EP1778968B1 - Vorrichtung zum einspritzen von kraftstoff in den brennraum einer brennkraftmaschine - Google Patents

Vorrichtung zum einspritzen von kraftstoff in den brennraum einer brennkraftmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP1778968B1
EP1778968B1 EP05763058A EP05763058A EP1778968B1 EP 1778968 B1 EP1778968 B1 EP 1778968B1 EP 05763058 A EP05763058 A EP 05763058A EP 05763058 A EP05763058 A EP 05763058A EP 1778968 B1 EP1778968 B1 EP 1778968B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
valve
control
control chamber
chamber
valve seat
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP05763058A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1778968A1 (de
Inventor
Jaroslaw Hlousek
Bernd KÖGLER
Joachim Lackner
Helmut Giessauf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of EP1778968A1 publication Critical patent/EP1778968A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1778968B1 publication Critical patent/EP1778968B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M47/00—Fuel-injection apparatus operated cyclically with fuel-injection valves actuated by fluid pressure
    • F02M47/02—Fuel-injection apparatus operated cyclically with fuel-injection valves actuated by fluid pressure of accumulator-injector type, i.e. having fuel pressure of accumulator tending to open, and fuel pressure in other chamber tending to close, injection valves and having means for periodically releasing that closing pressure
    • F02M47/027—Electrically actuated valves draining the chamber to release the closing pressure
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M47/00—Fuel-injection apparatus operated cyclically with fuel-injection valves actuated by fluid pressure
    • F02M47/02—Fuel-injection apparatus operated cyclically with fuel-injection valves actuated by fluid pressure of accumulator-injector type, i.e. having fuel pressure of accumulator tending to open, and fuel pressure in other chamber tending to close, injection valves and having means for periodically releasing that closing pressure
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M61/00—Fuel-injectors not provided for in groups F02M39/00 - F02M57/00 or F02M67/00
    • F02M61/04—Fuel-injectors not provided for in groups F02M39/00 - F02M57/00 or F02M67/00 having valves, e.g. having a plurality of valves in series
    • F02M61/10—Other injectors with elongated valve bodies, i.e. of needle-valve type
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M61/00—Fuel-injectors not provided for in groups F02M39/00 - F02M57/00 or F02M67/00
    • F02M61/16—Details not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M61/02 - F02M61/14
    • F02M61/166—Selection of particular materials
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M61/00—Fuel-injectors not provided for in groups F02M39/00 - F02M57/00 or F02M67/00
    • F02M61/16—Details not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M61/02 - F02M61/14
    • F02M61/18—Injection nozzles, e.g. having valve seats; Details of valve member seated ends, not otherwise provided for
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M63/00—Other fuel-injection apparatus having pertinent characteristics not provided for in groups F02M39/00 - F02M57/00 or F02M67/00; Details, component parts, or accessories of fuel-injection apparatus, not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M39/00 - F02M61/00 or F02M67/00; Combination of fuel pump with other devices, e.g. lubricating oil pump
    • F02M63/0012—Valves
    • F02M63/0014—Valves characterised by the valve actuating means
    • F02M63/0015—Valves characterised by the valve actuating means electrical, e.g. using solenoid
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M63/00—Other fuel-injection apparatus having pertinent characteristics not provided for in groups F02M39/00 - F02M57/00 or F02M67/00; Details, component parts, or accessories of fuel-injection apparatus, not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M39/00 - F02M61/00 or F02M67/00; Combination of fuel pump with other devices, e.g. lubricating oil pump
    • F02M63/0012—Valves
    • F02M63/0057—Means for avoiding fuel contact with valve actuator, e.g. isolating actuators by using bellows or diaphragms

