EP1925345B1 - Peau de phoque pour les skis - Google Patents

Peau de phoque pour les skis Download PDF

Info

Publication number
EP1925345B1
EP1925345B1 EP07121106A EP07121106A EP1925345B1 EP 1925345 B1 EP1925345 B1 EP 1925345B1 EP 07121106 A EP07121106 A EP 07121106A EP 07121106 A EP07121106 A EP 07121106A EP 1925345 B1 EP1925345 B1 EP 1925345B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
skin
climbing
ski
climbing skin
strips
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP07121106A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1925345A1 (fr
Inventor
Stephan Rüeger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nova Sport AG
Original Assignee
Nova Sport AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nova Sport AG filed Critical Nova Sport AG
Publication of EP1925345A1 publication Critical patent/EP1925345A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1925345B1 publication Critical patent/EP1925345B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C7/00—Devices preventing skis from slipping back; Ski-stoppers or ski-brakes
    • A63C7/04—Fastening-devices for skins

Definitions

  • the present invention describes a climbing skin having a fur side and an adhesive side for releasable, adhesive attachment under a tread of a ski with edges, from a ski tip towards the ski end, comprising two fur strips.
  • the climbing skin for skis is a kind of climbing aid and has been known for some time. It is used to mount mountains away from slopes and ski lifts while allowing the user to ski downhill, which can only be achieved by autonomous locomotion. The trend today is to increasingly difficult climbs and extreme downhills, the skier is constantly in search of new individual descents.
  • the climbing skins are attached to the running surfaces of the skis with adhesive glue, the fur side of the climbing skins making contact with the ground.
  • the fur stroke is oriented so that the climbing skin supports forward sliding and reverse sticking. Since real animal skins, such as seals, were used in former times, the material and the processing of climbing skins has been further optimized, which is why nowadays climbing skins made of several plastic layers are used, which in some cases have better climbing properties and adhesive properties. However, climbing skins with mohair (fur of the Angora goat) will continue to be produced, thus achieving the best gliding and climbing properties.
  • the use of a fitting, with which the individual strips of fur are connected does not significantly improve the situation.
  • the fitting fixes the fur strips in the area of the top of the kind that no alignment of the fur strips along the edges towards the ski end is no longer possible.
  • a clamping is an unsafe connection of the fur strips with each other and with the ski and with each other, which will lead to problems. Due to the two independent fur strips, it is possible that a single fur strip from the fitting dissolves, whereby the function of the ski skin is severely impaired.
  • the present invention has set itself the task of creating a climbing skin, which is on the tread of skis of different widths and different sidecut, especially freeride skis, easy, fast and user-friendly along the edges of the ski tip starting up to the ski end aligned and fastened ,
  • skis 2 which are used in conjunction with a climbing skin 1 for ascending mountain slopes, in addition to a ski tip 24 and a ski end 25 on a tread 20, which comes directly into contact with the snow-covered ground.
  • FIG. 1 is the shape of a typical freeride ski 2, which offers advantages when driving in deep snow through the special sidecut, as an example. It is conspicuous that the skis 2 are increasingly waisted in recent years, with large changes in the tread width in the course of the way from ski tip 23 to the ski 24 result. There are therefore no longer only a few standardized tread shapes, which takes into account the inventive climbing skin 1 presented here.
  • the climbing skin 1 has a fur side 16 and an adhesive side 17 and is glued to the tread 20 with the adhesive side 17, so that the fur side 16 comes into contact with the snow-covered ground and can suppress a backward sliding of the ski 2.
  • the climbing skin 1 consists of two fur strips 11, which open into a common head part 10, so that the climbing skin 1 has a continuous, one-piece, forked shape.
  • a tapered joint 12 which merges into a fitting section 13.
  • the tapered joint 12 allows the Alignment of the fitting section 13 relative to the longitudinal axis of the head part 10, wherein the fitting section 13 includes a variable fitting angle 130 with the longitudinal axis of the head part 10.
  • the articulation point 12 allows the alignment of the fitting section 13 in the direction of the edges 22 for differently shaped skis 2. Once the appropriate fitting angle 130 is reached, the fitting distance 13 in this orientation by sticking the fitting section 13 on the tread 20 in the region of the ski tip 23rd be fixed.
  • a directionally flexible, straight fur strip area 14 adjoins the fitting section 13, which is glued along the edges 22 near the edges of the running surface 20 as far as the ski end 24.
  • the width of the straight fur strip area is made about as wide as the width of the edges 22 so that the climbing skin 1 has the desired climbing properties, by allowing short downhill passages to be slid forward and avoiding rearward slipping.
  • the width of the straight fur strip area 14 may not be so great that the two fur strips 11 overlap in the waisted area of the skis.
  • the shape of the fitting section 13 may be arcuate in shape and widen successively until the transition into the straight fur strip area 14. But there are also s-shaped fitting sections 13, as well as the insertion of one or more tapering points 15, which create analogous to the joints 12 further alignment possibilities of the fitting section 13 and parts of the fitting section 13 relative to the head part 10 can be produced.
  • one or more tapering points 15 can be provided, which are isolated or periodically incorporated into the straight fur strip region 14. These Tapering points 15 allow the alignment of the straight fur strip area 14 along the sidecut of the ski 2 to the ski end 24.
  • the head part 10 is first adhesively attached to the ski tip 23. Subsequently, the hinge point 12 of a fur strip 11 is held and aligned the fitting section 13 and the corresponding fitting angle 130 so that the fitting section 13 adapted to the respective geometry of the tip of the ski 23, outwardly aligned in the direction of the edges 22 and the subsequent straight fur strip area 14th parallel to the edges of the tread 20 can be aligned.
  • the straight fur strip region 14 can be aligned along the running surface 20 as far as the ski end 24 at the one tapering point 15 or a plurality of tapering points 15 which can be arranged periodically.
  • the head part 10 can be completely or partially clamped in a suspension device 3, so that both fur strips 11 can be fastened on the running surface 20 by the suspension device 3, which is suspended threading over the ski tip 23.
  • the suspension device 3 may consist of a bracket.
  • the bracket is tiltably movable and through a piece or the entire head part 10 is threaded, turned over and glued by means of the adhesive side 17.
  • a somewhat more elaborate clamping construction is movably attached to the bracket and clamps a piece or the entire head part 10 a.
  • the suspension device 3 is provided with at least one tongue 30, which by a cut slit in the climbing skin 1 from the adhesive side 17, the climbing skin 1 crossing and exiting from the fur side 16, is guided. If, in a further particular embodiment, two independent fur strips 11 are used which form a common head part 10 within the suspension device 3, the suspension device 3 is to be provided with more than one tongue 30 so that each individual independent fur strip 11 is held by a tongue 30 becomes.

