EP1503650B1 - Reinigungsvorrichtung für böden - Google Patents

Reinigungsvorrichtung für böden Download PDF

Info

Publication number
EP1503650B1
EP1503650B1 EP03729878A EP03729878A EP1503650B1 EP 1503650 B1 EP1503650 B1 EP 1503650B1 EP 03729878 A EP03729878 A EP 03729878A EP 03729878 A EP03729878 A EP 03729878A EP 1503650 B1 EP1503650 B1 EP 1503650B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cleaning
base body
cleaning equipment
cleaning fluid
pump
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03729878A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1503650A1 (de
Inventor
Dieter Tien
Guido Buscher
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1503650A1 publication Critical patent/EP1503650A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1503650B1 publication Critical patent/EP1503650B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/20—Mops
    • A47L13/22—Mops with liquid-feeding devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/20—Mops
    • A47L13/24—Frames for mops; Mop heads
    • A47L13/254—Plate frames
    • A47L13/256—Plate frames for mops made of cloth

Definitions

  • a cleaning device of this type is already known as is apparent, for example, from EP 0 753 279 A1.
  • the exit plate forms a wall of the cleaning head.
  • the cleaning fluid is from an interior of the cleaning head the sponge or the bristles over the openings of the Dosed perforated plate supplied.
  • the dosage is however not controllable, so that the cleaning fluid from Sponge can drip off, especially if the cleaning device is pressed against the surface to be cleaned.
  • Another disadvantage is that the replacement of the plaster surface elements only together with the perforated plate and if necessary with a surrounding frame is possible.
  • DE 94 05 755.9 is a device for cleaning to remove windows, which also has a handle owns with a cleaning head.
  • the cleaning head has a water reservoir and a single one Outlet opening through which the cleaning fluid can be pumped into a cleaning sponge.
  • the object of the invention is therefore to provide a cleaning device specify for soils of the type mentioned, the with simple and inexpensive construction, a large cleaning Floor surfaces with one during cleaning constantly remoistenable plaster surface element allows.
  • this object is achieved in that the Cleaning fluid reservoir a taken in and / or integrally formed, outwardly open pump chamber and that the cleaning liquid pump by a the pump chamber sealing, elastically deformable cover element is formed, which has a guide flange and a having flexible pump plate.
  • the pump plate By a force on the pump plate, in particular with the foot is easy to exercise, the pump plate, the for example, consists of an elastomer deformed, whereby the pressure in the under the pump plate lying fluid-filled chamber rises and cleaning fluid through the at least one nozzle recess from the reservoir is pressed onto the plaster surface element.
  • the Liquid is either in a distribution channel introduced or directly into a liquid distribution area injected where it absorbs from the plaster surface element becomes.
  • the detergent reservoir is at a first preferred embodiment of the hollow body formed himself, which one taken in his back and / or molded, outwardly open pump chamber having. It is particularly advantageous if the Body is a blow-molded plastic hollow body, the simple and inexpensive to produce. The relatively large one Opening of the pump chamber with the cover element removed also has a funnel effect and allows a simple Filling the body. Only two elements fulfill this namely, the main body and the lid member, all Functions according to the prior art by a Variety of different modules are formed.
  • a further preferred embodiment provides that the Cleaning fluid reservoir through a hollow, formed on the base body additional tank is formed, the one in his back recessed and / or molded, has pump chamber open to the outside.
  • the guide flange of the lid member may be in both Embodiments in a completed, with at least continue a storage chamber provided with a nozzle recess.
  • this pantry cleaning agents in particular in concentrate form, to be kept in stock at Pressure on the pump plate dosed in through the Basic body or additional tank formed and, for example introduced with pure water filled main reservoir become.
  • the entire cover element with storage chamber is preferably formed like a bellows from an elastomeric material.
  • An advantageous variant further provides that several Pump chambers with corresponding cover elements with and are provided without pantry.
  • the pump chambers are fluid conducting with each other and / or with the liquid distribution area connected.