Definitions

  • the invention relates to a device for injecting fuel into the combustion chamber of an internal combustion engine with an injector nozzle and a longitudinally displaceable nozzle needle in the injector nozzle, which can be acted upon in the axial direction in order to control its opening and closing movement by the pressure prevailing in a fuel-filled control chamber.
  • the control chamber communicates with a supply line and a discharge and in at least one of the two lines, a solenoid control valve is turned on, in which an actuator against a valve seat compressible valve closure member is coupled and the actuator is separated by a bellows seal from the closing member and the valve seat ,
  • injectors devices are often used for Commonrailsysteme for injecting diesel fuel into the combustion chamber of diesel engines and are usually designed so that the opening and closing of the injection cross sections through a nozzle needle, which is guided with a shaft longitudinally displaceable in a nozzle body.
  • the control of the movement of the nozzle needle is carried out via a solenoid valve.
  • the nozzle needle is acted upon on both sides with the fuel pressure and by a pressure spring acting in the closing direction.
  • a control chamber is provided, in which fuel under pressure, the nozzle needle is acted upon in the closing direction and thus presses the nozzle needle on the needle seat or the valve seat.
  • the control valve which may be formed, for example, as a solenoid valve, releases a leading away from the control room derivative, so that the fuel pressure in the control chamber decreases, whereupon the nozzle needle against the force of the spring on the other side pending fuel pressure is lifted from its seat and thus releases the passage of fuel to the injection ports.
  • the opening speed of the nozzle needle is determined by the difference between the flow in the supply line to the control chamber and the flow in the derivative of the control chamber, both in the supply and in the discharge of a throttle is turned on, which determines the flow respectively.
  • both the supply line to the control chamber and the discharge from the control chamber in an upper surface of the control chamber defining intermediate plate is formed and thus arranged in close proximity to the solenoid control valve.
  • the use of heavy fuel oil creates a number of difficulties with conventional injectors. Heavy oils have a high viscosity, wherein heating to up to 150 ° C is necessary to lower the viscosity. This has the consequence that the injector is heated beyond the usual extent, which leads to problems, in particular in the region of the solenoid valve.
  • a training has become known in which the actuator is separated by a bellows seal from the closing member and the valve seat.
  • a bellows seal succeeds a structural separation of the valve into two separate areas, namely in a control area surrounded and traversed by heavy fuel oil and in an area that can be cooled and lubricated by engine oil, ie an oil that has a negligible amount of impurities and a lower temperature compared to heavy fuel oil.
  • the valve closing member and the valve seat are arranged, so that the area exposed to the impurities and the high temperatures of the heavy oil is reduced.
  • the remaining portion of the valve, in which in particular the actuator, the guide for the actuator and the piezoelectric actuator are does not come into contact with the heavy oil, so that the wear of these parts is reduced.
  • the present invention now aims to overcome the disadvantages associated with the use of heavy oil, also in the area of the valve closure member and the valve seat, and to make the injector as a whole suitable for operation with heavy oil.
  • the invention consists essentially in that the valve closure member is designed as a valve ball and can be pressed against a conical valve seat.
  • the valve closure member is designed as a valve ball and can be pressed against a conical valve seat.
  • Such a design ensures on the one hand that a tight closure of the valve is guaranteed even if the valve closing member or the valve seat are slightly damaged by the impurities present in heavy oil, and on the other hand, that at an inadmissibly high wear of the valve closure member replacement in the same simple way is possible.
  • the embodiment of the invention is to be described as particularly resistant to wear and it may in the event of wear or malfunction occurring the valve ball and, if necessary, the valve seat-bearing intermediate plate are exchanged in a simple manner without affecting other parts of the control valve.
  • the actuator in order to achieve improvements in the area of the actuator improvements in terms of suitability for use of heavy oil is advantageously formed the actuator as connected to the armature of the solenoid control valve pressure pin, whereby a reliable operation of the control valve is ensured.
  • the design is such that the bellows seal between an annular upper, the actuator surrounding bellows plate and a lower bellows plate is arranged, wherein the lower bellows plate with a valve ball bearing plate, in particular ball plate is connected, and the upper bellows plate on the valve body is attached, wherein the bellows seal may be formed as a metallic bellows.
  • the attachment of the bellows seal on the upper and on the lower bellows plate takes place here in a sealing manner, for example by welding or gluing.
  • the reliable separation of the two areas of the control valve causes the bellows seal due to their spring action also a reliable Andrückung between the actuator and the lower bellows plate.
  • this training is developed such that the control chamber is limited on its side facing the control valve by an intermediate plate, that the derivative of the control chamber is formed as an axial bore in the intermediate plate and that the intermediate plate at the control valve facing the mouth of the derivative Valve seat carries. It is thus provided an intermediate plate between the control chamber and the control valve, wherein in the intermediate plate both the derivative of the control chamber and the valve seats of the control valve is arranged so that a structurally simple structure is formed in which the intermediate plate is formed as a wear part, which in Case that the valve seat has signs of wear, can be replaced. In order to reduce wear, it is preferably provided that the valve ball and the intermediate plate comprising the valve seat are made of wear-resistant hard metal are formed.
