EP2300666B1 - Dispositif mobile muni d'un systeme d'enlevement - Google Patents

Dispositif mobile muni d'un systeme d'enlevement Download PDF

Info

Publication number
EP2300666B1
EP2300666B1 EP09737895.4A EP09737895A EP2300666B1 EP 2300666 B1 EP2300666 B1 EP 2300666B1 EP 09737895 A EP09737895 A EP 09737895A EP 2300666 B1 EP2300666 B1 EP 2300666B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
separating
particles
separating unit
screen
filler material
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP09737895.4A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2300666A1 (fr
Inventor
Johann Owegeser
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH
Original Assignee
SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH filed Critical SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH
Publication of EP2300666A1 publication Critical patent/EP2300666A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2300666B1 publication Critical patent/EP2300666B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01H—STREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
    • E01H1/00—Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
    • E01H1/08—Pneumatically dislodging or taking-up undesirable matter or small objects; Drying by heat only or by streams of gas; Cleaning by projecting abrasive particles
    • E01H1/0827—Dislodging by suction; Mechanical dislodging-cleaning apparatus with independent or dependent exhaust, e.g. dislodging-sweeping machines with independent suction nozzles ; Mechanical loosening devices working under vacuum
    • E01H1/0836—Apparatus dislodging all of the dirt by suction ; Suction nozzles
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01H—STREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
    • E01H1/00—Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
    • E01H1/02—Brushing apparatus, e.g. with auxiliary instruments for mechanically loosening dirt
    • E01H1/04—Brushing apparatus, e.g. with auxiliary instruments for mechanically loosening dirt taking- up the sweepings, e.g. for collecting, for loading
    • E01H1/045—Brushing apparatus, e.g. with auxiliary instruments for mechanically loosening dirt taking- up the sweepings, e.g. for collecting, for loading the loading means being a rotating brush with horizontal axis

