EP2252191A1

EP2252191A1 - Verfahren zur selbstreinigung einer durchlaufspülmaschine und entsprechende spülmaschine

Info

Publication number: EP2252191A1
Application number: EP08871607A
Authority: EP
Inventors: Denis Lehmann
Original assignee: Meiko Maschinenbau GmbH and Co KG
Current assignee: Meiko Maschinenbau GmbH and Co KG
Priority date: 2008-01-24
Filing date: 2008-10-17
Publication date: 2010-11-24
Anticipated expiration: 2028-10-17
Also published as: EP2252191B1; DE102008005876B3; CN101925322A; WO2009092404A1; US8491723B2; CN101925322B; US20110017234A1; RU2434570C1

Abstract

Verfahren zur automatisierten Selbstreinigung einer Durchlaufspülmaschine für zu reinigendes Gut mit mindestens einer Spülzone (2, 3), mindestens einer Klarspülzone (4, 5) sowie einer Transporteinrichtung (7). Über die Transporteinrichtung (7) wird zu reinigendes Gut in Transportrichtung (8) gefördert. Die Durchlaufspülmaschine umfasst mindestens einen Feinfilter mit Rückspüleinrichtung (16) an mindestens einem Vorratstank (13) sowie mindestens eine Vorrichtung (18) zur Entleerung eines jeden der Vorratstanks (13). Die Durchlaufspülmaschine führt automatisch einen Selbstreinigungszyklus durch, bei dem Reinigungsflüssigkeit (22), die sich in einem jeden der Vorratstanks (13) befindet, mehrfach nacheinander in den verschiedenen Zonen (2, 3, 4 und 5) zur Reinigung derselben genutzt wird. Die Reinigungsflüssigkeit (22) wird mittels Umwälzpumpen (14) in den jeweiligen Vorratstanks (13) umgewälzt und Sprühsystemen (9, 10, 11), die in den jeweiligen Zonen (2, 3, 4 oder 5) bereits vorhanden sind, oder separaten Düsen beziehungsweise Düsenköpfen, zugeführt zur Benetzung der Innenseite der die jeweilige Zone (2, 3, 4 und 5) begrenzenden Flächen.

Description

VERFAHREN ZUR SELBSTREINIGUNG EINER DURCHLAUFSPÜLMASCHINE UND ENTSPRECHENDE SPÜLMASCHINE

Technisches Gebiet

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Selbstreinigung eines Reinigungsautomaten, insbesondere einer Durchlaufspülmaschinc für zu reinigendes Gut, wie zum Beispiel Geschirr.

Stand der Technik

Reinigungsautomaten, insbesondere Durchlaufspülmaschinen, die zum Beispiel für die Reinigung der bei Gemeinschaftsverpflegung anfallenden, zu reinigenden Geschirr-, Tablett- und Behälterteilen eingesetzt werden, sind bekannt. Während Geschirrspülvorrichtun- gen für den häuslichen Bereich in der Regel bei einer ortsfesten Anordnung der zu reinigenden Geschirr- und Besteckteile einen Programmablauf mit den aufeinander folgenden Reinigungsschritten durchlaufen, werden die Behandlungszonen in Durchlaufspülmaschinen nacheinander angeordnet und das Spülgut beziehungsweise das zu reinigende Gut mittels geeignet ausgebildeter Fördermittel vom Aufgabebereich (Einlaufbereich) durch auf- einanderfolgend zu durchlaufende Behandlungszonen zum Entnahmebereich (Auslaufbc- reich) transportiert.

Aus dem Stande der Technik bekannte Durchlaufspülmaschinen besitzen zwischen Einlaufbereich und Auslaufbereich in der Regel vier verschiedene Behandlungszonen. Eine Fördereinrichtung fördert das Spülgut durch die einzelnen Behandlungszonen. Hierbei handelt es sich um eine Vorreinigungszone, mindestens eine Reinigungszone, eine Klarspülzone sowie eine Trocknungszone. In der Vorreinigungszone wird leicht anhaftender Schmutz von dem zu reinigenden Gut entfernt. Hierzu wird Spülflüssigkeit durch eine Pumpe aus dem dieser Behandlungszone zugeordneten Vorratstank angesaugt und über dem zu reinigenden Gut durch geeignet ausgebildete Düsen versprüht. Anschließend fließt die Spülflüssigkeit wieder zurück in den Vorratstank und wird dort erneut von einer Um- wälzpumpe angesaugt und in einen Umwälzkreislauf eingebracht. Üblicherweise wird der Vorratstank durch Siebe abgedeckt, um größere Schmutzpartikel aus der Spülflüssigkeit fernzuhalten.

In der mindestens einen Reinigungszone, die sich an die Vorreinigungszone anschließt, werden mittels einer üblicherweise alkalischen Spülflüssigkeit noch an dem zu reinigenden Spülgut anhaftende Schmutzpartikel entfernt. Dazu wird die erwärmte Spülflüssigkeit durch eine weitere Umwälzpumpe aus dem der Behandlungszone zugeordneten Vorratstank angesaugt und über dem Spülgut mittels geeignet positionierter und orientierter Düsen versprüht. Anschließend fließt die Spülflüssigkeit wieder zurück in den entsprechenden Vorratstank und wird dort erneut von der Umwälzpumpe angesaugt. Üblicherweise wird der Vorratstank durch Siebe abgedeckt, um gröbere Schmutzpartikel aus der Spülflüssigkeit zurückzuhalten.

In der Klarspülzone, die sich an die mindestens eine Reinigungszone anschließt, wird die alkalische Spülflüssigkeit, welche die Oberfläche des Spülgutes benetzt, zusammen mit eventuell noch verbliebenen Speiseresten von der Oberfläche des Spülgutes mittels heißen Frischwassers abgespült, dem in der Regel ein Klarspüler zudosiert ist. Bei bestimmten Ausführungsformen der Klarspülzone wird das Frischwasser nach diesem Behandlungs- schritt nochmals in einem dieser Behandlungszone zugeordneten Vorratstank aufgefangen und mit einer dieser Behandlungszone zugeordneten Umwälzpumpe angesaugt und von der eigentlichen Frischwasserklarspülung mittels Düsen über das Spülgut verteilt (Pumpen- klarspülung). Anschließend fließt die Spülflüssigkeit wieder zurück in den Vorratstank und wird dort erneut von der Umwälzpumpe angesaugt.

