EP1562682A1 - Ski de descente - Google Patents

Ski de descente

Info

Publication number
EP1562682A1
EP1562682A1 EP03788794A EP03788794A EP1562682A1 EP 1562682 A1 EP1562682 A1 EP 1562682A1 EP 03788794 A EP03788794 A EP 03788794A EP 03788794 A EP03788794 A EP 03788794A EP 1562682 A1 EP1562682 A1 EP 1562682A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ski
support structure
alpine skiing
skiing according
ski body
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03788794A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1562682B1 (fr
Inventor
Uwe Emig
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sportstec Gesellschaft Zur Entwicklung Innovativer Technologien Uwe Emig Prof Reinhold Geilsdorfer Markus Gramlich GbR
Original Assignee
Sportstec Gesellschaft Zur Entwicklung Innovativer Technologien Uwe Emig Prof Reinhold Geilsdorfer Markus Gramlich GbR
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sportstec Gesellschaft Zur Entwicklung Innovativer Technologien Uwe Emig Prof Reinhold Geilsdorfer Markus Gramlich GbR filed Critical Sportstec Gesellschaft Zur Entwicklung Innovativer Technologien Uwe Emig Prof Reinhold Geilsdorfer Markus Gramlich GbR
Publication of EP1562682A1 publication Critical patent/EP1562682A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1562682B1 publication Critical patent/EP1562682B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C5/00—Skis or snowboards
    • A63C5/12—Making thereof; Selection of particular materials