  • either different Cleaning fluids in the storage chambers of the Cover elements are kept or it is for the pure Pumping provided a first cover member and a second lid element, with the detergent concentrate if necessary can be injected into the reservoir.
  • Fig. 1 shows a first embodiment of the invention Cleaning device 100 facing the back 12 of the main body 10.
  • the main body 10 is preferably a hollow blow molded plastic, for example made of polyethylene, and also serves as a cleaning fluid reservoir.
  • the Cleaning surface element 20 is preferably a section of a textile cleaning cloth of microfiber fabric or fleece, in particular, in the humidified state a known good cleaning effect on all common household soiling like dust and grease deposits, has.
  • the retaining elements 21, ..., 24 are preferably around discs of a flexible material, in each case a cross or star-shaped slot 22.1 is introduced.
  • a plaster surface element 20 can around the front 11 of the body 10 and by pressing in the slots 22.1 the holding elements 21, ..., 24 are fixed.
  • Fig. 2a shows the main body 10 with a view of the front 11.
  • the front 11 has recesses 11.3, 11.4 on, in which Kletthakenb S sunk fastened.
  • Kletthakenb sunk fastened.
  • an unillustrated sponge element attached be that between body 10 and plaster surface element 20 is arranged. It can be used as a cache for Serve liquid and / or by its elasticity bumps balance and so the outside Plaster surface element 20 over the entire surface of the surface to be cleaned to press.
  • liquid distribution areas 11.1, 11.2 provided, respectively formed by one or more DüsenausEnglishstead 13 are, by the cleaning liquid from the through the Base 10 formed cleaning fluid reservoir can escape.
  • an outwardly open pump chamber 16 is formed.
  • At least one handle or handle adapter receptacle 14 molded on the handles or longer stems, provided with compatible adapter elements 60, 61 are, can be fixed, for example, by simple Engage.
  • each At the corners are each wageschausEnglishept 18.1, ..., 18.4 formed in the cleaning device 100 each, as shown in FIG. 1, with a holding element 21, ..., 24 are covered.
  • the receiving chamber recesses 18.1, ..., 18.4 allow it, those formed by the cuts 22.1 Segments of the retaining elements 21, ..., 24 to deform down and also in the holding elements 21, ..., 24 trapped Tip of the textile cleaning surface element 20 record.
  • the pump chamber 16 is, as shown in Fig. 1, at Proper use of the cleaning device 100 covered with a cover member 40, in particular mushroom-shaped with a tubular guide flange 41 (see. Fig. 3) and a convex, over the back 12 of the Base 10 raised pump plate 42 is formed.
  • the compatible pump chamber 16 is preferably cylindrical educated. Through the guide flange 41 is the pump plate 42 centered in the pump chamber 16, also is circumferentially on the guide flange 41 an air and liquid - tight clamping connection with the wall of the Pump chamber 16 made.
  • the convex, over the surface of the back 12 raised Pump plate 42 may be used to pump cleaning fluid deformed by a force exerted in particular by the foot, that means being pushed inward. Thereby increases the pressure in the pump chamber 16 and the himself subsequent liquid-filled base body 10, see that cleaning fluid through the at least one Auslassausappelung 13 in the liquid distribution areas 11.1, 11.2 is ejected.
  • the cleaning liquid is then either initially in the sponge element, not shown cached and with appropriate dehydration taken up by the plaster surface element 20 or by punching in the sponge element directly on the Cleaning surface element 20 passed.
  • a separate auxiliary tank 50 is provided, which is detachably connected to the base body 10 '.
  • Base 10 ' also has at least one handle or handle adapter receptacle 14 and receiving chamber recesses 18.1, ..., 18.4, in which holding elements 21, 22 use are.
  • the base body 10 ' at least two locking recesses 19 'on, extending consistently from the front 11 'to the back 12' extend.
  • the additional tank 50 When placing the additional tank 50 on the body 10 'are pin 52, the are arranged at the bottom of the additional tank 50, in the recesses 19 'introduced.
  • nozzle recesses 53 introduced through the Cleaning liquid in a on the front 11 'fitting Sponge or cleaning surface element 20 introduced becomes when the pump plate 42 is actuated.
  • the additional tank 52 also has a pump chamber 56 which with a lid member 40 is sealingly covered. Construction and Function of the pump chamber 56 and lid member 40 formed Cleaning liquid pump are to those described above first embodiment of a cleaning device 100 accordingly.
  • the latching mechanism is shown in Fig. 3 in detail.
  • the main body 10 ' are two resilient locking bars 19.2' inserted, which are aligned parallel to each other over the Cross section of the recess 19 'extend away.
