EP1703032B1 - Elément pour bouche d'écoulement et séparateur à liquides légers - Google Patents

Elément pour bouche d'écoulement et séparateur à liquides légers Download PDF

Info

Publication number
EP1703032B1
EP1703032B1 EP06001563A EP06001563A EP1703032B1 EP 1703032 B1 EP1703032 B1 EP 1703032B1 EP 06001563 A EP06001563 A EP 06001563A EP 06001563 A EP06001563 A EP 06001563A EP 1703032 B1 EP1703032 B1 EP 1703032B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
insert
float
light liquid
seat
insert according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP06001563A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1703032A1 (fr
Inventor
Bernhard Kessel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kessel GmbH
Original Assignee
Kessel GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kessel GmbH filed Critical Kessel GmbH
Priority to PL06001563T priority Critical patent/PL1703032T3/pl
Publication of EP1703032A1 publication Critical patent/EP1703032A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1703032B1 publication Critical patent/EP1703032B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/14—Devices for separating liquid or solid substances from sewage, e.g. sand or sludge traps, rakes or grates
    • E03F5/16—Devices for separating oil, water or grease from sewage in drains leading to the main sewer
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/042—Arrangements of means against overflow of water, backing-up from the drain
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F2005/0416—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with an odour seal
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F2005/0416—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with an odour seal
    • E03F2005/0417—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with an odour seal in the form of a valve