Definitions

  • the invention relates to a mobile device with a removal device for the removal of at least a portion of the possibly mixed with particles filling material from an artificial turf field, wherein the device has a separation unit, and the separation unit separates the particles from the contents.
  • Generic devices have a rotating brush, which sweeps out of the artificial turf pitch or plastic turf the contents, for example, sand and / or rubber granules and thereby turns away on the square resting dirt such as leaves, paper and so on.
  • the document DE 41 36 517 A1 shows a sweeper for sand-filled artificial turf surfaces, wherein a collecting container of the sweeper in its bottom region for the return of recorded Golfmmaterial has a sieve whose sieve size is adapted to the grain size of the filling sand.
  • a used sweeping roller may have in a kind of partial toothing oppositely oriented, V-shaped arranged sweeping strips, wherein the middle peak travels in the direction of rotation and lead the edge regions.
  • the document EP 13 48 49 5 A2 shows a screening device with sieve elements pressed onto one another, wherein the sieve elements each have a substantially smooth surface which is perforated by a plurality of sieve holes and with their surfaces lie on one another so as to be displaceable relative to one another.
  • the screening device is designed so that the mutually facing surfaces of the screen elements are held pressed by at least one clamping element substantially gap-free.
  • the invention is based on a mobile device as described above and proposes that a continuously variable separation measure for the separation of the particles is provided by the contents.
  • the separation measure which is used in the separation unit and used to separate the particles of the contents (ie dirt from the interspersed sand or rubber granules)
  • the separation measure is variable, for example, to meet the specific conditions of the waiting and to be cleaned artificial turf pitch in the short term.
  • the size is also made variable based on the physical particle nature.
  • the separation dimension is variable based on the particle mass.
  • the admission of the particle mixture with an air flow is controlled via the variable separation measure, which causes only the particles are sorted out in a defined mass range.
  • the mobile device according to the invention Due to the particular stepless variability of the separation measure, it is also possible to use the mobile device according to the invention not only for cleaning tasks, but also, for example, for maintenance purposes.
  • the contents of two different types of particles for example, sand and granules, each with different grain size. Since the grain sizes may differ only by a few 1/10 mm under certain circumstances, with the help of the proposal according to the invention, a separation of the contents in the different two types of particles can be made, that is, the invention is not limited to the cleaning task of a corresponding artificial turf pitch.
  • the device according to the invention in addition to the known cleaning tasks of the artificial turf field, the device according to the invention additionally to use for maintenance tasks, if For example, the contents to change or edit accordingly.
  • a separation unit for the separation and partial recycling of the particles or the filling material is provided on the artificial turf pitch, wherein the return takes place directly from the separation unit.
  • a separation unit for the separation and partial recycling of the particles or the filling material is provided on the artificial turf pitch, wherein the return takes place directly from the separation unit.
  • the device according to the invention can also be designed so that the separation unit has a variable, in particular continuously variable range, and the particles are separated from the contents in this variable region of the separation unit. Furthermore, it is provided that the separation unit is also due to the design with multiple areas, of which a single area is changeable, even after changing the separation dimension is able to continuously, in particular interruption-free particles to be separated from the contents.
  • a further embodiment of the invention provides that the mobile device according to the invention not only has a variable range, but a plurality of variable regions, which are arranged one behind the other.
  • the arrangement in succession in the present case means that the areas both processual and spatial can be arranged one behind the other. According to the invention, however, it is provided that the area as well as the areas with respect to the separation dimension is or are changeable.
  • the individual constituents of the filling material as a particle of the remaining contents can be separated by the invention.
  • the separation unit has a plurality of openings for the passage of the contents and so the separation unit separates the particles from the contents and the opening width is variable, in particular continuously variable.
  • the opening width of the openings of the separation unit is variable, in particular continuously variable.
  • the invention is not limited to this, and other variants of a separation unit can likewise be used according to the invention in the same way.
  • the separation properties of a separation unit so equipped are set.
  • the separation unit has openings, these are conveniently arranged in one plane. Due to this arrangement, particle blockages in the separation unit are avoided since only a single separation process takes place.
  • an adjustment device for the separation dimension is provided on the mobile device. This makes it possible to adapt the mobile device the respective circumstances on the artificial turf pitch immediately and at short notice, because the adjuster is always available on the device because it moves with it.
  • a brush rotating about an axis to be provided as the removal device.
  • a corresponding extraction system can also be used as the removal device, which sucks particles and contents resting on the artificial turf area, similar to a vacuum cleaner.