Landscapes

  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
  • Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
  • Compounds Of Unknown Constitution (AREA)

Claims (10)

  1. Peau (1) avec une face revêtue de peau (16) et une face revêtue d'adhésif (17) pour la fixation amovible par adhérence sous une surface praticable (20) d'un ski (2) avec des arêtes (22), d'une pointe de ski (23) en direction de l'extrémité du ski (24), comprenant deux bandes de peau (11),
    caractérisée en ce que
    la peau (1) présente une forme ramifiée, d'un tenant, en continu, consistant dans une partie de tête (10) et dans les deux bandes de peau (11) qui s'y raccordent, les deux bandes de peau (11) passant chacune, à partir de la partie de tête (10) par-dessus une zone articulée rétrécie (12) et un tronçon d'adaptation (13) qui y fait suite, dans une zone de bande de peau (14) rectiligne, à flexible dans les directions, les deux zones de bandes de peau (14) rectilignes correspondant au moins approximativement à la largeur des arêtes (22), de sorte que la peau (1) soit susceptible de se fixer sur le ski (2), en étant adaptable à la largeur et à la forme de la surface praticable.
  2. Peau (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que le tronçon d'adaptation (13) forme avec un axe longitudinal de la partie de tête (10) un angle d'adaptation (130) variable.
  3. Peau (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que le tronçon d'adaptation (13) est conçu en forme de S.
  4. Peau (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que le tronçon d'adaptation (13) comporte une
    ou plusieurs zone(s) de rétrécissement (15).
  5. Peau (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tronçon d'adaptation (13) s'élargit successivement de la zone articulée (12) jusqu'à la zone de bande de peau (14) rectiligne.
  6. Peau (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que la zone de bande de peau (14) rectiligne présente une ou plusieurs zones de rétrécissement (15).
  7. Peau (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que la partie de tête (10) est susceptible de se fixer dans un dispositif d'accrochage (3).
  8. Peau (1) selon la revendication 7, caractérisée en ce que le dispositif d'accrochage (3) présente au moins une languette (30) laquelle est guidée à travers au moins une encoche coupée dans la peau (1) à partir de la face revêtue d'adhésif (17) de sorte à croiser la peau (1) et à sortir sur la face revêtue de peau (16).
  9. Peau (1) selon la revendication 7, caractérisée en ce que le dispositif d'accrochage (3) est susceptible de s'enfiler par-dessus la pointe du ski (23) et donc de se fixer de façon amovible sur la pointe du ski (23).
  10. Peau (1) selon les revendications 1 et 7, caractérisée en ce que les deux bandes de peau (11) sont indépendantes l'une de l'autre et forment une partie de tête (10) à l'intérieur du dispositif d'accrochage (3) par un assemblage des deux bandes de peau (11).
EP07121106A 2006-11-21 2007-11-20 Peau de phoque pour les skis Not-in-force EP1925345B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH18732006 2006-11-21