Definitions

  • the invention relates to an insert according to the preamble of claim 1, a floor drain according to the preamble of claim 17, and a light liquid separator according to the preamble of claim 18.
  • EP 0 795 652 A is a special floor drain known whose insert contains a odor trap function combined with a light liquid shut-off function for a specified light liquid storage height, and is removable for example for cleaning.
  • This floor drain can not be retrofitted to a backflow-blocking function and can not be installed either initially as a normal floor drain only with odor trap function, since the odor trap is structurally combined with the light liquid shut-off device.
  • the known floor drain is therefore only installed if the wastewater light liquids can be included.
  • light liquid separator with a large-volume separation chamber and a permanently installed light liquid shut-off valve are known, for example SE 222 843 C .
  • the light liquid shut-off valve without odor trap function is bolted to a lid of a masonry separation chamber.
  • the light liquid shut-off valve with fixed light liquid storage height in large-volume, custom-made separation tank is firmly integrated directly in front of the mouth of the process in the wall of the separation vessel and not removable. In both cases, neither a simple cleaning nor retrofitting, for example, on a backwater blocking function is possible.
  • the latter light liquid separators are expensive because they are made from different sized components for the particular application so to speak, and contain special containers and shut-off valves.
  • the invention has for its object to provide a universally applicable and easily handled even by DIYers insert, with a floor drain and a light liquid separator with light liquid blocking function and odor trap and optionally even with a backwater blocking function can be created or retrofitted, the insert should be removed at any time convenient. It should, in other words, a universally convertible, removable at any time insert kit are created with a floor drain odor trap and light liquid blocking function and possibly even backwater blocking function or an existing floor drain can be retrofitted with these functions, and with which also a light liquid separator of simple components and these functions can be produced inexpensively, in each case the comfortable fixing principle: Einsteckflansch / pocket is to be implemented.
  • the insert performs the odor trap and light liquid blocking functions, and even allows easy retrofit to a backwater blocking function.
  • This combination of functions and because of the comfortable and functionally reliable fixing principle by means of the Einsteckflansches and the transmission mechanism with at least one locking element of the insert offers the possibility in a universal way to equip a newly installed floor drain with the light oil liquid blocking function from the outset or an already installed floor drain at retrofit to this function without having to remove and replace the drain pan.
  • the back pressure blocking function can also be realized.
  • the backwater blocking function can also at a later date, namely when needed, realize because the insert is easily removable at any time and then only with a back pressure flap or possibly even with two back pressure flaps.
  • the insert part can also be universally installed when creating a light liquid separator either in an existing separator tank or combine with the creation of the separator with a very simple separating tank, which only needs to have the required volume, and so that the insert part at any time removable and retrofittable or convertible and allows easy cleaning.
  • the floor drain is either fitted with the odor trap and the light liquid blocking function when installing the drain pan by inserting the insert, and possibly even with at least one backflow blocking function.
  • the already installed drain tank with the hitherto a normal floor drain function with odor trap and possibly backwater blocking function has been met, can be retrofitted at any time by inserting the insert on the additional light liquid blocking function. This installation is also easily done by a home improvement. In any case, the insert remains removable for cleaning or maintenance at any time.
  • the light liquid separator can be provided in the separation or storage tank by means of the insert with the odor trap and the light liquid blocking function, the insert remains removable at any time for cleaning or maintenance.