  • the brush has, for example bristles, which intervene due to the rotating movement between the blades of the artificial turf and thus sweep the contents including particles.
  • the axis of rotation is preferably parallel to the plane of the artificial turf, usually oriented horizontally.
  • a brush with bristles In addition to the realization of a brush with bristles but also a variant is provided according to the invention, according to which on the brush according to individual massive tines are arranged, which optionally cooperate in combination with a bristle brush.
  • the tines may optionally have a slightly greater length and thus engage more deeply in the interspersed in the artificial turf product and this loosen up accordingly. It is then possibly a lesser part with also turned out, but there is also a loosening of the interspersed filling in artificial turf.
  • a number of operations are carried out with one machining operation, that is to say once the entire lawn has been driven off, namely a removal of dirt particles and other particles, ie a cleaning of the space, optionally also a cleaning of the swept filling material, connected with a Loosening of the non-swept filling and at the same time raising the blades of the artificial turf.
  • a height adjustment of the removal device is provided according to the invention, whereby the effectiveness range of the removal device can be adjusted.
  • the height adjustment usually acts at right angles to the artificial turf pitch and ultimately determines the penetration depth of the removal device, for example, in the embodiment of the removal device as a rotating brush (possibly also with tines), up to which level the bristles of the brush particles and contents from the lawn.
  • the separation unit is designed as a double screen, with a first and a second arranged parallel thereto, the first relatively movable second sieve, wherein the sieves each having a plurality of sieve openings and the sieve openings arranged one above the other openings of the Form separation unit.
  • the two screens used in the twin-wire are designed identically and to a certain extent relative to each other relatively movable, for example by the adjustment.
  • both screens are for Example in opposite directions to each other movable.
  • both screens are oriented parallel to each other, this does not exclude an arrangement in which these two screens also include a small angle to each other. This too is still covered by the term "parallel”.
  • a possible parallel arrangement is chosen to avoid jamming of the contents to be screened due to the bending between the two screens.
  • An advantage of this embodiment with the screens according to the invention lies in the fact that it is very easy to solve and extremely effective.
  • the screen openings are rectangular or square and the sliding movement between the two screens is diagonal thereto.
  • a square configuration of the sieve opening which is located in many ways on the respective sieves, sought, since in a simple manner, as proposed, the edge length of the sieve opening can be reduced or changed in both directions similar. If the displacement movement, As described, in the diagonal direction of a square, the second sieve under the first sieve emerges in a proportionately similar manner and the webs of the second sieve similarly reduce the sieve opening of the first sieve to a resulting opening of the separation unit. Such an arrangement therefore ensures a similar adjustability of the separation unit with high quality of the separation result.
  • the invention is provided to use rectangular sieve openings instead of square sieve openings formed. It should be noted that the invention is basically usable even with polygonal screen openings. Also round screen openings and so on are used, with such forms of screen opening a reduction in the size of the separation may not result in a uniform reduction as in a square configuration of the screen opening.
  • a slider or a thumbwheel is provided as an adjustment, the operation of which acts on the relative position of the two screens.
  • the adjustment device optionally has a corresponding determination of the slider or setting wheel, so that once selected separation size does not change automatically again.
  • the adjustment device is also equipped with a corresponding display in order to display the currently used degree of separation to the user. This can be done in a simple manner by appropriately mechanically moving hands and the like.
  • Both the removal device, as well as the separation unit extend skillfully over the entire width of the mobile device in order to achieve the highest possible degree of coverage and thus to provide the largest possible processing width available.
  • the result of this is that, under certain circumstances, a relatively high flow of expanded product has reached the separating unit, which has to be guided over the separating unit extending in the direction of travel.
  • the separation unit has a transport arrangement for the contents to provide within the device according to the invention for a corresponding further transport of the contents.
  • the transport arrangement is realized in such a way that the filling material removed at the removal device arranged in front in the direction of travel is treated accordingly on the separation unit following in the direction of travel and is immediately re-installed into the space after the separation unit, if possible at the location it was expanded. It is therefore cleverly provided, if appropriate, a control or control for the speed of the filling material by the transport arrangement in the separation unit.
  • the twin wire is inclined at an acute angle, such that the collecting area located in front in the direction of travel is higher than the end area of the twin wire. It results in such a way and in einfaeher Way a transport arrangement for the contents, since this runs on the forming inclined plane.
  • an angle of inclination relative to the horizontal of approximately 1 ° to 15 °, in particular approximately 3 ° to 9 ° is provided.
  • an inclination angle of about 5 ° is selected.
