ES2302260T3 - Pieza de insercion a un sumidero y separador de liquidos ligeros. - Google Patents

Abstract

Una pieza de inserción (E), particularmente de plástico, para la técnica de aguas de deshecho, con un cierre contra olores (G), un asiento (R) para una válvula de retención (K1), una brida de inserción (1) dispuesta delante del asiento (R) y un mecanismo de accionamiento (M) que se puede accionar de forma manual con al menos un elemento de cerrojo (24) que se puede graduar con respecto a la brida de inserción (1), caracterizada porque en la pieza de inserción (E), en lado opuesto al asiento (R) y a la brida de inserción (1) del cierre contra olores (G), se incluye un dispositivo de cierre para líquido ligero (L) controlado por un flotador (15).

Description

Pieza de inserción a un sumidero y separador de líquidos ligeros.

La invención se refiere a una pieza de inserción de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1, a un sumidero de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 17 y a un separador de líquido ligero de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 18.

A partir de los documentos DE 42 38 061 C y DE 42 38 059 C se conocen sumideros con diferentes piezas de inserción, con los que, con el principio de fijación cómodo de brida de inserción/bolsillo de conexión con cierre con arrastre de forma y a presión, opcionalmente se pueden realizar diferentes funciones solas o en combinación, como las de un cierre de retención, un cierre contra olores y similares. Las piezas de inserción para los sumideros conocidos, sin embargo, no están diseñadas o no se pueden equipar posteriormente para una función de cierre para líquido ligero. Una función de cierre para líquido ligero, sin embargo, puede ser en necesaria en un sumidero ya montado cuando, a modo de ejemplo, en un garaje o en un aparcamiento se lavan vehículos, o cuando en un espacio equipado con un sumidero normal se instala posteriormente un tanque de fuel o una calefacción de fuel. Por tanto, hay una necesidad considerable de producción o equipamiento posterior sencillo de sumideros que trabajan con al menos una función de cierre contra olores con también una función de cierre para líquidos ligeros.

A partir del documento EP 0 795 652 A se conoce un sumidero especial cuya pieza de inserción contiene una función de cierre contra olores combinada con una función de cierre para líquido ligero para una altura de almacenamiento de líquido ligero determinada, y, por ejemplo, que se puede retirar para la limpieza. Este sumidero no se puede equipar posteriormente para una función de cierre de retención y tampoco se puede instalar opcionalmente en primer lugar como sumidero normal con solamente función de cierre contra olores, ya que el cierre contra olores está combinado constructivamente con el dispositivo de cierre para líquido ligero. Como consecuencia, el sumidero conocido solamente se monta cuando en el agua de deshecho pueden estar contenidos líquidos ligeros.

Adicionalmente se conocen separadores de líquido ligero con un espacio de separación de gran volumen y un dispositivo de cierre para líquido ligero instalado de manera fija, a modo de ejemplo, a partir del documento SE 222 843 C. El dispositivo de cierre para líquido ligero sin función de cierre contra olores está atornillado a una tapa de una cámara de separación con mampostería. En separadores de líquido ligero adicionales, más modernos y conocidos en la práctica, el dispositivo de cierre para líquido ligero con altura de almacenamiento de líquido ligero determinada se integra de forma fija y no desmontable en el recipiente de separación de gran volumen, fabricado a medida directamente delante de la desembocadura del sumidero en la pared del recipiente de separación. En ambos casos no es posible una limpieza sencilla ni un equipamiento posterior, a modo de ejemplo, para una función de cierre de retención. Los separadores de líquido ligero que se han mencionado en último lugar son caros, ya que se producen por así decirlo a medida a partir de componentes dimensionados de forma diversa para el respectivo caso de utilización y contienen recipientes y dispositivos de cierre especiales. Para la instalación se necesita un especialista. Por lo tanto, existe una necesidad considerable de poder producir separadores de líquido ligero con una función de cierre a partir de piezas libremente combinables, económicas, de forma sencilla, combinar una función de cierre contra olores con la función de cierre y, en un caso dado, incluso con una función de cierre de retención, y poder retirar constantemente los componentes que producen las funciones de forma cómoda.