Das Wasservolumen, das der beschriebenen Spülmaschine in der Klarspülzone zugeführt wird, läuft mittels Überläufen, nur durch die Wirkung der Schwerkraft zwischen den Vorratstanks der einzelnen Zonen, jeweils von Zone zu Zone über und erneuert so den Inhalt eines jeden der Vorratstanks. Im ersten Tank der Maschine (Vorspülzone) befindet sich ein Überlauf, der das überschüssige Wasser zum Kanalsystem leitet. Jeder Vorratstank umfasst eine geeignete Einrichtung, so zum Beispiel ein manuell bedienbares Entleerungsventil, welches dem Entleeren eines jeden Vorratstankes dient.

Aus DE 10 2005 008987 B3 ist eine Spülmaschine bekannt, die gegenüber der oben be- schriebenen Ausführung in jeder Behandlungszone eine Filtereinrichtung besitzt, mit der das Reinigungsfluid, das sich im jeweiligen Vorratstank befindet, kontinuierlich gefiltert wird. Diese Bauform einer Spülmaschine besitzt zusätzlich Pumpen zwischen den einzel- nen Vorratstanks der jeweiligen Zonen, so dass das Wasser, welches der Spülmaschine in der Klarspülung zugeführt wird, gesteuert und gezielt in die Vorratstanks der weiteren Behandlungszonen gepumpt werden kann. Darüber hinaus besitzt jeder der Vorratstanks dieser Maschine ein eigenes elektrisch angetriebenes Mittel zum Entleeren des Tanks, d.h. eine Pumpe.

Am Ende eines Betriebszyklus', so zum Beispiel am Ende eines Arbeitstages, werden die oben beschriebenen Spülmaschinen in der Regel entleert und gründlich gereinigt. Dies ist notwendig, um einen hygienischen Betrieb der Spülmaschine zu ermöglichen. Diese Rei- nigung erfolgt normalerweise derart, dass die Türen oder Klappen, mit denen jede Behandlungszone ausgestattet ist, geöffnet werden. Dann wird der Vorratstank einer jeden Zone mit den dafür vorgesehenen Mitteln, so zum Beispiel mit den manuellen Entleerungsventilen oder gegebenenfalls den Pumpen, entleert. Weiterhin werden alle Siebeinrichtungen aus den Tanks entfernt und außerhalb der Maschine manuell unter Verwendung von Was- ser gereinigt. Das Innere der einzelnen Behandlungszonen wird in der Regel von Hand mit Hilfe eines Schlauchs mit Sprühvorrichtung mit Wasser ausgespritzt und ausgespült. Verschmutzungen, so zum Beispiel Speisereste, Stärkeablagerungen und Fettränder etc., die sich während des Spülbetriebes im Inneren der Zonen abgelagert haben, werden auf diese Weise entfernt und durch die Abflussöffnungen der einzelnen Vorratstanks in die Kanali- sation gespült. Das Wasser, welches hierzu Verwendung findet, ist in der Regel Leitungswasser, optional erwärmtes Leitungswasser, ohne Zusatz von Reinigungsmitteln.

Die Nachteile dieser Vorgehensweise liegen darin, dass zur gründlichen Reinigung und Ausspülung der einzelnen Behandlungszonen der Spülmaschinen eine große Frischwas- sermenge verbraucht wird. Dies findet seine Ursache unter anderem darin, dass üblicherweise Wasser ohne Zusatz von Reinigungsmitteln zum Einsatz kommt und die Verschmutzung in den Behandlungszonen am Ende eines Tages zum Beispiel auch fettartige Bestandteile enthält, die abzuspülen sind. Dadurch wird der oben beschriebene Frischwasserverbrauch zusätzlich begünstigt. Die Qualität der auf diese Weise durchgeführten Reini- gung ist sehr stark von der ausführenden Person abhängig, d.h. deren Gewissenhaftigkeit hinsichtlich des Vornehmens der Reinigung. Die Reinigungskraft muss sich zur Ausführung der Tätigkeit beziehungsweise zur Sichtkontrolle des Reinigungsergebnisses durch die Tür der Spülmaschine in die jeweilige Behandlungszone hineinbeugen beziehungsweise in diese hineinzwängen, was aus ergonomischen Gründen nicht günstig ist.

Da zur beschriebenen manuellen Reinigung die Türen der einzelnen Behandlungszonen offen stehen müssen und diese Türen sehr häufig als nach oben bewegliche Schiebetüren ausgebildet sind, kann die Rückseite beziehungsweise die Innenseite dieser Türen nicht abgespritzt werden, sondern die Reinigung der Rückseite beziehungsweise der Innenseite derartiger Türen gestaltet sich als sehr schwierig. Je nachdem, wie der Wasserstrahl aus der Sprühvorrichtung auf Wände oder Einbauten in der Behandlungszone auftrifft, wird dieser Strahl reflektiert und spritzt in Richtung der Reinigungskraft zurück, wodurch insgesamt gesehen der herkömmliche manuell vorzunehmende Reinigungsvorgang nach dem Ende des Arbeitstages im Ergebnis stark von subjektiven Einflüssen abhängig, sehr unbequem durchzuführen ist und vor allem sehr zeitaufwändig ist.

Es sind Lösungen bekannt, bei denen durch zusätzliche apparative Maßnahmen versucht wird, die obenstehend skizzierten Nachteile auszuräumen oder diese zumindest zu lindern. So ist zum Beispiel eine Lösung bekannt, wonach an der Decke eines jeden Vorratstanks ein Düsensystem angeordnet ist, welches über eine separate Pumpe gespeist wird. Die separate Pumpe wird aus dem Vorratstank der Pumpenklarspülung versorgt. Dieses Wasser ist auch am Ende eines Arbeitstages noch relativ sauber. Während oder nachdem das Wasser aus den übrigen Vorratstanks abgelassen oder abgepumpt wird, kann nun das Wasser aus dem Vorratstank der Pumpenklarspülung benutzt werden, die Decken der Vorratstanks abzuspritzen. Das abtropfende Wasser wird dann nicht mehr aufgefangen, sondern läuft in die Kanalisation. Der Nachteil dieser Vorgehensweise liegt in der Tatsache, dass die Was- sermenge im Vorratstank der Pumpenklarspülung stark begrenzt ist. Der Vorratstank der Pumpenklarspülung hat üblicherweise lediglich ein Volumen von etwa 30 1, so dass durch die einmalige Verwendung dieser Menge auch der automatisierte Reinigungseffekt äußerst begrenzt ist.