  • the inclined arrangement of the twin wire but also helps that on the screen approaching product as evenly as possible to distribute the width, but also in the direction of travel. In this way, in particular, it is achieved that the most uniform possible installation of the previously removed and then cleaned filling material is achieved.
  • the transport arrangement is realized by a trained as a vibrating screen twin wire.
  • a vibrating screen twin wire By shaking or vibrating the twin wire transporting is already achieved when this vertical movement is done namely with an inclined double screen.
  • the configured as bulk material sand, rubber granules or other pourable goods
  • dance downright on the twin wire are transported due to the inclined position of the higher to the lower area.
  • the contents gradually falls through the openings of the screen, but the particles to be filtered out are transported by the shaking movement in the lower end of the separation unit.
  • an eccentric drive is provided for the shaker screen. Due to the eccentric drive not only a high spin (only a vertical movement) of the contents is achieved, but the eccentric movement also includes a horizontal component of movement. It thus results in a high and back-to-move the product-to-be-separated mixture to be separated.
  • the arrangement is chosen so that in the end of the screen, so at the lowest point of the screen, actually only a vertical movement is observed.
  • another transport movement usually no longer necessary, since then other mechanisms take effect.
  • the particles are separated from the contents according to the set separation size, for example, the grain size or the Siebbies.
  • the contents fall through, for example, by the inventively provided double screen down and is immediately reinstalled in the artificial turf by falling through the bottom open double screen directly on the floor.
  • the invention is not limited to the fact that the contents after the separation unit immediately falls back into the artificial turf pitch, as provided in a first variant of the invention, but it is also possible to dissipate the so treated (because separate) contents in such a container or to reinstall at a later date.
  • a corresponding delivery option must also be provided for the particles separated from the contents.
  • one or more conveying units are provided for this purpose, which convey the particles after the separating unit, in particular into a collecting area.
  • the particles usually corresponding dirt particles, paper, bags, but also leaves, etc., just what can rest on a sports field or artificial turf are collected accordingly in a collection area.
  • the invention also provides several different conveyor units according to the invention.
  • the collecting area is designed as a dirt trough.
  • the collecting area is provided on the device, that is, the dirt pan is provided, for example, as an emptying drawer on the mobile device. It is also possible for the collecting area according to the invention to be located on the towing vehicle which is moving the mobile device or of a separate vehicle which is traveling with the mobile device. As a result, if necessary, significantly larger collection areas can be realized.
  • a conveying device for the particles several variants are provided according to the invention.
  • a cross conveyor is provided.
  • a transverse conveyor for example a rotating conveyor worm with screws arranged in opposite directions, it is possible to collect the dirt accumulating, for example, in the side area of the mobile device, in a central area and to extract it centrally there, for example.
  • a transverse conveyor for example a rotating conveyor worm with screws arranged in opposite directions.
  • both groups of conveyors are combined with each other and, for example, first a transverse conveying (transverse to the direction of travel of the movable device) and afterwards a corresponding suction are combined.
  • a level indicator is provided by present in the separation unit filling material.
  • a fill level indicator is preferably arranged, for example, at the end of the twin-wire, so as to indicate when too much filling material accumulates in the mobile device. In such a situation, the speed of travel of the device relative to the ground is then too high and therefore to be reduced in order to allow sufficient time for the product to be cleaned to fall back to the ground through the twin-wire screen.
  • the arrangement is to be operated so that the flow of material picked up by the removal device and the flow of product cleaned by the separation unit are the same.
  • a central drive for the rotation of the brush, the conveyor and / or the transport arrangement is provided.
  • the mobile device is towed by a separate vehicle, for example a towing vehicle, a tractor or the like.
  • tractors usually have a sufficiently strong engine, since the arrangement is usually dimensioned so that with this engine, other mechanical parts can be driven.
  • a corresponding Zapf technique for transmitting the torque is standardized and the central drive according to the invention has a coupling point to connect them to the drive of the device moving towing vehicle.
  • a central drive does not exclude according to the invention in any way that the individual elements, the brush and the conveyor or the transport arrangement, have independent drives.
  • a separate, serving as a central drive motor is provided on the device along. This can be for example an electric motor or an internal combustion engine. From this centrally located Motor is then suitably transmitted via appropriate gear or shafts, etc., the torque to the respective intended elements.
  • the mobile device as a towed device, for example by means of a towing vehicle, or as a self-propelled device, for example in a corresponding vehicle, feasible.
  • the inventive concept presented here is usually designed for a processing width of about 900 mm.
  • the structure of the individual devices is symmetrical to each other, which, for example, in the middle, for example, in the first device on the left or in the second device on the right of the suction arranges, the central for both Devices is arranged on the towing vehicle.