  • the mushroom-shaped pin 52 pushes the locking bars 19.2 'when placing the additional tank 50 on the main body 10 'apart.
  • the locking bars 19.1 happens, they spring back to their original position and lie in a groove 52.1 or directly to the shaft of the pin 52.
  • the additional tank 50 is on the Base body 10 'fixed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für Böden, bestehend aus einem Grundkörper, an dessen mit einer zu reinigenden Fläche in Kontakt zu bringenden Vorderseite ein Putzflächenelement lösbar zu befestigen und mit einer Reinigungsflüssigkeit dosiert zu befeuchten ist, umfassend:
  • wenigstens eine Handgriff- oder Stieladapteraufnahme,
  • wenigstens einen Reinigungsflüssigkeitsvorratsbehälter,
  • wenigstens einen an einer Vorderseite des Grundkörpers angeordneten, aus wenigstens einer Düsenausnehmung gebildeten Flüssigkeitsverteilerbereich zur Verteilung und Zwischenspeicherung der Reinigungsflüssigkeit, welcher direkt oder über wenigstens einen Verteilerkanal im Grundkörper mit dem Reinigungsflüssigkeitsvorratsbehälter verbunden ist, und
  • wenigstens eine Reinigungsflüssigkeitspumpe zum Fördern von Reinigungsflüssigkeit aus dem Reinigungsflüssigkeitsvorratsbehälter in das Putzflächenelement.
Eine Reinigungsvorrichtung dieser Art ist bereits bekannt, wie bspw. aus der EP 0 753 279 A1 hervorgeht.
Aus der PCT/WO01/01841 A1 der Anmelderin ist ein Reinigungsgerät mit den wesentlichen Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 bekannt. Dieses Reinigungsgerät hat sich für den Gebrauch an Fensterscheiben bewährt. Mit Hilfe der integrierten Handpumpe kann beim Pumpen Reinigungsflüssigkeit dosiert auf ein auswechselbares Putzflächenelement gegeben werden, ohne dass das Reinigungsgerät abgesetzt werden muss. Es hat sich allerdings gezeigt, dass das Wischen von großen Bodenflächen mit dem Handgerät mühsam ist. Der Aktionsradius ist hier durch die Länge des Handgriffs begrenzt; Verlängerungen sind nicht möglich, da der Hebel für die Reinigungsflüssigkeitspumpe nur direkt am Handgriff betätigbar ist.
Aus der DE 38 02 402 A1 ist ein Reinigungsgerät mit einem Haltegriff und einem Reinigungskopf bekannt, der an seiner mit der zu reinigenden Fläche in Kontakt kommenden Vorderseite eine Austrittsplatte aufweist. Die Austrittsplatte bildet eine Wand des Reinigungskopfes. Direkt an der Lochplatte ist ein Putzflächenelement in der Form eines Schwamms oder mehrerer Borstenelemente angebracht. Die Reinigungsflüssigkeit wird von einem Innenraum des Reinigungskopfes dem Schwamm oder den Borsten über die Öffnungen der Lochplatte dosiert zugeführt. Die Dosierung ist jedoch nicht kontrollierbar, so dass die Reinigungsflüssigkeit vom Schwamm abtropfen kann, insbesondere dann, wenn das Reinigungsgerät gegen die zu reinigende Fläche gedrückt wird. Nachteilig ist auch, dass das Auswechseln der Putzflächenelemente nur zusammen mit der Lochplatte und gegebenenfalls mit einem umlaufenden Einsatzrahmen möglich ist.
Ferner ist der DE 94 05 755.9 eine Vorrichtung zum Reinigen von Fensterscheiben zu entnehmen, die ebenfalls einen Haltegriff mit einem Reinigungskopf besitzt. Der Reinigungskopf weist einen Wasservorratsbehälter und eine einzige Austrittsöffnung auf, durch die die Reinigungsflüssigkeit in einen Reinigungsschwamm einpumpbar ist.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Reinigungsvorrichtung für Böden der eingangs genannten Art anzugeben, die bei einfachem und kostengünstigem Aufbau ein Reinigen großer Bodenflächen mit einem während des Reinigens ständig nachbefeuchtbaren Putzflächenelement ermöglicht.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass der Reinigungsflüssigkeitsvorratsbehälter eine eingelassene und/oder angeformte, nach außen offene Pumpenkammer aufweist und dass die Reinigungsflüssigkeitspumpe durch ein die Pumpenkammer abdichtendes, elastisch verformbares Deckelelement gebildet ist, das einen Führungsflansch und eine flexible Pumpenplatte aufweist.
Diese Lösung hat den Vorteil, dass das zum Verschluss des Reinigungsflüssigkeitsvorratsbehälters ohnehin erforderliche Deckelement zugleich die Funktion einer Reinigungsflüssigkeitspumpe erfüllt, die somit sehr einfach aufgebaut und sowohl kostengünstig als auch unanfällig für Störungen ist. Das Deckelelement ist vom Benutzer selbst leicht in die kompatible Pumpenkammer einsetzbar und bei Verschleiß oder Beschädigung entsprechend einfach auszutauschen.
Durch eine Kraft auf die Pumpenplatte, die insbesondere mit dem Fuß leicht auszuüben ist, wird die Pumpenplatte, die beispielsweise aus einem Elastomeren besteht, verformt, wodurch der Druck in der unter der Pumpenplatte liegenden flüssigkeitsgefüllten Kammer steigt und Reinigungsflüssigkeit durch die wenigstens eine Düsenausnehmung aus dem Vorratsbehälter auf das Putzflächenelement gepresst wird. Die Flüssigkeit wird dabei entweder in einen Verteilerkanal eingeleitet oder direkt in einen Flüssigkeitsverteilerbereich eingespritzt, wo sie von dem Putzflächenelement absorbiert wird.
