EP1593636B1 - Plieuse de machines à imprimer ou d'appareils de pliage - Google Patents

Plieuse de machines à imprimer ou d'appareils de pliage Download PDF

Info

Publication number
EP1593636B1
EP1593636B1 EP05009741A EP05009741A EP1593636B1 EP 1593636 B1 EP1593636 B1 EP 1593636B1 EP 05009741 A EP05009741 A EP 05009741A EP 05009741 A EP05009741 A EP 05009741A EP 1593636 B1 EP1593636 B1 EP 1593636B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
run
folding
folding table
printed product
sections
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP05009741A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1593636A1 (fr
Inventor
Frank Schmieder
Stefan Uhlemann
Ralf Werner
Mario Winkler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of EP1593636A1 publication Critical patent/EP1593636A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1593636B1 publication Critical patent/EP1593636B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H45/00—Folding thin material
    • B65H45/12—Folding articles or webs with application of pressure to define or form crease lines
    • B65H45/18—Oscillating or reciprocating blade folders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H29/00—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles
    • B65H29/12—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles by means of the nip between two, or between two sets of, moving tapes or bands or rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H9/00—Registering, e.g. orientating, articles; Devices therefor
    • B65H9/10—Pusher and like movable registers; Pusher or gripper devices which move articles into registered position
    • B65H9/103—Pusher and like movable registers; Pusher or gripper devices which move articles into registered position acting by friction or suction on the article for pushing or pulling it into registered position, e.g. against a stop
    • B65H9/106—Pusher and like movable registers; Pusher or gripper devices which move articles into registered position acting by friction or suction on the article for pushing or pulling it into registered position, e.g. against a stop using rotary driven elements as part acting on the article

Definitions

  • the invention relates to a folding device for printing presses or folders according to the preamble of claim 1.
  • a folding device consisting of a driven Falzwalzencru, a cyclically up-and-down folding blade and a folding table known.
  • a printed product or a single sheet is detected by several conveyor belts and driven against stops in the production direction and subsequently provided with a longitudinal fold, for example a third fold.
  • the printed product can be pressed by means of pressure springs or pressure rollers for better fixation during the folding against the folding table.
  • pressure springs and pressure rollers are additional components that complicate the accessibility in Falztisch Herbert Symposium and operation.
  • the invention consists, in particular, of contact at the stop for the printed product to be folded and / or just behind the printed product in a range of 2 to 15 mm, ie just before and / or just behind the product
  • To provide product fixation which are formed by means of the position-adjustable conveyor belts in connection with inlet and / or outlet portions of the folding table.
  • These inlet and outlet sections are slightly deeper and run rounded and / or stepped, with paragraphs on the Falzticianbene.
  • the inlet and / or outlet portions are preferably in areas of the leading and / or trailing end of the product and are wrapped by conveyor belts, wherein the pressure effect on the printed product by variable in their position band guide elements, preferably Belt rollers, belt rollers whose position change causes a change in the Umschlingungs in the contact zones.
  • variable in their position band guide elements preferably Belt rollers, belt rollers whose position change causes a change in the Umschlingungs in the contact zones.
  • Under the Umschlingungs selectedung is meant a change or adjustment of the length of the contact between conveyor belts and the folding table or the sections.
  • the size of the contact zone can be influenced by the change in the looping to a much greater extent, and achieve better fixation.
  • the printed product is guided more stable by its slight warping when entering the folding table. Thus, no vibrations can occur which can influence the position of the incoming printed product.
  • the folding table is designed in the area of the product inlet with a warping or warped shape.
  • edges and / or radii on the product stop or in the region of the product stop and immediately after the printed product end i.
  • a contact zone can be realized for the purpose of forming a product fixing in conjunction with adjustable strip guiding elements.
  • the edges and / or radii, which are preferably designed as cutouts and bevels, are used to change the looping in the contact zones and thus adjustability of the contact pressure.
  • Fig. 1 shows a folding device 11 of a folding apparatus, not shown, or a printing press consisting of a driven pair of folding rollers 7, a cyclically up-and-out folding blade 2 and a folding table 4.
  • a printed product 3 is detected by several conveyor belts 5 and driven in the product inlet direction A against at least one stop 8 , By means of the folding blade 2, the printed product 3 is provided with a longitudinal fold, for example a third fold.
  • the printed product 3 is guided between conveyor belts 5 and is pressed by means of this against the folding table 4.
  • At the stop 8 for the printed product 3 and / or just behind the printed product end in a range ⁇ 1, ⁇ 2 of 2 to 15 mm, ie just before and just behind the printed product, inlet and outlet sections 9, 10 are present.
  • sections 9, 10 can be wrapped by the conveyor belts 5, so that contact zones are formed, wherein the pressure effect on the printed product 3 can be influenced by variable in their vertical position tape guide elements 1, 6.
  • the tape guide elements 1, 6 are preferably belt rollers or belt rollers.
  • the sections 9, 10 are advantageously rounded, ie configured not sharp-edged, and / or executed with cutouts (see Fig. 2 Variants a to c).
  • the sections 9, 10 may alternatively be configured with a radius R (variant d) or a replacement radius E imitate inlet rollers or inlet rollers 12 (variant e), which may already extend from the inlet region of the folding table 4.
  • the change in position of the tape guide elements 1, 6 causes a change in the wrap, ie a change or adjustment of the length of contact between conveyor belts 5 and the folding table 4, in the sections 9, 10.
  • All design measures - change in position of the conveyor belt 5 in connection with the shape of the Sections 9, 10 - have the goal to provide freedom for a Umschlings selectedung the conveyor belt 5, and thus to allow a sufficient and adjustable looping of the conveyor belt 5 and an adaptation to different section lengths Al, print formats and paper properties.
  • an adjustable fixing force for the printed product 3 can be realized on the folding table 4.
  • the folding table 4 is designed hard chrome plated to reduce wear. Alternatively, hardened, replaceable elements, for example bolts, rails, etc., not shown, can be used in the region of the sections 9, 10.
  • the tape guide elements 1, 6 are advantageously designed as eccentrically mounted rollers. There is the possibility of skew correction when the eccentrically mounted tape guide elements 6 are not shown separately on page SI and page SII (operating side and drive side) in the inlet region of the folding table 4.
  • the folding table 4 there are various ways of designing the folding table 4 (see Fig. 2 ). Variation a shows a Falztischkürzung, variant b shows a folding table 4 with step-like heels, variant c shows a folding table 4 with bevels, variant d shows a folding table 4 with large inlet radius R and variant e shows a folding table 4 with inlet rollers or inlet rollers 12, the one Emulate replacement radius E.
  • the folding table 4 is preferably designed arched in product part upright A, wherein the printed product 3 is warped during shrinkage. At sections 9, 10 and between these, the inlet of the printed product is made flat. This causes a positionally stable guidance of the printed product 3 on the folding table 4.
  • the adjustability of the position of the tape guide elements 1, 6, these or the conveyor belts 5 can be adjusted to different product thicknesses.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)