Es sind weiterhin Lösungen dahingehend bekannt, durch zusätzliche verfahrenstechnische Maßnahmen die obenstehend beschriebenen Nachteile abzumildern. So existieren zum Beispiel Maschinen, bei denen nach der oben beschriebenen manuellen Entleerung und ersten Reinigung der Siebe die Tanks der Maschine erneut gefüllt, aufgeheizt und mit Reiniger angereichert werden. An der derart mit sauberem Wasser erneut betriebsbereit herge- richteten Maschine werden die Umwälzpumpen aller Tanks erneut gestartet und die Innenseite der Maschine mit sauberer Waschlauge abgespritzt. Der Nachteil dieser Vorgehensweise liegt darin, dass ein sehr hoher zusätzlicher Wasser-, Reiniger- und Energieverbrauch erforderlich ist, um die gesamte Maschine am Ende eines Betriebszyklus' erneut betriebsbereit bereitzustellen. Zusätzlich benötigt das Füllen und Aufheizen der Vorrats- tanks eine relativ lange Zeit. Im Bereich der Vorreinigungszone wird der Reinigungseffekt mit diesem Verfahren ungenügend sein, da zum einen durch den Betrieb hier der meiste Schmutz anfallt und zum anderen diese Zone üblicherweise weder eine Möglichkeit zum Aufheizen noch eine Möglichkeit zur Zudosierung von Reinigern aufweist.

Darstellung der Erfindung

Angesichts der vorstehend skizzierten Nachteile der Lösungen gemäß des Standes der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren bereitzustellen, an dem eine selbsttätige automatisierte Reinigung einer Durchlaufspülmaschine am Ende einer Betriebsperiode, wie zum Beispiel eines Arbeitstages, möglich ist. Des Weite- ren liegt der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Lösung die Aufgabe zugrunde, eine apparative Ausstattung einer Durchlaufspülmaschine so zu gestalten, dass das beschriebene Verfahren zur selbsttätigen automatisierten Reinigung der Durchlaufspülmaschine dort durchführbar ist.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen dargelegt.

Die erfindungsgemäß vorgeschlagene Durchlaufspülmaschine umfasst eine Filtereinrichtung an einem jeden der Vorratstanks und weist zusätzlich zu den Umwälzpumpen zur Durchführung des eigentlichen Spülprozesses weitere Pumpen zwischen den einzelnen Vorratstanks der jeweiligen Behandlungszonen für das Spülgut auf. So kann das Wasser, das der Durchlaufspülmaschine zum Beispiel innerhalb der Pumpenklarspülung zugeführt wird, gesteuert und gezielt in den Vorratstank der jeweils vorhergehenden Behandlungszone gepumpt werden. Die erfindungsgemäß ausgestaltete Durchlaufspülmaschine, bei der in einer jeden Behandlungszone eine Filtereinrichtung vorgesehen ist, mit der das Reini- gungsfluid, das sich im jeweiligen Vorratstank befindet, kontinuierlich gefiltert werden kann, weist in vorteilhafter Weise die Eigenschaft auf, dass das Reinigungsfluid in den einzelnen Vorratstanks auch am Ende eines Betriebszyklus' noch relativ sauber ist. Im ersten Tank, so zum Beispiel dem Vorratstank der Vorspülzone (Vorabräumung), befinden sich entsprechend der Behandlungsabfolge die meisten Schmutzreste, in jedem weiteren, in Förderrichtung des zu reinigenden Gutes gesehen, auf diesen folgenden Vorratstank nimmt der Grad der Verschmutzung ab. In der Pumpenklarspülzone liegt das relativ gesehen sauberste Wasser vor, das im beschriebenen Fall einer kontinuierlichen Feinfilterung nahezu frei von Schwebstoffen ist.

Diese Abstufung der Wasserqualität lässt sich nun in vorteilhafter Weise dahingehend ausnutzen, dass relativ sauberes Wasser, welches in einer der Behandlungszonen vorliegt, da- zu benutzt wird, die jeweils vorhergehende Behandlungszone mit verfahrensbedingt größerem Schmutzanfall zu reinigen. Bezogen auf die Gesamtzahl der Behandlungszonen einer Durchlaufspülmaschine mit mehreren Vorratstanks, erfolgt dies in folgender Weise:

Der am stärksten verschmutzte Tank innerhalb einer Vorspülzone wird zunächst vollständig entleert. Dazu wird ein Feinfilter rückgespült und das dort enthaltene Konzentrat in den Abfluss der Kanalisation geleitet, eventuell im Tank verbliebenes Restwasser wird über eine Entleerungsvorrichtung ebenfalls in den Abfluss, d.h. der Kanalisation zugeleitet. Ein Feinfilter, der in einem zweiten Vorratstank angeordnet ist, wird anschließend rückgespült und sein Konzentrat in den ersten Tank geleitet. Dadurch entleert sich der zweite Vorratstank, der erste Vorratstank ist hingegen wiederbefüllt.

Mit jedem in Förderrichlung auf den zweiten Votratstank folgenden Tank wird genauso verfahren, so dass der letzte Tank, so zum Beispiel der Vorratstank, der Pumpenklarspül- zone mit gespültem Feinfilter leer bereitsteht. Im folgenden Schritt des erfindungsgemäß vorgeschlagenen Verfahrens wird der letzte Vorratstank mit frischem Wasser aufgefüllt. Dieses Wasser kann vorgeheizt sein und zum Beispiel aus einem bauseitig gestellten Netz oder aus einem eingebauten Boiler der Maschine stammen und mit Reinigungsmittel oder Klarspülmittel angereichert sein.

Der Zusatz eines Klarspülmittels bringt insbesondere den Vorteil, dass am Ende des kompletten Verfahrensablaufes alle Innenflächen der Durchlaufspülmaschine mit Klarspüllösung besprüht sind, wodurch das Abspülen von Schmutzresten besonders begünstigt wird.

Nun wird die erneuerte Reinigungsflüssigkeit, die sich in jeder Behandlungszone beziehungsweise jedem Vorratstank befindet, für eine bestimmte Zeit, so zum Beispiel während einer Zeitspanne von 60 s bis 120 s, durch die der jeweiligen Behandlungszone zugeordnete Umwälzpumpe umgewälzt.

Schmutzreste, die sich in der jeweiligen Behandlungszone befinden, werden mittels der vorhandenen Spülsysteme und Düsen von allen Innenflächen abgespült und im Feinfilter gesammelt. Nach diesem Reinigungsvorgang beginnt der Verfahrenszyklus erneut.

