EP1808522A1 - Dispositif pour defroisser des vêtements - Google Patents

Dispositif pour defroisser des vêtements Download PDF

Info

Publication number
EP1808522A1
EP1808522A1 EP06000442A EP06000442A EP1808522A1 EP 1808522 A1 EP1808522 A1 EP 1808522A1 EP 06000442 A EP06000442 A EP 06000442A EP 06000442 A EP06000442 A EP 06000442A EP 1808522 A1 EP1808522 A1 EP 1808522A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
station
cabin
air
drying
garment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP06000442A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1808522B1 (fr
Inventor
Wilhelm Brüske
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to EP06000442A priority Critical patent/EP1808522B1/fr
Priority to AT06000442T priority patent/ATE414812T1/de
Priority to DE502006002115T priority patent/DE502006002115D1/de
Publication of EP1808522A1 publication Critical patent/EP1808522A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1808522B1 publication Critical patent/EP1808522B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F73/00—Apparatus for smoothing or removing creases from garments or other textile articles by formers, cores, stretchers, or internal frames, with the application of heat or steam 
    • D06F73/02—Apparatus for smoothing or removing creases from garments or other textile articles by formers, cores, stretchers, or internal frames, with the application of heat or steam  having one or more treatment chambers

Definitions

  • the invention relates to a device for straightening clothing, which in particular requires a reduced personnel expenses.
  • Devices for straightening clothing are known in various embodiments.
  • moisturizing clothing washed, wet-cleaned or chemically-cleaned clothing
  • the drying air flows into the garment in order to exit via the tissue again.
  • the object of the invention is to provide an improved apparatus for straightening clothing in which both the operation is simplified and the smoothing result is improved.
  • the device has at least three cabins which can be transported from station to station within a group of three stations.
  • the three cabins or the like on a rotatable support. be arranged. It is also possible that several cabins are provided, which are transported sequentially from one to the next station of a group of at least three stations.
  • the at least three stations are a loading and / or unloading station, a steaming station and a drying station.
  • the process of loading and unloading can also be distributed over two stations; Here, the system then expediently at least four cabins.
  • the cabins of the device according to the invention are transported clocked from station to station.
  • a cabin is equipped with the garment to be smoothed.
  • the garment in the cabin is arranged in the tensioned state, for example, suspended and held tense or spread his lower end.
  • the cabin is transported to the steaming station.
  • steam is introduced into the cabin from the outside, which wets the garment. The steam can act during the entire cycle phase in the garment, which is advantageous for a good result of the subsequent smoothing process.
  • a drying station in which the garment steamed in the previous phase is dried by means of drying air. It is expedient if the drying air flows through an opening of the garment (for example, the lower end of a coat, jacket, shirt or the like.) In the garment and on the fabric of the garment emerges from this again.
  • the garment inflates or inflates, which leads to further tightening of the fabric. This in turn is advantageous for an optimal smoothing process.
  • the garment so dried is then transported in the cabin to the next station, which is either the loading station where the garment is removed from the cab and a new garment is brought into the cab, or is an unloading station exclusively for the removal of the garment from the cabin. In the latter case, the cabin is then transported from the unloading station to the loading station in a further clock phase.
  • the loading and / or unloading of the cabins can be done manually and preferably automatically.
  • each cabin For introduction of the steam in the steaming station or the drying air in the drying station, each cabin has an opening for the inlet of steam on the one hand and of drying air on the other hand.
  • Each cabin may have separate openings for these processes. It is expedient, however, if one and the same opening of a cabin in one station serves the inlet of the steam and in the other station the introduction of the drying air.
  • the booths of the present invention are placed in the steaming station with their steam inlet in fluid communication with the outlet of a steam generator and in the drying station in fluid communication with the air outlet of an air extraction and supply duct. It may be appropriate that the openings of the cabins are sealed against the openings of the steam generator or the air extraction and supply channel of the drying station.
  • the drying station furthermore has, from its air extraction and supply duct, an air inlet opening, via which the drying air to be supplied to the cabin is sucked.
  • Each cabin is provided with a closable outlet opening, through which the drying air is again led out of the cabin after passing through the garment.
  • the drying air circulates in the drying station through the cabin and the air extraction and supply duct, while the garment is smoothed.
  • the outlet opening of the cabin is then in fluid communication with the inlet opening of the air extraction and supply channel.
  • This outlet opening of each cabin can optionally be closed automatically or manually. The outlet opening should be closed when the cabin is in the steaming station and must be opened when the cabin is in the drying station.
  • each cabin or the air extraction and supply channel has / have an opening through which the humid air from the substantially closed system out of the cabin and the drying station out.