Claims (12)

  1. Plieuse (11) de machines à imprimer ou d'appareils de pliage, composée d'une paire de cylindres de pliage entraînés (7), d'un plioir (2) se déplaçant de manière cyclique en va et vient et d'une table de pliage (4), au moins un produit d'impression (3) étant pris par plusieurs bandes transporteuses (5) et étant amené à au moins une butée (8) guidée, les bandes transporteuses (5) pouvant être abaissées ou soulevées sur des segments d'entrée et/ou de sortie (9, 10) de la table de pliage (4) lors de la formation d'un contact plat pour fixer le produit d'impression (3) sur la table de pliage (4),
    caractérisée en ce que
    la table de pliage (4) présente dans la zone de la butée (8) au moins un segment de sortie (10) plus bas que le plan de la table de pliage et s'abaissant dans le sens de sortie de produit sous le plan de la table à pliage.
  2. Plieuse selon la revendication 1,
    caractérisée en ce que
    les bandes transporteuses (5) peuvent s'ajuster aux segments d'entrée et/ou de sortie (9, 10) de la table de pliage (4) pour fixer le produit d'impression (3), et ces segments d'entrée et/ou de sortie (9, 10) se trouvent juste devant et juste derrière le produit d'impression (3).
  3. Plieuse selon la revendication 1 ou 2,
    caractérisée en ce que
    pour régler une force de compression du produit d'impression (3) sur la table de pliage (4) et/ou pour l'adapter aux différentes épaisseurs de produit d'impression, on peut régler une longueur du contact sur les segments d'entrée et/ou de sortie (9, 10) à l'aide de bandes transporteuses pouvant se soulever et s'abaisser.
  4. Plieuse selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que
    la table de pliage (4) présente au moins un segment d'entrée (9) se trouvant sous le plan de la table de pliage et montant sur le plan de la table de pliage dans le sens d'introduction du produit (A).
  5. Plieuse selon la revendication 1 ou 4,
    caractérisée en ce que
    la montée et/ou la descente se produit dans au moins une étape et/ou dans au moins un biseau et/ou au moins un rayon.
  6. Plieuse selon la revendication 1 ou 5,
    caractérisée en ce que
    la bande transporteuse (5) peut être abaissée et soulevée pour s'adapter à la table de pliage (4) sur le segment de sortie (10).
  7. Plieuse selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que
    la table de pliage (4) est chromée dur.
  8. Plieuse selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que
    les éléments de guidage de bande (1,6) guidant la bande transporteuse (5) sont placés de manière excentrique.
  9. Plieuse selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisée en ce qu'
    on peut utiliser des éléments durcis échangeables dans la zone des segments d'entrée et de sortie (9, 10).
  10. Plieuse selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que
    les segments d'entrée et de sortie ne sont pas à arêtes vives.
  11. Plieuse selon l'une quelconque des revendications 8 à 10,
    caractérisée en ce que
    les éléments de guidage de bande (1,6) placés de manière excentrique du côté commande et du côté entraînement peuvent être réglés séparément, une correction d'une obliquité du produit d'impression (3) pouvant être réalisée lors de l'introduction sur la table de pliage (4).
  12. Plieuse selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que
    le guidage du produit d'impression (3) a lieu le long d'une voie non courbée entre les segments d'entrée et de sortie (9, 10).
EP05009741A 2004-05-07 2005-05-04 Plieuse de machines à imprimer ou d'appareils de pliage Not-in-force EP1593636B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004023318 2004-05-07
DE102004023318A DE102004023318B4 (de) 2004-05-07 2004-05-07 Falzeinrichtung für Druckmaschinen oder Falzapparate