Die Vorratstanks werden, wie oben beschrieben, nacheinander entleert, gleichzeitig werden die Filter der einzelnen Vorratstanks gespült und jeder Tank erhält wieder eine Füllung mit sauberer Reinigungslösung aus dem nachfolgenden Tank. Im Unterschied zum vorhergehenden Verfahren wird nunmehr der Vorratstank der Pumpenklarspülung nicht mehr ge- füllt. Dessen Innenseiten sind durch das frische Wasser benetzt und demzufolge ausreichend gut gereinigt. In einem nachfolgenden Spülschritt werden die noch mit Flüssigkeit befüllten Vorratstanks erneut wie obenstehend beschrieben ausgespült. Dieser Zyklus wird nun erneut wiederholt, mit der Abweichung, dass nunmehr auch der zweitletzte Tank nicht wiederbefüllt wird.

Die obenstehend beschriebenen Verfahrenszyklen werden so lange wiederholt, bis zuletzt nur noch der erste Tank der Durchlaufspülmaschine mit Reinigungsflüssigkeit befüllt ist. Er wird ein letztes Mal ausgespült, der Feinfilter wird ebenfalls ein letztes Mal rückgespült und dann der Tank entleert. Am Ende dieses Verfahrensablaufes sind mit dem Einsatz von einer Füllung des Pumpenklarspültanks, entsprechend etwa 30 1 Wasser, alle Vorratstanks, alle Feinfilter sowie alle Innenflächen der Behandlungszonen der Maschine mehrmals mit jeweils immer sauberem Wasser komplett innengereinigt worden. Bei Bedarf kann der erste Schritt mit der Füllung des in Transportrichtung Ielztliegenden Vorratstanks der Pum- penklarspülung mehrmals wiederholt werden, bevor die weiteren Schritte mit der sukzessiven Entleerung der Maschine sich anschließen. Vor dem Beginn des automatisierten Ablaufes kann es gegebenenfalls erforderlich sein, vorhandene Grobsiebe aus der Durchlaufspülmaschine zu entnehmen, manuell zu reinigen und anschließend wieder in die Maschine einzulegen.

Am Ende des erfindungsgemäß vorgeschlagenen automatisierten Verfahrens sind nur noch Filtereinrichtungen an den Entleerungsvorrichtungen aus den Vorratstanks zu entnehmen und von Hand auszuschütten. Die Vorteile des erfindungsgemäß vorgeschlagenen, insbesondere des automatisierten Verfahrens liegen in dem äußerst wirtschaftlichen Umgang mit den Ressourcen, sei es Frischwasser, sei es Heizenergie, sei es Reinigungsmittel, weil diese sinnvoll mehrfach verwendet werden. Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäß vorgeschlagenen Verfahrens ist darin zu erblicken, dass durch das beschriebene Kaskadenprinzip zur Selbstreinigung auch in der Vorspülzone (Vorabräumung) erwärmte Spülflüssigkeit mit Reiniger eingebracht wird. Im Spülbetrieb läuft diese Zone kalt und ohne Reinigerzu- gäbe, andererseits ist besonders hier mit einer starken Verschmutzung zu rechnen. In weiterer vorteilhafter Weise wird gerade diese stark verschmutzte Zone mit den meisten Zyklen innengereinigt. Insgesamt gesehen wird durch das erfindungsgemäß vorgeschlagene Verfahren mit relativ geringem Aufwand an Rohstoffen, Arbeit und Zeit eine selbsttätige, effektive Reinigung einer mehrere Vorratstanks enthaltenden Durchlaufspülmaschine an allen Innenflächen in gleichbleibend hoher Qualität zur Verfügung gestellt. Um die Wirkung des erfindungsgemäß vorgeschlagenen Verfahrens in vorteilhafter Weise zu verbessern, ist eine jede der Behandlungszonen der Spülmaschinen mit zusätzlichen Düsen ausgestattet. Diese sind derart ausgelegt, dass alle Innenflächen der jeweiligen Zonen mit Reinigungsflüssigkeit besprüht werden können. Dazu sind die Düsenköpfe mit deren Austrittsöffnungen entsprechend orientiert beziehungsweise positioniert. Außerdem werden durch diese Düsenköpfe auch die Innenseiten der geschlossenen Türen in ausreichender Menge mit Reinigungsflüssigkeit beaufschlagt. Diese Düsenköpfe sind entweder direkt an den Waschsystemen der jeweiligen Zone angebracht, oder es sind spezielle Düsen oder Waschsysteme in den einzelnen Behandlungszonen eingebaut, die alle Innenflä- chen erreichen und benetzen.

Die erwähnten Düsenköpfe beziehungsweise Düsen oder Waschsysteme werden entweder direkt von der jeweils eingebauten Umwälzpumpe der Behandlungszone mit Reinigungsflüssigkeit versorgt, oder es sind spezielle Pumpen vorhanden, die für die Realisierung der Selbstreinigungsfunktion entsprechend angesteuert werden. In vorteilhafter Weise sind die Innenflächen der Maschinen glattflächig und ohne enge Spalte und Ecken ausgebildet, um das Reinigungsergebnis zu verbessern. In weiterer Ausgestaltung der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Lösung ist die Decke eines jeden Vorratstanks mit Gefälle ausgeführt, so dass alle Reste der im automatisierten Reinigungszyklus eingebrachten Reinigungsflüssig- keit gut ablaufen. Eventuell vorhandene Grobsiebsysteme sowie die Böden der Vorratstanks sind derart ausgelegt, dass alle Restflüssigkeiten zur jeweiligen Ablaufvorrichtung geleitet werden. Die Innenseiten beziehungsweise Rückseiten der Türen sind zum Beispiel mit einem fischgrätartigen Muster profiliert, wodurch ein Aufstauen des sich auf der Oberfläche bildenden Flüssigkeitsfilmes erreicht wird und abgelöste Verschmutzungen optimal abgeschwemmt werden können, ohne dass es nach Durchführung des erfindungsgemäß vorgeschlagenen automatisierten Reinigungszyklus' eines manuellen Eingriffs einer Bedienperson bedarf.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen

Anhand der Zeichnung wird die Erfindung nachstehend eingehender beschrieben.

Es zeigt:

Figur 1 eine schematisch wiedergegebene Darstellung einer Ausführungsform einer

Durchlaufspülmaschine, Figuren 2a und 2b ein Schema des erfindungsgemäß vorgeschlagenen Verfahrensablaufes in unterschiedlichen Verfahrensstadien,

Figur 3 eine schematische Darstellung eines unabhängigen Düsenkopfes, und

Figur 4 eine schematische Darstellung der Profilierung der Innenseite der Türen.