La invención tiene el objetivo de indicar una pieza de inserción utilizable de forma universal y manejable de forma cómoda incluso por personas que realizan bricolaje casero, con el que se pueda fabricar o incluso equipar posteriormente un sumidero y un separador de líquido ligero con función de cierre para líquido ligero y cierre contra olores y, opcionalmente, incluso con una función de cierre de retención, donde la pieza de inserción se debe poder retirar en cualquier momento de forma cómoda. En otras palabras, se debe proporcionar un juego de piezas de inserción modificables universalmente, que se puedan retirar en cualquier momento, con el que se pueda producir un sumidero con una función de cierre contra olores y de cierre para líquido ligero y, en un caso dado, incluso función de cierre de retención o se pueda equipar posteriormente un sumidero ya presente de forma sencilla con estas funciones, y con el que también se pueda fabricar de forma económica un separador de líquido ligero a partir de componentes sencillos y estas funciones, donde en cada caso de utilización se debe realizar el principio de fijación cómodo: brida de inserción/bolsillo de inserción.

El objetivo planteado se resuelve con las características de la reivindicación 1, de la reivindicación 17 y de la reivindicación 18.

La pieza de inserción proporciona las funciones de cierre contra olores y de cierre para líquido ligero, y posibilita incluso el equipamiento posterior sencillo a una función de cierre de retención. Con esta combinación de funciones y debido al principio de fijación cómodo y de función segura mediante la brida de inserción y el mecanismo de accionamiento con al menos un elemento de cerrojo, la pieza de inserción ofrece de forma universal la posibilidad de equipar de antemano un nuevo sumidero que se tiene que instalar con la función de cierre de líquido de fracción de baja ebullición equipar posteriormente un sumidero ya montado cuando se presente la necesidad hasta esta función sin tener que desmontar y sustituir el recipiente del sumidero. Si se desea también se puede realizar la función de cierre de retención. Del mismo modo se puede realizar la función de cierre de retención también en un momento posterior, de hecho, cuando se necesite, ya que la pieza de inserción se puede retirar en cualquier momento de forma cómoda y después solamente se tiene que equipar posteriormente con una válvula de retención o, en un caso dado, incluso con dos válvulas de retención. Sin embargo, la pieza de inserción también se puede instalar de forma universal durante la producción de un separador de líquido ligero en un recipiente de separación ya existente o durante la producción del separador con un recipiente de separación muy sencillo, que solamente tiene que tener el volumen requerido y, de hecho, de tal forma que la pieza de inserción se pueda retirar y equipar posteriormente o re-equipar en cualquier momento y permita una limpieza sencilla. Se utiliza el principio de fijación cómodo: bolsillo de conexión/brida de inserción con el mecanismo de accionamiento de forma rentable, donde en un caso dado pertenece un adaptador adicional al juego de piezas de inserción. Esta instalación se puede realizar incluso por una persona que realiza bricolaje casero.

El sumidero se equipa durante el montaje del recipiente del sumidero mediante la introducción de la pieza de inserción con la función de cierre contra olores y de cierre de líquidos ligeros y, en un caso dado, incluso con al menos una función de cierre de retención. Además, el recipiente de salida ya instalado, con el que hasta ahora se realizaba una función de sumidero normal con cierre contra olores y, en un caso dado, una función de cierre de retención, se puede equipar posteriormente en cualquier momento mediante la introducción de la pieza de inserción hasta la función de cierre para líquido ligero adicional. Esta instalación también se puede realizar sin problemas por una persona que realiza bricolaje casero. En cada caso, la pieza de inserción permanece retirable en cualquier momento para una limpieza o un mantenimiento.

El separador de líquido ligero se puede proporcionar en el recipiente de separación o almacenamiento mediante la pieza de inserción con la función de cierre contra olores y de cierre para líquido ligero, donde la pieza de inserción se puede extraer en cualquier momento para la limpieza o el mantenimiento. La pieza de inserción ofrece la ventaja de poder usar un recipiente de almacenamiento sencillo de cualquier tipo que solamente necesita tener el volumen necesario, ya que la pieza de inserción se puede insertar con pocas etapas de trabajo con seguridad de funcionamiento sin que el recipiente de almacenamiento necesite una preparación especial.

Una realización particularmente adecuada de la pieza de inserción se caracteriza porque la altura de almacenamiento de líquido ligero definida mediante el dispositivo de cierre para líquido ligero se puede modificar de forma opcional, a modo de ejemplo, para adaptar la pieza de inserción a diferentes características con respecto al volumen de almacenamiento para líquidos ligeros. De hecho, en un sumidero puede ser completamente suficiente una menor altura de almacenamiento de líquido ligero, mientras que en un separador de líquido ligero se necesita o incluso se prescribe un volumen de almacenamiento mayor o una mayor altura de almacenamiento de líquido ligero. Por el re-equipamiento de la pieza de inserción hasta una mayor altura del dispositivo de cierre para líquido ligero se puede conseguir, a modo de ejemplo, un volumen de almacenamiento hasta el bloqueo, que se corresponde a un factor de diez veces o más del caudal de la pieza de inserción. El re-equipamiento se puede realizar por el fabricante de la pieza de inserción o, en un caso dado, incluso por el usuario, donde los componentes principales de la pieza de inserción no están afectados por el re-equipamiento.