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1593636A1 EP1593636A1 (fr) 2005-11-09
EP1593636B1 true EP1593636B1 (fr) 2008-04-16

Family

ID=34936118

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05009741A Not-in-force EP1593636B1 (fr) 2004-05-07 2005-05-04 Plieuse de machines à imprimer ou d'appareils de pliage

Country Status (6)

Country Link
US (1) US7513859B2 (fr)
EP (1) EP1593636B1 (fr)
JP (1) JP4050757B2 (fr)
CN (1) CN1693175B (fr)
AU (1) AU2005201851B2 (fr)
DE (2) DE102004023318B4 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2918360B1 (fr) * 2007-07-03 2010-02-05 Goss Int Montataire Sa Table de pliage et dispositif de pli d'equerre correspondant
FR2954757B1 (fr) * 2009-12-29 2012-04-27 Goss Int Montataire Sa Dispositif de pliage comportant une ou plusieurs courroies apte(s) a effectuer un mouvement cadence entre deux positions
DE102011116466A1 (de) * 2011-10-20 2013-04-25 Manroland Web Systems Gmbh Einrichtung und Verfahren zum Falzen einer Bedruckstoffbahn

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US147052A (en) * 1874-02-03 Improvement in paper-folding machines
DE721771C (de) * 1936-03-24 1942-06-17 Brehmer Geb Querfoerdertisch fuer Stauchfalzmaschinen
US2770457A (en) * 1955-02-01 1956-11-13 Jesus Henri Leon Lucien Machine for folding bedsheets and other articles in soft and pliable sheet form
DE1117141B (de) * 1958-02-15 1961-11-16 Wilhelm Wehmeier Vorrichtung zum aufeinanderfolgenden Umlegen der mit Durchdruckfarbe versehenen Seitenteile eines Spielscheines
GB1208728A (en) * 1966-12-19 1970-10-14 Weir Henry J Laundry folding device
US3904186A (en) * 1971-08-31 1975-09-09 Westvaco Corp Accordion, folding and cutting apparatus
US3761071A (en) * 1971-12-08 1973-09-25 Super Laundry Machinery Co Inc Laundry folding machine with static electricity dissipating means
US4300895A (en) * 1979-11-15 1981-11-17 Mayflower Electronic Devices, Inc. Stripper roller assembly
FR2520665B1 (fr) * 1982-02-04 1987-12-24 Martin Sa Machine de pliage de plaques
DE3239799C2 (de) * 1982-10-27 1986-01-30 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Messerfalzwerk
GB8309038D0 (en) * 1983-03-31 1983-05-11 Chambon Ltd Guide apparatus for carton blank delivery system
SE8401218D0 (sv) * 1984-03-06 1984-03-06 Akab Of Sweden Ab Anordning for vikning av en tygkant for bildande av en fall
US4747817A (en) * 1986-07-03 1988-05-31 Newsome John R High speed signature manipulating apparatus
IT1230871B (it) * 1989-06-19 1991-11-08 Sitma Apparecchiatura automatica per la piegatura di elementi a foglio.
DE4116992C2 (de) * 1991-05-10 1994-07-28 Frankenthal Ag Albert Vorrichtung zum Transportieren von Signaturen in eine Längsfalzeinrichtung
GB2255551B (en) * 1991-05-10 1995-01-18 Frankenthal Ag Albert Feeding signatures to a reciprocating blade folder
DE4439198A1 (de) * 1994-11-06 1996-05-09 Klett Alfred Vorrichtung zur Bearbeitung eines entlang eines Förderwegs mit vorgegebener Fördergeschwindigkeit geförderten Zuschnitts
JP2786617B2 (ja) * 1996-05-16 1998-08-13 三菱重工業株式会社 折機のシート等の搬送装置
DE19642124A1 (de) * 1996-10-12 1998-04-23 Koenig & Bauer Albert Ag Verfahren und Vorrichtung zum Verhindern von Produktionsstörungen an Falzeinrichtungen
JPH11139684A (ja) * 1997-11-14 1999-05-25 Toshiba Mach Co Ltd チョッパ装置の折丁ガイド付き折丁停止装置

