für den Einsatz des Kinderkissens in Autosicherheitssitzen, Sportwagen etc. sind Haltemöglichkeiten vorgesehen, damit das Kissen höhenverstellbar fixiert werden kann. Die Figuren 9, 9A und 9B zeigen mögliche Varianten. In Figur 9 ist ein variabel verschließbarer Befestigungsgurt 7 vorgesehen, der mit zwei Steppnähten 7a auf der Rückseite des oberen Kissenteils befestigt ist. Figur 9A zeigt zwei auf der Rückseite des oberen Kissenteils aufgenähte Befestigungsgurte mit Halte-Knipsern ("Hosenträgervariante"). Bei Figur 9B wurde auf der Kissenrückseite im mittleren Kissenteil eine Kletthalterung aufgenäht.
  • In einer anderen Kissenhüllenausführung aus z.B. Gummi oder Synthetik ist kein Befestigungsgurt vorgesehen, dafür befinden sich gemäß Figur 10 auf der Rückseite des oberen Kissenteils 1 drei Einfüll- und Verschlussstutzen 8a, 8b und 8c. Diese liegen auf den Kissenkammern 1a, 1b und 1c. Figur 10A zeigt den Einfüll- und Verschlussstutzen 8d, der sich auf der Vorderseite des unteren Kissenteils 2 (Nackenrolle) befindet. Die einzelnen Verschlüsse in den Kissenkammern ermöglichen eine ständige Füllmengenregulierung und dadurch eine optimale Anpassung an die körperlich gegebene Situation.
  • Bei weiteren Ausführungsformen kann von der streng rechtwinkligen Unterteilung des Kissens in Teilkissen abgewichen werden. So kann in einer Ausführungsform das Kissen so gestaltet sein, dass seine Außenbegrenzung in zusätzlicher Anpassung an die Form des menschlichen Körpers trapezförmig ist. Für das erfindungsgemäße Kissen können auch andere Ausführungsformen vorgesehen werden. In einer anderen Ausführungsform kann die Unterteilung des Kissens in mehr Teilkissen ebenfalls der variableren Anpassung an den menschlichen Körper dienen.
  • BEZUGSZEICHENLISTE
  • 1
    = oberes Kissenteil
    1a, 1b, 1c
    = Kissenkammern
    1d
    = Reißverschluss (Figur 5)
    2
    = unteres Kissenteil (Nackenrolle)
    2a
    = Reißverschluss
    3
    = Mehrfachsteppnaht
    3a, 3b
    = Steppnähte
    4
    = Füllungsvarianten Nackenrolle (Füllstoffkartusche), (Figur 5)
    4a, 4b
    = Füllungen
    5
    = Externe Kissenhülle für LWS-Variante (Aufbewahrungsbeutel), (Figur 6)
    5a
    = Klettverschluss
    5b
    = Anhängevorrichtung (Karabinerhaken u. a.)
    5c
    = Zugband für Aufbewahrungsbeutel LWS-Variante
    6
    = Klettband für Fixierung LWS-Variante (Figur 8)
    6a, 6b
    = Klettstreifen
    6c, 6d
    = Bänder zum Binden für Fixierung LWS-Variante
    6e, 6f
    = Klettband zur Fixierung der Nackenrolle
    7
    = variabel verschließbarer Befestigungsgurt
    7a
    = Steppnähte
    7b
    = Hafte- Knipser
    7c
    = Kletthalterung
    8a, 78, 8c, 8d
    = versenkbare Einfüll- und Verschlussstutzen

Claims (11)