Definitions

  • the invention relates to an alpine ski with a ski body, which has a tread on its underside and has at least one upper belt element which extends in the longitudinal direction of the ski body and absorbs tensile and compressive forces and which is supported with its ends on the ski body.
  • the upper belt element built into the ski body has the shape of a flat, upwardly curved arch in the central region of the ski, which extends in the longitudinal direction of the ski and spans an underlying lower belt element arranged in the ski body ,
  • the arc of the Obergurtiatas is deflectable in this case in dependence on the load of the ski binding towards the ski body, and the upper chord element is supported at the end regions of the ski in such a way that a resultant from the • deflection of the arc displacement of the ends of the Obergurtides an increase in the support portion the end areas of the ski.
  • the invention has for its object to provide an alpine ski of the type mentioned, which is characterized by good running properties and good manageability.
  • the alpine ski according to the invention has on its upper side a support structure on which the upper belt element is mounted and which is formed from an elongated, flat component which is spaced at substantially an angle at intervals around essentially parallel axes running transversely to the longitudinal direction of the ski bent to the tread, is preferably wave-shaped.
  • the design of the ski according to the invention enables a favorable compromise between the bending elasticity desired on the one hand and the torsional rigidity of the ski required on the other hand, and allows an advantageously uniform surface pressure distribution.
  • the ski can be manufactured inexpensively.
  • the support structure of the ski can advantageously consist of a fiber-plastic composite material or of a metal sheet or of a combination of the aforementioned materials.
  • the component forming the support structure can have a uniform wall thickness, but its wall thickness can also be uneven.
  • the width of the component and thus the support structure can vary in the longitudinal direction of the ski.
  • a configuration in which the support structure is formed from a plurality of components lying next to one another can also be advantageous.
  • the individual components can have a matching or different wave profile.
  • the wave profile of the individual components can also be arranged offset from one another in the longitudinal direction of the ski.
  • the overall height of the support structure preferably decreases from the center of the ski towards the ends of the ski.
  • the angle of inclination of the individual shafts of the support structure can also decrease from the center of the ski towards the ends of the ski, but it can also be constant over the length of the ski.
  • the upper chord element preferably consists of one or more rods or tubes, in particular with a round cross section, and is made from high-strength material, in particular from an aluminum-titanium alloy, from glass or carbon fiber fabric or from a combination of these materials.
  • the support structure for supporting the upper belt element, can have openings or recesses at a distance from the ski body, in which the upper belt element is arranged.
  • the upper belt element is preferably slidably mounted in the openings or recesses of the support structure.
  • the ski body fulfills the task of a lower flange absorbing tensile forces. Due to its inherent rigidity and elasticity, it contributes to the absorption of bending and torsional forces.
  • the ski body is preferably designed as a sandwich construction and can consist of fiber-plastic composite material and / or high-strength metal sheets and / or wooden inserts.
  • the construction height of the ski body is preferably low, in particular smaller than the overall height of the support structure.
  • connection between the support structure and the ski body can be made by adhesive or cohesive means and / or by mechanical means such as screws, rivets or the like.
  • the support structure On its upper side, the support structure can be completely or partially covered by a thin-walled, plate-shaped element.
  • a box-shaped shell, which is attached to the ski body, can also enclose the support structure including the upper belt element.
  • a holder is attached to the top of the alpine ski according to the invention, which is designed so that the force is mainly applied by the skier via the upper belt element.
  • the holder can be fastened to the upper belt element and additionally guided to the support structure.
  • Another advantageous design can provide that the holder is flexibly or movably attached to the support structure and is supported on the upper belt element.
  • FIG. 1 shows a side view of an alpine ski according to the invention
  • Figure 2 is a perspective view of a portion of the alpine ski according to Figure 1 and
  • Figure 3 shows a longitudinal section of an alpine ski according to the invention with a box-shaped cover.
  • the alpine ski shown has a ski body 1 which has a tread 2, a front end 3 with an upwardly bent tip 4 and a rear end 5.
  • the ski body 1 has the shape of an elongated, flat and narrow plate which is so slightly bent in the longitudinal direction that the tread 2 has a concave curvature.
  • the ski body 1 is composed of several elements and / or layers in a sandwich construction, which are adhesively and / or positively connected to one another.
  • a support structure 6 is arranged on the upper side of the ski body 1 facing away from the tread 2 and extends from one end of the ski body 1 to the other.
  • the support structure 6 consists of a thin-walled component 7 which essentially has the width of the ski body 1.
  • the component 7 has a wave shape which is formed by alternating curvature about essentially parallel axes of curvature running transversely to its longitudinal direction.
  • the component 7 preferably consists of a composite material made of plastic and a fabric made of high-strength fibers with different directions of the fiber course.
  • the material thickness of the component 7 can vary between zones subject to higher and lower loads.
  • the support structure 6 lies with the lower shaft sections directly on the ski body 1 and is preferably attached to the ski body 1 by adhesive means or also by mechanical means.
  • the upper shaft sections of the support structure 6, which are raised in relation to the surface of the ski body 1, are provided with through openings 8 at a distance from the ski body 1.
  • Two pressure struts 9, which form an upper chord element 10, are mounted in the openings 8 at a distance from one another.
  • the pressure struts 9, which are preferably in the form of round tubes, are arranged symmetrically to the center plane of the alpine ski. Their ends are held at the ends 3, 5 of the ski body 1 and are supported on the ski body 1 in the longitudinal direction by means of elastic supports 12, 13.
  • the elastic supports 12, 13 can be designed as shock-absorbing devices.
  • the distance between the pressure struts 9 and the ski body 1 is greatest in the middle of the ski and decreases continuously towards the ski ends. The same applies to the height of the support structure 6, which also decreases from the center of the ski towards the ends of the ski.
  • the support structure 6 is covered in its central region with a thin-walled plate 11.
  • the plate 11 is adhesive and / or by means of positive fastening means, e.g. Screws connected to the support structure 6.
  • the plate 11, like the support structure 6, can be used to attach a ski binding or a binding carrier plate.
  • FIG. 3 shows an embodiment in which the support structure 6 and the upper belt element 10 are surrounded by a box-shaped casing 14.
  • the cover 10 is attached to the ski body 1 and has a dimensionally stable surface.
  • the spaces between the support structure 6, the ski body 1 and the upper belt element 10 are filled with an elastically resilient material, for example a plastic foam.
  • the alpine ski described is characterized by particularly favorable running properties. This is achieved by a favorable ratio between bending elasticity and torsional stiffness, so that the ski is able to adapt well to uneven slopes, but at the same time guarantees an edge pressure distribution that allows the ski to be used in the required manner, especially when using the carving technique Way to steer on the edge. Furthermore, the design according to the invention contributes to a favorable damping behavior, so that vibrations of the ski ends can be effectively prevented.