Der Reinigungsmittelvorratsbehälter ist bei einer ersten bevorzugten Ausführungsform durch den hohlen Grundkörper selbst gebildet, welcher eine in seine Rückseite eingelassene und/oder angeformte, nach außen offene Pumpenkammer aufweist. Besonders vorteilhaft ist dabei, wenn der Grundkörper ein blasgeformter Kunststoffhohlkörper ist, der einfach und kostengünstig herstellbar ist. Die relativ große Öffnung der Pumpenkammer bei abgenommenem Deckelelement hat auch eine Trichterwirkung und ermöglicht ein einfaches Befüllen des Grundkörpers. Damit erfüllen nur zwei Elemente, nämlich der Grundkörper und das Deckelelement, alle Funktionen, die gemäß dem Stand der Technik durch eine Vielzahl verschiedener Baugruppen gebildet sind.
Eine weitere bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass der Reinigungsflüssigkeitsvorratsbehälter durch einen hohlen, auf den Grundkörper aufsetzbaren Zusatztank gebildet ist, der eine in seine Rückseite eingelassene und/oder angeformte, nach außen offene Pumpenkammer aufweist. Die oben aufgezeigten Vorteile gelten auch für diese Ausführungsform, die den zusätzlichen Vorteil hat, dass zum Befüllen nicht die gesamte Reinigungsvorrichtung sondern nur der Zusatztank zu einer Wasserzapfstelle oder dergleichen getragen werden muss.
Der Führungsflansch des Deckelelements kann sich bei beiden Ausführungsformen in einer abgeschlossenen, mit wenigstens einer Düsenausnehmung versehenen Vorratskammer fortsetzen. In dieser Vorratskammer können Reinigungsmittel, insbesondere in Konzentratform, vorrätig gehalten werden, die bei Druck auf die der Pumpenplatte dosiert in den durch den Grundkörper oder Zusatztank gebildeten und beispielsweise mit reinem Wasser gefüllten Haupt-Vorratsbehälter eingeleitet werden.
Dazu ist das gesamte Deckelelement mit Vorratskammer vorzugsweise balgenartig aus einem elastomeren Material geformt.
Eine vorteilhafte Variante sieht ferner vor, dass mehrere Pumpenkammern mit entsprechenden Deckelelementen mit und ohne Vorratskammer vorgesehen sind. Die Pumpenkammern sind flüssigkeitsleitend untereinander und/oder mit dem Flüssigkeitsverteilerbereich verbunden. Somit können entweder verschiedene Reinigungsflüssigkeiten in den Vorratskammern der Deckelelemente vorgehalten werden oder es ist für die reine Pumpfunktion ein erstes Deckelelement vorgesehen und ein zweites Deckelelement, mit dem bei Bedarf Reinigungsmittelkonzentrat in den Vorratsbehälter eingespritzt werden kann.
Die Erfindung wird nachfolgend mit Bezug auf die Zeichnung näher erläutert. Die Figuren zeigen im einzelnen:
Fig. 1
eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung;
Fig. 2a, b
den Grundkörper der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung in perspektivischer Darstellung von der Vorder- und von der Rückseite her gesehen;
Fig. 3
eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung; und
Fig. 1 zeigt eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung 100 mit Blick auf die Rückseite 12 des Grundkörpers 10. Der Grundkörper 10 ist vorzugsweise ein hohler Blasformkörper aus Kunststoff, beispielsweise aus Polyethylen, und dient zugleich als Reinigungsflüssigkeitsvorratsbehälter.
In den Eckbereichen des Grundkörpers 10 sind Halteelemente 21,...,24 für ein Putzflächenelement 20 angebracht. Das Putzflächenelement 20 ist vorzugsweise ein Abschnitt eines textilen Reinigungstuchs aus Mikrofasergewebe oder -vlies, das insbesondere im befeuchteten Zustand eine bekanntermaßen gute Reinigungswirkung bei allen haushaltsüblichen Verschmutzungen wie Staub- und Fettablagerungen, hat.
Bei den Halteelementen 21,...,24 handelt es sich vorzugsweise um Scheiben aus einem biegsamen Material, in die jeweils ein kreuz- oder sternförmiger Schlitz 22.1 eingebracht ist. Die durch die Schlitze 22.1 voneinander getrennten Segmente der Halteelemente sind dann einzeln verformbar. Ein Putzflächenelement 20 kann um die Vorderseite 11 des Grundkörpers 10 gelegt und durch Eindrücken in die Schlitze 22.1 der Halteelemente 21,...,24 fixiert werden.
Als Halteelemente können weiterhin Kletthakenplatten eingesetzt werden.
Fig. 2a zeigt den Grundkörper 10 mit Blick auf die Vorderseite 11. Die Vorderseite 11 weist Vertiefungen 11.3, 11.4 auf, in denen Kletthakenbänder versenkt befestigbar sind. An diesen kann ein nicht dargestelltes Schwammelement angebracht werden, das zwischen Grundkörper 10 und Putzflächenelement 20 angeordnet ist. Es kann als Zwischenspeicher für Flüssigkeit dienen und/oder durch seine Elastizität Bodenunebenheiten ausgleichen und so das ganz außen liegende Putzflächenelement 20 vollflächig an die zu reinigende Fläche anzupressen.
In einem zentralen Bereich des Grundkörpers 10 sind Flüssigkeitsverteilerbereiche 11.1, 11.2 vorgesehen, die jeweils durch eine oder mehrere Düsenausnehmungen 13 gebildet sind, durch die Reinigungsflüssigkeit aus dem durch den Grundkörper 10 gebildeten Reinigungsflüssigkeitsvorratsbehälter austreten kann.