En una realización adecuada, el dispositivo de cierre para líquido ligero se introduce parcialmente en una pared de pozo vertical del cierre de olores. A partir de esto se produce una construcción compacta de la pieza de inserción, especialmente en la dirección horizontal.

En una realización adecuada adicional, la pared del pozo vertical del cierre contra olores tiene una función doble ya que también forma un canal de guía para el flotador del dispositivo de cierre para líquido ligero. Para la limitación adicional de la trayectoria de movimiento del flotador se proporciona, separada de la pared de pozo vertical, al menos una barra de guía que debe colocarse verticalmente. Esta modo construcción relativamente abierto produce condiciones de flujo adecuadas.

Para evitar que con una gran entrada de agua de deshecho sin cantidades mencionables de líquido ligero el flotador alcance por la dinámica de flujo de forma no intencionada la posición de bloqueo, en una realización adecuada, el flotador elevado que ha ascendido se protege mediante una cobertura y elementos de blindaje contra la influencia del flujo.

De forma adecuada, los elementos de blindaje y la cobertura forman un espacio de almacenamiento de flotador que es aproximadamente igual de alto que el propio flotador y en el que permanece el flotador si no hay líquido ligero.

Puede ser adecuado proporcionar en el espacio de almacenamiento del flotador al menos una salida de aire lateral situada en la parte superior para que el flotador alcance de forma fiable y rápida su posición pasiva.

Es adecuado desde el punto de vista técnico que el saliente y/o su parte inferior con forma de bandeja no se moldeen de una pieza, sino que se apliquen en un sitio de junta, por ejemplo, se enganchen, se adhieran, se suelden o se atornillen. El sitio de junta proporciona al mismo tiempo las condiciones constructivas para el re-equipamiento opcional de la pieza de inserción para la modificación de la altura de almacenamiento de líquido ligero.

A pesar de la construcción compacta sobre todo en dirección horizontal se produce en el pozo vertical del cierre contra olores un corte transversal de paso grande cuando el pozo vertical rodea al menos en parte por ambos lados la trayectoria del movimiento del flotador.

\newpage

Desde el punto de vista de una función de cierre de retención ya se proporcionan de forma adecuada en la pieza de inserción puntos de apoyo para una palanca de bloqueo de válvula de retención y para un eje de una válvula de retención. Si no se necesita ninguna función de cierre de retención, los puntos de apoyo pueden permanecer libres. Sin embargo, si se requiere una función de cierre de retención, entonces se puede introducir de forma sencilla la válvula de retención después de la retirada de la pieza de inserción. La palanca de bloqueo de la válvula de retención se puede instalar incluso de antemano o se puede instalar después para poder bloquear de forma opcional la válvula de retención en la posición de cierre.

En una realización adicional adecuada ya se proporcionan también un ajuste fino y, en un caso dado, elementos de montaje para una tubuladura de tubo que presenta una válvula de retención adicional en la pieza de inserción. Si no se necesita la válvula de retención adicional, entonces el ajuste fino y los elementos de montaje quedan sin utilizar. Por otra parte, si se requiere, la válvula de retención adicional con la tubuladura de tubo se puede equipar posteriormente en cualquier momento después de la retirada de la pieza de inserción.

Si para una función de cierre de retención están introducidos la válvula de retención y la palanca de bloqueo, la válvula de retención se puede bloquear y volver a desmontar en la posición de cierre desde el exterior sin retirar la pieza de inserción. Para ello, la palanca de bloqueo trabaja de forma adecuada junto con la válvula de retención de tal forma que durante la liberación del bloqueo eleva la válvula de retención de forma transitoria del asiento, para que la misma no quede adherida.

Si en el ajuste fino la tubuladura de tubo está provista de la válvula de retención adicional, con esta válvula de retención se consigue una función de cierre de retención durante una contracorriente solamente debido al flujo, e incluso adicionalmente a la función de cierre de retención de la primera válvula de retención montada, que se puede bloquear incluso de forma opcional en la posición de cierre. La una o ambas válvulas de retención se abren de forma automática en el caso de un flujo de salida.