  • the cabs are designed as small as possible. It is particularly advantageous if the cabins are designed as flat rectangular housing whose width is not substantially greater than that required for a suspended garment. The depth of such a "cubicle” also does not need to be much greater than to accommodate a garment when cocked. In such cabins, which have a relatively small depth, it is advantageous if the loading of the car over the wide front or back can be done. Here it makes sense to close the arranged there open wall by a sliding door.
  • Fig. 1 shows a plan view and highly schematic of the individual components of a clocked system 10 for smoothing clothes.
  • the installation 10 comprises four cabins 12, 14, 16, 18, which are arranged on a support 20, which is rotatable about an axis 19 running perpendicular to the plane of the drawing in FIG. 1, spaced by equal circumferential angle sections.
  • Each cabin 12, 14, 16, 18 has a body 22, which is of cuboid design and has a sliding door 26 on a front wall 24.
  • each cabin 12,14,16,18 can be a garment 28 accommodate, which is suspended in height adjustable at the upper end of the cabin in question (see also Fig. 2) and is clamped at its lower end by a tensioning device 30 and held spread.
  • tensioning devices 30 are basically known in the prior art and will not be discussed further at this point. It should be noted that the suspension of the garments 28 is adjustable in height within the cabins, which is indicated at 32 in Fig. 2 in order to then tighten the held by fixing elements 34 of the tensioning device 30 garment 28 can.
  • Fig. 1 Based on Fig. 1 will briefly be discussed the basic operation of the system 10.
  • a loading station is indicated, at which the garment to be smoothed 28 is removed from a supply device and spent on the open front wall 24 of the car 12 (see Fig. 1) in this.
  • the garment 28 is placed in the station A under tension in the cabin 12. Subsequently, the sliding door 26 is closed.
  • the carrier 20 rotates in this embodiment 90 ° in the direction of the arrow 35 until the previously loaded car 12 is transported to the steaming station B. In this steaming station B, as will be described below, 12 steam is introduced into the loaded cabin.
  • the carrier 20 is rotated further until the previously steamed cabin 12 is transported to the drying station C.
  • the drying process of the garment 28 and thus its smoothing takes place.
  • the cabin 12 is then transported further to the unloading station D, where the smoothed garment 28 is removed and removed after opening the sliding door 26.
  • the cabins have lower-side inlet openings 36 and upper-side outlet openings 38.
  • the inlet openings 36 are located in the floor 40 of the respective cabin, while the outlet openings 38 are located on the facing side walls 42 of the cabins.
  • a shaft 44 is formed between these, which is closed on the upper side (indicated at 46 in Fig. 2) and the underside in the carrier 20 has an opening 48, which will be discussed later.
  • the introduction of water vapor into the garment 28 and the respective cabin takes place.
  • the outlet opening 38 of the relevant cabin is closed (see closure element 50 in FIG. 2 or FIG. 1).
  • a steam generator 52 which introduces into this steam via an outlet 54 and through the inlet opening 36 of the relevant cabin.
  • the inlet opening 36 of each cabin is within the range of the jig 30 of the cab, so that the introduced vapor initially spreads within the tensioned garment 28 and penetrates its webbing.
  • the drying station C has a fan 56 arranged below the carrier 20 in this embodiment and is provided with a heating unit 58 in order to to heat the air required for drying.
  • These two components are arranged in a housing 60 which has an opening 62 aligned with the opening 48 of the shaft 44. Further, the housing 60 is provided with a further opening 64, which in turn is aligned with the inlet opening 36 in the floor 40 of the cabin in question.
  • the outlet opening 38 of the cabin is opened, so that now a circulation drying air flow between the cabin in question and the housing 60 of the drying station C and the shaft 44 can be formed, which serves to dry and smooth the garment 28. It is advantageous that the drying air is blown into the open bottom end of the garment 28 and penetrates the fabric of the garment 28, resulting in an excellent smoothing result.
  • the support 20 is arranged via a rotary bearing 66 on a substructure 68 which comprises the steam generator 52 of the steaming station B and the housing 60 of the drying station C.
  • the intermediate space between the substructure 68 and the carrier 20 may be sealed in the region of the bottom-side openings 36 of the cabs, as indicated at 70 in FIG. 2.
  • the shaft 44 and the housing 60 (the latter two components form an air extraction and supply channel), is in the housing 60 between the fan 56 and the Outlet opening 64 an opening 72 is formed.
  • the circulation flow has a (slight) overpressure, which assists the removal of moisture from the otherwise closed system.
  • the closed system has the advantage of energy efficiency during the drying process.
  • the tensioning and suspension device 30, 32 no shaped bodies such as busts, steam dolls or the like are used.
  • the system 10 is suitable for smoothing a variety of garments such as coats, jackets, jackets, shirts, pants, dresses and knitwear in a variety of sizes.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)
  • Crystals, And After-Treatments Of Crystals (AREA)
EP06000442A 2006-01-11 2006-01-11 Dispositif pour defroisser des vêtements Not-in-force EP1808522B1 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP06000442A EP1808522B1 (fr) 2006-01-11 2006-01-11 Dispositif pour defroisser des vêtements
AT06000442T ATE414812T1 (de) 2006-01-11 2006-01-11 Vorrichtung zum glätten von kleidung
DE502006002115T DE502006002115D1 (de) 2006-01-11 2006-01-11 Vorrichtung zum Glätten von Kleidung