Ausführungsformen

Der Darstellung gemäß Figur 1 ist eine schematisch wiedergegebene Ausführungsvariante einer erfindungsgemäß vorgeschlagenen Durchlaufspülmaschine mit einer der Anzahl der Behandlungszonen entsprechenden Anzahl von Vorratstanks zu entnehmen. In der Darstellung gemäß Figur I ist ein Schnitt in Längsrichtung der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Durchlaufspülmaschine zu entnehmen.

Die Durchlaufspülmaschine ist ohne Reinigungsgut gezeigt, so, wie sich die Situation am Ende des Spülbetriebes nach einer Betriebsperiode im Allgemeinen darstellt. Die Vorratstanks einzelner Spülzonen 2, 3 und 4 sind mit verschmutztem Reinigungsfluid gefüllt, dessen Verschmutzungsgrad voneinander verschieden ist. Weiterhin ist schematisch eine Transporteinrichtung 7 für das zu reinigende Gut dargestellt. Die Transporteinrichtung 7 ist in der Darstellung gemäß Figur 1 beispielhaft als Förderkette ausgeführt. Es können aber auch andere Varianten der Transporteinrichtung zur Anwendung kommen. Eine Transportrichtung, in der das zu reinigende Gut im Betrieb durch die einzelnen Spülzonen 2, 3, 4 der Durchlaufspülmaschine gefördert wird, ist durch Bezugszeichen 8 bezeichnet.

Nach einem Einlauf 1 folgt in Transportrichtung 8 eine Vorspülzone 2 mit ihrem mindestens einen Spülsystem 9. In Transportrichtung 8 gesehen, schließt sich an die Vorspülzone 2 eine Hauptwaschzone 3 mit mindestens einem dieser zugeordneten Spülsystem 10 an. An die Hauptwaschzone 3 schließt sich in Transportrichtung 8 gesehen eine Pumpenklarspül- zone 4 an, die ebenfalls mindestens ein Spülsystem 1 1 aufweist. Abschließend folgt auf die Pumpenklarspülzone 4 eine Frischwasserklarspülzone 5, die ebenfalls mindestens ein Spülsystem 12 aufweist.

Das erfindungsgemäß vorgeschlagene Verfahren kann auch mit einer Durchlaufspülma- schine durchgeführt werden, insbesondere deren Behandlungszonen für das zu reinigende Gut in einer von der vorstehenden Aufzählung abweichenden Kombination und/oder Anzahl aufgebaut sind. Der Darstellung gemäß Figur 1 ist des Weiteren zu entnehmen, dass die einzelnen Behandlungszonen 2, 3, 4 jeweils Vorratstanks 13 besitzen, die durch Grobsiebe 15 - um ein Beispiel zu nennen - abgedeckt sind. Die Grobsiebe 15 halten gröbere Verunreinigungen von dem in den Vorratstanks 13 jeweils bevorrateten Reinigungsfluid fern. Einem jeden der Vorratstanks 13 ist ein Feinfilter 16 sowie eine Pumpe 17 zur Spülung des Feinfilters 16 zugeordnet; ebenfalls weist jeder der Vorratstanks 13 der einzelnen Behandlungszonen eine Entleerungsvorrichtung 18 auf. Nicht dargestellt sind in Figur 1 die Umwälzpumpen 14, die den einzelnen Behandlungszonen 2, 3, 4 - außer der Frischwasserklarspülzone - zugeordnet sind. Ebenfalls fehlt in der Darstellung gemäß Figur I eine Fülleinrichtung 21 für die Frischwasserklarspülzone 5.

Jede der vorstehend erwähnten Behandlungszonen 2, 3, 4 und 5 der Durchlaufspülmaschine weist mindestens eine Düse beziehungsweise Düsenkopf auf, der derart ausgelegt ist, dass alle Innenflächen der jeweiligen Behandlungszonen 2, 3, 4 und 5 mit Reinigungsflüssigkeit beaufschlagt werden können. Die Düsen beziehungsweise die Düsenköpfe sind so orientiert, dass keine nicht-benetzten Flächenabschnitte verbleiben. Außerdem werden durch die Düsen beziehungsweise die Düsenköpfe auch die Innenseiten der sich im geschlossenen Zustand befindlichen Türen, über die die einzelnen Behandlungszonen von der Außenseite her zugänglich sind, in ausreichender Menge mit Reinigungsflüssigkeit benetzt. Die Düsen beziehungsweise Düsenköpfe sind entweder direkt an den Waschsystemen 9, 10, 1 1 und 12 der jeweiligen Behandlungszonen 2, 3, 4, 5 angebracht, oder es sind spezielle Düsen beziehungsweise Waschsysteme in den Behandlungszonen 2, 3, 4 und 5 eingebaut, mit denen alle Innenflächen der jeweiligen Bchandlungszone besprüht werden können.

Diese Düsen beziehungsweise Waschsysteme werden entweder direkt von der jeweils eingebauten Umwälzpumpe der jeweiligen Behandlungszone 2, 3, 4 und 5 mit Reinigungsflüssigkeit versorgt, oder es sind spezielle Pumpen für die Durchführung der Selbstreini- gung vorgesehen. Bevorzugt sind die Innenflächen der Behandlungszonen 2, 3, 4 und 5 der Durchlaufspülmaschine glattflächig ausgelegt, ohne enge Spalten und Ecken. Die Decke eines jeden der Vorratstanks 13 ist derart mit Gefälle ausgeführt, dass alle Reste der jeweils versprühten Reinigungsflüssigkeit gut ablaufen können. Eventuell vorhandene Grobsiebsysteme 15 und die Böden der Vorratstanks 13 sind derart ausgelegt, dass alle in den Vorratstanks eventuell verbliebenen Flüssigkeitsreste zur jeweiligen Ablaufvorrichtung geleitet werden. Die Innenseiten beziehungsweise Rückseiten der einen Zugang zu den jeweiligen Behandlungszonen 2, 3, 4 und 5 ermöglichenden Türen 24 werden bevorzugt mit einem fischgrätartigen Muster profiliert. Dadurch lässt sich ein Anstauen des Flüssigkeitsfilms auf diesen Flächen erreichen, so dass angelöste Verschmutzungen in optimaler Weise in Richtung der Tanks abgeschwemmt werden können.

Den Darstellungen gemäß der Figuren 2a und 2b sind unterschiedliche Stadien des Ablaufes des erfindungsgemäß vorgeschlagenen automatisierten Reinigungsverfahrens in bestimmten Betriebszuständen zu entnehmen. Das erfindungsgemäß vorgeschlagene Verfahren läuft zyklisch ab; die einzelnen Schritte innerhalb eines Reinigungszyklus' sind durch die Bezugszeichen 30 bis 39 angedeutet.