En una realización adecuada, que es adecuada para la producción o el equipamiento posterior de un separador de líquido ligero o, en un caso dado, también de un recipiente de salida sin bolsillo de inserción, la pieza de inserción está complementada, por así decirlo, como un juego de piezas por un adaptador en el que se fija de forma impermeabilizada la brida de inserción. El adaptador se puede fijar de forma hermética con una placa de brida en cualquier pared del recipiente. Después, la tubuladura del tubo de salida pasa por una abertura de salida proporcionada en una pared o formada en la misma, donde también en este caso se utiliza de forma adecuada una estructura de impermeabilización.

Una realización adicional adecuada de la pieza de inserción está complementada de forma modular en el interior del juego de piezas con respecto a una mayor altura de almacenamiento de líquido ligero, aplicando en vez del saliente en la parte inferior en el pozo vertical en el sitio de junta una prolongación del pozo vertical. La prolongación del pozo vertical se fija como el saliente. Esta pieza de inserción re-equipada es particularmente adecuada para separadores de líquido ligero para los que se fija una altura de almacenamiento de líquido ligero determinada. Los componentes básicos de la pieza de inserción se pueden asumir sin modificaciones excepto por la prolongación del pozo vertical y, en un caso dado, barras de guía más largas, a pesar de que se puede concebir proporcionar básicamente dos tipos de piezas de inserción de diferente altura. Sin embargo se prefiere un tipo básico de pieza de inserción que se pueda re-equipar por parte del fabricante.

La prolongación del pozo vertical o el saliente se pueden fijar de forma segura encajando las lengüetas por encima de los salientes, donde las lengüetas se deben romper con intentos de liberación inadmisibles.

Mediante el dibujo se explican realizaciones del objeto de la invención. Se muestran:

En la Fig. 1, una vista lateral en perspectiva de una pieza de inserción en una primera realización,

En la Fig. 2, una vista en perspectiva de la pieza de inserción de la Fig. 1 girada aproximadamente 90º con respecto a la Fig. 1,

En la Fig. 3, una vista del corte en perspectiva de la pieza de inserción aproximadamente en la dirección de observación de la Fig. 2,

En la Fig. 4, la pieza de inserción de la vista de la Fig. 2, sin embargo, equipada posteriormente con una válvula de retención que se puede bloquear de forma opcional en la posición de cierre,

En la Fig. 5, una vista en perspectiva de la pieza de inserción similar a la de la Fig. 2, en la que la pieza de inserción está equipada con una válvula de retención adicional,

En la Fig. 6, una vista en perspectiva de una pieza de inserción montada en la salida del fondo en un corte parcial en una realización correspondiente a las Figs. 1 a 5,

En la Fig. 7, un corte axial de un separador de líquido ligero con la pieza de inserción montada en una segunda realización ampliada de forma modular y,

En la Fig. 8, una vista lateral en perspectiva de la pieza de inserción ampliada de forma modular de la segunda realización.

Una pieza de inserción E, preferiblemente de piezas de moldeo por inyección de plástico, comprende en las
Figs. 1 a 3 un cierre contra olores G, un dispositivo de cierre para líquido ligero L y al menos un asiento R para una válvula de retención que se puede montar de forma opcional, no mostrada en las Figs. 1 a 3.

Un componente dominante integrado de la pieza de inserción es una brida de inserción 1 con forma de placa, que comprende en el lado superior ranuras de engranaje 2 y en el lado inferior un borde de sujeción 3. La brida de inserción 1 está unida con una parte superior 4 y una prolongación de tubo que conduce hasta el asiento R, que delimitan conjuntamente una cámara 32 abierta hacia la izquierda en la Fig. 1, mostrada en la Fig. 2.

Para la función de cierre contra olores, como cierre contra olores G se proporciona un pozo vertical 6 que discurre desde abajo hacia arriba de forma inclinada con respecto a la brida de inserción 1, que termina en la parte superior en el asiento R con un umbral de desbordamiento 29 horizontal que delimita la altura del cierre contra olores. Una zona 7 de la pared del pozo vertical, en la realización mostrada, está deformada hacia el interior aproximadamente con forma de U y forma un canal de guía 17 para un flotador 15 del dispositivo de cierre para líquido ligero La, que se incluye de este modo por así decirlo en parte en el pozo vertical 6 del cierre contra olores G. El pozo vertical 6 se extiende a ambos lados en parte alrededor del flotador 15 configurado en este documento redondo, y tiene en la parte inferior un sitio de junta 8. En el extremo inferior del pozo vertical 6 se proporciona un saliente 9 que sobresale con respecto a la pared del pozo vertical, que comprende una parte inferior 10 con forma de bandeja y un lado superior 11 cerrado excepto por un asiento de bloqueo 14 con un paso y que define una cámara a través de la que puede pasar el
flujo.