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP06000442A EP1808522B1 (fr) 2006-01-11 2006-01-11 Dispositif pour defroisser des vêtements

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1808522A1 true EP1808522A1 (fr) 2007-07-18
EP1808522B1 EP1808522B1 (fr) 2008-11-19

Family

ID=35709103

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06000442A Not-in-force EP1808522B1 (fr) 2006-01-11 2006-01-11 Dispositif pour defroisser des vêtements

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1808522B1 (fr)
AT (1) ATE414812T1 (fr)
DE (1) DE502006002115D1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2397603A1 (fr) * 2010-06-17 2011-12-21 Heike Brüske Dispositif de nettoyage et de lissage de petites pièces de vêtement
CN103103716A (zh) * 2011-11-15 2013-05-15 Lg电子株式会社 衣物处理设备以及控制该衣物处理设备的方法

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1380731A (en) * 1971-09-09 1975-01-15 Weston Laundry Machine Co Ltd Laundry machines
DE3627940A1 (de) 1986-08-18 1988-03-10 Veit Gmbh & Co Tunnel-finisher
EP0573726A1 (fr) * 1992-06-10 1993-12-15 Jensen Ag Burgdorf Tunnel de finition pour le traitement des vêtements
US6052916A (en) * 1996-01-24 2000-04-25 Tasoniero; Sandro Automatic plant for pressing and unloading articles of clothing

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1380731A (en) * 1971-09-09 1975-01-15 Weston Laundry Machine Co Ltd Laundry machines
DE3627940A1 (de) 1986-08-18 1988-03-10 Veit Gmbh & Co Tunnel-finisher
EP0573726A1 (fr) * 1992-06-10 1993-12-15 Jensen Ag Burgdorf Tunnel de finition pour le traitement des vêtements
EP0573726B1 (fr) 1992-06-10 1997-01-22 Jensen Ag Burgdorf Tunnel de finition pour le traitement des vêtements
US6052916A (en) * 1996-01-24 2000-04-25 Tasoniero; Sandro Automatic plant for pressing and unloading articles of clothing
DE69714012T2 (de) 1996-01-24 2003-03-13 Sandro Tasoniero Automatische anlage zum bügeln und entladen von bekleidungsstücken