  • valve seat having intermediate plate is formed of wear-resistant ceramic.
  • the arrangement of the derivative of the control chamber and the valve seat in the intermediate plate also allows an axially aligned arrangement of these two components, which are associated with fluidic advantages.
  • the training is in this case made such that the longitudinal axis of the derivative coincides with the longitudinal axis of the injector nozzle.
  • the invention is preferably further developed such that the supply line to the control chamber is guided over at least one bore of the nozzle needle.
  • the supply line to the control chamber is not arranged in the intermediate plate, as in the prior art, but via a bore of the nozzle needle, the observed when using heavy oil heat generation is kept away from the area of the magnetic control valve and moved into the region of the nozzle needle , which in any case is in contact with the heated heavy oil.
  • the bore of the nozzle needle, through which the supply line is guided to the control chamber is in this case via an inlet throttle with the nozzle front chamber in connection, resulting in a series of optimization possibilities for the control of the opening and closing movement of the nozzle needle.
  • the injector 1 comprises an injector body 2, a valve body 3, an intermediate plate 4 and an injector nozzle 5, which are held together by a nozzle lock nut 6.
  • the injector nozzle 5 comprises a nozzle needle 7, which is guided longitudinally displaceably in the nozzle body of the injector nozzle 5 and has a plurality of free surfaces through which the nozzle antechamber 8 Fuel can flow to the needle tip.
  • the fuel is injected via a plurality of injection openings 9 in the combustion chamber of the internal combustion engine.
  • the control sleeve 11, the upper end face of the nozzle needle 7 and the underside of the intermediate plate 4 define a control chamber 12.
  • the pressure prevailing in the control chamber 12 pressure is decisive for the control of the movement of the nozzle needle.
  • the fuel pressure on the one hand in the nozzle front chamber 8 is effective where it exerts a force in the opening direction of the nozzle needle 7 via the pressure shoulder of the nozzle needle 7.
  • it acts on the bore 14 and the inlet throttle 15 in the control chamber 12 and holds, supported by the force of the compression spring 10, the nozzle needle 7 in its closed position.
  • the magnet armature 17 of the solenoid valve is pressed in the closed position of the injector by the compression spring 22 down and presses on the pressure pin 21, the lower bellows plate 23 and the ball plate 24, the valve ball 25 in the conical seat 26 which is arranged in the intermediate plate 4.
  • the upper bellows plate 29 is mounted on a dial 30 close to the valve body 3.
  • the metallic bellows 28 is sealingly secured by welding or gluing to upper 29 and lower bellows plate 23 and seals on the one hand between the solenoid valve chamber 31 and drainage chamber 32, on the other hand causes a reliable pressing between the pressure pin 21 and lower bellows plate 23rd
  • the armature 17 Upon completion of the actuation of the electromagnet 16, the armature 17 is pressed by the force of the compression spring 22 down and the valve ball 25 closes on the conical seat 26, the drainage path of the fuel through the outlet throttle 20.
  • the fuel pressure is rebuilt in the control chamber 12 and generates a closing force which exceeds the hydraulic force on the pressure shoulder of the nozzle needle 7, reduced by the force of the compression spring 10.
  • the nozzle needle 7 thereby closes the way to the injection openings 9 and terminates the injection process.
  • the inlet throttle 15 is not in the intermediate plate 4 but is arranged in the nozzle needle 7. Together with the bore 14, it forms a constantly open connection between the nozzle front chamber 8 and the control chamber 12.
  • the advantage of the arrangement of inlet throttle 15 and outlet throttle 20 in different components lies in the easier adaptation to different requirements of engine concepts and more cost-effective replacement occurring wear on one of the two throttle bores.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Fuel-Injection Apparatus (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einspritzen von Kraftstoff in den Brennraum einer Brennkraftmaschine mit einer Injektordüse und einer in der Injektordüse längsverschieblich geführten Düsennadel, welche zur Steuerung ihrer Öffnungs- und Schließbewegung von dem in einem mit Kraftstoff gefüllten Steuerraum herrschenden Druck in axialer Richtung beaufschlagbar ist, wobei der Steuerraum mit einer Zuleitung und einer Ableitung in Verbindung steht und in wenigstens einer der beiden Leitungen ein Magnetsteuerventil eingeschaltet ist, bei welchem mit einem Betätigungsglied ein gegen einen Ventilsitz pressbares Ventilschließglied gekuppelt ist und das Betätigungsglied durch eine Balgdichtung vom Schließglied und dem Ventilsitz getrennt ist.
  • Derartige auch als Injektoren bezeichnete Vorrichtungen werden häufig für Commonrailsysteme zum Einspritzen von Dieselkraftstoffen in den Brennraum von Dieselmotoren verwendet und sind üblicherweise so ausgebildet, dass das Öffnen und Schließen der Einspritzquerschnitte durch eine Düsennadel erfolgt, die mit einem Schaft längsverschieblich in einem Düsenkörper geführt ist. Die Steuerung der Bewegung der Düsennadel wird über ein Magnetventil vorgenommen. Die Düsennadel wird beidseitig mit dem Kraftstoffdruck und durch eine in Schließrichtung wirkende Druckfeder beaufschlagt. An der Düsennadelrückseite, d.h. der dem Düsennadelsitz abgewandten Seite der Düsennadel, ist ein Steuerraum vorgesehen, in welchem Kraftstoff unter Druck die Düsennadel in Schließrichtung beaufschlagt und damit die Düsennadel auf den Nadelsitz bzw. den Ventilsitz drückt.