El saliente 9 se podría moldear como una pieza en el pozo vertical 6. En la realización mostrada en las Figs. 1 a 3, sin embargo, el saliente 9 o la parte inferior 10 con forma de bandeja se fijan de forma posterior en el sitio de junta 8 del pozo vertical 6, por ejemplo, con resaltos 12, por ejemplo, nervios transversales, moldeados en el pozo vertical 6, y lengüetas 13 moldeadas en el saliente 9 o en la parte inferior 10 con forma de bandeja. El lado superior 11 del saliente 9 se moldea en la realización de las Figs. 1 a 3 en el pozo vertical 6, sin embargo, también podría ser parte de la parte inferior 10 con forma de bandeja. El saliente 9 o la parte inferior 10 también se podrían adherir, soldar o atornillar.

El flotador 15 tiene una trayectoria de movimiento predeterminada 16 entre el asiento de bloqueo 14 y un espacio de almacenamiento del flotador 22 situado en la parte superior, en el que se protege el flotador 15 del flujo del agua de deshecho. La trayectoria del movimiento 16 está delimitada en la realización mostrada mediante dos barras de guía 18 que tienen un recorrido desde el lado superior 11 verticalmente hacia arriba. También define una altura de almacenamiento determinada de líquido ligero. En la parte superior 4 de la pieza de inserción E se moldea una cobertura 19 con forma de tejado que define, con elementos de blindaje 20 suspendidos lateralmente, el espacio de almacenamiento del flotador 22, que es aproximadamente igual de alto que el flotador 15, y que presenta al menos una abertura de ventilación lateral 21.

En la pieza de inserción E se incluye además un mecanismo de accionamiento M que se puede accionar manualmente, que comprende un arco 25 que puede pivotar alrededor de un eje de giro 23 con una barra transversal 26 que forma un asidero y elementos de cerrojo 24 que se puede introducir en las muescas 2 de la brida de inserción 3 y que se pueden modificar hacia un lado y otro pivotando el arco 25 por discos excéntricos. Además, en las Figs. 1 a 3 se aloja un asidero 27 para bloquear una válvula de retención está montada en un caso dado en puntos de apoyo 28 de la parte superior 4, que está acoplado con una palanca de bloqueo 36 (Fig. 3). En una realización no mostrada también se podría omitir el asidero 27 y se podrían cerrar los puntos de apoyo 28 de tal forma que el asidero 27 con su eje de ajuste solamente se puede montar posteriormente.

La Fig. 2 es una vista hacia el interior de la cámara 32 y muestra el umbral de desbordamiento 29 horizontal en el extremo superior del pozo vertical 6 del cierre contra olores G. El asiento R para la válvula de retención está colocado de forma oblicua. Por encima del asiento R se proporcionan en la cámara 32 puntos de apoyo 33 para el eje de una válvula de retención. Además, delante del asiento R se moldea un ajuste fino 35 y, en un caso dado, elementos de montaje 34 para una tubuladura del tubo equipada con una válvula de retención adicional (mostrada en la Fig. 5). En el lado libre de la brida de inserción 1 se moldea un surco de junta 31 periférico en el que se puede introducir una estructura de impermeabilización F (indicada con trazo de rayas).

En la Fig. 3, la palanca de bloqueo 36 está unida al asidero 27, que se encuentra en la posición pasiva en la posición de giro mostrada del asidero 27. La barra transversal 26 está girada en la Fig. 3 pasando por encima de la cobertura 19 hasta el elemento de blindaje 20, de forma que el elemento de cerrojo 24 llega como máximo hasta la brida de inserción 1.

Las Figs. 1 a 3 muestran, sin tener en cuenta el asidero 27 y la palanca de bloqueo 36, la pieza de inserción en el equipamiento básico con el cierre contra olores G, el dispositivo de cierre para líquido ligero L y el asiento R para una válvula de retención.

\newpage

En la Fig. 4, la pieza de inserción E está complementada mediante una válvula de retención K introducida en los puntos de apoyo 33, que actúa junto con el asiento R y que se abre de forma automática con un flujo de salida y después retorna al asiento R. La válvula de retención K1 está unida mediante un caballete 37 con el eje no mostrado, que se introduce en los puntos de apoyo 33, y lleva un resalto 38, que sirve para actuar junto con la palanca de bloqueo 36 mostrada en la Fig. 3, para fijar de forma hermética la válvula de retención K1 en la posición de cierre sobre el asiento R.