  • the arrangement of the two devices must not be at the same height next to each other, they may also be slightly offset side by side with respect to the direction of travel according to the invention.
  • Fig. 1 the mobile device 2 according to the invention is shown schematically. It consists of a relatively long but compact, low-housing, which is movable over front wheels 21 and rear wheels 22 on the artificial turf. The preferred direction of travel is given by the arrow 20 (drawn here to the left).
  • a corresponding connection arrangement for example for a towing vehicle, is provided, since the embodiment shown here is implemented as a towed mobile device 2.
  • the front wheels 21 are rotatable about a vertical axis of rotation and therefore the entire arrangement can also be driven in curves.
  • the arrangement is such that the essential elements of the device 2 are arranged in a housing 23 and the height position of this housing 23 with its built-in parts relative to the front wheels 21 by the height adjustment 12 is variable. This results in a vertical adjustability, which is indicated by the double arrow 13.
  • the height adjustment 12 is realized here, for example, as a handwheel. It can also be a motor drive.
  • This removal device 1 is realized in the embodiment shown here as a rotating brush 10 which rotates about the horizontal axis 11. The necessary drive is not shown for clarity.
  • the circle of the brush 10 is slightly opposite the turf surface characterized by the connections of the tires 21,22. This engagement of the brush 10 in the artificial turf makes it possible to sweep out correspondingly discharged there from him contents. Due to the adjustability of the altitude by means of the height adjustment 12, this can be varied.
  • the direction of rotation of the brush 10 is, for example, here in the clockwise direction, whereby it follows that the lower portion of the brush, which engages in the artificial turf, in the same direction as the direction of travel 20. Filled out of the artificial turf with particulate particles is from the Brush transported in the upper region of the housing 23 and conveyed into the collecting area 33 of a downstream in the direction of travel 20 of the removal device 1 separation unit.
  • the separation unit 3 consists of a tilted double screen 30, the front fifth is provided approximately as a collecting area 33.
  • This adjustment flap 34 is pivotable about a horizontal axis and extends over the entire width of the housing 23 or the movable device 2. This results in the possibility to adjust the size of the collecting area (that is, the longitudinal extent seen in the direction of travel). The position of the adjustment flap 34 thus ultimately determines the point of impact of the product conveyed by the brush 10 into the separation unit 3. This flap thus controls the delivery of the purified contents with the aim to achieve the most homogeneous, uniform installation of the cleaned material.
  • the twin wire 30 is disposed inclined so that the catching portion 33 is higher than the end portion 301.
  • the twin-wire 30 can be set in vibration by the eccentric drive 300 in such a way that a transport arrangement for the filling material in the separation unit 3 results.
  • the eccentric drive generates not only an up and down movement, but also a horizontal component of movement, whereby the resting on the double screen 30 filling material is pushed upwards and backwards. It follows, therefore, of course, a homogeneous distribution of the contents on the twin wire 30th
  • twin screen 30 results in particular Fig. 4a to 4c ,
  • the arrangement is chosen so that the contents through the twin wire 30, if the opening width of the screen is correspondingly suitable to fall through and thus is immediately installed again in the artificial turf.
  • appropriate particles such as dirt, paper, leaves or other objects, whose diameter is greater than the separation size or the screen diameter, then remain.
  • a conveyor 5 which is inventively designed very variable.
  • a suction device 50 is indicated as a conveyor 5.
  • the fan of the turbine of the exhaust system 50 is not shown here. It is located, for example, on a towing device 2 trailing vehicle. Therefore, the exhaust system 50 here only includes the suction channel 52 which is surrounded by the housing 51. On the housing 51, a corresponding suction hose, which leads to the fan or the turbine, can be connected. Of course, a fan can also be attached to the device as an alternative.
  • the housing 51 expand, seen in the direction of travel, funnel-like.
  • the separation unit 3 is shown schematically.
  • the separation unit 3 is realized here as a double screen 30.
  • the double screen 30 consists of two superimposed screens 37, 38, which are movable in a certain manner relative to each other, this relative or displacement movement is indicated by the double arrow 32. It is good to see that the openings 31 of the separation unit 3 are square and the direction of the relative or Displacement movement 32 of the two screens 37, 38 parallel to each other to a diagonal of these square openings 31 is.
  • Fig. 4a, 4b and 4c are three different positions of the twin wire 30 indicated that the different separation dimensions, as in Fig. 5a, 5b and 5c shown, lead.
  • a setting is selected which gives the largest separation dimension (here, for example, edge length of the square 10 mm).
  • a first screen 37 is fixedly disposed below the second screen 38.
  • the first sieve 37 and the second sieve 38 are largely identical, in particular they have the same configuration of the respective sieve openings 39 and their webs 302. That is, the length and width of the lands 302 are the same.
  • the second screen 38 completely covers the underlying first screen 37.
  • an adjusting device 4 is provided on the mobile device, which is here for example a corresponding adjusting screw or a sliding clamp closure.
  • Fig. 4b the effect of the adjusting device 4 is indicated.
  • the second screen 38 is slightly offset to the left along the arrow 32 and it emerges below the first sieve 37, filled out for clearer identification with black out.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Combined Means For Separation Of Solids (AREA)

