EP1600611A1 - Carter d'huile pour un moteur ou transmission - Google Patents

Carter d'huile pour un moteur ou transmission Download PDF

Info

Publication number
EP1600611A1
EP1600611A1 EP05003705A EP05003705A EP1600611A1 EP 1600611 A1 EP1600611 A1 EP 1600611A1 EP 05003705 A EP05003705 A EP 05003705A EP 05003705 A EP05003705 A EP 05003705A EP 1600611 A1 EP1600611 A1 EP 1600611A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
oil
coolant
heat exchanger
lid
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP05003705A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1600611B1 (fr
Inventor
Alexander Maute
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Joma Polytec Kunststofftechnik GmbH
Original Assignee
Joma Polytec Kunststofftechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Joma Polytec Kunststofftechnik GmbH filed Critical Joma Polytec Kunststofftechnik GmbH
Publication of EP1600611A1 publication Critical patent/EP1600611A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1600611B1 publication Critical patent/EP1600611B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01MLUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M11/00Component parts, details or accessories, not provided for in, or of interest apart from, groups F01M1/00 - F01M9/00
    • F01M11/0004Oilsumps
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01MLUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M5/00Heating, cooling, or controlling temperature of lubricant; Lubrication means facilitating engine starting
    • F01M5/002Cooling
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01MLUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M11/00Component parts, details or accessories, not provided for in, or of interest apart from, groups F01M1/00 - F01M9/00
    • F01M11/0004Oilsumps
    • F01M2011/0025Oilsumps with heat exchangers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01MLUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M11/00Component parts, details or accessories, not provided for in, or of interest apart from, groups F01M1/00 - F01M9/00
    • F01M11/0004Oilsumps
    • F01M2011/0037Oilsumps with different oil compartments
    • F01M2011/0045Oilsumps with different oil compartments for controlling the oil temperature
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01MLUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M11/00Component parts, details or accessories, not provided for in, or of interest apart from, groups F01M1/00 - F01M9/00
    • F01M11/0004Oilsumps
    • F01M2011/0066Oilsumps with passages in the wall, e.g. for axles or fluid passages