  • Das Steuerventil, welches beispielsweise als Magnetventil ausgebildet sein kann, gibt eine vom Steuerraum wegführende Ableitung frei, sodass der Kraftstoffdruck im Steuerraum sinkt, worauf die Düsennadel entgegen der Kraft der Feder vom auf der anderen Seite anstehenden Kraftstoffdruck von ihrem Sitz abgehoben wird und auf diese Weise den Durchtritt von Kraftstoff zu den Einspritzöffnungen freigibt. Die Öffnungsgeschwindigkeit der Düsennadel wird durch den Unterschied zwischen dem Durchfluss in der Zuleitung zu dem Steuerraum und dem Durchfluss in der Ableitung aus dem Steuerraum bestimmt, wobei sowohl in der Zu- als auch in der Ableitung eine Drossel eingeschaltet ist, welche den Durchfluss jeweils bestimmt.
  • Bei herkömmlichen Injektoren ist sowohl die Zuleitung zum Steuerraum als auch die Ableitung aus dem Steuerraum in einer die Oberseite des Steuerraums begrenzenden Zwischenplatte ausgebildet und somit in unmittelbarer Nähe zum Magnetsteuerventil angeordnet. Bei der Verwendung von Schweröl als Kraftstoff entsteht jedoch bei den herkömmlichen Injektoren eine Reihe von Schwierigkeiten. Schweröle haben eine hohe Viskosität, wobei zur Erniedrigung der Viskosität eine Aufheizung auf bis zu 150°C notwendig ist. Dies hat zur Folge, dass der Injektor über das übliche Ausmaß hinaus aufgewärmt wird, was insbesondere im Bereich des Magnetventils zu Problemen führt. Insbesondere aufgrund der Anordnung der Zuleitung zum Steuerraum und der Ableitung aus dem Steuerraum in unmittelbarer Nähe zum Magnetventil und aufgrund der Umspülung großer Bereiche des Magnetventils, insbesondere des Ventilsitzes, des Ventilschließglieds, des Betätigungsglieds und dessen Führung, kommt es zu einer hohen Aufheizung und damit zur Gefährdung oder sogar Zerstörung dieser Bauelemente. Die dem Schweröl anhaftende Kraftstoffverunreinigungen würden überdies nach kurzer Zeit zu einem übermäßigen Verschleiß der Bauteile des Magnetventils führen.
  • Um das Schweröl zumindest von Teilen eines Piezoaktors fernzuhalten, ist aus der DE 10026642 A1 eine Ausbildung bekannt geworden, bei welcher das Betätigungsglied durch eine Balgdichtung vom Schließglied und dem Ventilsitz getrennt ist. Durch die Anordnung einer Balgdichtung gelingt eine bauliche Trennung des Ventils in zwei getrennte Bereiche, nämlich in einen Steuerbereich, der von Schweröl umgeben und durchflossen wird, und in einen Bereich, der vom Motoröl gekühlt und geschmiert werden kann, d.h. einem Öl, welches gegenüber Schweröl einen nur unwesentlichen Anteil an Verunreinigungen und eine geringere Temperatur aufweist. In dem von Schweröl umgebenen Steuerbereich ist lediglich das Ventilschließglied und der Ventilsitz angeordnet, sodass der den Verunreinigungen und den hohen Temperaturen des Schweröls ausgesetzte Bereich reduziert wird. Der verbleibende Bereich des Ventils, in welchem sich insbesondere das Betätigungsglied, die Führung für das Betätigungsglied und der Piezoaktor befinden, kommt mit dem Schweröl nicht in Kontakt, sodass die Abnützung dieser Teile reduziert wird.
  • Die vorliegende Erfindung zielt nun darauf ab, die mit der Verwendung von Schweröl verbundenen Nachteile auch im Bereich des Ventilschließglieds und des Ventilsitzes zu überwinden und den Injektor insgesamt für den Betrieb mit Schweröl geeignet zu machen.
  • Zur Lösung dieser Aufgabe besteht die Erfindung im Wesentlichen darin, dass das Ventilschließglied als Ventilkugel ausgebildet ist und gegen einen kegeligen Ventilsitz pressbar ist. Eine derartige Ausbildung stellt einerseits sicher, dass ein dichter Abschluss des Ventils auch dann gewährleistet ist, wenn das Ventilschließglied bzw. der Ventilsitz durch die im Schweröl vorhandenen Verunreinigungen leicht beschädigt sind, und andererseits, dass bei einer unzulässig hohen Abnützung des Ventilschließglieds ein Austausch desselben in einfacher Weise möglich ist. Die erfindungsgemäße Ausbildung ist als besonders verschleißresistent zu bezeichnen und es kann im Falle eines dennoch auftretenden Verschleißes oder einer Funktionsstörung die Ventilkugel und erforderlichenfalls die den Ventilsitz tragende Zwischenplatte in einfacher Art und Weise ausgetauscht werden, ohne dass andere Teile des Steuerventils betroffen wären.
  • Um auch im Bereich des Betätigungsgliedes Verbesserungen hinsichtlich der Eignung zur Verwendung von Schweröl zu erzielen ist mit Vorteil das Betätigungsglied als mit dem Magnetanker des Magnetsteuerventils verbundener Druckbolzen ausgebildet, wodurch eine zuverlässige Funktionsweise des Steuerventils gewährleistet ist. Mit Vorteil ist die Ausbildung derart getroffen, dass die Balgdichtung zwischen einer ringförmigen oberen, das Betätigungsglied umgebenden Balgplatte und einer unteren Balgplatte angeordnet ist, wobei die untere Balgplatte mit einer die Ventilkugel tragenden Platte, insbesondere Kugelplatte, verbunden ist und die obere Balgplatte an dem Ventilkörper befestigt ist, wobei die Balgdichtung als metallischer Federbalg ausgebildet sein kann. Die Anbringung der Balgdichtung an der oberen und an der unteren Balgplatte erfolgt hierbei in dichtender Weise, beispielsweise durch Verschweißen oder Verkleben. Neben der zuverlässigen Trennung der beiden Bereiche des Steuerventils bewirkt die Balgdichtung auf Grund ihrer Federwirkung außerdem eine zuverlässige Andrückung zwischen dem Betätigungsglied und der der unteren Balgplatte.