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1925345A1 EP1925345A1 (fr) 2008-05-28
EP1925345B1 true EP1925345B1 (fr) 2010-06-09

Family

ID=39092553

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07121106A Not-in-force EP1925345B1 (fr) 2006-11-21 2007-11-20 Peau de phoque pour les skis

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1925345B1 (fr)
AT (1) ATE470489T1 (fr)
DE (1) DE502007004063D1 (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH702643A1 (de) * 2010-02-05 2011-08-15 Nova Sport Ag Steigfell und Befestigungsmittel.
DE102010015817A1 (de) 2010-04-21 2011-10-27 Felix Beyers Krog Steigfell und Verwendung eines Steigfells
AT512213B1 (de) * 2011-11-24 2015-05-15 Atomic Austria Gmbh Steighilfe zur bedarfsweise lösbaren befestigung an der unterseite eines schis, sowie schi in kombination mit einer steighilfe
FR3019754B1 (fr) * 2014-04-09 2016-04-01 Rossignol Sa Dispositif anti-recul pour la pratique du ski de randonnee

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1187163B (de) * 1961-12-28 1965-02-11 Julius Kunz Steig- und Gleitski
US3178194A (en) * 1962-10-04 1965-04-13 Lawrence Oscar Pearson Training ski
DE9304437U1 (de) * 1993-03-24 1994-07-28 Liebau, Gerhard, Dipl.-Ing., 8900 Augsburg Steigfell für Ski
US6471234B2 (en) * 2001-01-26 2002-10-29 Harold Edward Ayliffe Apparatus for affixing climbing skins to skis

Also Published As

Publication number Publication date
DE502007004063D1 (de) 2010-07-22
ATE470489T1 (de) 2010-06-15
EP1925345A1 (fr) 2008-05-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT404433B (de) Dämpfungseinrichtung für stösse und schwingungen zwischen einem ski und einer bindung für einen schuh eines skiläufers
DE69230002T2 (de) Vorrichtung zum dämpfen von ausschlägen und vibrationen von skiern
DE2134810A1 (de) Skibindung
EP0880381B1 (fr) Monoski subdivisible avec un systeme de fixation et de liaison
DE2410515A1 (de) Skistiefel
DE60301280T2 (de) Verbesserung von Gleittbrettern
EP1925345B1 (fr) Peau de phoque pour les skis
DE60317439T2 (de) Schneegleitbrett mit verbesserter Spitze und gehobenem Ende
DE69818475T2 (de) Ski umformungsgerät
DE3527996A1 (de) Ski mit ausgleichselementen
EP0167765A1 (fr) Chaussure de ski
EP3015140B1 (fr) Appareil de sports d'hiver
DE10342236B4 (de) Schnürstiefel
DE19517791A1 (de) Kombination einer Skibindung und eines daran angepaßten Schuhs
EP3197572B1 (fr) Ski pour l'usage combiné en montee et en descente
DE2806883A1 (de) Hilfsvorrichtung fuer skis
EP1615706B1 (fr) Planche a neige
EP0985433A1 (fr) plaque d'appui pour fixation de ski
EP3250298B1 (fr) Ski avec aide pour la montée
EP2578100A2 (fr) Système de fixation de skis
DE2723884A1 (de) Schuhsohlenstruktur
CH570178A5 (en) Cross country ski construction - has longitudinal running groove on either side of central binding
DE3915678A1 (de) Verfahren zur verbesserung der skifuehrung
DE20113739U1 (de) Snowboard
AT412617B (de) Einrichtung zum bremsen bei mit hilfe von stöcken betriebenen sportarten

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20081117

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502007004063

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100722

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20100609

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100609

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100609

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20100609

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100609

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100609

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100609

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: SCHNEIDER FELDMANN AG PATENT- UND MARKENANWAELTE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100609

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100609

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100609

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100609

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100609

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101011

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100609

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100609

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101009

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100609

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100910

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100609

BERE Be: lapsed

Owner name: NOVA SPORT A.G.

Effective date: 20101130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101130

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007004063

Country of ref document: DE

Effective date: 20110309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101120

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100609

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20111120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101210

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101120

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100609

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111120

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100609

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100909

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100920

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20131108

Year of fee payment: 7

Ref country code: AT

Payment date: 20131028

Year of fee payment: 7

Ref country code: DE

Payment date: 20131113

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20131024

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20140224

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502007004063

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 470489

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20141120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141130

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20150731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150602

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141120