  • the insert offers the advantage of being able to use a simple storage container of any kind, which only needs to have the necessary volume, because the insert can be used reliably in a few steps without the need for a special preparation storage tanks.
  • a particularly expedient embodiment of the insert part is characterized in that the light liquid storage height defined by the light liquid blocking device can be optionally changed, for example to adapt the insert part to different conditions with regard to the storage volume for light liquids. Namely, in a floor drain, a lower light liquid storage height may well be sufficient while in a light liquid separator a larger storage volume or a larger light liquid storage height is required or even prescribed.
  • a storage volume can be achieved to shut off, which corresponds to ten times or more of the flow rate of the insert.
  • the retrofitting can be done either by the manufacturer of the insert or even by the user if necessary, whereby the main components of the insert are not affected by the conversion.
  • the light liquid blocking device is partially incorporated into the riser shaft wall of the odor trap. This results in a compact design of the insert, especially in the horizontal direction.
  • the riser duct wall of the odor trap has a dual function, since it also forms a guide channel for the float of the light liquid blocking device.
  • To further limit the float trajectory is at a distance from the riser wall at least provided a guide rod, which should stand vertically. This relatively open design results in favorable flow conditions.
  • the shielding elements and the cover form a float storage space which is about as high as the float itself, and in which the float remains as long as there is no light liquid.
  • the nose or / and its shell-shaped lower part are not integrally formed, but mounted in a joint, e.g. clipped, glued, welded or bolted.
  • the joint also creates the structural conditions for optional conversion of the insert part to change the light liquid storage height.
  • bearing points for a backflow-flap locking lever and for an axis of a backflow-valve are expediently already provided in the insert part. If no backpressure blocking function is required, the bearings can remain free. However, if a backwater blocking function is required, then the backflow flap can be easily inserted after removal of the insert.
  • the back pressure flap lock lever can be installed from the outset, or only then installed to block the back pressure flap either in the closed position can.
  • a snug fit and, if necessary, mounting elements for a further backflow flap having pipe socket in the insert part are already provided. If the additional backflow flap is not needed, then the fit and the mounting elements remain unused. On the other hand, if necessary, the additional backflow flap can be retrofitted with the pipe socket after removal of the insert part at any time.
  • the backflow flap can be blocked in the closed position from outside without removing the insert and then released again. It works expediently the locking lever with the back pressure flap together so that it temporarily lifts the backflow flap from the seat when loosening the block, so that it does not stick.
  • a backflow blocking function is achieved in a backwater alone due to the flow, or even in addition to the back pressure blocking function of the first built-in backwater flap, which is optional in the closed position block.
  • the one or both backflow valves open automatically in the case of a running flow.
  • the insert is so to speak as a kit supplemented by an adapter to which the Einsteckflansch is set sealed.
  • the adapter can be tightly fastened to any container wall with a flange plate.
  • the drain pipe then leads through an opening provided in the wall or formed there drain opening, whereby also here a sealing frame is used expediently.
  • a further expedient embodiment of the insert part is modularly supplemented within the kit with regard to a larger light liquid storage height by a riser shaft extension is mounted instead of the nose down the riser shaft in the joint.
  • the riser shaft extension is fixed like the nose.
  • This converted insert is particularly useful for light liquid separators, for which a certain light liquid storage height is prescribed.
  • the basic components of the insert part can be taken over unchanged except for the riser extension and optionally longer guide rods, although it is conceivable to provide basically two different types of insert types. However, the preference is given to e.g. Manufactured by manufacturer convertible insert basic type given.
  • the riser extension or nose can be securely fixed by snapping the tabs over the protrusions, with the tongues breaking in the event of improper loosening attempts.