En la Fig. 5, la pieza de inserción E se complementa a modo de juego de piezas (con la válvula de retención K1 montada, mostrada en la Fig. 4, o sin la misma) por una tubuladura de tubo 39 con una válvula de retención adicional K1. La tubuladura del tubo 39 se fija sobre el ajuste fino 35 en la brida de inserción 1 y se monta, a modo de ejemplo, intercalando una placa de junta 41. La válvula de retención adicional K1 puede girar alrededor de un eje 42 y trabaja junto con una superficie de junta 43 en el extremo de la tubuladura de tubo 39.

En la Fig. 6 se monta la pieza de inserción E (con o sin la o las válvulas de retención K1, K2) en un sumidero A. El sumidero A comprende un recipiente de sumidero 44 que tiene una abertura de entrada 45 en el lado superior y se forma en una pared 47 que lleva una tubuladura del tubo de sumidero 46 con un bolsillo de inserción 48 para la brida de inserción 1 de la pieza de inserción E. De forma accesible desde la abertura de entrada 45 se moldea un espacio libre 50 en el recipiente del sumidero 44, en el que una pared vertical 49 con ranuras 53 forma una superficie de contrasoporte 51 para los elementos de cerrojo 24. Además se puede proporcionar una superficie de contrasoporte 52 adicional que sirve para desmontar la brida de inserción 1 durante la retirada de la pieza de inserción E.

Para la inserción de la pieza de inserción E (por ejemplo, con la estructura de impermeabilización F montada en el surco de impermeabilización 31) se gira hacia arriba del arco 25 del mecanismo de accionamiento M, de forma que los elementos de cierre 24 adoptan una separación máxima de la brida de inserción 1. Después se introduce la brida de inserción 1 con su borde inferior 3 en primer lugar de forma oblicua en el bolsillo de inserción 48, y se levantan los elementos de cerrojo 24, por ejemplo, con el arco 25, y se mueven por encima de la pared 49 y se introducen en las muescas 2 y 53 hasta que alcanzan la parte posterior de la superficie de contrasoporte 51. Después, el arco 25 gira hasta la posición mostrada en la Fig. 6, en la que los elementos de cerrojo 24 tiran de la brida de inserción 1 hasta la posición de impermeabilización mostrada y fijan la pieza de inserción E.

Para la retirada de la pieza de inserción instalada se gira el arco 25 hacia arriba hasta que los elementos de cerrojo 24 se apoyan en la superficie de contrasoporte 52. Por un giro adicional del arco 25 se desprende en la parte superior la brida de inserción 1 antes de que se pueda levantar la pieza de inserción 1 en primer lugar de forma cómoda con una mano en la barra transversal del arco 25.

Un separador B de líquido ligero mostrado en la Fig. 7 comprende un recipiente del separador 54 situado en la parte inferior, de grandes dimensiones de cualquier tipo de construcción, a modo de ejemplo, una pieza de moldeo al torno o por inyección o rotación de plástico, que está complementada en el lado superior mediante un cuello de aplicación 55, en el que se introduce una aplicación de pozo 56. La entrada hacia el separador B se puede realizar desde arriba o por una tubuladura de entrada 57 al interior del recipiente 54. En la pared periférica del recipiente 54 se moldea una abertura de sumidero 59, a modo de ejemplo, se perfora, en la que se sujeta un cuello de impermeabilización 60. Por el cuello de impermeabilización 60 se introduce de forma hermética la tubuladura de tubo de sumidero 58 de un adaptador D mostrado en la Fig. 8 del juego de pieza de inserción E. La pieza de inserción E se fija mediante el adaptador D con elementos de fijación 61, sin embargo, queda desmontable al permanecer el adaptador D, como se explicará mediante la Fig. 8. La pieza de inserción E, que se muestra en la Fig. 7 como segunda realización re-equipada, contiene el dispositivo de cierre para líquido ligero L, el cierre contra olores G y, en un caso dado, la válvula de retención K1 y/o K2, para ofrecer también una función de cierre de retención.