An der in Fig. 2b dargestellten Rückseite 12 des Grundkörpers 10 ist eine nach außen offene Pumpenkammer 16 angeformt.
Außerdem ist wenigstens eine Handgriff- oder Stieladapteraufnahme 14 angeformt, an dem Handgriffe oder längere Stiele, die mit kompatiblen Adapterelementen 60, 61 versehen sind, befestigt werden können, beispielsweise durch einfaches Einrasten.
An den Ecken sind jeweils Aufnahmekammerausnehmungen 18.1,...,18.4 eingeformt, die bei der Reinigungsvorrichtung 100 jeweils, wie Fig. 1 zeigt, mit einem Halteelement 21,...,24 abgedeckt sind. Die Aufnahmekammerausnehmungen 18.1,...,18.4 erlauben es, die durch die Schnitte 22.1 gebildeten Segmente der Halteelemente 21,...,24 nach unten zu verformen und auch in die Halteelemente 21,...,24 eingeklemmte Zipfel des textilen Putzflächenelements 20 aufzunehmen.
Die Pumpenkammer 16 ist, wie in Fig. 1 dargestellt, beim bestimmungsgemäßen Gebrauch der Reinigungsvorrichtung 100 mit einem Deckelelement 40 abgedeckt, das insbesondere pilzförmig mit einem rohrförmigen Führungsflansch 41 (vgl. Fig. 3) und einer konvexen, über die Rückseite 12 des Grundkörpers 10 erhabenen Pumpenplatte 42 ausgebildet ist. Die dazu kompatible Pumpenkammer 16 ist vorzugsweise zylindrisch ausgebildet. Durch den Führungsflansch 41 wird die Pumpenplatte 42 in der Pumpenkammer 16 zentriert, außerdem wird umfänglich an dem Führungsflansch 41 eine luft- und flüssigkeitsdichte Klemmverbindung mit der Wandung der Pumpenkammer 16 hergestellt.
Die konvexe, über die Oberfläche der Rückseite 12 erhabene Pumpenplatte 42 kann zum Pumpen von Reinigungsflüssigkeit durch eine insbesondere mit dem Fuß ausgeübte Kraft verformt, das heißt nach innen gedrückt, werden. Dadurch steigt der Druck in der Pumpenkammer 16 und dem sich dem anschließenden flüssigkeitsgefüllten Grundkörper 10, so dass Reinigungsflüssigkeit durch die wenigstens eine Auslassausnehmung 13 in den Flüssigkeitsverteilerbereichen 11.1, 11.2 ausgestoßen wird. Die Reinigungsflüssigkeit wird dann entweder zunächst in dem nicht dargestellten Schwammelement zwischengespeichert und bei entsprechender Austrocknung von dem Putzflächenelement 20 aufgenommen oder durch Ausstanzungen in dem Schwammelement direkt auf das Putzflächenelement 20 geleitet.
Bei der in Fig. 3 dargestellten zweiten Ausführungsform einer Reinigungsvorrichtung 100' dient der Grundkörper 10' nicht zugleich als Reinigungsflüssigkeitsvorratsbehälter. Statt dessen ist ein separater Zusatztank 50 vorgesehen, der lösbar mit dem Grundkörper 10' zu verbinden ist. Der Grundkörper 10' weist ebenfalls wenigstens eine Handgriff- oder Stieladapteraufnahme 14 und Aufnahmekammerausnehmungen 18.1, ..., 18.4 auf, in denen Halteelemente 21, 22 einzusetzen sind.
Außerdem weist der Grundkörper 10' wenigstens zwei Rastausnehmungen 19' auf, die sich durchgängig von der Vorderseite 11' zur Rückseite 12' erstrecken. Beim Aufsetzen des Zusatztanks 50 auf den Grundkörper 10' werden Zapfen 52, die an der Unterseite des Zusatztanks 50 angeordnet sind, in die Rastausnehmungen 19' eingeführt. An der Unterseite der Zapfen 52 sind Düsenausnehmungen 53 eingebracht, durch die Reinigungsflüssigkeit in ein an der Vorderseite 11' anliegendes Schwamm- bzw. Putzflächenelement 20 eingeleitet wird, wenn die Pumpenplatte 42 betätigt wird. Der Zusatztank 52 weist ebenfalls eine Pumpenkammer 56 auf, die mit einem Deckelelement 40 dichtend abgedeckt ist. Aufbau und Funktion der durch Pumpenkammer 56 und Deckelelement 40 gebildeten Reinigungsflüssigkeitspumpe sind zur oben beschriebenen ersten Ausführungsform einer Reinigungsvorrichtung 100 entsprechend.
Der Rastmechanismus ist in Fig. 3 im Detail dargestellt. In den Grundkörper 10' sind zwei federnde Raststäbe 19.2' eingelegt, die sich parallel zueinander ausgerichtet über den Querschnitt der Rastausnehmung 19' hinweg erstrecken. Der pilzförmige Zapfen 52 drückt die Raststäbe 19.2' beim Aufsetzen des Zusatztanks 50 auf den Grundkörper 10' auseinander. Hat der pilzförmige Kopf des Zapfens 52 die Raststäbe 19.1 passiert, federn diese in ihre Ausgangsstellung zurück und legen sich in eine Nut 52.1 oder direkt an den Schaft des Zapfens 52 an. Damit ist der Zusatztank 50 auf dem Grundkörper 10' fixiert. Um beim Abnehmen des Zusatztank 50 ein Herausreißen der Raststäbe 19.2' zu verhindern, ist der Bereich der Rastausnehmung 19' mit den eingelegten Raststäben 19.2' durch eine Abdeckplatte 19.1' abgedeckt, die in eine entsprechende Vertiefung an der Rückseite 12' des Grundkörpers 10' eingesetzt und mit dem Grundkörper 10' verbunden ist. Diese Abdeckplatte 19.1' weist eine mit der Rastausnehmung 19' weitgehend deckungsgleiche Ausnehmung auf. Die Düsenausnehmung 53 liegt frei in der nach zur Vorderseite 11' hin offenen Rastausnehmung 19'.