Definitions

  • the invention relates to an oil pan for an engine and / or a transmission, with a trough-shaped Collecting section with a bottom opening through a lid is closed.
  • An oil pan of the type mentioned is from the DE 38 30 966 Cl known. In it becomes oil, which for the Lubrication of the moving parts of the engine and / or the Gearbox is required, collected and over ⁇ lansaugrohr returned to the cooling circuit. At a Oil pan of this known type is outside of the oil pan an oil cooler exists, through which the oil is cooled. From DE 31 42 327 Al an oil pan is known which partially double-walled, being through the cavity a coolant flows between the two walls. hereby a heat exchanger is formed, which heat from the oil transfers to the coolant.
  • Object of the present invention is to provide an oil pan of educate the aforementioned type so that they can be produced as inexpensively as possible. simultaneously intended the integration of the heat exchanger and the sump in the engine or the transmission can be simplified.
  • the cover is a heat exchanger for the oil comprising a coolant inlet, a Coolant outlet, and fluidly intervening Has coolant channels.
  • the collecting section remains free of heat exchanger elements, which makes its manufacture easier and cheaper. At the same time, space is saved in the area of the engine since the heat exchanger outside the engine on the oil sump is arranged. Furthermore, the production of the Heat exchanger itself simplified, since the lid in the Is a generally flat and flat part, which therefore has simple geometric shapes. In addition, the lid according to the oil pan be comparatively large, making the production of a large and powerful heat exchanger allows. After all the lid is usually in the area of the deepest Point of the oil pan arranged, from which the oil again is sucked into the cooling circuit. By there the Heat exchanger is present, the oil is immediately before the re-feeding into the cooling circuit cooled what for the engine is thermally favorable.
  • the coolant inlet or the coolant outlet is designed as a pipe socket which passes through a recess inserted in the collection section.
  • the coolant circuit of the heat exchanger at all not connected to the collection section.
  • the pipe sockets offer their own and from the collection section separate passageways through which the coolant passed through the collection section. hereby will be a very good seal of the Coolant circuit with respect to the oil circuit guaranteed.
  • the recess protects the pipe socket from damage. It should be noted that the Recess does not have to be closed on all sides to this To fulfill function.
  • a second alternative may be that at least either the coolant inlet or the Coolant outlet as a flat opening on the Formed collecting portion facing side of the lid is, at the edge region of a connection section a in Collection section formed coolant channel axially sealingly rests. Also in this construction Manufacturing tolerances in a simple manner balanced, resulting in a total of manufacturing and assembly costs lowers.
  • the oil pan according to the invention in which the pipe socket and the connection opening and / or the pipe socket and the recess and / or the flat opening and the connection section outside one Seal between the lid and the collecting section are arranged / is.
  • This will be a double Sealing the coolant circuit with respect to Created oil circulation, which is the reliability of the improved oil pan according to the invention.
  • a particularly good efficiency of the heat exchanger can when the heat exchanger has an oil inlet, an oil outlet, and fluidly intervening oil passages having.
  • the Oil outlet is designed as an oil suction, which by a recess is inserted through the collection section.
  • the oil outlet as ⁇ lsaugrohr be formed, which in a corresponding Connection opening is inserted in the collection section.
  • the cover with the heat exchanger has a total a smaller size and therefore easier to handle.
  • the connection opening in the collecting section be associated with an oil suction, which is one of the respective Installation situation enables optimal oil routing.
  • the oil outlet also as a shallow opening in the Formed collecting portion facing side of the lid be at the edge region of a connecting portion of an im Sealing portion formed oil passage axially sealing is applied. This is a simple tolerance compensation possible with simultaneous reliable sealing.
  • the oil inlet of the heat exchanger can be considered flat Intake opening in the collection section to the side facing be formed of the lid. This is very cheap manufacture.
  • a filter device In the area of the oil inlet can be a filter device be arranged, which preferably integrally with the Heat exchanger or the lid is. This will be Impurities of the oil filtered out and from the Oil pump kept away. Their life is thereby extended.
  • a further advantageous embodiment of According to the invention sump provides that on the Collection section facing side of the lid and / or on Collection section oil guide ribs are arranged in the oil pan existing oil to the existing in the lid Guide oil inlet. This prevents being within the Collective section form dead zones where oil is present is, which does not get to the heat exchanger.
  • the heat exchanger Metal preferably of aluminum
  • the collection section are manufactured as plastic injection molded part.
  • Such a Heat exchanger is very stable and has a high Efficiency, whereas one in the said way manufactured collection section is inexpensive. Furthermore Can the seal between plastic and metal be realized reliably and easily.
  • the lid on its side facing away from the collecting section slats and / or having ribs. This will make the lid or the heat exchanger stabilized and for example, protected against stone chipping. On the other hand the heat exchangers are cooled by the fins themselves, which increases its efficiency.