Mit Bezugszeichen 30 ist die Ausgangssituation am Ende einer Betriebsperiode, d.h. nach Ende des Spülbetriebs bezeichnet. Sämtliche Vorratstanks 13 der einzelnen Spülzonen 2, 3, 4 und 5 sind mit benutztem Reinigungsfluid 22 gefüllt. Dieses ist in der ersten Zone 2, d.h. der Vorspülzone, am stärksten und in der Zone 4, d.h. in der Pumpenklarspülzone, am wc- nigsten verschmutzt. Durch die während des Betriebs der Durchlaufspülmaschine permanent in Betrieb befindlichen Feinfilter 16 ist die Verschmutzung des Reinigungsfluides 22 am Ende des Spülbetriebs relativ gering. In den Figuren 2a und 2b ist ein hoher Verschmutzungsgrad des Reinigungsfluides durch eine enge Schraffur und ein geringer Verschmutzungsgrad des Reinigungsfluides 22 durch eine weitere Schraffur gekennzeichnet. Jedem der Vorratstanks 13 der Vorspülzone 2 der Hauptspülzone 3 sowie der Frischwasser- beziehungsweise Pumpenklarspülung 4, 5 ist eine Entleervorrichtung 18 zugeordnet. Der Vorratstank 13 der Pumpenklarspül- beziehungsweise Frischwasserklarspülzone 4, 5 ist durch die Fülleinrichtung 21 mit Frischwasser befüllbar.

Jedem der Tanks 13 sind ein Vorspülsystem 9 beziehungsweise Spülsysteme 10 und 11 zugeordnet, wobei das in den jeweiligen Tanks 13 in unterschiedlichen Verschmutzungsgraden vorliegende Reinigungsfluid 22 über Umwälzpumpen 14 in die jeweiligen Vorspül- bzw. Spülsysteme 19 und 11 gefördert wird. Des Weiteren weist ein jeder der Vorratstanks 13 ein nicht dargestelltes Grobsieb 15 sowie einen Feinfilter 16 auf. Das Umpumpen von Reinigungsfluid 22 von einem der Vorratstanks 13 in einen jeweils stromab gelegenen Vorratstank 13 erfolgt über Pumpen 17.

Bezugszeichen 31 identifiziert einen ersten Schritt eines Zyklus' des erfindungsgemäß vorgeschlagenen automatisierten Reinigungsverfahrens. Der am stärksten verschmutzte Vor- ratstank 13 der Vorspülzone 2 ist vollständig entleert. Hierzu wird der Feinfilter 16 mit Hilfe der Pumpe 17 rückgespült und das im Feinfilter 16 vorhandene Konzentrat in den Abfluss geleitet. Im Vorratstank 13 verbliebenes Reinigungsfluid 22 wird über die Entlee- rungsvorrichtung 18 gegebenenfalls ebenfalls in den Abfluss geleitet. Der Feinfilter 16 im Vorratstank 13 der Hauptwaschzone 3 wird anschließend rückgespült, das Konzentrat in den Vorratstank der Vorspülzone 2 geleitet. Dadurch wird der Vorratstank 13 der Hauptwaschzone 3 entleert und der Vorratstank 13, der der Vorspülzone 2 zugeordnet ist, wieder befüllt. Im Vorratstank 13, der der Vorspülzone 2 zugeordnet ist, befindet sich damit Rei- nigungsfluid 22, das erwärmt ist und gegebenenfalls mit Reiniger angereichert ist sowie einen durch die weitere Schraffur identifizierten geringeren Verschmutzungsgrad aufweist. Dies ist durch das Stadium 32 angedeutet.

Mit jedem - in Transportrichtung 8 des zu reinigenden Gutes gesehen - auf den Vorratstank 13 der Hauptwaschzone 3 folgenden Vorratstank 13 wird ebenso verfahren, bis der letzte der Vorratstanks 13, so zum Beispiel der Vorratstank 13, der der Pumpenklarspülzone 4 beziehungsweise der Frischwasserklarspülzone 5 zugeordnet ist, mit gespültem Feinfilter 16 leer bereitsteht. Dieses Stadium ist durch Bezugszeichen 32 kenntlich gemacht. '

Im folgenden Verfahrensschritt 33 wird der in Transportrichtung 8 gesehen letzte der Vorratstanks 13, so zum Beispiel der der Pumpenklarspülzone 4 oder der Frischwasserklarspülzone 5 zugeordnete Vorratstank 13, mit frischem Wasser befüllt. Dieses erfolgt über eine Fülleinrichtung 21. Dieses Wasser kann vorgeheizt sein, so zum Beispiel aus dem bauseitigen Netz oder aus dem eingebauten Boiler der Durchlaufspülmaschine entnommen sein, gegebenenfalls kann es mit Reinigungsmittel oder Klarspülmittel angereichert sein.

Gemäß Verfahrensschritt 34 wird nun die erneuerte Reinigungsflüssigkeit, die sich in einer jeden der Behandlungszonen 2, 3, 4 und 5 beziehungsweise jedem dieser Vorratstanks 13 befindet, für eine bestimmte Zeitspanne, die zum Beispiel zwischen 60 s bis 120 s betragen kann, durch eine eingebaute Pumpe 14 umgewälzt. Dieses ist im Stadium 34 durch das aus dem Vorspülsystem 9 beziehungsweise aus den Spülsystemen 10 und 1 1 austretende Rei- nigungsfluid 22 angedeutet. Schmutzreste, die sich in der jeweiligen Zone 2, 3, 4 und 5 befinden, werden mittels der vorhandenen Spülsysteme 9, 10 und I l sowie Düsen von al- len Innenflächen (z.B. der Vorratstanks 13 sowie der Innenseite der einen Zugang ermöglichenden Tür) abgespült und im Feinfilter 16 gesammelt.

Nach diesem Grobreinigungsvorgang beginnt der Zyklus erneut. Die Vorratstanks 13 werden, wie obenstehend anhand der Verfahrensschritte 31 und 32 beschrieben, nacheinander entleert, gleichzeitig werden die einzelnen Feinfilter 16 der einzelnen Vorratstanks 13 gespült, und ein jeder der Vorratstanks 13 erhält wieder eine Füllung mit Reinigungsfluid 22, das einen geringeren Verschmutzungsgrad aufweist, aus dem - in Transportrichtung 8 ge- sehen - nachfolgenden Vorratstank 13, vergleiche Verfahrensschritt 35. Der Vorratstank 13, der der Pumpenklarspülzone 4 beziehungsweise der Frischwasserklarspülzone 5 zugeordnet ist, nicht mehr befüllt. Dessen Innenseiten sind durch das in Verfahrensschritt 33 zugeführte frische Wasser ausreichend gut gereinigt, so dass es keines weiteren Reini- gungsschrittes mehr bedarf.

