EP1829517A1 - Matelas et procédé de nettoyage d'un matelas - Google Patents

Matelas et procédé de nettoyage d'un matelas Download PDF

Info

Publication number
EP1829517A1
EP1829517A1 EP07009112A EP07009112A EP1829517A1 EP 1829517 A1 EP1829517 A1 EP 1829517A1 EP 07009112 A EP07009112 A EP 07009112A EP 07009112 A EP07009112 A EP 07009112A EP 1829517 A1 EP1829517 A1 EP 1829517A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mattress
core elements
frame
mattress according
width
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP07009112A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1829517B9 (fr
EP1829517B1 (fr
Inventor
Matthias Gondorf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1829517A1 publication Critical patent/EP1829517A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1829517B1 publication Critical patent/EP1829517B1/fr
Publication of EP1829517B9 publication Critical patent/EP1829517B9/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C27/00—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas
    • A47C27/14—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays
    • A47C27/20—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays with springs moulded in, or situated in cavities or openings in foamed material
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C21/00—Attachments for beds, e.g. sheet holders, bed-cover holders; Ventilating, cooling or heating means in connection with bedsteads or mattresses
    • A47C21/04—Devices for ventilating, cooling or heating
    • A47C21/042—Devices for ventilating, cooling or heating for ventilating or cooling
    • A47C21/046—Devices for ventilating, cooling or heating for ventilating or cooling without active means, e.g. with openings or heat conductors
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C27/00—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas
    • A47C27/14—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays
    • A47C27/142—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays with projections, depressions or cavities
    • A47C27/144—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays with projections, depressions or cavities inside the mattress or cushion
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C27/00—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas
    • A47C27/14—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays
    • A47C27/142—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays with projections, depressions or cavities
    • A47C27/146—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays with projections, depressions or cavities on the outside surface of the mattress or cushion
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C27/00—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas
    • A47C27/14—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays
    • A47C27/148—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays of different resilience
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C27/00—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas
    • A47C27/14—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays
    • A47C27/15—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with foamed material inlays consisting of two or more layers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/05—Parts, details or accessories of beds
    • A61G7/057—Arrangements for preventing bed-sores or for supporting patients with burns, e.g. mattresses specially adapted therefor
    • A61G7/05715—Arrangements for preventing bed-sores or for supporting patients with burns, e.g. mattresses specially adapted therefor with modular blocks, or inserts, with layers of different material