Claims (15)

  1. Dispositif mobile (2) muni d'un dispositif d'enlèvement (1) destiné à enlever au moins une partie d'un produit de remplissage le cas échéant pollué par des particules d'un terrain de sport à gazon artificiel de façon à ce que le dispositif (2) possède une unité de séparation (3) destinée à séparer les particules du produit de remplissage, caractérisé en ce que l'unité de séparation (3) possède uncrible à taille de trous ajustable en continu destiné à séparer les particules du produit de remplissage de façon à ce que la grosseur de la maille ducrible de l'unité de séparation (3) est ajustable en continu lié aux propriétés physiques des particules et en ce que l'unité de séparation (3) comporte un ensemble de transport pour le produit de remplissage muni d'un double crible vibrant (30).
  2. Dispositif mobile (2) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le crible de séparation est configuré de façon à pouvoir ajuster sa grosseur de maille en continu en fonction du type de particule, de sa taille et/ou de sa masse.
  3. Dispositif mobile (2) selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'unité de séparation (3) comporte une zone modifiable en continu et en ce que la séparation des particules du produit de remplissage s'effectue à l'intérieur de cette zone modifiable de l'unité de séparation (3) et/ou en ce que l'unité de séparation (3) sépare des particules du produit de remplissage de manière continue et en particulier sans interruption et ceci même après avoir modifié la grosseur de la maille du crible de l'unité de séparation (3) et/ou en ce que l'unité de séparation (3) possède une zone modifiable ou plusieurs zones modifiables consécutives de façon à ce que la zone ou les zones est(sont) modifiable(s) par rapport à la maille du crible.
  4. Dispositif mobile (2) selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une unité de séparation (3) est prévue et destinée à séparer et partiellement renvoyerles particules ou le produit de remplissage vers le terrain en gazon synthétique de façon à ce que le retour est effectué directement par l'unité de séparation (3) et/ou en ce que l'unité de séparation (3) possède plusieurs ouvertures (31) traversées par le produit de remplissage permettant ainsi à l'unité de séparation (3) de séparer les particules du produit de remplissage avec un ajustement possible en continu de la dimension des ouvertures et/ou en ce que les ouvertures sont situées dans un plan et/ou en ce que le dispositif (2) possède un dispositif de réglage (4) pour la grosseur de la maille du crible.
  5. Dispositif mobile (2) selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que la réalisation d'un dispositif d'enlèvement (1) est prévue par une brosse (10) en rotation autour d'un axe (11) et/ou en ce que le vecteur de mouvement de la brosse (10) au niveau du gazon synthétique est orienté selon la direction du mouvement d'avancement et/ou en ce qu'un ajustement de la hauteur (12) du dispositif d'enlèvement (1) est prévu et/ou en ce que l'unité de séparation (3) est munie d'une zone de récupération (33) dans laquelle s'accumule le produit de remplissage enlevé par le dispositif d'enlèvement (1).
  6. Dispositif mobile (2) selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'unité de séparation (3) est réalisée par un double crible (30) composé d'un premier crible (37) et d'un deuxième crible (38) parallèle et mobile par rapport au premier de façon à ce que les cribles (37, 38) comportent chacun une multitude d'ouvertures de crible (39) et à ce que les ouvertures superposées (39) forment les ouvertures (31, 31', 31") de l'unité de séparation (3) et/ou en ce que des ouvertures semblables (39) sont prévues dans les deux cribles (37, 38) et/ou en ce que les ouvertures de crible (39) ont des formes rectangulaires ou carrées avec une direction diagonale dumouvement de translation (32) entre les deux cribles (37, 38).
  7. Dispositif mobile (2) selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de réglage (4) est réalisé par un curseur ou par une molette de réglage dont l'activation agit sur la position relative des deux cribles (37, 38) et/ou permettant d'ajuster la taille de la zone de récupération (33).
  8. Dispositif mobile (2) selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que le double crible (30) est incliné à angle aigu de façon à ce que la zone de récupération (33) située devant, selon la direction d'avancement,est située au dessus de la zone arrière (301) du double crible (30) et/ou en ce que le crible vibrant possède une commande excentrée (300).
  9. Dispositif mobile (2) selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que le produit de remplissage nettoyé des particules retombe après l'unité de séparation (3) sur le terrain à gazon synthétique et/ou en ce que le double crible (30) est ouvert vers le bas et/ou en ce qu'une ou plusieurs unités de transport (5) pour des particules sont prévues, permettant de transporter les particules après l'unité de séparation (3) vers une zone d'accumulation et/ou en ce que la zone d'accumulation est prévue au niveau du dispositif (2).
  10. Dispositif mobile (2) selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'unité de transport (5) est réalisée par un convoyeur transversal et/ou une unité d'aspiration (50) est prévue comme unité de transport (5) et/ou en ce qu'un afficheur du niveau du produit de remplissage dans l'unité de séparation (3) est prévu.
  11. Dispositif mobile (2) selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé par une commande centrale du mouvement de rotation de la brosse (10), de l'unité de transport et/ou de l'ensemble de transport et/ou en ce que la commande centrale est réalisée par un point d'accouplement à un entrainement d'un véhicule tractant le dispositif (2).
  12. Dispositif mobile (2) selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé par un moteur situé sur le dispositif (2) et fonctionnant comme commande centrale.
  13. Dispositif mobile (2) selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé par un dispositif tracté (2) ou par un dispositif autotracté (2).
  14. Dispositif de séparation mobile, consistant en au moins deux dispositifs mobiles (2) situés côte à côte selon une ou plusieurs des revendications précédentes.
  15. Dispositif de séparation mobile selon la revendication 14, caractérisé en ce que la construction des deux dispositifs (2) symétriques l'un par rapport à l'autre.
EP09737895.4A 2008-04-30 2009-04-30 Dispositif mobile muni d'un systeme d'enlevement Not-in-force EP2300666B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202008006019U DE202008006019U1 (de) 2008-04-30 2008-04-30 Fahrbare Vorrichtung mit einer Abtragvorrichtung
PCT/EP2009/003140 WO2009132851A1 (fr) 2008-04-30 2009-04-30 Dispositif mobile muni d’un système d’enlèvement