  • the gearbox For safe operation of the engine and / or the gearbox contributes, if at and / or in the heat exchanger at least a sensor is arranged, which is an operating quantity of the oil and / or the coolant detected. Since the lid is in Normally removed from the collection section of the oil sump is, when attaching the sensor to or in the heat exchanger the sensor easily accessible.
  • the seal on at least an interface between the lid and collecting section through a seal with activatable self-expansion he follows.
  • Such activation can, for example, by heat is applied and it leads to a secure seal even on the outside inaccessible Place the oil pan.
  • a motor carries the reference numeral 10, a to the Engine 10 flanged transmission, the reference numeral 12, and an oil pan connected to engine 10 and transmission 12 Reference numeral 14.
  • the oil pan comprises a trough-shaped Collecting section 16 with a bottom-side opening 18th This is generally in the lowest range Position of the oil pan 14.
  • the bottom opening 18 is closed by a cover 20 (see also Figures 2 and 3).
  • the cover 20 has a flange plate 22 and a attached to the flange plate 22 heat exchanger 24.
  • Die Gland plate 22 is laterally above the heat exchanger 24th over, whereby a circumferential mounting flange 26 is formed, with which the lid 20 at a corresponding mounting flange 28 of the collection section 16 is attached.
  • the heat exchanger 24 is used for cooling of oil, which in the sump 14, and here in particular in the trough-shaped Collecting section 16 is collected. He includes one Coolant inlet 30, a coolant outlet 32, and fluidly intervening and only in Figure 1 schematically illustrated coolant channels 34. The Coolant inlet 30 and the coolant outlet 32 are on still to be presented manner with a Coolant pump 36 and a heat exchanger (not shown).
  • the heat exchanger 24 also includes an oil inlet 38, an oil outlet 40, and fluidic intervening and only in Figure 1 schematically illustrated oil channels 42.
  • the oil outlet 40 is open also to illustrate the way with an oil pump 44 connected.
  • FIGS. 2 to 5 is an embodiment of the oil pan 14, in which the coolant inlet 30 and the Coolant outlet 32 each as a shallow opening on the Sammelabrough facing flat and flat side 46 of the Flange plate 22 is formed. Also, the oil outlet 40 is as such a flat opening on the Collection section 16 facing side 46 of the flange plate 22 formed. As is apparent from FIGS. 2, 4, and 5, are in the collecting section 16 coolant channels 48 and 50 as well an oil passage 52 is formed. These white to the engine 10 out Connecting pieces 54, 56, and 58, with which the Connections to the coolant pump 36 and to the oil pump 44 will be produced.
  • the channels 48, 50, and 52 open towards the lid 20 in Terminal sections 60, 62, and 64, which, as an example in Figure 5 for the connection portion 60 for the Coolant inlet 30 is shown at the top 46th the flange plate 22 of the lid 20 abut.
  • the Sealing of the respective joints is done by axially acting sealing rings 66, 68, and 70.
  • the latter include a self-expanding component upon activation. The Activation can be by applying a temperature respectively.
  • Oil guide ribs 76 are arranged in the oil pan 14th existing oil to the top 46 of the Grease flange 22 existing oil inlet 38. By the Oil guide ribs 76 also becomes the collecting section 16 in particular in the region of the bottom-side opening 18 stiffened. From Figures 2 and 3 is beyond it can be seen that the lid 20, and here in particular the Heat exchanger 24, on its of the collecting section 16th side facing away from slats 78, through which the Heat exchanger 24 is cooled itself.
  • a sensor 80th attached, with which the temperature of the above of the Flange plate 22 collecting oil is detected.
  • On the Gland plate 22 may also have other sensors be present, for example, those with which the Contamination of collecting on the flange plate 22 Oil can be detected.
  • coolant inlet 30 the coolant outlet 32, and the oil outlet 40 each as a short pipe socket formed in corresponding coolant channels in Collecting section 16 inserted and via radially acting Sealing rings are sealed (of these is exemplary in Figures 7 and 8, only the sealing ring 66 of Coolant inlet 30 and the coolant channel 48th ) Shown.
  • FIGS. 9 and 10 There are the coolant inlet 30, the Coolant outlet, and the oil outlet as a long pipe socket formed, which by a corresponding recess in the Collecting section 16 are inserted through and directly to the motor-side cooling circuit to be connected.
  • the Coolant inlet 30 and the corresponding recess 48 in Collection section 16 shown Analogous to this is also the Oil outlet formed as an elongated of the ⁇ lsaugrohr, which by an appropriate implementation in Collecting section 16 is inserted through and directly to the engine-side oil circuit is connected.
  • the heat exchanger 24 and the flange plate 22 are made Made of aluminum.
  • the heat exchanger 24 is off built up of individual layers, alternately of oil or Coolants are flowed through. As coolant comes For example, the cooling water of the engine in question.
  • the Flange plate 22 can be stamped from a larger plate be.
  • the collecting section 16, on the other hand, can be considered Plastic injection molded part to be made, and indeed in one piece (depending on the embodiment) with the for the coolant guide or oil guide required Areas.
  • the Heat exchanger not integrated in the lid. Instead he is inserted as an insert in the collection section.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Lubrication Details And Ventilation Of Internal Combustion Engines (AREA)
  • Lubricants (AREA)
  • Lubrication Of Internal Combustion Engines (AREA)
EP05003705A 2004-05-19 2005-02-21 Carter d'huile pour un moteur ou transmission Not-in-force EP1600611B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004025450 2004-05-19
DE102004025450A DE102004025450A1 (de) 2004-05-19 2004-05-19 Ölwanne für einen Motor und/oder ein Getriebe