  • Mit Vorteil ist diese Ausbildung derart weitergebildet, dass der Steuerraum an seiner dem Steuerventil zugewandten Seite von einer Zwischenplatte begrenzt wird, dass die Ableitung aus dem Steuerraum als axiale Bohrung in der Zwischenplatte ausgebildet ist und dass die Zwischenplatte an der dem Steuerventil zugewandten Mündung der Ableitung den Ventilsitz trägt. Es ist somit eine zwischenplatte zwischen dem Steuerraum und dem Steuerventil vorgesehen, wobei in der Zwischenplatte sowohl die Ableitung aus dem Steuerraum als auch der Ventilsitze des Steuerventils angeordnet ist, sodass ein konstruktiv einfacher Aufbau entsteht, in welchem die Zwischenplatte als Verschleißteil ausgebildet ist, welcher im Falle dass der Ventilsitz Abnützungserscheinungen aufweist, ausgetauscht werden kann. Zur Verringerung des Verschleißes ist hierbei bevorzugt vorgesehen, dass die Ventilkugel und die den Ventilsitz aufweisende Zwischenplatte aus verschleißfestem Hartmetall ausgebildet sind. Eine weitere Verbesserung ergibt sich, wenn die den Ventilsitz aufweisende Zwischenplatte aus verschleißfester Keramik ausgebildet ist. Die Anordnung der Ableitung aus dem Steuerraum und des Ventilsitzes in der Zwischenplatte erlaubt darüberhinaus eine axial fluchtende Anordnung dieser beiden Bestandteile, womit strömungstechnische Vorteile verbunden sind. Die Ausbildung ist hierbei derart getroffen, dass die Längsachse der Ableitung mit der Längsachse der Injektordüse zusammenfällt.
  • Um eine weitere Reduktion der Aufheizung im Bereich des Magnetventils zu erreichen, ist die Erfindung bevorzugt derart weitergebildet, dass die Zuleitung zum Steuerraum über wenigstens eine Bohrung der Düsennadel geführt ist. Dadurch, dass die Zuleitung zum Steuerraum nicht in der Zwischenplatte angeordnet ist, wie es dem Stand der Technik entspricht, sondern über eine Bohrung der Düsennadel, wird die bei Verwendung von Schweröl zu beobachtende Wärmeentwicklung vom Bereich des Magnetsteuerventils ferngehalten und in den Bereich der Düsennadel verlegt, welche ohnehin mit dem aufgeheizten Schweröl in Kontakt steht. Die Bohrung der Düsennadel, über welche die Zuleitung zum Steuerraum geführt ist, steht hierbei über eine Zulaufdrossel mit dem Düsenvorraum in Verbindung, wodurch sich in der Folge eine Reihe von Optimierungsmöglichkeiten für die Steuerung der Öffnungs- und der Schließbewegung der Düsennadel ergeben.
  • Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Dieses zeigt den Aufbau eines Injektors für ein Common-Rail-Einspritzsystem von großen Dieselmotoren. Der Injektor 1 umfasst einen Injektorkörper 2, einen Ventilkörper 3, eine zwischenplatte 4 und eine Injektordüse 5, welche durch eine Düsenspannmutter 6 zusammengehalten werden. Die Injektordüse 5 umfasst eine Düsennadel 7, welche im Düsenkörper der Injektordüse 5 längsverschieblich geführt ist und mehrere Freiflächen aufweist, durch welche aus dem Düsenvorraum 8 Kraftstoff zur Nadelspitze strömen kann. Bei der Öffnung der Düsennadel 7 wird der Kraftstoff über mehrere Einspritzöffnungen 9 in den Brennraum der Brennkraftmaschine eingespritzt.
  • An der Düsennadel 7 befindet sich ein Bund, an welchem sich eine Druckfeder 10 abstützt, die mit ihrem oberen Ende eine Steuerhülse 11 gegen die Unterseite der Zwischenplatte 4 drückt. Die Steuerhülse 11, die obere Stirnfläche der Düsennadel 7 und die Unterseite der Zwischenplatte 4 begrenzen einen Steuerraum 12. Der im Steuerraum 12 herrschende Druck ist für die Steuerung der Bewegung der Düsennadel maßgeblich. Über die Kraftstoffzulaufbohrung 13 wird der Kraftstoffdruck einerseits im Düsenvorraum 8 wirksam, wo er über die Druckschulter der Düsennadel 7 eine Kraft in Öffnungsrichtung der Düsennadel 7 ausübt. Andererseits wirkt er über die Bohrung 14 und die Zulaufdrossel 15 im Steuerraum 12 und hält, unterstützt von der Kraft der Druckfeder 10, die Düsennadel 7 in ihrer Schließstellung.
  • Der Magnetanker 17 des Magnetventils wird in der Schließstellung des Injektors durch die Druckfeder 22 nach unten gedrückt und presst über den Druckbolzen 21, die untere Balgplatte 23 und die Kugelplatte 24 die Ventilkugel 25 in den Kegelsitz 26, der in der Zwischenplatte 4 angeordnet ist. Mit einer Verschraubung 27 wird die obere Balgplatte 29 über eine Einstellscheibe 30 dicht am Ventilkörper 3 montiert. Der metallische Federbalg 28 ist abdichtend durch Verschweißen oder Verkleben an oberer 29 und unterer Balgplatte 23 befestigt und dichtet einerseits zwischen Magnetventilraum 31 und Ablaufraum 32 ab, bewirkt anderseits eine zuverlässige Andrückung zwischen Druckbolzen 21 und unterer Balgplatte 23.
  • Mit dem Ansteuern des Elektromagneten 16 wird der Magnetanker 17 samt dem mit ihm verbundenen Druckbolzen 21 angehoben und der Ventilsitz 26 geöffnet. Der Kraftstoff aus dem Steuerraum 12 strömt über die Ableitung 19 durch die Ablaufdrossel 20 und den offenen Ventilsitz 26 in den drucklosen, nicht dargestellten Ablaufkanal, was mit dem Absinken der hydraulischen Kraft auf die obere Stirnfläche der Düsennadel 7 zum Öffnen der Düsennadel 7 führt. Der Kraftstoff gelangt nun durch die Einspritzöffnungen 9 in den Brennraum des Motors. Im geöffneten Zustand der Injektordüse 5 fließt gleichzeitig Hochdruckkraftstoff durch die Zulaufdrossel 15 in den Steuerraum 12 zu und über die Ablaufdrossel 20 eine größere Menge ab. Dabei wird die sogenannte Steuermenge drucklos in den Ablaufkanal abgeführt, also zusätzlich zur Einspritzmenge aus dem Rail entnommen. Die Öffnungsgeschwindigkeit der Düsennadel 7 wird durch den Durchflussunterschied zwischen Zu- und Ablaufdrossel 15,20 bestimmt.
  • Bei Beendigung der Ansteuerung des Elektromagneten 16 wird der Magnetanker 17 durch die Kraft der Druckfeder 22 nach unten gedrückt und die Ventilkugel 25 verschließt über den Kegelsitz 26 den Ablaufweg des Kraftstoffs durch die Ablaufdrossel 20. Über die Zulaufdrossel 15 wird im Steuerraum 12 wieder der Kraftstoffdruck aufgebaut und erzeugt eine Schließkraft, welche die hydraulische Kraft auf die Druckschulter der Düsennadel 7, vermindert um die Kraft der Druckfeder 10, übersteigt. Die Düsennadel 7 verschließt dadurch den Weg zu den Einspritzöffnungen 9 und beendet den Einspritzvorgang.
  • Bei dem in der Figur dargestellten Injektor befindet sich die Zulaufdrossel 15 nicht in der Zwischenplatte 4 sondern ist in der Düsennadel 7 angeordnet. Sie stellt gemeinsam mit der Bohrung 14 eine ständig offene Verbindung zwischen dem Düsenvorraum 8 und dem Steuerraum 12 dar. Der Vorteil der Anordnung von Zulaufdrossel 15 und Ablaufdrossel 20 in unterschiedlichen Bauelementen liegt in der einfacheren Anpassung an unterschiedliche Anforderungen von Motorkonzepten und im kostengünstigeren Austausch bei allfällig auftretendem Verschleiß an einer der beiden Drosselbohrungen.