Claims (18)

  1. Reinigungsvorrichtung (100; 100') für Böden, bestehend aus einem Grundkörper (10; 10'), an dessen mit einer zu reinigenden Fläche in Kontakt zu bringenden Vorderseite (11; 11') ein Putzflächenelement (20) lösbar zu befestigen und mit einer Reinigungsflüssigkeit dosiert zu befeuchten ist, umfassend:
    wenigstens eine Handgriff- oder Stieladapteraufnahme (14),
    wenigstens einen Reinigungsflüssigkeitsvorratsbehälter,
    wenigstens einen an einer Vorderseite (11; 11') des Grundkörpers (10; 10') angeordneten, aus wenigstens einer Düsenausnehmung (13) gebildeten Flüssigkeitsverteilerbereich (11.1, 11.2) zur Verteilung und Zwischenspeicherung der Reinigungsflüssigkeit, welcher direkt oder über wenigstens einen Verteilerkanal im Grundkörper (10; 10') mit dem Reinigungsflüssigkeitsvorratsbehälter verbunden ist, und
    wenigstens eine Reinigungsflüssigkeitspumpe zum Fördern von Reinigungsflüssigkeit aus dem Reinigungsflüssigkeitsvorratsbehälter in das Putzflächenelement (20),
    dadurch gekennzeichnet, dass der Reinigungsflüssigkeitsvorratsbehälter eine eingelassene und/oder angeformte, nach außen offene Pumpenkammer (16; 56) aufweist und dass die Reinigungsflüssigkeitspumpe durch ein die Pumpenkammer (16; 56) abdichtendes, elastisch verformbares Deckelelement (40) gebildet ist, das einen Führungsflansch (41) und eine flexible Pumpenplatte (42) aufweist.
  2. Reinigungsvorrichtung (100) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Reinigungsflüssigkeitsvorratsbehälter durch einen hohlen Grundkörper (10) gebildet ist, welcher eine in seine Rückseite (12) eingelassene und/oder angeformte, nach außen offene Pumpenkammer (16) aufweist.
  3. Reinigungsvorrichtung (100') nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Reinigungsflüssigkeitsvorratsbehälter durch einen hohlen, auf den Grundkörper (10') aufsetzbaren Zusatztank (50) gebildet ist, der eine in seine Rückseite (54) eingelassene und/oder angeformte, nach außen offene Pumpenkammer (56) aufweist.
  4. Reinigungsvorrichtung (100; 100') nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Deckelelement (40) pilzförmig mit einem rohrförmigen Führungsflansch (41) und einer konvexen, über die Rückseite (12; 12') des Grundkörpers (10; 10') erhabenen Pumpenplatte (42) ausgebildet ist und dass die Pumpenkammer (16; 16') zylindrisch ist.
  5. Reinigungsvorrichtung (100; 100') nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (10) oder der Zusatztank (50) zwei Pumpenkammern (16; 56) aufweist, in die jeweils ein Deckelelement (40) eingesetzt ist.
  6. Reinigungsvorrichtung (100; 100') nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpenplatte (42) erhaben über die Oberfläche der Rückseite (12) des Grundkörpers (10) angeordnet ist.
  7. Reinigungsvorrichtung (100; 100') nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (10) ein blasgeformter Kunststoffhohlkörper ist.
  8. Reinigungsvorrichtung (100, 100') nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an wenigstens zwei gegenüberliegenden Seiten des Grundkörpers (10; 10') ein Halteelement (21,...,24) zur Befestigung des Putzflächenelements (20) angeordnet ist.
  9. Reinigungsvorrichtung (100, 100') nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteelemente durch Kletthakenplatten gebildet sind.
  10. Reinigungsvorrichtung (100, 100') nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteelemente (21,...,24) plattenförmig sind und jeweils einen kreuz- oder sternförmiger Schlitz (22.1) aufweisen und dass unterhalb der Halteelemente (21,...,24) in den Grundkörper (10; 10') eingebrachte Aufnahmekammerausnehmungen (18.1,...,18.4) vorgesehen sind.
  11. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Putzflächenelement (20) aus einem feuchtigkeitsdurchlässigen, textilen oder schwammartigen Material besteht.
  12. Reinigungsvorrichtung (100; 100') nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Zusatztank (50) an seiner zum dem Grundkörper (10') zu wendenden Unterseite wenigstens einen Zapfen (52) mit wenigstens einer Düsenausnehmung (53) aufweist, der in eine kompatible Rastausnehmung (19') im Grundkörper (10') einsetzbar ist.
  13. Reinigungsvorrichtung (100; 100') nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass sich wenigstens zwei parallel zueinander ausgerichtete Raststäbe (19.2') über die Rastausnehmung (19') hinweg erstrecken, zwischen denen der Zapfen (52) des Zusatztanks (50) einrastbar ist.
  14. Reinigungsvorrichtung (100; 100') nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Putzflächenelement (20) aus einem Abschnitt aus einem Gewebe, Gewirke oder Vlies aus Mikrofasern hergestellt ist.
  15. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeitsverteilerbereich (11.1, 11.2) mit einer flüssigkeitsverteilenden Kapillarmatrix versehen ist.
  16. Reinigungsvorrichtung (100; 100') nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Grundkörper (10; 10') und dem Putzflächenelement (20) wenigstens ein flexibles Schwammelement angeordnet ist.
  17. Reinigungsvorrichtung (100; 100') nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass das Schwammelement über Klettbänder, die in Vertiefungen (11.3, 11.4) des Grundkörpers (10) angebracht sind, mit dem Grundkörper (10) verbunden ist.
  18. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Vorderseite des Grundkörpers wenigstens eine Abstreiflippe aus elastomerem Material angeordnet ist.
EP03729878A 2002-05-10 2003-05-09 Reinigungsvorrichtung für böden Expired - Lifetime EP1503650B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10221060 2002-05-10
DE10221060A DE10221060B4 (de) 2002-05-10 2002-05-10 Reinigungsvorrichtung für Böden
PCT/DE2003/001493 WO2003094689A1 (de) 2002-05-10 2003-05-09 Reinigungsvorrichtung für böden