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1600611A1 true EP1600611A1 (fr) 2005-11-30
EP1600611B1 EP1600611B1 (fr) 2007-04-04

Family

ID=34933861

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05003705A Not-in-force EP1600611B1 (fr) 2004-05-19 2005-02-21 Carter d'huile pour un moteur ou transmission

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1600611B1 (fr)
AT (1) ATE358765T1 (fr)
DE (2) DE102004025450A1 (fr)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2025889A1 (fr) * 2007-08-14 2009-02-18 Basf Se Carter d'huile pour moteur à combustion interne
DE102007040666A1 (de) * 2007-08-27 2009-03-05 Mann + Hummel Gmbh Ölwanne
CN102003610A (zh) * 2010-12-31 2011-04-06 中国重汽集团济南动力有限公司 一种油底壳预热系统
DE102012218703A1 (de) * 2012-10-15 2014-04-17 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Schmiermittelwanne für eine Brennkraftmaschine
US9016356B2 (en) 2009-02-25 2015-04-28 Man Truck & Bus Ag Cooling device for engine and/or transmission oil, in particular of an internal combustion engine

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006016781B4 (de) * 2006-04-10 2017-02-16 Ford Global Technologies, Llc System umfassend eine erste Ölwanne zur Bevorratung von Motoröl und eine zweite Ölwanne zur Bevorratung von Getriebeöl
DE102007060273A1 (de) * 2007-12-14 2009-06-18 Elringklinger Ag Ölwanne
DE102008028442A1 (de) * 2008-06-17 2009-12-24 Rehau Ag + Co. Ölwanne für eine Verbrennungskraftmaschine sowie Vorrichtung zur Temperierung des Motorenöls einer Verbrennungskraftmaschine
DE102011007567A1 (de) * 2011-04-18 2012-10-18 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Schmiermittelwanne für eine Brennkraftmaschine

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1788605A (en) * 1929-03-05 1931-01-13 William F Walters Insulator for crank cases and oil pans
DE3142327A1 (de) * 1981-10-24 1983-05-05 Dr.Ing.H.C. F. Porsche Ag, 7000 Stuttgart "oelwanne fuer eine brennkraftmaschine"
FR2721975A1 (fr) * 1994-06-30 1996-01-05 Peugeot Echangeur de chaleur pour moteur a combustion, et carter de moteur equipe de cet echangeur
US5544632A (en) * 1995-04-14 1996-08-13 Choate; Randall W. Removable engine plate and installation method therefor
US6058898A (en) * 1998-12-28 2000-05-09 Detroit Diesel Corporation Structural oil pan with integrated oil filtration and cooling system

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE518147C (de) * 1928-06-29 1931-02-12 Stafford Conway Belfield Vorrichtung zum Kuehlen oder Erwaermen des Schmieroels
DE2034203A1 (de) * 1969-11-27 1971-06-03 ZKL Zavody na \ahva lozhiska a trak tory, N P , Brunn (Tschechoslowakei! Einrichtung zur Regelung der Oltempe ratur eines Verbrennungsmotors
DE3830966C1 (fr) * 1988-09-12 1989-05-11 Dr.Ing.H.C. F. Porsche Ag, 7000 Stuttgart, De