Claims (9)

  1. Vorrichtung zum Einspritzen von Kraftstoff in den Brennraum einer Brennkraftmaschine mit einer Injektordüse (5) und einer in der Injektordüse (5) längsverschieblich geführten Düsennadel (7), welche zur Steuerung ihrer Öffnungs- und Schließbewegung von dem in einem mit Kraftstoff gefüllten Steuerraum (12) herrschenden Druck in axialer Richtung beaufschlagbar ist, wobei der Steuerraum (12) mit einer Zuleitung (14) und einer Ableitung (19) in Verbindung steht und in wenigstens einer der beiden Leitungen ein Steuerventil (16) eingeschaltet ist, bei welchem mit einem Betätigungsglied (21) ein gegen einen Ventilsitz (26) pressbares Ventilschließglied (25) gekuppelt ist und das Betätigungsglied (21) durch eine Balgdichtung (28) vom Schließglied (25) und dem Ventilsitz (26) getrennt ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Steuerventil (16) ein Magnetsteuerventil ist und dass das Ventilschließglied als Ventilkugel (25) ausgebildet ist und gegen einen kegeligen Ventilsitz (26) pressbar ist.
  2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungsglied als mit dem Magnetanker (17) des Magnetsteuerventils (16) verbundener Druckbolzen (21) ausgebildet ist.
  3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Balgdichtung (28) zwischen einer ringförmigen oberen, das Betätigungsglied (21) umgebenden Balgplatte (29) und einer unteren Balgplatte (23) angeordnet ist, wobei die untere Balgplatte (23) mit einer die Ventilkugel (25) tragenden Kugelplatte (24) verbunden ist und die obere Balgplatte (29) an dem Ventilkörper (3) befestigt ist.
  4. Vorrichtung nach Anspruch 1,2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Steuerraum (12) an seiner dem Steuerventil (16) zugewandten Seite von einer Zwischenplatte (4) begrenzt wird, dass die Ableitung (19) aus dem Steuerraum (12) als axiale Bohrung in der Zwischenplatte (4) ausgebildet ist und dass die Zwischenplatte (4) an der dem Steuerventil (16) zugewandten Mündung der Ableitung (19) den Ventilsitz (26) trägt.
  5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Längsachse der Ableitung (19) mit der Längsachse der Injektordüse (5) zusammen fällt.
  6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Ventilkugel (25) und die den Ventilsitz (26) aufweisende Zwischenplatte (4) aus verschleißfestem Hartmetall ausgebildet sind.
  7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die den Ventilsitz (26) aufweisende Zwischenplatte (4) aus verschleißfester Keramik ausgebildet ist.
  8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Zuleitung (14) zum Steuerraum (12) über wenigstens eine Bohrung der Düsennadel (7) geführt ist.
  9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Steuerraum (12) an seiner dem Steuerventil (16) abgewandten Seite von der Stirnfläche der Düsennadel (7) begrenzt wird und die Zuleitung (14) zum Steuerraum (12) als axiale Bohrung in der Düsennadel (7) ausgebildet ist, welche mit dem Düsenvorraum (8) durch eine Zulaufdrossel (15) verbunden ist.
EP05763058A 2004-08-06 2005-07-29 Vorrichtung zum einspritzen von kraftstoff in den brennraum einer brennkraftmaschine Expired - Lifetime EP1778968B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT0135204A AT500889B8 (de) 2004-08-06 2004-08-06 Vorrichtung zum einspritzen von kraftstoff in den brennraum einer brennkraftmaschine
PCT/AT2005/000301 WO2006012658A1 (de) 2004-08-06 2005-07-29 Vorrichtung zum einspritzen von kraftstoff in den brennraum einer brennkraftmaschine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1778968A1 EP1778968A1 (de) 2007-05-02
EP1778968B1 true EP1778968B1 (de) 2008-02-06