In einem nachfolgenden Verfahrensschritt 36 wird das Reinigungsfluid 22 der Vorratstanks 13 der Vorspülzone 2 und der Hauptwaschzone 3 erneut, wie obenstehend beschrieben, umgewälzt und ausgespült. Danach erfolgt das Umpumpen des Reinigungsfluides 22 in einen Vorratstank 13 der in Transportrichtung 8 gesehen vorhergehenden Zone, mit der Abweichung, dass nun auch der Vorratstank 13 der Hauptwaschzone 3 gemäß Verfahrensschritt 37 nicht wiederbefüllt wird. Das Umpumpen wird so lange wiederholt, bis zuletzt nur noch der Vorratstank 13, der der Vorspülzone 2 zugeordnet ist, mit Reinigungsfluid 22 gefüllt ist. Dieses wird im Verfahrensschritl 38 abschließend umgewälzt. In Verfahrens- schritt 39 wird der Vorratstank 13, der der Vorspülzone 2 zugeordnet ist, entleert, es erfolgt eine letztmalige Rückspülung des Feinfilters 16 und eine komplette Entleerung des Vorratstanks 13 der Vorspülzone 2.

Am Ende des vorstehend beschriebenen Verfahrensablaufes sind mit dem Einsatz einer Füllung des Vorratstanks 13, der der Pumpenklarspülzone 4 beziehungsweise der Frischwasserklarspülzone 5 zugeordnet ist, (ca. 30 1 Wasser), alle Vorratstanks 13 und alle Feinfilter 16 der Durchlaufspülmaschine mehrmals mit jeweils immer saubererem Reinigungsfluid beziehungsweise Frischwasser komplett gereinigt. Es verbleibt lediglich noch die Filtereinrichtung an den Entleervorrichtungen 18 aus den Vorratstanks 13 zu entneh- men und von Hand zu reinigen, so zum Beispiel auszuschütten. Bei Bedarf kann der erste Verfahrensschritt 31 unter Anschluss der Befüllung des Vorratstanks 13 der Pumpenklarspülzone 4 beziehungsweise der Frischwasserklarspülzone 5 mehrmals wiederholt werden, bevor die weiteren Schritte mit einer sukzessiven Entleerung sämtlicher Vorratstanks 13 der Durchlaufspülmaschine folgen.

Figur 3 ist zu entnehmen, dass mittels eines zum Beispiel in einer Dachfläche einer der Behandlungszonen gelagerten unabhängigen Düsenkopfes 23 Innenseiten der Zugangstüren 24 benetzt werden können. Dadurch kann auch in den Ecken und Kanten sich anlagernder Schmutz frühzeitig abgelöst werden, so dass dieser gar nicht erst anbackt und sich verfestigt, sondern rechtzeitig abgespült werden kann. Die unabhängigen Düsenköpfe 23 können so ausgelegt sein, dass diese zum Beispiel einen halbkugelförmigen Düsenkopf aufweisen - wie in Figur 3 dargestellt - und die Düsen derart in diesem eingebracht sind, dass eine Benetzung der oberhalb der Spülsysteme 9, 10 und 1 1 liegenden Seiten der Behandlungszone, d.h. deren Decke und die Innenseite der Tür 24, stets mit Reinigungsfluid überstrichen werden können.

Figur 4, vergleiche Schnittverlauf A-A, ist zu entnehmen, dass an den Türen 24, die einen Zugang zu den einzelnen Behandlungszonen ermöglichen, ein zum Beispiel schräg verlaufendes Profil, d.h. eine Profilierung 25 - bevorzugt in Fischgrätform - angeordnet ist. Diese verhindert in vorteilhafter Weise das Anlagern von Schmutz, befördert dessen Ablaufen bei konstanter Benetzung, wobei insbesondere eine runde Ausgestaltung des Grundes der einzelnen Profile der Profilierung 25 einem Ablaufen von Reinigungsfluid beziehungsweise einem Anbacken oder einem Festsetzen von Verunreinigungen vorbeugt.

Die Profilicrung 25 wird an der Innenseite beispielsweise einer jeden der Türen 24 angeordnet und kann zum Beispiel unter einem Winkel - wie in Figur 4 - von 45° verlaufen. Selbstverständlich können auch andere Neigungswinkel gewählt werden.

Bezugszeichenliste

1 Einlauf 37 siebter Schritt

2 Vorspülzone 38 achter Schritt

3 Hauptwaschzone 39 letzter Schritt

4 PumpenkJarspülzone

5 Frischwasserklarspülzone

6 Auslauf

7 Transporteinrichtung

8 Transportrichtung/ Arbeitsrichtung

9 Vorspülsystem

10 Spülsystem Hauptwaschzone

I l Spülsystem Pumpenklarspülung

12 Spülsystem Frischwasserklarspü- lung

13 Vorratstank

14 Umwälzpumpe

15 Grobsieb

16 Feinfilter

17 Pumpe zum Spülen des Feinfilters

16

18 Entleervorrichtung --

19 Filter der Entleervorrichtung

20 Abwasserableitung

21 Fülleinrichtung Klarspülzone

22 Reinigungsfluid

23 unabhängiger Düsenkopf

24 Tür

25 Profilierung an Tür-Innenseite

30 Ausgangssituation

31 erster Schritt

32 zweiter Schritt

33 dritter Schritt

34 vierter Schritt (Umwälzphase)

35 fünfter Schritt

36 sechster Schritt

Claims

1. Verfahren zur automatisierten Selbstreinigung einer mehrere Vorratstanks (13) auf- weisenden Durchlaufspülrnaschine mit mindestens einer Spülzone (2, 3), mindestens einer Klarspülzone (4, 5) und einer Transporteinrichtung (7) zur Förderung von zu reinigendem Gut sowie mit einem Feinfilter mit Rückspüleinrichtung (16) an mindestens einem der Vorratstanks (13) sowie mindestens einer selbsttätig wirkenden Entleerungsvorrichtung (18) für einen jeden der Vorratstanks (13), mit nachfolgen- den Verfahrensschritten:

a) dem Bevorraten von Reinigungsfluid (22) in zumindest einem der Vorratstanks (13), b) dem Umpumpen von Rcinigungsfluid (22), welches in dem mindestens einen der Vorratstanks (13) bevorratet wird, in einen in Transportrichtung (8) des zu reinigenden Gutes gesehen vor dem Vorratstank (13), der das Reinigungsfluid (22) aufnimmt, liegenden Vorratstank (13), c) dem Umwälzen des Reinigungsfluids (22) in dem jeweiligen Vorratstank (13) und d) dem sich an Verfahrensschritt c) anschließenden erneuten Umpumpen des benutzten Reinigungsfluids (22) in einen in Transportrichtung (8) des zu reinigenden Gutes gesehen stromauf liegenden Vorratstank (13), e) dem Durchführen der Verfahrensschritte a), b), c), d), bis der einem Einlauf ( 1 ) unmittelbar nachgeordnete Vorratstank (13) gereinigt ist.