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2397603A1 (fr) * 2010-06-17 2011-12-21 Heike Brüske Dispositif de nettoyage et de lissage de petites pièces de vêtement
CN103103716A (zh) * 2011-11-15 2013-05-15 Lg电子株式会社 衣物处理设备以及控制该衣物处理设备的方法
EP2594690A1 (fr) * 2011-11-15 2013-05-22 LG Electronics Inc. Appareil de traitement de vêtements et procédé de commande correspondant
TWI496969B (zh) * 2011-11-15 2015-08-21 Lg Electronics Inc 衣物處理裝置以及控制該裝置的方法
CN103103716B (zh) * 2011-11-15 2016-02-10 Lg电子株式会社 衣物处理设备以及控制该衣物处理设备的方法
US9303349B2 (en) 2011-11-15 2016-04-05 Lg Electronics Inc. Clothes treating apparatus and method for controlling the same

Also Published As

Publication number Publication date
ATE414812T1 (de) 2008-12-15
DE502006002115D1 (de) 2009-01-02
EP1808522B1 (fr) 2008-11-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102006055379B4 (de) Waschmaschinen- und Trocknervorrichtung in einem Körper
DE2226457A1 (de) Einrichtung zur Endbearbeitung von Kleidungsstücken
EP2058428A1 (fr) Séchoir doté d'une pompe à chaleur
EP1808523A2 (fr) Dispositif pour défroisser des vêtements
DE1635342A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Ausruesten von Wirk- und Strickwaren
DE20122486U1 (de) Trockengestell für einen Wäschetrockner
EP1808522B1 (fr) Dispositif pour defroisser des vêtements
DE2915443C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Glätten von Kleidungsstücken
DE4212697B4 (de) Wäschetrockner mit einem Wärmepumpenkreis
EP2397603A1 (fr) Dispositif de nettoyage et de lissage de petites pièces de vêtement
EP1395696B1 (fr) Procede et dispositif de traitement de housses con ues pour des sieges de moyens de transport
CH654359A5 (de) Heissmuldenmangel sowie verfahren zu deren betrieb.
DE6910518U (de) Kanaltrockner fuer bahnfoermiges material.
DE2324518A1 (de) Vorrichtung zum trocknen von kleidungsstuecken oder dergl
DE4135909C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Mangeln textilen Gutes, insbesondere von Wäsche
DE3123886C2 (de) "Verfahren und Vorrichtung zur Führung der Luft an einer Mangel"
DE1635348A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum kontinuierlichen Behandeln von Schlauchwaren
DE2122577A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Trocknen und Glätten gewaschener Kleidungsstücke
DE4006859C2 (de) Schlauchpflegevorrichtung
DE9102303U1 (de) Trockenvorrichtung für Waschgut, insbesondere Kleidungsstücke
DE2325423A1 (de) Vorrichtung zum entfernen von loesungsmittelrueckstaenden aus behandelten textilstoffen
DE665193C (de) Verfahren und Vorrichtung zum Trocknen von Geweben
CH692343A5 (de) Absaugvorrichtung einer Wanne.
CH433118A (de) Vorrichtung zur Behandlung von gasdurchlässigen oder gasundurchlässigem Gut, sowie eine Verwendung derselben
DE102021102262A1 (de) Vorwärmkammer zum Vorwärmen einer textilen Warenbahn mittels Luft, Trockenanordnung sowie Verwendung einer solchen in einer Maschine zur Herstellung oder Bearbeitung einer textilen Warenbahn

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20080115

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502006002115

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090102

Kind code of ref document: P

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20081119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081119

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090301

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081119

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081119

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081119

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081119

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081119

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090319

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081119

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090219

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081119

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081119

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090131

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081119

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090219

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090420

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081119

26N No opposition filed

Effective date: 20090820

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20091030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090111

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090220

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090520

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081119

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120731

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502006002115

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130801

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502006002115

Country of ref document: DE

Effective date: 20130801