Family

ID=34972904

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05763058A Expired - Lifetime EP1778968B1 (de) 2004-08-06 2005-07-29 Vorrichtung zum einspritzen von kraftstoff in den brennraum einer brennkraftmaschine

Country Status (8)

Country Link
US (1) US20090205614A1 (de)
EP (1) EP1778968B1 (de)
JP (1) JP2008509310A (de)
KR (1) KR100822955B1 (de)
CN (1) CN100460663C (de)
AT (2) AT500889B8 (de)
DE (1) DE502005002772D1 (de)
WO (1) WO2006012658A1 (de)

Families Citing this family (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006009070A1 (de) * 2006-02-28 2007-08-30 Robert Bosch Gmbh Brennstoffeinspritzventil
DE102006047294A1 (de) * 2006-10-06 2008-04-24 Man Diesel Se Kraftstoffversorgungsanlage einer Brennkraftmaschine
DE102006057025A1 (de) * 2006-12-04 2008-06-05 Robert Bosch Gmbh Magnetventil mit Kugelsitz
US7770818B2 (en) 2007-02-08 2010-08-10 Denso Corporation Fuel injection valve
DE102008005532A1 (de) * 2008-01-22 2009-07-23 Robert Bosch Gmbh Kraftstoffinjektor, dessen Steuerventilelement einen Stützbereich aufweist
EP2246554B1 (de) * 2009-04-20 2012-06-27 Continental Automotive GmbH Ventilanordnung für ein Einspritzventil und Einspritzventil
DE102009032305B4 (de) * 2009-07-09 2025-12-24 Everllence Se Kraftstoffversorgungsanlage einer Brennkraftmaschine
DE102010043092A1 (de) * 2010-10-29 2012-05-03 Robert Bosch Gmbh Druckregelventil
DE102011079468A1 (de) * 2011-07-20 2013-01-24 Continental Automotive Gmbh Piezoinjektor
US20150041566A1 (en) * 2012-04-26 2015-02-12 International Engine Intellectual Property Company , Llc Apparatus for controlling needle valve leakage
DE102012212614A1 (de) * 2012-07-18 2014-01-23 Continental Automotive Gmbh Piezoinjektor mit hydraulisch gekoppelter Düsennadelbewegung
DE102012222509A1 (de) 2012-12-07 2014-06-12 Continental Automotive Gmbh Piezoinjektor
DE102012223934B4 (de) 2012-12-20 2015-10-15 Continental Automotive Gmbh Piezoinjektor
CN104100425B (zh) * 2014-07-23 2016-07-06 哈尔滨工程大学 船用重油柴油机电控共轨喷油器
CN104234900A (zh) * 2014-09-09 2014-12-24 浙江展途动力科技有限公司 喷孔轴针混合式直驱喷油器
US10495040B2 (en) 2014-12-11 2019-12-03 Delphi Technologies Ip Limited Control valve assembly
CN105888904B (zh) * 2016-05-19 2018-05-18 哈尔滨工程大学 非晶合金复合铁芯电磁控制喷油器
CN108397326B (zh) * 2018-01-23 2020-07-17 中国第一汽车股份有限公司 一种减少泄漏的共轨喷油器
CN110374547B (zh) * 2019-06-12 2021-05-18 中国石油化工股份有限公司 一种投球器及使用该投球器的稠油注采一体化管柱
DE102021203738A1 (de) * 2021-04-15 2022-10-20 Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gasinjektor mit kurzer axialer Bauweise
CN114602944B (zh) * 2022-03-09 2024-08-27 东平县人民医院 一种医疗耗材用具有防污染结构的处理装置

Family Cites Families (29)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4726389A (en) * 1986-12-11 1988-02-23 Aisan Kogyo Kabushiki Kaisha Method of controlling injector valve
JPS648328A (en) * 1987-06-27 1989-01-12 Nippon Denso Co Idling control solenoid valve of engine
JPH08165968A (ja) * 1994-12-14 1996-06-25 Aisin Seiki Co Ltd 直噴エンジンの燃料噴射弁
IT1276503B1 (it) * 1995-07-14 1997-10-31 Elasis Sistema Ricerca Fiat Perfezionamenti ad una valvola di dosaggio a comando elettromagnetico, per un iniettore di combustibile.
JP3719468B2 (ja) 1996-09-02 2005-11-24 株式会社デンソー 蓄圧式燃料噴射装置
IT1289795B1 (it) 1996-12-23 1998-10-16 Elasis Sistema Ricerca Fiat Perfezionamenti ad una valvola di dosaggio a comando elettromagnetico, con otturatore a sfera, per un iniettore di combustibile.
JP3817826B2 (ja) * 1997-04-18 2006-09-06 日産自動車株式会社 エンジンの燃料噴射弁
JPH11148439A (ja) * 1997-06-26 1999-06-02 Hitachi Ltd 電磁式燃料噴射弁及びその燃料噴射方法
DE19748999C2 (de) * 1997-11-06 2002-11-07 Daimler Chrysler Ag Magnetventilgesteuerter Injektor für ein Speichersystem einer mehrzylindrigen Brennkraftmaschine
DE19821768C2 (de) * 1998-05-14 2000-09-07 Siemens Ag Dosiervorrichtung und Dosierverfahren
DE19827267A1 (de) * 1998-06-18 1999-12-23 Bosch Gmbh Robert Kraftstoff-Einspritzventil für Hochdruck-Einspritzung mit verbesserter Steuerung der Kraftstoffzufuhr
JP3527857B2 (ja) * 1998-12-25 2004-05-17 株式会社日立製作所 燃料噴射装置及び内燃機関
JP3527862B2 (ja) * 1999-04-08 2004-05-17 株式会社日立製作所 燃料噴射装置及び内燃機関
US6142394A (en) * 1999-06-30 2000-11-07 Caterpillar Inc. Valve seat for a ball and pin valve member in a hydraulically actuated fuel injector
DE19936667A1 (de) * 1999-08-04 2001-02-22 Bosch Gmbh Robert Common-Rail-Injektor
DE19937559A1 (de) * 1999-08-09 2001-03-01 Bosch Gmbh Robert Zweistufiges Magnetventil in kompakter Bauweise für einen Injektor eines Einspritzsystems für Brennkraftmaschinen
DE19954802A1 (de) * 1999-11-13 2001-05-17 Bosch Gmbh Robert Brennstoffeinspritzventil
US6328232B1 (en) * 2000-01-19 2001-12-11 Delphi Technologies, Inc. Fuel injector spring force calibration tube with internally mounted fuel inlet filter
US6715693B1 (en) * 2000-02-15 2004-04-06 Caterpillar Inc Thin film coating for fuel injector components
DE10026642A1 (de) * 2000-05-29 2001-12-13 Siemens Ag Einspritzventil mit einem Zulaufventil zu einer Arbeitskammer
DE10031582A1 (de) * 2000-06-29 2002-01-17 Bosch Gmbh Robert Druckgesteuerter Injektor mit gesteuerter Düsennadel
DE10046416C2 (de) * 2000-09-18 2002-11-07 Orange Gmbh Ventilausbildung für Steuerventile
JP2002202022A (ja) * 2000-10-30 2002-07-19 Denso Corp バルブ駆動装置および燃料噴射弁
DE10212002C1 (de) * 2002-03-18 2003-08-21 Orange Gmbh Einspritzinjektor für Brennkraftmaschinen
ATE321946T1 (de) * 2002-03-18 2006-04-15 Orange Gmbh Einspritzinjektor für brennkraftmaschinen
JP3790991B2 (ja) * 2002-08-15 2006-06-28 ボッシュ株式会社 燃料噴射弁におけるアーマチュアの製造方法
DE10237585A1 (de) * 2002-08-16 2004-02-26 Robert Bosch Gmbh Kraftstoffeinspritzeinrichtung für eine Brennkraftmaschine
US7124744B2 (en) * 2003-07-31 2006-10-24 Caterpillar Inc. Variable control orifice member and fuel injector using same
JP4196895B2 (ja) * 2004-07-12 2008-12-17 株式会社デンソー 燃料噴射装置

