EP1500900B1 - Sichteinrichtung an einem Kampffahrzeug, insbesondere einem Kampfpanzer - Google Patents

Sichteinrichtung an einem Kampffahrzeug, insbesondere einem Kampfpanzer Download PDF

Info

Publication number
EP1500900B1
EP1500900B1 EP04016840A EP04016840A EP1500900B1 EP 1500900 B1 EP1500900 B1 EP 1500900B1 EP 04016840 A EP04016840 A EP 04016840A EP 04016840 A EP04016840 A EP 04016840A EP 1500900 B1 EP1500900 B1 EP 1500900B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
platform
sensor
sighting device
viewing head
roof plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04016840A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1500900A1 (de
Inventor
Jens Grünewald
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Krauss Maffei Wegmann GmbH and Co KG
Original Assignee
Krauss Maffei Wegmann GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Krauss Maffei Wegmann GmbH and Co KG filed Critical Krauss Maffei Wegmann GmbH and Co KG
Publication of EP1500900A1 publication Critical patent/EP1500900A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1500900B1 publication Critical patent/EP1500900B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41—WEAPONS
    • F41H—ARMOUR; ARMOURED TURRETS; ARMOURED OR ARMED VEHICLES; MEANS OF ATTACK OR DEFENCE, e.g. CAMOUFLAGE, IN GENERAL
    • F41H5/00—Armour; Armour plates
    • F41H5/26—Peepholes; Windows; Loopholes
    • F41H5/266—Periscopes for fighting or armoured vehicles
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41—WEAPONS
    • F41H—ARMOUR; ARMOURED TURRETS; ARMOURED OR ARMED VEHICLES; MEANS OF ATTACK OR DEFENCE, e.g. CAMOUFLAGE, IN GENERAL
    • F41H5/00—Armour; Armour plates
    • F41H5/26—Peepholes; Windows; Loopholes