Landscapes

  • Laminated Bodies (AREA)
  • Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
  • Polyesters Or Polycarbonates (AREA)
  • Road Paving Structures (AREA)
  • Purses, Travelling Bags, Baskets, Or Suitcases (AREA)
  • Devices For Conveying Motion By Means Of Endless Flexible Members (AREA)
  • Valve-Gear Or Valve Arrangements (AREA)
  • Supply Devices, Intensifiers, Converters, And Telemotors (AREA)

Abstract

L'invention concerne un ski de descente comportant un corps de ski (1) présentant une surface de glissement (8) sur son côté inférieur, et une structure support (6) sur son côté supérieur, un élément de semelle supérieure (10) absorbant des forces de compression étant logé sur ladite structure support. Ladite structure support (6) est constituée d'un composant plat (7) allongé, courbé alternativement à intervalles, à un certain angle par rapport à la surface de glissement, autour d'axes essentiellement parallèles, perpendiculaires au sens longitudinal du ski, ledit composant présentant de préférence une forme sinusoïdale.
EP03788794A 2002-11-19 2003-11-14 Ski de descente Expired - Lifetime EP1562682B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10254063 2002-11-19
DE10254063A DE10254063A1 (de) 2002-11-19 2002-11-19 Alpinski
PCT/DE2003/003788 WO2004045727A1 (fr) 2002-11-19 2003-11-14 Ski de descente

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1562682A1 true EP1562682A1 (fr) 2005-08-17
EP1562682B1 EP1562682B1 (fr) 2009-07-08

Family

ID=32240189

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03788794A Expired - Lifetime EP1562682B1 (fr) 2002-11-19 2003-11-14 Ski de descente

Country Status (7)

Country Link
US (1) US7185908B2 (fr)
EP (1) EP1562682B1 (fr)
AT (1) ATE435692T1 (fr)
AU (1) AU2003292970A1 (fr)
CA (1) CA2505490A1 (fr)
DE (3) DE10254063A1 (fr)
WO (1) WO2004045727A1 (fr)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20040132101A1 (en) 2002-09-27 2004-07-08 Xencor Optimized Fc variants and methods for their generation
EP2364996B1 (fr) 2002-09-27 2016-11-09 Xencor Inc. Variantes FC optimisées et leurs procédés de génération
SI22083B (sl) 2005-07-18 2009-12-31 Elan, D.O.O. Smučka ali snežna deska z izboljšano torzijsko togostjo
AT504800B1 (de) 2007-02-02 2010-05-15 Atomic Austria Gmbh Schi oder snowboard mit einem plattenartigen kraftübertragungselement
AT504840B1 (de) 2007-02-02 2009-07-15 Atomic Austria Gmbh Schi oder snowboard in der gestalt eines brettartigen gleitgerätes
DE102009022506A1 (de) 2009-05-25 2010-12-09 Scharr, Gerhard, Prof. Dr.-Ing. Leichtbau-Ski
AT508022B1 (de) 2009-07-06 2010-10-15 Atomic Austria Gmbh Brettartiges gleitgerät in der gestalt eines schis oder snowboards
JP5909867B2 (ja) * 2011-04-22 2016-04-27 セイコーエプソン株式会社 ラベルデータ処理装置およびラベルデータ処理方法
US9305120B2 (en) 2011-04-29 2016-04-05 Bryan Marc Failing Sports board configuration