Definitions

  • the present invention relates to a mattress with a mattress frame, wherein in the interior of the frame core elements are provided which are insertable into the frame interior of the mattress longitudinal side and extend transversely thereto.
  • Modular mattresses of this type with interchangeable core elements are known. Their advantage over conventional latex or spring mattresses is that the use of core elements of different hardnesses different hard support zones can be realized, which are adapted to the individual needs of the user.
  • known mattresses sold by the company Prosleep a total of fourteen core elements (trimont modules) are provided which have a stepped cross-section tapering from a base surface and alternating with the base at the top and bottom of the mattress frame are used, wherein between the core modules horizontally extending ventilation channels are formed.
  • the present invention seeks to provide a mattress of the type mentioned, which is washable and to provide a method for cleaning mattresses.
  • the core elements are block-shaped and are covered with a breathable material, in particular nonwoven fabric, which has a lower coefficient of friction than the material of the core elements.
  • the design of the core elements with a coating offers the advantage that the core elements can be washed. With removable coatings, the coatings can be washed alone.
  • the mattress according to the invention is very hygienic and particularly well suited for use in hospitals.
  • the coatings may consist of a nonwoven fabric or breathable spacer knits, which have a low coefficient of friction and also optimize air circulation.
  • this is the replacement of the individual core elements, in which As a rule, these are foam blocks made of an elastic material.
  • the core elements are block-shaped, the possibility is created to create discrete support zones with a predetermined, defined hardness. In conventional mattresses, this is not possible because the core elements partially overlap.
  • the width of the core elements is chosen to be comparatively small, so that the mattress according to the invention has a high number of support zones in which the hardness can be adjusted individually by using a core element with a desired hardness or strength.
  • the core elements may be selected from ten different qualities. In order to keep the number of different core elements low, it is provided according to a preferred embodiment that the core elements all have the same width, so that the system actually only requires as many different core elements as hardness levels are to be realized.
  • the core elements on their upper side in particular The transition areas are rounded to their side walls. This is to ensure that at the transitions between the core elements of different strength no sharpening forces occur and a smooth transition between the core elements is possible.
  • the core elements may have recesses on their longitudinal sides, which extend over the entire height of the core elements.
  • the recesses of two adjacent core elements facing each other in pairs so that they together form a passage opening.
  • a mattress 1 according to the invention is shown, which has the usual dimensions with a length of 2 m, a width of 1 m and a height of 25 cm.
  • the mattress has an elastic mattress frame 1 made of foam. This is formed by a flat bottom element 2 and a likewise flat upper part 3, which are connected to each other at the transverse sides of the mattress by block-like head and foot elements 4, 5, for example glued and are kept at a distance.
  • a total of 26 block-shaped core elements 6 are provided made of foam, the are inserted into the mattress frame 1 from the longitudinal side and extend parallel to the mattress transverse sides.
  • the core elements 6 have a height of the frame interior corresponding height of about 14 cm here, a mattress width corresponding length of 1 m and a width of about 7 cm.
  • the core elements 6 are available in ten different hardness or strength qualities, so that the mattress hardness or strength in the mattress longitudinal direction can be adjusted individually to the needs of a user. As can be clearly seen in particular in FIG.
  • the core elements 6 are rounded on their upper sides 6a and in particular in their transitional areas to the longitudinal side walls 6b, so that no or only shearing forces occur at the transitions between different core elements 6 with different strengths and a gentler one Transition between the core elements 6 is possible.
  • the radius of the rounding should be at least 3.5 cm.
  • the longitudinal side walls 6b of the core elements 6 are provided with punched recesses 7, which extend over the entire height of the core elements 6.
  • the recesses 7 are formed semicircular, the recesses 7 of adjacent core elements 6 facing each other in pairs and complement each other to a circular passage opening 8 with a radius of 0.5 to 1 cm.
  • These passage openings 8 provide the vertical ventilation system the mattress, in which air can circulate between the mattress top and the mattress base. It has been shown that a pumping effect impinges in the through-holes 8 by the movements of a person lying on the mattress and the associated permanent deformations and re-deformations.
  • the core elements 6 are covered with a breathable material, in particular a nonwoven, which has a comparatively low coefficient of friction, so that individual core elements 6 are removed from the mattress shown in FIG. 1 with little effort and subsequently a new core element 6 can be inserted.
  • the flat bottom element of the mattress frame 1 here has a height of about 4 cm and consists of a firmer foam material, which should give the mattress from below hold and stabilize it. Not shown is provided over the entire floor element 2 distributed ventilation holes with a diameter of, for example, 0.5 to 1 cm, to increase the air circulation in the mattress.
  • the mattress top 3 is formed in two layers and has an upper first layer 3a of a viscoelastic foam material and an underlying layer 3b of a breathable foam.
  • the first layer 3a is as Noppenschaum Mrs formed, wherein it has a height of about 4 cm.
  • Such nub foam materials or pyramidal foam materials with individual upwardly conically or pyramidally tapering nubs 9 are known per se and are used in particular for sound insulation purposes.
  • the individual knobs 9 cause an increase in surface area and, moreover, a massaging effect which is intended to support and enliven the microcirculation in the tissue of a person lying on the mattress.
  • the second layer 3b underlying the nub foam layer 1 essentially has the function of transporting moisture away from the body.
  • the mattress assembly is provided with a coating.
  • This coating can be made of materials such as microcare or lyocell and optionally equipped with a breathable spacer fabric to further improve the air circulation and thus the sleeping environment.

Landscapes

  • Mattresses And Other Support Structures For Chairs And Beds (AREA)
EP07009112A 2004-08-23 2004-08-23 Procédé de nettoyage d'un matelas Not-in-force EP1829517B9 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04019955A EP1629815B1 (fr) 2004-08-23 2004-08-23 Matelas

Related Parent Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04019955.6 Division 2004-08-23
EP04019955A Division EP1629815B1 (fr) 2004-08-23 2004-08-23 Matelas
EP04019955A Division-Into EP1629815B1 (fr) 2004-08-23 2004-08-23 Matelas

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1829517A1 true EP1829517A1 (fr) 2007-09-05
EP1829517B1 EP1829517B1 (fr) 2011-12-07
EP1829517B9 EP1829517B9 (fr) 2012-09-19

Family

ID=34926262

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04019955A Not-in-force EP1629815B1 (fr) 2004-08-23 2004-08-23 Matelas
EP07009112A Not-in-force EP1829517B9 (fr) 2004-08-23 2004-08-23 Procédé de nettoyage d'un matelas

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04019955A Not-in-force EP1629815B1 (fr) 2004-08-23 2004-08-23 Matelas

Country Status (3)

Country Link
EP (2) EP1629815B1 (fr)
AT (1) ATE536159T1 (fr)
DE (1) DE202004021016U1 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
MD3586C2 (ro) * 2006-12-22 2008-12-31 Василий АРАБАДЖИ Saltea ortopedică pentru pat
MD3951C2 (ro) * 2009-02-11 2010-03-31 Василий АРАБАДЖИ Saltea ortopedică pentru pat
AU2016203367A1 (en) * 2015-06-05 2016-12-22 Tenacta Group S.P.A. Bed warmer containing fabric which helps in removing the moisture and increasing the transpiration