2. Verfahren gemäß Anspruch 1 mit nachfolgenden Verfahrensschritten:

dem Entleeren des Inhaltes des Vorratstanks ( 13), der einer Vorspülzone (2) zugeordnet ist, in ein Abwassersystem, - dem Entleeren des Vorratstanks (13) einer Hauptwaschzone (3) in den Vorratstank (13), der einer Vorspülzone (2) zugeordnet ist, dem Entleeren aller weiteren Vorratstanks (13) in jeweils diesen vorgeschaltete Vorratstanks (13), dem Befüllen des in Transportrichtung (8) gesehen letzten der Vorratstanks (13) mit frischem Wasser ohne oder mit Zugabe eines Reinigungs- oder Klarspülmittels, dem gleichzeitig erfolgenden Umwälzen des Reinigungsfluides (22) in einem jeden der Vorratstanks ( 13) mittels Umwälzpumpen über Spiilsysteme (9, 10,

H ), dem erneuten Entleeren des Vorratstanks ( 13) der Vorspülzone (2) in das Ab- wassersystem, dem erneuten Entleeren des Vorratstanks ( 13) der Hauptwaschzone (3) in den ersten Vorratstank (13) der Vorspülzone (2), dem erneuten Entleeren aller weiteren Vorratstanks (13) in gleicher Weise in jeweils diesen vorgeschaltete Vorratstanks (13), - dem Leerhalten des in Transportrichtung (8) des zu reinigenden Gutes gesehen letzten der Vorratstanks ( 13), dem erneuten gleichzeitigen Umwälzen des Reinigungsfluides (22) in jedem der Vorratstanks (13) mittels Umwälzpumpen (14) über das jeweilige Spülsystem (9, 10, 1 1), - dem Wiederholen der vorstehenden Zyklen, bis alle Vorratstanks ( 13) entleert sind.

3. Verfahren gemäß der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Verfahrensschritt d) der letzte der Vorratstanks (13) - in Transportrichtung (8) des zu reinigenden Gutes gesehen - mit Frischwasser ohne oder mit Zugabe eines Reini- gungs- oder Klarspülmittels befüllt wird.

4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass zur Reinigung aller Zonen (2, 3, 4, 5) der Durchlaufspülmaschine in die, in Transportrichtung (8) des zu rei- nigenden Gutes gesehen, letzten Zonen (2, 3, 4, 5) Frischwasser eingefüllt wird.

5. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungsfluid (22) aus jedem der Vorratstanks (13) in dem Vorratstank (13) wiederbenutzt wird, der diesem in Trahsportrichtung (8) des zu reinigenden Gutes gesehen vorgeschaltet ist.

6. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchlaufspülmaschine nach Ende des Selbstreinigungszyklus' vollständig von Reinigungsfluid und Frischwasser entleert ist.

7. Durchlaufspülmaschine zum Durchführen des Verfahrens gemäß Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass zur Durchführung des Verfahrensschrittes c) an den Zonen (2, 3, 4, 5) für das zu reinigende Gut zugeordneten Spülsystemen (9, 10, 1 1) Du- sen oder Düsenköpfe vorgesehen sind, die Innenflächen der jeweiligen Zone (2, 3, 4, 5) im Wesentlichen vollständig mit Reinigungsfluid (22) benetzen.

8. Durchlaufspülmaschine gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass an den Spülsystemen (9, 10, 1 1) jeweils Düsen oder Düsenköpfe derart angebracht sind, dass diese die Innenflächen von, einen Zugang zu den Zonen (2, 3, 4, 5) ermöglichenden, Türen vollständig mit Reinigungsfluid (22) benetzen.

9. Durchlaufspülmaschine gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass an Wän- den und/oder am Boden und/oder an Decken der einzelnen Zonen (2, 3, 4, 5) Düsen beziehungsweise Düsenköpfe angeordnet sind, welche die Innenflächen der jeweiligen Behandlungszone (2, 3, 4, 5) unabhängig von den dort installierten Spülsystemen (9, 10, 1 1, 12) im Wesentlichen vollständig mit Reinigungsfluid (22) benetzen.

10. Durchlaufspülmaschine gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass an den Wänden und/oder am Boden und/oder an den Decken der einzelnen Zonen (2, 3, 4, 5) Düsen oder Düsenköpfe angeordnet sind, die die Innenflächen der, einen Zugang zu den einzelnen Zonen (2, 3, 4, 5) ermögli ^chenden, Türen unabhängig von den Spülsystemen (9, 10, 1 1, 12) im Wesentlichen vollständig mit Reinigungsfluid (22) benetzen.

1 1. Durchlaufspülmaschine gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückseiten und/oder Innenseiten der, einen Zugang zu den Zonen (2, 3, 4, 5) ermöglichenden, Türen derart profiliert sind, dass sich ein Flüssigkeitsfilm auf den Flächen der Rückseiten und/oder der Türen anstaut und abgelöste Verschmutzungen abschwemmt.

12. Durchlaufspülmaschine gemäß Anspruch 1 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Profilierung der Rückseiten und/oder Innenseiten der Türen fischgrätartig ausgeführt ist.

13. Durchlaufspülmaschine gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Düsen oder Düsenköpfe zur Innenreinigung der jeweiligen Zone (2, 3, 4, oder 5) von der der jeweiligen Zone (2, 3, 4 oder 5) zugeordneten Umwälzpumpe ( 14) mit Reinigungsfluid (22) versorgt werden.

14. Durchlaufspülmaschine gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Düsen oder Düsenköpfe zur automatisierten Innenreinigung von einer separaten, der jewei- ligen Zone (2, 3, 4 oder 5) jeweils zugeordneten Umwälzpumpe ( 14) mit Reini- gungsfluid (22) versorgt werden.