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1788605A (en) * 1929-03-05 1931-01-13 William F Walters Insulator for crank cases and oil pans
DE3142327A1 (de) * 1981-10-24 1983-05-05 Dr.Ing.H.C. F. Porsche Ag, 7000 Stuttgart "oelwanne fuer eine brennkraftmaschine"
FR2721975A1 (fr) * 1994-06-30 1996-01-05 Peugeot Echangeur de chaleur pour moteur a combustion, et carter de moteur equipe de cet echangeur
US5544632A (en) * 1995-04-14 1996-08-13 Choate; Randall W. Removable engine plate and installation method therefor
US6058898A (en) * 1998-12-28 2000-05-09 Detroit Diesel Corporation Structural oil pan with integrated oil filtration and cooling system

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2025889A1 (fr) * 2007-08-14 2009-02-18 Basf Se Carter d'huile pour moteur à combustion interne
DE102007040666A1 (de) * 2007-08-27 2009-03-05 Mann + Hummel Gmbh Ölwanne
EP2181253A1 (fr) * 2007-08-27 2010-05-05 Mann + Hummel GmbH Carter d'huile pour moteur à combustion interne
US9016356B2 (en) 2009-02-25 2015-04-28 Man Truck & Bus Ag Cooling device for engine and/or transmission oil, in particular of an internal combustion engine
CN102003610A (zh) * 2010-12-31 2011-04-06 中国重汽集团济南动力有限公司 一种油底壳预热系统
DE102012218703A1 (de) * 2012-10-15 2014-04-17 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Schmiermittelwanne für eine Brennkraftmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
EP1600611B1 (fr) 2007-04-04
DE102004025450A1 (de) 2005-12-22
ATE358765T1 (de) 2007-04-15
DE502005000539D1 (de) 2007-05-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1600611B1 (fr) Carter d'huile pour un moteur ou transmission
DE3906330B4 (de) Ölreservoiranordnung zur Verwendung in einem Automatik-Getriebe
EP1174597B1 (fr) Ensemble pour un moteur à combustion avec un filtre à huile
DE102009010486A1 (de) Kühlvorrichtung für Motor- und/oder Getriebeöl, insbesondere einer Brennkraftmaschine
DE102007020453A1 (de) Getriebe, Schmiermittel-Kreislaufsystem und Getriebebaureihe
EP2923119B1 (fr) Adaptateur de couplage
DE112008000270T5 (de) Getriebe für ein Kraftfahrzeug
DE102020203458A1 (de) Getriebeölfiltermodul
DE102007009955B4 (de) Kurbelgehäuse
EP0855304B1 (fr) Module de refroidissement
DE102013213051A1 (de) Fördereinrichtung zur Förderung von Öl aus einem Vorratsbehälter zu einem Getriebe eines Kraftfahrzeuges
EP0838577B1 (fr) Système d'amenée d'huile pour moteur à combustion
EP2686582B1 (fr) Dispositif de transmission
DE102014215203A1 (de) Entlüfterelement
DE102020203984A1 (de) Ölversorgungssystem eines Fahrzeuggetriebes
DE102018221052A1 (de) Ölfiltermodul
DE102006008498A1 (de) Filteranordnung sowie Ölwanne
DE102020203460A1 (de) Kühleinrichtung zum Kühlen von Öl, insbesondere für ein Ölfiltermodul
EP0814268B1 (fr) Ensemble modulaire pour la fabrication d'une pompe, en particulier d'une pompe entraínée par une accouplement magnétique
EP0341368A1 (fr) Motopompe submersible
DE10357175B4 (de) Bodenplatte für ein Kurbelgehäuse
DE102018222046A1 (de) Kühlsystem für ein Getriebe sowie Wärmetauscher
DE102022204880A1 (de) Getriebeölkühler
DE102018100145A1 (de) Filtervorrichtung mit Luftabscheidung
DE19632931A1 (de) Entlüftungsvorrichtung für ein Kurbelgehäuse einer Brennkraftmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20051222

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT DE FR GB

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT DE FR GB

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 502005000539

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070516

Kind code of ref document: P

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20070404

EN Fr: translation not filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20080107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070404

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070404

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080221

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502005000539

Country of ref document: DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20220421

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502005000539

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230901