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1269293A (fr) * 1960-06-30 1961-08-11 Matelas perfectionné
CH477846A (it) * 1967-06-03 1969-09-15 Saltamartini Lido Materasso
WO1999029213A1 (fr) * 1997-12-11 1999-06-17 Hill-Rom, Inc. Structure de matelas
EP1031302A2 (fr) 1999-02-22 2000-08-30 Mario Scheuch Matelas
WO2001032060A1 (fr) * 1999-11-04 2001-05-10 Jacqueline Schulze Matelas
USRE38135E1 (en) * 1995-11-30 2003-06-10 Hill-Rom Services, Inc. Mattress structure having a foam mattress core

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL8004755A (nl) * 1980-08-22 1982-03-16 Rawi Fabrieken V H C Rademaker Bedmatras.
WO1992008398A1 (fr) * 1990-11-13 1992-05-29 Leggett & Platt, Incorporated Systeme de literie

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1269293A (fr) * 1960-06-30 1961-08-11 Matelas perfectionné
CH477846A (it) * 1967-06-03 1969-09-15 Saltamartini Lido Materasso
USRE38135E1 (en) * 1995-11-30 2003-06-10 Hill-Rom Services, Inc. Mattress structure having a foam mattress core
WO1999029213A1 (fr) * 1997-12-11 1999-06-17 Hill-Rom, Inc. Structure de matelas
EP1031302A2 (fr) 1999-02-22 2000-08-30 Mario Scheuch Matelas
WO2001032060A1 (fr) * 1999-11-04 2001-05-10 Jacqueline Schulze Matelas

Also Published As

Publication number Publication date
EP1629815A1 (fr) 2006-03-01
ATE536159T1 (de) 2011-12-15
EP1829517B9 (fr) 2012-09-19
EP1629815B1 (fr) 2012-10-24
DE202004021016U1 (de) 2006-07-06
EP1829517B1 (fr) 2011-12-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1962644B1 (fr) Unité à éléments à ressorts utilisée pour un élément de rembourrage, en particulier un matelas
EP0945090A2 (fr) Matelas
DE202006016074U1 (de) Gliederelement-Matte
EP1952727B1 (fr) Rembourrage en mousse
EP3525630B1 (fr) Carcasse à ressorts ensachés et procédé pour la fabrication de la carcasse à ressorts ensachés
DE202007004929U1 (de) Sitzelement für einen Sitz
EP1776902A1 (fr) Matelas
DE102008055549A1 (de) Federelement aus Schaumstoff
EP1829517B9 (fr) Procédé de nettoyage d'un matelas
CH690262A5 (de) Polsterplatte aus Schaumstoff mit Belüftungshohlräumen
DE3424942C2 (de) Matratze
EP2449925A1 (fr) Matelas et son procédé de fabrication
DE202018107126U1 (de) Matratze mit zwei Teilkernen
DE202019102536U1 (de) Mehrteilige Matratze
DE102007051232A1 (de) Matratze
DE102010014664B4 (de) Polsterelement, insbesondere eine Matratze
EP3578087B1 (fr) Matelas doté d'une partie centrale à deux couches et des zones d'enfoncement pour la zone au niveau des hanches et des épaules
EP1205132A2 (fr) Elément en mousse avec couche de renforcement
DE102007013041A1 (de) Vorrichtung, insbesondere zur Klimatisierung von Sitzmöbeln
DE202005009433U1 (de) Mehrkomponentenmatratze
DE102006002188A1 (de) Matratze mit unterschiedlichen Liegezonen
AT413937B (de) Mehrkomponentenmatratze
DE202019101772U1 (de) Mehrteilige Matratze
DE202023103518U1 (de) Mehrzonen-Schaumkernmatratze
AT12403U1 (de) Antidekubitusmatratze

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 1629815

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17P Request for examination filed

Effective date: 20070903

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090414

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RTI1 Title (correction)

Free format text: METHOD FOR CLEANING A MATTRESS

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 1629815

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502004013136

Country of ref document: DE

Effective date: 20120202

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111207

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120308

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111207

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111207

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120307

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111207

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111207

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111207

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120409

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111207

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111207

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20120823

Year of fee payment: 9

26N No opposition filed

Effective date: 20120910

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111207

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20120824

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502004013136

Country of ref document: DE

Effective date: 20120910

BERE Be: lapsed

Owner name: GONDORF, MATTHIAS

Effective date: 20120831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20120817

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111207

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 536159

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130823

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130823

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130831

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111207

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20140228

Year of fee payment: 10

Ref country code: NL

Payment date: 20140228

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130823

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120823

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130823

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040823

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130902

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004013136

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20150301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150301

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004013136

Country of ref document: DE

Effective date: 20150303

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150303