La pieza de inserción E de la Fig. 7 se representa en la Fig. 8 junto con el adaptador D. El adaptador D comprende la tubuladura del tubo de sumidero 58 de forma adecuada como prolongación moldeada como una pieza de una placa de brida 67, que contiene aberturas de fijación 63 para los elementos de fijación 61 mostrados en la Fig. 7. En la placa de brida 67 se fija una placa de impermeabilización 65. Además, la placa de brida 67 comprende ganchos 62 que pasan por detrás de la brida de inserción 1 de la pieza de inserción E. En la zona superior de la placa de brida 67 se forma el espacio libre 52 (de forma análoga a la Fig. 6), que forma al menos la superficie de contrasoporte 51 detrás de la pared 49 para el elemento de cerrojo 24. De este modo, la pieza de inserción E se bloquea de forma estrecha con el adaptador D, de forma adecuada después de que se haya instalado el adaptador D en el recipiente 54 del separador B, o incluso en un recipiente de sumidero de fondo que no presenta bolsillo de inserción análogo a la Fig. 6.

La realización re-equipada mostrada en la Fig. 8 de la pieza de inserción E se diferencia de las de las Figs. 1 a 6 porque el pozo vertical 6 del cierre contra olores G está prolongado hacia abajo por una prolongación de pozo vertical 64 para definir una mayor altura de almacenamiento de líquido ligero, a modo de ejemplo, en el separador B. La prolongación de pozo vertical 64 se añade de forma estrecha en el sitio de junta 8 mediante los resaltos 12 y las lengüetas 13 y comprende, por ejemplo, el lado superior moldeado 11 del saliente 9. La parte inferior con forma de bandeja 10 del saliente 9, en el sitio de junta 8', en el extremo inferior de la prolongación de pozo vertical 64, también se fija de forma próxima con resaltos 12 y lengüetas 13. Además se introducen barras de guía 18 correspondientemente más largas, debido a la prolongación, para el flotador 15.

\newpage

De forma alternativa, la segunda realización de la pieza de inserción E en la Fig. 8 también se podría configurar como una pieza con respecto al cierre contra olores G, es decir, sin los sitios de junta 8, 8'. Sin embargo, es adecuado, partiendo de la forma básica de la pieza de inserción de las Figs. 1 a 6, montar la prolongación de pozo vertical 64, de forma que a pesar de la mayor altura de almacenamiento de líquido ligero de este caso que en las Figs. 1 a 6, el concepto básico de juego de piezas de la pieza de inserción es igual que en las Figs. 1 a 6.

Claims (18)

1. Una pieza de inserción (E), particularmente de plástico, para la técnica de aguas de deshecho, con un cierre contra olores (G), un asiento (R) para una válvula de retención (K1), una brida de inserción (1) dispuesta delante del asiento (R) y un mecanismo de accionamiento (M) que se puede accionar de forma manual con al menos un elemento de cerrojo (24) que se puede graduar con respecto a la brida de inserción (1), caracterizada porque en la pieza de inserción (E), en lado opuesto al asiento (R) y a la brida de inserción (1) del cierre contra olores (G), se incluye un dispositivo de cierre para líquido ligero (L) controlado por un flotador (15).

2. La pieza de inserción de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque el dispositivo de cierre para líquido ligero (L) define una altura de almacenamiento de líquido ligero predeterminada, y porque la pieza de inserción (E) se puede re-equipar para la modificación opcional de la altura de almacenamiento de líquido ligero.

3. La pieza de inserción de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque el cierre contra olores (G) comprende un pozo vertical (6) y un saliente (9) que sobresale por un lado con respecto a una pared del pozo vertical (7), situado en la parte inferior, en cuyo lado superior libre (11) se proporciona un asiento de bloqueo (14) para el flotador (15) del dispositivo de cierre para líquido ligero (L), y porque el dispositivo de cierre para líquido ligero (L) se incluye parcialmente en la pared del pozo vertical (7).

4. La pieza de inserción de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizada porque una zona de la pared del pozo vertical (7), en un corte horizontal de la pieza de inserción en su posición montada, se moldea hacia el interior, preferiblemente con forma de U, y forma un canal de guía vertical (17) para el flotador (15), y porque, adicionalmente al canal de guía (15), como delimitación de la trayectoria del movimiento del flotador (16), desde el lado superior del saliente (9) se extiende hacia arriba separada de la pared del pozo vertical al menos una barra de guía (18).

5. La pieza de inserción de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizada porque en una parte superior (4) de la pieza de inserción (E) se proporciona una cobertura con forma de tejado (19) de la trayectoria de movimiento del flotador (16), porque desde la cobertura (19) se extienden hacia abajo varios elementos de blindaje de flotador (20), y porque cada barra de guía (18) está unida con la cobertura (19) y/o un elemento de blindaje del flotador (20).