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2300666A1 EP2300666A1 (fr) 2011-03-30
EP2300666B1 true EP2300666B1 (fr) 2018-03-21

Family

ID=40935695

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09737895.4A Not-in-force EP2300666B1 (fr) 2008-04-30 2009-04-30 Dispositif mobile muni d'un systeme d'enlevement

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2300666B1 (fr)
CN (1) CN102016180A (fr)
DE (1) DE202008006019U1 (fr)
WO (1) WO2009132851A1 (fr)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010011418B4 (de) * 2010-03-15 2012-10-18 Wolfgang Seeholzer Vorrichtung, System und Verfahren zum Nassreinigen von Kunstrasen
DK2796034T3 (en) 2010-05-17 2016-01-18 Schuurman Holding B V Filler material removal device for removing filling material from a web of artificial grass court
DE102010033366A1 (de) * 2010-08-04 2012-02-09 Handschuh Gmbh Vorrichtung und Verfahren zum Abziehen des Bodens eines Reitplatzes
DE102010033367A1 (de) * 2010-08-04 2012-02-09 Handschuh Gmbh Vorrichtung und Verfahren zum Abziehen des Bodens eines Reitplatzes
DE102013004948B4 (de) * 2013-03-21 2021-09-02 Bomag Gmbh Arbeitszug mit von einer Bodenfräsmaschine gezogenem Siloanhänger und Anhängeeinrichtung für einen solchen Arbeitszug
CN104641952A (zh) * 2013-11-22 2015-05-27 Smg运动场工程有限公司 清洁机器设备
DE202016101311U1 (de) * 2016-03-09 2017-06-12 Smg Sportplatzmaschinenbau Gmbh Reinigungsvorrichtung
CN106337385B (zh) * 2016-08-30 2018-02-27 余婷 一种动车铁轨中部自动除杂装置