  • An insert E preferably made of plastic injection molded parts, has in the Fig. 1 to 3 an odor trap G, a light liquid blocking device L and at least one seat R for an optional, in the Fig. 1 to 3 not shown backflow flap.
  • a dominant, integrated component of the insert is a plate-shaped Einsteckflansch 1, the upper side engaging slots 2 and the lower side has a retaining edge 3.
  • the Einsteckflansch 1 is connected to an upper part 4 and a pipe R leading to the seat R 5, which together in a Fig. 1 to the left, in Fig. 2 Limit shown chamber 32.
  • odor trap function is provided as a trap G from the bottom up obliquely to Einsteckflansch 1 extending riser 6, which ends at the top of the seat R with the odor trap height limiting horizontal overflow threshold 29.
  • a region 7 of the riser wall is deformed in the embodiment shown approximately U-shaped inwardly and forms a guide channel 17 for a float 15 of the light liquid blocking device L, which is thereby incorporated, so to speak, in part into the riser 6 of the odor trap G.
  • the riser shaft 6 extends on both sides in part to the here around trained float 15, and below has a joint 8.
  • a projecting towards the riser wall nose 9 is provided, which has a bowl-shaped base 10 and one to a locking seat 14 closed with a passage top 11 and defines a flow-through chamber.
  • the nose 9 could be integrally formed on the riser shaft 6.
  • the nose 9 and the cup-shaped lower part 10 is subsequently determined at the joint 8 of the riser shaft 6, eg with integrally formed on the riser 6 projections 12, for example transverse webs, and on the nose 9 or on the cup-shaped lower part 10 molded tongues 13.
  • the top 11th the nose 9 is in the embodiment of Fig. 1 to 3 formed on the riser shaft 6, but could also be part of the bowl-shaped base 10.
  • the nose 9 or the lower part 10 could also be glued, welded or screwed.
  • the float 15 has a predetermined trajectory 16 between the lock seat 14 and an overhead float storage space 22 in which the float 15 is protected from the flow of sewage.
  • the movement path 16 is limited in the embodiment shown by two of the top 11 vertically upwardly extending guide rods 18. It also defines a specific light liquid storage height.
  • a roof-shaped cover 19 is formed, which defines the float storage space 22 with laterally suspended shielding 20, which is about as high as the float 15, and at least one lateral vent opening 21 has.
  • a manually operable gear mechanism M is further incorporated, which has a pivotable about a pivot axis 23 bracket 25 with a handle forming cross bar 26 and locking elements 24 which can be inserted into the incisions 2 of the Einsteckflansches 3 and by pivoting the bracket 25 via Eccentric back and forth adjustable.
  • a handle 27 for blocking a case-by-case built-in backflow flap stored in bearings 28 of the upper part 4, which is provided with a locking lever 36 (FIG. Fig. 3 ) is coupled.
  • the handle 27 could also be omitted and the bearings 28 be closed so that the handle 27 can be installed later with its adjusting axis.
  • Fig. 2 is a view into the interior of the chamber 32 and shows the horizontal overflow threshold 29 at the upper end of the riser 6 of the odor trap G.
  • the seat R for the back pressure flap is placed obliquely. Above the seat R 32 bearing points 33 are provided for the axis of a backwater valve in the chamber. Further, in front of the seat R a fit 35 and optionally mounting elements 34 for a equipped with a further back pressure flap pipe socket (in Fig. 5 shown) formed.
  • a circumferential sealing groove 31 is formed, in which a sealing frame F (indicated by dashed lines) can be inserted.
  • the Fig. 1 to 3 show, apart from the handle 27 and the locking lever 36, the insert in the basic equipment with the odor trap G, the light liquid blocking device L and the seat R for a back pressure flap.
  • Fig. 4 the insert E is supplemented by an inserted into the bearings 33 backwater flap K, which cooperates with the seat R and automatically opens at a running flow and then returns to the seat R.
  • the backwater flap K1 is a bearing block 37 with the not shown Axle connected, which is inserted into the bearings 33, and carries a projection 38, which cooperates with the in Fig. 3 Locking lever 36 is used to set the backflow flap K1 in the closed position on the seat R tight.
  • insert E is kit-like (either with the in Fig. 4 shown, built-in backflow flap K1 or without these) supplemented by a pipe socket 39 with a further backflow flap K1.