  1. Medizinisches Kissen in anatomisch angepassten Formaten (z.B. 30 x 30 cm, 40 x 40 cm, 50 x 50 cm) dadurch gekennzeichnet, dass es aus mindestens zwei Kissenteilen (1,2) mit mindestens drei Kissenkammern (1a, 1b, 1c ) im oberen Kissenteil (1) und mindestens einer Kissenkammer im unteren Kissenteil (2), der Nackenrolle, besteht, wobei diese als Füllstoffpatrone (4) in der Ausführungsform nochmals aus zwei Teilkammern bestehen kann. Die drei Kammern des oberen Kissenteils sind mit der Füllmenge der Nackenrolle so abgestimmt, dass das Kissen für den Einsatz im Halswirbelsäulenbereich nur in den beiden Klappvarianten seinen höchsten kybernetischen Wirkungsgrad erzielt. Die beiden Klappvarianten ermöglichen der tiefen Beuge- und Streckermuskulatur in der Atlasregion eine Verschiebung von Anspannung und Entspannung der aktiven Muskelsegmente. Durch den biokybernetischen Memory-Effekt fördert die Funktion des Kissens automatisch ein isometrisches Aufbautraining der beteiligten Muskelgruppen. Außerdem gekennzeichnet durch die Faltung und Aufbewahrung in einer externen Kissenhülle (5) ist das Kissen für den Lendenwirbelsäulenbereich einsetzbar und wirkt hier durch seine über drei Seiten asymmetrische Form hemilateralen Schmerzen optimal entgegen.
  2. Medizinisches Kissen, dadurch gekennzeichnet, dass die Steppnaht (3) zwischen den oberen und unteren Kissenteilen (1 und 2) in ihrer Breite angepasst an die anatomisch verschieden großen Kissen so gestattet ist, dass die Kissenteile sich aufeinander legen lassen.
  3. Medizinisches Kissen, dadurch gekennzeichnet, dass es in einem Autokindersitz durch die geklappte Nackenrolle, die wie ein ständiger Airbag wirkt, bei gleichzeitiger Erhöhung des Sicherheitsstandards eine größere anatomische Bewegungsfreiheit der Halswirbelsäule zulässt.
  4. Medizinisches Kissen dadurch gekennzeichnet, dass durch die höhenverstellbare Halterung in Autokindersitzen die Stützung der Nackenrolle (2) auf die Größe des Kindes eingestellt werden kann und somit optimal Verletzungsgefahren bei Unfällen entgegenwirkt.
  5. Medizinisches Kissen, dadurch gekennzeichnet, dass die Stoßbelastungen auf die Wirbelsäule in Kinderwagen, besonders in Sportwagen oder Jogging-buggys, durch die Kissenkammem und die geklappte Nackenrolle abgefedert werden.
  6. Medizinisches Kissen nach Anspruch 1 und 2, wobei die Unterteilung der Kissenteile (1,2) in Kissenkammern (1a, 1b,1c,2) kein rechtwinkliges System bildet und auch andere Formen zur Ausführung kommen (z.B. rund, trapezförmig, oval etc.)
  7. Medizinisches Kissen nach Anspruch 1 und 2, wobei die Kissenteile (1,2) mit unterschiedlichen Füllstoffen gefüllt sind. (z.B. 1 mit Wolle, 2 mit Körnern)
  8. Medizinisches Kissen nach Anspruch 1 und 2 dadurch gekennzeichnet, dass in den unteren Kissenteil/Nackenrolle (2) eine Füllstoffkartusche (4) eingeschoben werden kann, die in der Ausführungsform mit Trennwand eine unterschiedliche Materialbefüllung auf Forder- und Rückseite ermöglicht.
  9. Medizinisches Kissen nach Anspruch 1 und 2, für den Einsatz in Autokindersitzen und Kindersportwagen, versehen mit einem Haltegurt (6a), oder zwei Gurten mit Hafteknipsern (6b) oder Klettverschlüssen (6c), die auf der Rückseite des mittleren Kissenteils befestigt sind, um die Seitenvariabilität des Kissens nicht einzuschränken. Gleichzeitig ermöglichen sie eine höhenverstellbare Fixierung des Kissens im Halswirbelsäulenbereich des Kindes.
  10. Medizinisches Kissen nach Anspruch 1 und 2, versehen mit Einfüll- und Verschlussstutzen (7a, 7b, 7c, 7d)) zur Erreichung einer ständigen Regulierung der Füllmenge in Anpassung an die Halswirbelsäule. (z.B. Gummikissen mit Luft gefüllt)
  11. Medizinisches Kissen nach Anspruch 1 und 2, bei dem die Außenberandung nicht rechteckig ist.
EP20110075174 2010-11-18 2011-07-25 Medizinisches Reise- und Ruhekissen mit externer Kissenhülle, variabel für Halswirbel- und Lendenwirbelsäulenbereich Active EP2454971B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2012/002920 WO2013013777A2 (de) 2011-07-25 2012-07-10 Medizinisches reise- und ruhekissen in textiler und aufblasbarer variante, variabel für den halswirbelsäulen und lendenwirbelsäulenbereich

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201010052079 DE102010052079A1 (de) 2010-11-18 2010-11-18 Medizinisches Reise- und Ruhekissen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2454971A1 true EP2454971A1 (de) 2012-05-23
EP2454971B1 EP2454971B1 (de) 2013-09-11

Family

ID=44510656

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20110075174 Active EP2454971B1 (de) 2010-11-18 2011-07-25 Medizinisches Reise- und Ruhekissen mit externer Kissenhülle, variabel für Halswirbel- und Lendenwirbelsäulenbereich

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2454971B1 (de)
DE (1) DE102010052079A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013013777A3 (de) * 2011-07-25 2013-04-11 Herbert Koerner Medizinisches reise- und ruhekissen in textiler und aufblasbarer variante, variabel für den halswirbelsäulen und lendenwirbelsäulenbereich