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1503650A1 EP1503650A1 (de) 2005-02-09
EP1503650B1 true EP1503650B1 (de) 2005-09-07

Family

ID=29285310

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03729878A Expired - Lifetime EP1503650B1 (de) 2002-05-10 2003-05-09 Reinigungsvorrichtung für böden

Country Status (10)

Country Link
US (1) US20050152737A1 (de)
EP (1) EP1503650B1 (de)
JP (1) JP2005528941A (de)
CN (1) CN1652716A (de)
AT (1) ATE303746T1 (de)
AU (1) AU2003240417A1 (de)
DE (2) DE10221060B4 (de)
ES (1) ES2249719T3 (de)
PL (1) PL371891A1 (de)
WO (1) WO2003094689A1 (de)

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7311223B2 (en) * 2004-05-07 2007-12-25 Fluid Management, Inc. Apparatus for dispensing a plurality of powders and method of compounding substances
JP4098750B2 (ja) 2004-06-03 2008-06-11 ユニ・チャーム株式会社 噴液装置を備えた清掃具
DE102005012679A1 (de) * 2005-03-18 2006-09-21 Peter Sieger Verfahren zum Betreiben eines Flächenreinigungskopfes und Flächenreinigungskopf zur Durchführung des Verfahrens
DE202007018644U1 (de) * 2006-09-05 2009-01-02 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Bodendüse für Hartböden
WO2008028761A1 (de) * 2006-09-05 2008-03-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Bodendüse für hartböden
WO2008028757A1 (de) * 2006-09-05 2008-03-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Bodendüse für hartböden
JP4823057B2 (ja) * 2006-12-28 2011-11-24 花王株式会社 清掃具
JP5037410B2 (ja) * 2008-02-01 2012-09-26 花王株式会社 清掃具
JP5124304B2 (ja) * 2008-02-12 2013-01-23 花王株式会社 清掃具
DE102012017971A1 (de) * 2012-09-12 2014-03-13 Carl Freudenberg Kg Flachwischbezug mit zwei Reinigungsflächen
CN105520695A (zh) * 2014-09-30 2016-04-27 宜兴宏博洁具有限公司 一种环保型竹部件拖把
PL3011885T3 (pl) * 2014-10-20 2019-09-30 Koninklijke Philips N.V. Urządzenie do czyszczenia podłogi
KR101769232B1 (ko) * 2016-01-14 2017-08-17 엘지전자 주식회사 청소기 및 물 청소기구
US10791904B2 (en) * 2018-08-30 2020-10-06 Chang-Hsin Wu Rotary dewatering mop device
US11871885B2 (en) * 2018-12-10 2024-01-16 Contec Inc. Reservoir mop and related method
KR20200132155A (ko) * 2019-05-15 2020-11-25 쓰리엠 이노베이티브 프로퍼티즈 캄파니 물 공급이 가능한 자루 걸레
CN112137486A (zh) * 2020-08-31 2020-12-29 点狮科技(浙江)有限公司 清洗组件及清洗装置
JP2023035757A (ja) * 2021-08-31 2023-03-13 株式会社創遊 省資源紙モップ（掃除用具）
US20230094754A1 (en) * 2021-09-28 2023-03-30 Elliot Hamilton Multifunctional Scrubbing Device