  • the pipe socket 39 is fixed on the interference fit 35 in the Einsteckflansch 1 and, for example, with the interposition of a sealing plate 41 mounted.
  • the further backflow flap K1 is pivotable about an axis 42 and cooperates with a sealing surface 43 at the end of the pipe socket 39.
  • Fig. 6 is the insert E (with or without the or the backwater valves K1, K2) installed in a floor drain A.
  • the floor drain A has a drain tank 44 which has an upper-side inlet opening 45 and is formed in a wall 47 carrying a drain pipe 46 with an insertion pocket 48 for the Einsteckflansch 1 of the insert part E.
  • a free space 50 is formed in the drainage container 44, in which an upstanding wall 49 with slots 53 forms an abutment surface 51 for the locking elements 24.
  • a further abutment surface 52 may be provided which serves to release the Einsteckflansches 1 upon removal of the insert E.
  • the bracket 25 of the transmission mechanism M For insertion of the insert E (eg with inserted into the sealing groove 31 sealing frame F) of the bracket 25 of the transmission mechanism M is pivoted upward so that the locking elements 24 occupy a maximum distance from the Einsteckflansch 1. Then the Einsteckflansch 1 with its lower edge 3 is first inserted obliquely into the insertion pocket 48, and the locking elements 24 are raised, for example, with the bracket 25 and moved over the wall 49 and threaded into the cuts 2 and 53 until they are behind the abutment surface 51 grab. Then the bracket 25 in the in Fig. 6 pivoted position shown, wherein the locking elements 24 pull the Einsteckflansch 1 into the sealing position shown and tighten the insert E.
  • bracket 25 To remove the installed insert of the bracket 25 is pivoted up until the locking elements 24 are present at the abutment surface 52. By further pivoting of the bracket 25 of the Einsteckflansch 1 is pushed up before the insert 1 can first lift out comfortably with one hand on the crosspiece of the bracket 25.
  • An in Fig. 7 shown light liquid separator B has an underlying, large-sized separator tank 54 of any type, such as a plastic rotary or injection molded part on the upper side by a Aufsetzkragen 55 is supplemented, in which a manhole 56 is inserted.
  • the inlet to the separator B can take place either from above or via an inlet connection 57 into the container 54.
  • a drain opening 59 is formed, for example drilled, in which a sealing collar 60 is supported.
  • the insert E is set on the adapter D with fasteners 61, but remains in whereabouts of the adapter D, as based on Fig. 8 will be explained.
  • the insert E, the in Fig. 7 is shown as a second converted embodiment, the light liquid blocking device L, the odor trap G and optionally the backflow flap K1 and / or K2, to also perform a backpressure-blocking function.
  • the insert E of Fig. 7 is in Fig. 8 shown assembled with the adapter D.
  • a sealing plate 65 is attached on the flange plate 67.
  • the flange plate 67 has hooks 62 which engage behind the Einsteckflansch 1 of the insert E.
  • the free space 52 (analogous to Fig. 6 ), which forms at least the abutment surface 51 behind the wall 49 for the locking element 24.
  • the insert E is tightly blocked with the adapter D, expediently after the adapter D has been installed in the container 54 of the separator B, or even in a bottom drain box, the no pocket analogous to Fig. 6 having.
  • Fig. 8 shown converted embodiment of the insert part E is different from that of Fig. 1 to 6 in that the riser shaft 6 of the odor trap G is extended downward by a riser extension 64 in order to define a greater light liquid storage height, for example in the separator B.
  • the riser extension 64 is attached to the joint 8 by means of the projections 12 and the tongues 13 tightly and has, for example, the molded-on top 11 of the nose 9.
  • the cup-shaped lower part 10 of the nose 9 is at the joint 8 'at the lower end of the riser shaft extension 64 also with projections 12 and Tongues 13 tightly set. Furthermore, bearing the extension bill, correspondingly longer guide rods 18 are used for the float 15.
  • the second embodiment of the insert E in Fig. 8 also be integrally formed with respect to the odor trap G, ie without the joints 8, 8 '.
  • the riser shaft extension 64 mounted, so that despite the here greater light liquid storage height than in Fig. 1 to 6 the kit basic concept of the insert part same as in the Fig. 1 to 6 is.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Road Signs Or Road Markings (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
  • Float Valves (AREA)
  • Chairs For Special Purposes, Such As Reclining Chairs (AREA)
  • Self-Closing Valves And Venting Or Aerating Valves (AREA)