6. La pieza de inserción de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizada porque los elementos de blindaje (20) y la cobertura (19) forman un espacio de almacenamiento del flotador (22) con una altura aproximadamente correspondiente a la altura del flotador (15), para proteger el flotador (15) que ha ascendido contra un flujo de aguas de deshecho.

7. La pieza de inserción de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizada porque el espacio de almacenamiento del flotador (22) comprende al menos una salida de aire (21) lateral situada en la parte superior.

8. La pieza de inserción de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizada porque el saliente (9) y/o una parte inferior con forma de bandeja (10) del saliente (9) se dispone en el extremo inferior del pozo vertical (6) en un sitio de junta que está enganchada, adherida, soldada o atornillada.

9. La pieza de inserción de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque el pozo vertical (6) rodea al menos en parte la trayectoria del movimiento del flotador (16) por ambos lados.

10. La pieza de inserción de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque el asiento (R) se dispone oblicuo y con un umbral de desbordamiento horizontal (29) en la parte superior en el pozo vertical (6), y porque en una cámara (32) separada, que solamente limita con el espacio de almacenamiento del flotador (22), abierta por un lado, se proporcionan puntos de apoyo (33, 28) para una palanca de bloqueo de la válvula de retención (36) y para un eje de una válvula de retención (K1).

11. La pieza de inserción de acuerdo con la reivindicación 10, caracterizada porque delante de la cámara (32) y en parte en la brida de inserción (1) se proporciona un ajuste fino (35) y, en un caso dado, elementos de montaje (34) para una tubuladura de tubo (39) que presenta una válvula de retención adicional (K2).

12. La pieza de inserción de acuerdo con la reivindicación 10, caracterizada porque en los puntos de apoyo (33) se introduce una válvula de retención (K1) que coopera con el asiento (R) con su eje y una palanca de bloqueo (36) para el bloqueo opcional de la válvula de retención (K1) en la posición de cierre, donde la palanca de bloqueo (36) comprende un asidero (27) accesible por el exterior de la parte superior (4) de la pieza de inserción.

13. La pieza de inserción de acuerdo con la reivindicación 11, caracterizada porque en el ajuste fino (35) y, en un caso dado, en los elementos de montaje (34) se fija una tubuladura de tubo (39) que está equipada con una válvula de retención adicional (K2).

14. La pieza de inserción de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque en la brida de inserción (1), mediante el mecanismo de accionamiento (M) y dos elementos de cierre (24) se fija un adaptador (D), que pasa con ganchos (62) por el lado inferior de la brida de inserción (1), que con una placa de impermeabilización (65) se tensa por los segmentos de cerrojo (24) contra la brida de inserción (1) y que presenta con separación de la placa de impermeabilización (65) una placa de brida (67) con aberturas de fijación (63) y una tubuladura de tubo de sumidero (58) que se extiende alejándose de la placa de brida (67).

15. La pieza de inserción de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizada porque en sitios de junta (8) en el extremo inferior del pozo vertical (6) configurado abierto en la parte inferior, en vez de un saliente (9) se aplica una prolongación de pozo vertical (64), que presenta un saliente (9) con un asiento de bloqueo de flotador (14).

16. La pieza de inserción de acuerdo con al menos unas de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque en el sitio de junta (8, 8') en el pozo vertical (6) o la prolongación del pozo vertical (64) en el lado exterior se moldean resaltos (12), sobre los que los se encajan en el saliente (9) o la prolongación del pozo vertical (64) lengüetas moldeadas (13).

17. Un sumidero (A) con un recipiente de sumidero (44), en el que delante de una desembocadura de tubo de sumidero se moldea un bolsillo de inserción (48) con una superficie de contrasoporte (51) en el lado superior y con una pieza de inserción (E) fijada de forma desmontable en el bolsillo de inserción y en la superficie de contrasoporte, que comprende al menos un cierre contra olores (G) y un asiento (R) para una válvula de retención (K1), preferiblemente de plástico, caracterizado porque la pieza de inserción (E) se configura de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 1 a 16.

18. Un separador de líquido ligero (B) con un recipiente de almacenamiento (54) de gran volumen, en cuya pared, delante de una desembocadura de sumidero (59), se fija un cierre contra olores (G) y un dispositivo de cierre para líquido ligero (L), caracterizado porque el cierre contra olores (G), el dispositivo de cierre para líquido ligero (L) y un asiento de válvula de retención (R) están contenidos, de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 1 a 17, en una pieza de inserción (E) que se fija de forma desmontable en un recipiente de almacenamiento (54).