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8705456U1 (de) * 1987-04-11 1987-06-25 Kühn, geb. Rabe, Bärbel, 4400 Münster Bodenreinigungsgerät
DE8804132U1 (de) * 1988-03-26 1988-05-11 Haase, Georg, 5942 Brachthausen Sonnenkollektor für die Warmwasserbereitung
DE8804130U1 (de) * 1988-03-26 1988-07-14 Riegel, Norbert, 4242 Rees Maschine zur Reinigung von besandeten, unbesandeten Kunstrasen und lose verfüllten Belägen
DE9011691U1 (de) * 1990-08-10 1991-12-12 Wiedenmann Gmbh, 7901 Rammingen Bodenbehandlungs-Fahrzeug
DE4027111A1 (de) * 1990-08-28 1992-03-05 Lindemann Maschfab Gmbh Trommelsieb sowie flachsieb
DE4136517A1 (de) * 1991-11-06 1993-05-13 Wiedenmann Gmbh Kehrmaschine, insbesondere fuer sandverfuellte kunstrasenflaechen
DE4408247A1 (de) * 1994-03-11 1995-09-14 Balsam Ag Reinigungsgerät für Sportbodenbeläge
DE20210431U1 (de) * 2002-03-28 2003-12-18 Huning Umwelttechnik Gmbh & Co. Kg Mühle, insbesondere Hammermühle
DE202004002444U1 (de) * 2004-02-16 2005-06-23 Wirtgen Gmbh Fräsmaschine zum Bearbeiten von Bodenoberflächen
NL1027347C2 (nl) * 2004-10-26 2006-04-27 Redexim Handel En Expl Mij B V Reinigingsinrichting zoals voor kunstgras.

Also Published As

Publication number Publication date
WO2009132851A1 (fr) 2009-11-05
CN102016180A (zh) 2011-04-13
EP2300666A1 (fr) 2011-03-30
DE202008006019U1 (de) 2009-09-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2300666B1 (fr) Dispositif mobile muni d'un systeme d'enlevement
EP2591664B1 (fr) Crible pour une installation de nettoyage d'une moissonneuse-batteuse
DE3918393C2 (de) Getreideerntemaschine
DE102006043314B4 (de) Erntemaschine
DE102011051215A1 (de) Mähdrescher mit einer Axialabscheidevorrichtung und Verfahren zum Bertreiben eines Mähdreschers
EP2256250B1 (fr) Dispositif mobile destiné à enlever des produits de remplissage d'une surface
DE102007043524A1 (de) Mähdrescher mit Strohhäcksler
DE3822689C2 (fr)
DE10351858B4 (de) Maschine zum Mähen von stängelartigem Erntegut
DE2844016A1 (de) Traubenerntemaschine
EP0282736A1 (fr) Dispositif de retour pour moissonneuse-batteuse
WO2009053092A1 (fr) Dispositif sur roues avec un dispositif d'aspiration du matériau de remplissage sur un terrain en gazon synthétique
EP3703482B1 (fr) Dispositif de séparation
WO1998047677A1 (fr) Dispositif pour fractionner et disseminer en particulier des particules fibreuses
DE102005031053B4 (de) Reinigungseinrichtung für einen Mähdrescher
EP2088848B1 (fr) Dispositif de chargement et de nettoyage automoteur de tubercules, notamment pour betteraves à sucre
EP1776859A1 (fr) Machine de récolte
DE69423980T2 (de) Apparat zum fördern von spreu, abfallgetreide, kleinkörnern usw. in einer erntemaschine
DE10228880A1 (de) Mähgerät zur Rasen- und Landschaftswiesenpflege mit einer Vorrichtung zur Aufnahme und Zerkleinerung von Mähgut
DE3810942A1 (de) Kartoffelerntemaschine
DE102013206515B4 (de) Fördertrommel mit axial beweglichen Fingern
DE10026495A1 (de) Erntegerät
DE102006017404A1 (de) Mähdrescher mit Spreuverteiler
DE4209503C2 (de) Vorrichtung für selbstfahrende Mähdrescher
DE4415443C2 (de) Lade- und Reinigungsgerät, insbesondere für Zuckerrüben

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20101104

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20150218

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170817

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAL Information related to payment of fee for publishing/printing deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR3

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTC Intention to grant announced (deleted)
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20180123

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ALDO ROEMPLER PATENTANWALT, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 981240

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180415

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502009014834

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20180321

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180321

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180321

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180321

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180621

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180321

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20180324

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180321

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180321

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180622

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180621

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180321

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180321

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180321

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180321

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180321

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180321

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180321

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180321

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180723

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502009014834

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180430

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180321

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180321

26N No opposition filed

Effective date: 20190102

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20180621

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180621

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180521

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180321

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 981240

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180430

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502009014834

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE OLBRICHT, BUCHHOLD, KEULERTZ PA, DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180430

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502009014834

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180321

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20090430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180321

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180721

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20220420

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20220421

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230430