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102019007966B4 (de) * 2019-11-16 2023-08-10 Magdalene Harer Kopfabstützeinrichtung

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0095753A2 (de) * 1982-05-28 1983-12-07 IBU BETTEN-UNION GmbH & Co. KG Medizinisches Kopfkissen
GB2328866A (en) * 1997-08-21 1999-03-10 Arthur Michael Newsam Gardner Inflatable/deflatable pillow for the relief of neck or back pain
DE10051327C1 (de) * 2000-10-12 2001-10-31 Pawel Sturz Gesundheits-Schlafkissen

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1299789A (en) * 1970-05-22 1972-12-13 Universal Oil Prod Co Adjustable support cushion
DE3309438A1 (de) * 1983-03-16 1984-09-20 Alexander E. 8000 München Gehring Kissen
DE8407813U1 (de) * 1984-03-14 1984-08-16 Badenia GmbH Steppdeckenfabrik, 7632 Friesenheim Knickkissen
US6691352B2 (en) * 2000-11-06 2004-02-17 Long-Win Wang Adjustable pillow
US7120953B2 (en) * 2004-12-14 2006-10-17 Fka Distributing Co. Pillow
US20080216244A1 (en) * 2007-03-06 2008-09-11 Kenley B Minton Sound-insulating sleep pillow
US20090199341A1 (en) * 2008-02-12 2009-08-13 E & E Company, Ltd. Chambered pillow

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0095753A2 (de) * 1982-05-28 1983-12-07 IBU BETTEN-UNION GmbH & Co. KG Medizinisches Kopfkissen
GB2328866A (en) * 1997-08-21 1999-03-10 Arthur Michael Newsam Gardner Inflatable/deflatable pillow for the relief of neck or back pain
DE10051327C1 (de) * 2000-10-12 2001-10-31 Pawel Sturz Gesundheits-Schlafkissen

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013013777A3 (de) * 2011-07-25 2013-04-11 Herbert Koerner Medizinisches reise- und ruhekissen in textiler und aufblasbarer variante, variabel für den halswirbelsäulen und lendenwirbelsäulenbereich

Also Published As

Publication number Publication date
EP2454971B1 (de) 2013-09-11
DE102010052079A1 (de) 2012-05-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60319402T2 (de) Rückenstütze mit konvexer oberfläche zur unterstützung der muskulatur
DE69631532T2 (de) Ambulante wirbelsäulenstreckvorrichtung
EP2907413B1 (de) Tragevorrichtung für ein Baby oder Kleinkind
EP2470050A1 (de) Tragevorrichtung zur aufnahme eines babys oder kleinkindes
EP2810587A1 (de) Babytrage
DE202011101864U1 (de) Medizinisches Reise- und Ruhekissen mit externer Kissenhülle, variabel für HWS- und LWS-Bereich
DE3834723A1 (de) Bewegungssystem fuer liege-, sitz- und stehmoebel
WO2016023531A1 (de) Kopfstützeinrichtung
DE102008059469A1 (de) Frühchenkokon
EP2454971B1 (de) Medizinisches Reise- und Ruhekissen mit externer Kissenhülle, variabel für Halswirbel- und Lendenwirbelsäulenbereich
WO2013013777A2 (de) Medizinisches reise- und ruhekissen in textiler und aufblasbarer variante, variabel für den halswirbelsäulen und lendenwirbelsäulenbereich
DE202013104479U1 (de) Kopfstütze
DE102010025905B4 (de) Abstützung für am Körper zutragende Lasten
DE29519799U1 (de) Still- und Lagerungskissen
DE19504279A1 (de) Polsterauflage für Gartenmöbel
DE20112331U1 (de) Flexibles Lagerungssystem
DE102020005315B4 (de) Matratze
DE102019007966B4 (de) Kopfabstützeinrichtung
DE202012010793U1 (de) Matte
DE202022103619U1 (de) Babytragesystem
DE202007017085U1 (de) Kopfkippschutzvorrichtung und Kopfkippschutzvorrichtung enthaltende Anordnung
DE102017112020B4 (de) Adaptionsauflage
DE19523672A1 (de) Doppelter Schultergürtel
AT523382A4 (de) Variables Kopfkissen
DE202015005485U1 (de) Babytrage mit Zusatzteil zur Bildung einer Babywippe

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20120906

17Q First examination report despatched

Effective date: 20121105

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20130326

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 631130

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130915

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502011001301

Country of ref document: DE

Effective date: 20131107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130828

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131211

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130911

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131212

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140111

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502011001301

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140113

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20140612

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502011001301

Country of ref document: DE

Effective date: 20140612

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140725

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20150123

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140725

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150731

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130911

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140731

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20110725

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200731

PGRI Patent reinstated in contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 20220214

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20230704

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240711

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20240710

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20240715

Year of fee payment: 14