Also Published As

Publication number Publication date
DE502005002772D1 (de) 2008-03-20
AT500889B8 (de) 2007-02-15
JP2008509310A (ja) 2008-03-27
WO2006012658A1 (de) 2006-02-09
AT500889A1 (de) 2006-04-15
KR100822955B1 (ko) 2008-04-16
ATE385542T1 (de) 2008-02-15
AT500889B1 (de) 2006-09-15
CN100460663C (zh) 2009-02-11
US20090205614A1 (en) 2009-08-20
CN101035979A (zh) 2007-09-12
KR20070046890A (ko) 2007-05-03
EP1778968A1 (de) 2007-05-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT500889B1 (de) Vorrichtung zum einspritzen von kraftstoff in den brennraum einer brennkraftmaschine
AT500773B1 (de) Einspritzdüse für brennkraftmaschinen
EP1831537B1 (de) Injektor eines kraftstoffeinspritzsystems einer brennkraftmaschine
EP2183476B1 (de) Kraftstoffeinspritzventil mit verbesserter dichtheit am dichtsitz eines druckausgeglichenen steuerventils
EP2102486B1 (de) Injektor mit axial-druckausgeglichenem steuerventil
DE102007047426A1 (de) Injektor mit Piezoaktor
EP1774166B1 (de) Vorrichtung zum einspritzen von kraftstoff in den brennraum einer brennkraftmaschine
WO1999018349A1 (de) Direktgesteuertes einspritzventil, insbesondere kraftstoffeinspritzventil
AT501668B1 (de) Steuerventil für eine einspritzdüse
EP1931874A1 (de) Vorrichtung zum einspritzen von kraftstoff in den brennraum einer brennkraftmaschine
DE10141221A1 (de) Druck-Hub-gesteuerter Injektor für Kraftstoffeinspritzsysteme
EP2019198B1 (de) Injektor
EP1961949A2 (de) Injektor mit zusätzlichem Servoventil
DE10307003B3 (de) Einspritzventil für die Einspritzung von Kraftstoff in eine Verbrennungskraftmaschine
EP2726728B1 (de) Kraftstoffinjektor
EP1763629A1 (de) Kraftstoffeinspritzvorrichtung
DE102014220779A1 (de) Einspritzventil zum Einspritzen von Fluid in einen Brennraum einer Brennkraftmaschine
EP2084390A1 (de) Injektor mit axial-druckausgeglichenem steuerventil
DE102007034034A1 (de) Injektor
DE102007018042A1 (de) Injektor mit mehrteiligem Ventilelement
DE10312913A1 (de) Hubgesteuertes Kraftstoffeinspritzventil
DE102005058316A1 (de) Injektor einer Brennkraftmaschine
DE102004042558A1 (de) Kraftstoffinjektor mit einer von einer Servoventileinheit gesteuerten Registerdüse
DE102007025615A1 (de) Injektor
DE102005001284A1 (de) Kraftstoffinjektor mit einer Registerdüse, deren innere Düsennadel in einem Nadelführungskörper geführt wird

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20070129

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: GIESSAUF, HELMUT

Inventor name: LACKNER, JOACHIM

Inventor name: HLOUSEK, JAROSLAW

Inventor name: KOEGLER, BERND

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: HLOUSEK, JAROSLAW

Inventor name: LACKNER, JOACHIM

Inventor name: GIESSAUF, HELMUT

Inventor name: KOEGLER, BERND

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: FIAMMENGHI-FIAMMENGHI

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502005002772

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080320

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080606

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080517

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080206

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080206

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080206

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080206

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080206

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080206

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080707

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080206

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080206

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080506

EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080206

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20080704

Year of fee payment: 4

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20081107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080206

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081128

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080506

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080729

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090729

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080729

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080731

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080807

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080507

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20130926

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502005002772

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150203

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502005002772

Country of ref document: DE

Effective date: 20150203