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1254377A (fr) * 1960-04-20 1961-02-17 Ski métallique
CH385692A (de) * 1961-04-14 1964-12-15 Elmac Ski Ges Ski
DE1298024B (de) * 1965-02-26 1969-06-19 Maximilian Friedrich Dr Ing Einrichtung zum Veraendern des Durchfederungsvermoegens eines Skis
US4420523A (en) * 1982-02-01 1983-12-13 N. V. Bekaert S.A. Energy-absorbing laminate
EP0454655B1 (fr) * 1990-04-05 1994-12-21 Head Sport Aktiengesellschaft Ski
DE69101217T2 (de) * 1990-12-14 1994-06-09 Salomon Sa Ski mit laufflächenteil, ober Körper und Support für Bindungen.
FR2684012B1 (fr) * 1991-11-22 1994-08-05 Rossignol Sa Ski en forme, de section non rectangulaire.
DE4322300C2 (de) * 1992-07-16 2002-12-19 Atomic Austria Gmbh Altenmarkt Ski mit einer Schale, einem Untergurt sowie einem vorzugsweise in die Schale integrierten Obergurt und Verfahren zum Herstellen eines Skis
DE4403151A1 (de) * 1994-02-03 1995-08-10 Marker Deutschland Gmbh Vorrichtung zur Veränderung der Bodendruckverteilung eines Skis
FR2731160B1 (fr) * 1995-03-03 1997-05-16 Salomon Sa Procede de fabrication d'une structure moulee, notamment de ski ou de surf des neiges, par injection d'une mousse a expansion "in situ"
FR2740982B1 (fr) * 1995-11-10 1997-12-26 Rossignol Sa Planche de glisse sur neige
FR2741814B1 (fr) * 1995-12-04 1998-02-13 Salomon Sa Dispositif d'amortissement pour planche de glisse
DE19917992A1 (de) 1999-04-21 2000-11-02 Uwe Emig Alpinski
FR2799659B1 (fr) * 1999-10-14 2002-01-11 Rossignol Sa Planche de glisse

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2004045727A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
ATE435692T1 (de) 2009-07-15
EP1562682B1 (fr) 2009-07-08
AU2003292970A1 (en) 2004-06-15
US7185908B2 (en) 2007-03-06
DE10254063A1 (de) 2004-06-03
CA2505490A1 (fr) 2004-06-03
DE10394069D2 (de) 2005-10-06
DE50311693D1 (de) 2009-08-20
US20060022431A1 (en) 2006-02-02
WO2004045727A1 (fr) 2004-06-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT401350B (de) Alpinski
AT397209B (de) Ski mit einer räumlich profilierten oberseite
EP0454655B1 (fr) Ski
DE19810035B4 (de) Kern für ein Gleitbrett
DE3840553A1 (de) Ski mit einem daempfungselement
EP0182776A2 (fr) Ski muni d'une plaque-support pour le montage de la fixation
EP1239929B1 (fr) Appareil de glisse en forme de planche, en particulier ski et planche a neige
EP1469919B1 (fr) Ski alpin
EP0344146A2 (fr) Ski à couches d'amortissements
WO2001091861A1 (fr) Element de renforcement et/ou d'amortissement pour dispositif de glissement, notamment pour ski ou planche a neige
EP1562682B1 (fr) Ski de descente
DE4017539A1 (de) Ski mit einem zumindest im obergurt integrierten sandwichgurt
EP1909930A1 (fr) Ski ou surf des neiges presentant une rigidite a la torsion amelioree
AT405610B (de) Verbundplatte zur montage einer bindung für einen schuh auf einem alpinski
CH658602A5 (de) Mehrschichtenski in sandwichbauweise.
AT406124B (de) Skiaufbau
EP1169098A1 (fr) Ski alpin
AT231323B (de) Mehrschichtenschi
EP0411478B1 (fr) Ski avec une platine pour tenir la fixation de sécurité pour ski
AT504001B1 (de) Gleitbrett oder rollbrett mit verbundstruktur
AT236263B (de) Mehrschichtenschi
DE102005049478B4 (de) Schneegleitbrett, insbesondere Snowboard
AT403888B (de) Ski, insbesondere alpinski
DE19748682B4 (de) Stützlager-Federelement und Stützlager für Hubschrauberheckrotoren und Tragstrukturen zum Einsatz im Weltraum
AT218220B (de) Aus Ober- und Untergurt sowie Verbindungsstegen bestehender Träger, insbesondere Binder für Dachkonstruktionen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20050507

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20071213

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 50311693

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090820

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090708

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091019

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090708

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091008

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090708

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090708

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090708

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090708

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090708

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

BERE Be: lapsed

Owner name: SPORTSTEC G.- ZUR ENTWICKLUNG INNOVATIVER TECHNOL

Effective date: 20091130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090708

26N No opposition filed

Effective date: 20100409

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20091114

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100730

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091130

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091009

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091130

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091130

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090708