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3484171A (en) * 1968-01-02 1969-12-16 Bissell Inc Liquid applicator for a surface
DE3802402C2 (de) * 1987-07-16 1994-03-10 Manfred Klotz Handgerät zum Reinigen glatter Flächen, insbesondere Glasscheiben
DE9405755U1 (de) * 1993-04-07 1994-08-25 Martin Karl Scheibenreiniger
EP0753279A1 (de) * 1995-07-14 1997-01-15 Ignazio Lorrai Vorrichtung zum Reinigen oder Wachsen von Fussböden
JP2000070205A (ja) * 1998-08-28 2000-03-07 Yoshiyuki Goto 液剤塗布用具
DE29911772U1 (de) * 1999-07-06 1999-09-02 Tien Dieter Reinigungsgerät für glatte Flächen, insbesondere zum Putzen von Fenstern
JP2001238841A (ja) * 2000-02-25 2001-09-04 Manryu:Kk 清掃作業用器具
US6540424B1 (en) * 2000-03-24 2003-04-01 The Clorox Company Advanced cleaning system

Also Published As

Publication number Publication date
DE10221060B4 (de) 2004-07-08
CN1652716A (zh) 2005-08-10
WO2003094689A1 (de) 2003-11-20
DE10221060A1 (de) 2003-11-27
JP2005528941A (ja) 2005-09-29
EP1503650A1 (de) 2005-02-09
US20050152737A1 (en) 2005-07-14
ES2249719T3 (es) 2006-04-01
DE50301159D1 (de) 2005-10-13
AU2003240417A1 (en) 2003-11-11
ATE303746T1 (de) 2005-09-15
PL371891A1 (en) 2005-07-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1503650B1 (de) Reinigungsvorrichtung für böden
WO1990001888A1 (de) Vorrichtung zur behandlung textiler bodenbeläge
WO1997030624A1 (de) Reinigungsvorrichtung zum reinigen von flächigen gegenständen
EP1681975A1 (de) Wischerplatte
WO2003055372A2 (de) Wischvorrichtung zum wischen von zu reinigenden flächen
DE2748236C2 (de) Gerät zum manuellen Reinigen von Schallplatten und Tonabnehmer
DE69818019T2 (de) Klappbarer mop
EP1442692B1 (de) Klobürste
DE2611615A1 (de) Reinigungsgeraet
EP1262139A2 (de) Aufbewahrungsbehälter für Moppbezüge
DE202020100228U1 (de) Bodenreinigungsgerät
DE19736551C2 (de) Reinigungs-Bürstengarnitur
DE2148799A1 (de) Wischvorrichtung
DE3305721A1 (de) Schminkvorrichtung
DE10026522B4 (de) Vorrichtung zur dosierten Abgabe von Reinigungsmittel
DE3711889C2 (de)
DE1728098A1 (de) Fussbodenreinigungsgeraet
DE4212340C2 (de) Tropfschutz für Handwischer
DE4434496C2 (de) Fußbodenwischgerät
EP1287777A2 (de) Gerät zum Reinigen glatter Flächen
EP0769922B1 (de) Dusch- und massagevorrichtung
DE102022002836A1 (de) Reinigungselement
DE3407195A1 (de) Handspueler
DE60007832T2 (de) Aufträger für Schuhe
DE7608476U1 (de) Reinigungsgeraet

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20041122

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050907

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050907

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050907

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050907

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050907

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050907

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50301159

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20051013

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20051101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051207

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051207

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051207

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20050403476

Country of ref document: GR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PATMED AG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060308

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2249719

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20060505

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20060508

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20060515

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20060519

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20060530

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060531

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060531

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060531

Year of fee payment: 4

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060608

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20071109

BERE Be: lapsed

Owner name: TIEN, DIETER

Effective date: 20060531

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20070509

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071201

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071109

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20071128

Year of fee payment: 5

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20071201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070531

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070509

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20080131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070509

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050907

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060509

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070531

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20070510

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071204

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070510

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050907

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050907

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070509