Also Published As

Publication number Publication date
CN1693175B (zh) 2010-11-24
EP1593636A1 (fr) 2005-11-09
AU2005201851B2 (en) 2010-08-19
AU2005201851A1 (en) 2005-11-24
JP4050757B2 (ja) 2008-02-20
DE502005003699D1 (de) 2008-05-29
US20050266976A1 (en) 2005-12-01
DE102004023318B4 (de) 2008-04-17
CN1693170A (zh) 2005-11-09
JP2005320170A (ja) 2005-11-17
US7513859B2 (en) 2009-04-07
DE102004023318A1 (de) 2005-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1845046B1 (fr) Chargeur de feuilles avec un dispositif pour former une rayure dans les feuilles
DE2520170C3 (de) Vorrichtung zum Antrieb von Ritzmessern und ihren Gegenrollen in einer Fassionierm aschine
EP2727869B1 (fr) Dispositif et procédé destinés à plier des feuilles imprimées
EP0804336A1 (fr) Dispositif de fa onnage d'une ebauche transportee le long d'une voie de transport a une vitesse predeterminee de transport
EP0735979B1 (fr) Procede et dispositif permettant de fa onner un pli longitudinal
DE3139117C1 (de) Variabler Falzapparat mit einem Schneidzylinderpaarund einem unterhalb diesem angeordneten Abreisswalzenpaar
EP1593636B1 (fr) Plieuse de machines à imprimer ou d'appareils de pliage
DE102004030277A1 (de) Verfahren zur Förderung von Bogen durch eine drucktechnische Maschine und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
EP0698451A1 (fr) Procédé et dispositif pour la coupe de produits imprimés plats le long d'une ligne de coupe prédéterminée
EP1369363B1 (fr) Encolleuse pour boîtes pliantes avec dispositif d'éjection
DE3025239C2 (de) Vorrichtung zur Verringerung der Schallemissionen an Stauchfalzmaschinen
EP3533609A1 (fr) Dispositif et procédé de traitement ultérieur séquentiel de feuilles imprimées
EP1251095B1 (fr) Plieuse à lame avec une butée avant continue et des butées latérales réglables
EP0205116A2 (fr) Plieuse
EP2319788B1 (fr) Plieuse dotée d'un dispositif d'extraction
EP1475337B1 (fr) Plieuse
DE10132910A1 (de) Falzvorrichtung für Bogen aus Papier, Kunststoff und dergleichen
EP1440926A2 (fr) Transporteur à courroie aspirante et machine comportant un tel convoyeur pour la fabrication ou la finition d'une bande de papier
DE3118746C2 (de) Vorrichtung zum Erfassen und Transportieren von einen Rotationsquerschneider verlassenden Bogen
DE3143242C1 (de) Falzapparat mit einer Bandleitung zur Bogenfuehrung
DE19750555C2 (de) Längsfalzvorrichtung
DE60202945T2 (de) Vorrichtung zum ausrichten von in einem schuppenstrom bewegten bogen
EP0922662A1 (fr) Dispositif pour le traitement de la bande de papier d'une machine rotative d'impressions
EP1900668A2 (fr) Dispositif destiné au positionnement d'une arête arrière de feuille dans une plieuse à lame
DE10059587A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Falzen von Materialbogen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20060505

AKX Designation fees paid

Designated state(s): CH DE FR GB LI SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070601

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB LI SE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. AG PATENT- UND MARKENANWAELTE VSP

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 502005003699

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080529

Kind code of ref document: P

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: MANROLAND AG

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: MANROLAND AG

Free format text: MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG#POSTFACH 10 12 64#63012 OFFENBACH (DE) -TRANSFER TO- MANROLAND AG#MUEHLHEIMER STRA?E 341#63075 OFFENBACH (DE)

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090119

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20110524

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20110520

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502005003699

Country of ref document: DE

Owner name: MANROLAND WEB SYSTEMS GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: MANROLAND AG, 63075 OFFENBACH, DE

Effective date: 20120626

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20120710

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120710

Year of fee payment: 8

Ref country code: FR

Payment date: 20120806

Year of fee payment: 8

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120504

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130505

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131203

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502005003699

Country of ref document: DE

Effective date: 20131203

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531