Claims (18)

  1. Élément (E), en particulier en matière plastique, pour la technique des eaux usées, comportant un siphon (G), un siège (R) pour un clapet antiretour (K1), une bride enfichable (1), agencée devant le siège (R), et un mécanisme de transmission (M), pouvant être actionné manuellement et muni d'au moins un élément de verrouillage (24) réglable par rapport à la bride enfichable (1), caractérisé en ce que, dans l'élément (E), sur le côté du siphon (G), opposé au siège (R) et à la bride enfichable (1), est incorporé un dispositif de retenue des liquides légers (L), commandé par un flotteur (15).
  2. Élément selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de retenue des liquides légers (L) définit une hauteur de stockage prédéfinie des liquides légers, et en ce que l'élément (E) peut être reconfiguré pour faire varier au choix la hauteur de stockage des liquides légers.
  3. Élément selon la revendication 1, caractérisé en ce que le siphon (G) comporte un conduit montant (6) et un talon (9) inférieur, qui s'avance en saillie sur un côté par rapport à la paroi (7) du conduit montant et dont le côté supérieur (11) comporte un siège d'arrêt (14) pour le flotteur (15) du dispositif de retenue des liquides légers (L), et en ce que le dispositif de retenue des liquides légers (L) est partiellement incorporé dans la paroi (7) du conduit montant.
  4. Élément selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'une zone de la paroi (7) du conduit montant est façonnée - sur une coupe horizontale de la élément dans la position de montage de celle-ci - vers l'intérieur, de préférence en forme de U, et forme un canal de guidage (17) vertical pour le flotteur (15), et en ce que, en plus du canal de guidage (17) pour délimiter la voie de déplacement (16) du flotteur, au moins une tige de guidage (18) s'étend vers le haut à partir du côté supérieur du talon (9) à distance de la paroi du conduit montant.
  5. Élément selon la revendication 4, caractérisé en ce que sur la partie supérieure (4) de l'élément (E) est prévu un couvercle (19) en forme de toit pour la voie de déplacement (16) du flotteur, en ce que plusieurs éléments de protection (20) du flotteur s'étendent vers le bas à partir du couvercle (19), et en ce que chaque tige de guidage (18) est assemblée au couvercle (19) et/ou à un élément de protection (20) du flotteur.
  6. Élément selon la revendication 5, caractérisé en ce que les éléments de protection (20) du flotteur et le couvercle (19) forment un logement pour flotteur (22) avec une hauteur correspondant à la hauteur du flotteur (15), pour protéger le flotteur (15) en position haute contre un afflux d'eaux usées.
  7. Élément selon la revendication 6, caractérisé en ce que le logement pour flotteur (22) comporte au moins une sortie d'air (21) supérieure latérale.
  8. Élément selon la revendication 2, caractérisé en ce que le talon (9) et/ou une partie inférieure (10), en forme de coque, du talon (9) sont disposés au niveau de l'extrémité inférieure du conduit montant (6) dans une zone d'assemblage par encliquetage, collage, soudage ou vissage.
  9. Élément selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le conduit montant (6) enserre au moins en partie la voie de déplacement (16) du flotteur sur les deux côtés.
  10. Élément selon la revendication 1, caractérisé en ce que le siège (R) est agencé en oblique en haut dans le conduit montant (6) et avec un seuil de trop-plein (29) horizontal, et en ce que dans une chambre (32) séparée ouverte d'un côté, seulement adjacente au logement pour flotteur (22), sont prévus des points d'appui (33, 28) pour un levier d'arrêt (36) du clapet antiretour et pour un axe d'un clapet antiretour (K1).
  11. Élément selon la revendication 10, caractérisé en ce que, devant la chambre (32) et en partie dans la bride enfichable (1), il est prévu un logement ajusté (35) et, le cas échéant, des éléments de montage (34) pour un ajutage (39) comportant un autre clapet antiretour (K2).
  12. Élément selon la revendication 10, caractérisé en ce que, dans les points d'appui (33), sont montés un clapet antiretour (K1) avec son axe, coopérant avec le siège (R), et un levier d'arrêt (36) pour bloquer au choix le clapet antiretour (K1) dans la position de fermeture, le levier d'arrêt (36) comportant une poignée (27) accessible à l'extérieur de la partie supérieure (4) de la élément.
  13. Élément selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'un embout tubulaire (39), qui est muni d'un clapet antiretour (K2) supplémentaire, est fixé dans le logement ajusté (35) et, le cas échéant, sur les éléments de montage (34).
  14. Élément selon la revendication 1, caractérisé en ce que sur la bride enfichable (1) est fixé, au moyen d'un mécanisme de transmission (M) et de deux éléments de verrouillage (24), un adaptateur (D) qui, avec des crochets (62), enserre la bride enfichable (1) par le bas, est pressé contre la bride enfichable (1) avec une plaque d'étanchéité (65) par l'intermédiaire des éléments de verrouillage (24), et comporte, à distance devant la plaque d'étanchéité (65), une plaque de bridage (67) avec des orifices de fixation (63) et une tubulure d'évacuation (58) qui s'étendent en s'écartant de la plaque de bridage (67).
  15. Élément selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'une rallonge (64) du conduit montant est montée, en lieu et place d'un talon (9), dans des zones d'assemblage (8) au niveau de l'extrémité inférieure du conduit montant (6) ouvert vers le bas, et comporte un talon (9) avec un siège d'arrêt (14) pour le flotteur.
  16. Élément selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au niveau de la zone d'assemblage (8, 8') sur le conduit montant (6) ou la rallonge (64) du conduit montant, sont formées du côté extérieur des saillies (12), sur lesquelles sont encliquetées des pattes (13) formées sur le talon (9) ou la rallonge (64) du conduit montant.
  17. Corps d'écoulement (A) comportant un récipient (44), dans lequel une poche à emmanchement (48) avec une surface de butée (51) supérieure est formée devant une bouche d'évacuation, et comportant un élément (E), de préférence en matière plastique, fixée de manière amovible dans la poche à emmanchement et sur la surface de butée et munie d'au moins un siphon (G) et d'un siège (R) pour un clapet antiretour (K1), caractérisé en ce que l'élément (E) est réalisé selon au moins une des revendications 1 à 16.
  18. Séparateur de liquides légers (B) comportant un réservoir de stockage (54) de grand volume, dans la paroi duquel un siphon (G) et un dispositif de retenue des liquides légers (L) sont fixés devant une bouche d'évacuation (59), caractérisé en ce que le siphon (G), le dispositif de retenue des liquides légers (L) et un siège (R) du clapet antiretour sont montés dans un élément (E) selon au moins l'une des revendications 1 à 17, fixée de manière amovible dans le réservoir de stockage (54).
EP06001563A 2005-02-21 2006-01-25 Elément pour bouche d'écoulement et séparateur à liquides légers Not-in-force EP1703032B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL06001563T PL1703032T3 (pl) 2005-02-21 2006-01-25 Wpust i odpływ denny oraz separator cieczy lekkich

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202005002758U DE202005002758U1 (de) 2005-02-21 2005-02-21 Einsatzteil und Bodenablauf sowie Leichtflüssigkeits-Abscheider

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1703032A1 EP1703032A1 (fr) 2006-09-20
EP1703032B1 true EP1703032B1 (fr) 2008-03-12

Family

ID=36263915

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06001563A Not-in-force EP1703032B1 (fr) 2005-02-21 2006-01-25 Elément pour bouche d'écoulement et séparateur à liquides légers

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1703032B1 (fr)
AT (1) ATE389068T1 (fr)
DE (2) DE202005002758U1 (fr)
ES (1) ES2302260T3 (fr)
PL (1) PL1703032T3 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009025388A1 (de) * 2008-12-17 2010-06-24 Opanski, Josef Zoltan, Dipl.-Ing. (FH) Vorrichtung zur Sicherung eines Behälters gegen ein Eindringen von Flüssigkeit und Abscheidevorrichtung

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4238061C2 (de) * 1992-11-11 1997-12-04 Bernhard Kessel Ablauf mit Einsatzteil
DE4238059C2 (de) * 1992-11-11 1997-02-20 Bernhard Kessel Bodenablauf
SE509047C2 (sv) * 1996-03-15 1998-11-30 Sjoebo Bruk Ab Oljeavstängningsanordning för golvbrunnar

Also Published As

Publication number Publication date
DE202005002758U1 (de) 2006-06-29
EP1703032A1 (fr) 2006-09-20
PL1703032T3 (pl) 2008-07-31
ES2302260T3 (es) 2008-07-01
ATE389068T1 (de) 2008-03-15
DE502006000440D1 (de) 2008-04-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2013131760A1 (fr) Récipient de stérilisation chirurgical et dispositif d'extraction de fluides chirurgical
DE2755177B2 (de) Reinigungsrohr
DE2522424B2 (de) Bausatz zum erstellen eines keller-, wasser- oder regenablaufs
EP3455421B1 (fr) Vanne de vidange pour réservoir de chasse-d'eau et réservoir de chasse-d'eau muni d'une vanne de vidange
EP2868816A1 (fr) Siphon de trop-plein et citerne d'eau de pluie
EP1703032B1 (fr) Elément pour bouche d'écoulement et séparateur à liquides légers
EP2447429B1 (fr) Fermeture de retenue
DE1812592A1 (de) Selbsttaetig arbeitendes Entleerungsventil
DE3127487A1 (de) Reinigungsrohr
EP1035262B1 (fr) Dispositif de levage d'eaux usées
DE3037217C2 (de) Abwasserbehälter
DE102006015428B4 (de) Be- und Entlüftungseinrichtung
DE19604163B4 (de) Schutzbehälter mit Hausanschluß-Absperrventil an einer Unterdruck-Abwasserleitung
EP2154300B1 (fr) Station d'eaux usées
DE3243066C2 (de) Sinkkasten mit Rückstau-Doppelverschluß
EP1944420A1 (fr) Système de levage
EP2105542B1 (fr) Agencement de soupape pour un dispositif de rinçage
EP2997199B1 (fr) Siphon pour trop-plein de lavabo
EP3945177B1 (fr) Dispositif d'évacuation d'eau
DE102021115156A1 (de) Ablaufeinrichtung, System mit einer Ablaufeinrichtung, Schacht und Verfahren
DE69407887T2 (de) Anlage zur Destillation von Branntwein
WO2005003473A1 (fr) Dispositif de blocage de l'ecoulement d'eau d'un separateur de liquides tres fluides
DE69803559T2 (de) Einrichtung zum regeln einer flüssigkeitsströmung
DE202008010151U1 (de) Belüftungsvorrichtung zur Belüftung eines Absetzbeckens und Absetzbecken mit einer solchen Belüftungsvorrichtung
DE2252057A1 (de) Be- und entlueftungsventilkombination

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070103

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502006000440

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080424

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2302260

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080312

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080312

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080312

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080312

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080312

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080312

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080814

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080612

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080312

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080712

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080312

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080312

26N No opposition filed

Effective date: 20081215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080312

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080612

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080312

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090125

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100131

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080613

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100131

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CJ

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: TD

Effective date: 20110325

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

Free format text: REGISTERED BETWEEN 20110324 AND 20110330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090125

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

Owner name: KESSEL AG

Effective date: 20110608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080913

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080312

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20150122

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20150120

Year of fee payment: 10

Ref country code: ES

Payment date: 20150122

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20150122

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160125

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20160201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160125

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20161228

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20170126

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180131

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180928

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20181207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180125

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20220127

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502006000440

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230801