Definitions

  • the invention relates to a sighting device on a combat vehicle, in particular a main battle tank, having the features of the preamble of claim 1.
  • a sighting device is described in EP 1 191 303 A2.
  • the document EP 1 191 303 A2 describes an armored vehicle, in particular a combat vehicle, which has an elevatable platform for receiving a weapon and / or an observation device.
  • This platform is pivotable about a vehicle-fixed, horizontal pivot axis from a raised position to a lowered position and back. In the lowered position, the platform may be set down lying on the roof panel of the vehicle.
  • the observer is pivotally mounted on the platform in azimuth.
  • a 360 ° rotatable angle mirror is arranged, the viewing area, however, when the platform is in the working position, is impaired.
  • the invention has for its object to arrange at a viewing device with the features mentioned in the preamble of claim 1 the at least one sensor so that on the one hand no other systems or the field of view of the periscope is impaired and on the other hand not exceeded the allowable for a rail loading of the vehicle outer contour becomes.
  • the basic idea of the invention is to arrange the platform carrying at least one sensor above the viewing head of the periscope.
  • the possibility is further created to move the sensor or the sensor-bearing platform from the working position on the periscope of the periscope in a deeper rest position, in front of, next to or behind the viewing head of the periscope the roof plate rests and thus does not exceed the permissible outer contour.
  • This deeper resting position of the sensor-supporting platform can be useful on the march, in the non-use case or even when driving through the forest to protect the sensor or sensors.
  • Due to the exposed position of the platform in the working position at the highest point of the combat vehicle unrestricted use of the sensor or sensors is ensured even with larger terrain angles. This is of utmost importance, for example, for sensors or elements that are associated with protection and safety.
  • the sensor or at least one of the sensors arranged on the platform can serve as an interrogator for a friend / unknown system.
  • the platform carrying the sensor or the sensors is connected to the roof panel via a linkage containing a plurality of joints such that it is arranged from the working position in which it is arranged above the viewing head of the periscope. can be folded back to a lower position, in which the platform rests flat on the roof panel.
  • the linkage can be constructed with narrow struts, which are designed so that they do not obstruct the view through the viewing head of the periscope in the working state of the platform.
  • the platform has on both sides guide elements which engage in laterally arranged guide rails.
  • the upper ends of the guide rails are in the area next to and / or above the viewing head of the periscope and parallel to the roof panel, while the other, lower ends are firmly connected to the roof panel and perpendicular to this.
  • the platform can be moved from its working position above the viewing head in the deeper rest position, for example, behind the viewing head.
  • the platform may be formed together with the guide elements, for example, as a roller carriage, the rollers of the roller carriage are guided in the guide rails.
  • the senor disposed on the platform is rotatable through 360 ° and coupled in the working position of the platform to the viewing head, so that it is rotated together with the viewing head.
  • the movement of the platform from the working position to the rest position and back can be done either manually or automatically.
  • the device according to the invention also has the advantage that it can be installed on an existing viewing device as a retrofit solution. It is also possible to arrange on the platform more sensors or in addition a laser.
  • the signal transmission between the sensor and the interior of the combat vehicle can be done via a slip ring or a tow cable.
  • FIG. 1A and 1B show a main battle tank KP with a chain drive KL and a main battle tank T, on which a heavy weapon W is arranged.
  • the main battle tank T is equipped with a viewing device with a mounted on the roof panel 1 of the main battle tank T viewing head 2 of the otherwise not shown periscope, which is rotatable by 360 °.
  • This viewing device is supplemented by a sensor 4.1 and a sensor housing 4 supporting platform 3, which is shown in Fig. 1A in a working position above the viewing head 2 and in Fig. 1B in a rest position in which they on the roof panel 1 of the main battle tank T. lying behind the viewing head 2 is arranged.
  • the platform 4 containing the sensor 4.1 and the further electrical components containing sensor housing 4 is arranged in its working position above the viewing head 2 of the periscope, that the sensor housing 4 and the sensor 4.1 via a coupling device. 5 can be coupled with the viewing head 2. Furthermore, the arrangement is such that the vertical axis of rotation 4.2 of the sensor housing 4 and sensor 4.1 is aligned with the vertical axis of rotation 2.1 of the viewing head 2.
  • the coupling device 5 is formed in a manner not specifically shown that the sensor 4.1 is coupled to the sensor housing 4 with the viewing head 2, so that it follows its rotational movement.
  • a pivoting of the sensor 4.1 relative to the sensor housing 4 in elevation is possible, which is effected by a arranged between the arranged on the platform 3 sensor housing 4 and the sensor 4.1contactnrichtantrieb 11, through which the sensor 4.1 about a horizontal axis 11.1 can be pivoted.
  • the platform 3 with the roof panel 1 via a Jointed linkage the two arranged at the back of the platform 3 and parallel to each other rearwardly guided arms 6.1 and 6.2, each of which is connected via a first joint 7.1 or 7.2 with a strut 8.1 and 8.2 respectively.
  • the struts in turn are each connected via a second joint 9.1 or 9.2 with the roof panel.
  • the pivot axes of the joints 7.1, 7.2, 9.1, 9.2 are parallel to each other and perpendicular to the longitudinal direction L of the main battle tank T.
  • the platform 3 can be lifted and then seen in the direction of the longitudinal direction L folded back and down, so that they Finally, in the position shown in Figs. 6 to 9 device, in which the platform 3 on the roof panel. 1 rests. Since the struts 8.1 and 8.2 bear against the outside of the arms 6.1, 6.2, the joint linkage is folded into one another in the rest position shown in FIGS. 6 to 9, and the platform 3 rests firmly on the roof plate 1.
  • the movement from the working position shown in Figs. 2 to 5 in the rest position shown in FIGS. 6 to 9 can be done either manually or in a manner not specifically shown automatically by means of appropriate drives.
  • the transmission of electrical supply voltages and signals between the vehicle interior and arranged in the sensor housing 4 electronic components or the sensor 4.1 is carried by a cable 12, which is guided along the arm 6.1 and the strut 8.1 and through an opening in the roof panel 1 in the Inside the tower is ushered in.
  • the platform with the sensor housing 4 and the sensor 4.1 is at rest within the contour permissible for web transport, which is shown in FIG. 8 as a dot-dash line 13.
  • FIGS. 10 to 17 show a second embodiment of the arranged on the roof panel 1 of the main battle tank T viewing device, wherein in Figs. 10 to 17, the roof panel is designated by reference numeral 21.
  • the platform 24 supporting the sensor 24.1 and the sensor housing 24 containing further electrical components is also located above the viewing head 22 of the periscope in this working embodiment in the working position shown in FIGS. 10 to 13.
  • Sensor housing 24 and thus sensor 24.1 can be coupled via a coupling device 25 (FIGS. 15 and 17) to the viewing head 22.
  • the sensor 24.1 can be rotated relative to the sensor housing 24 irrespective of the position of the viewing head 22 in azimuth by 360 ° and pivoted in elevation by a predetermined angle.
  • the platform 23 In order to be able to move the platform 23 carrying the sensor 24.1 and the sensor housing 24 from the working position shown in FIGS. 10 to 13 into a rest position shown in FIGS. 14 to 17, the platform 23 is provided on both sides with guide elements 23.1 and 23.2 provided, which are designed as roller guides, so that the platform 23 together with the roller guides 23.1 and 23.2 represents a roller carriage.
  • the guide element 23.1 engages in a guide rail 26, while the guide element 23.2 engages in a guide rail 27.
  • the upper ends 26.1 and 27.1 of the two guide rails extend parallel to the roof plate 21 and are adjacent to the upper end of the viewing head 22.
  • the senor 24.1 it is expedient for the sensor 24.1 to be rotated into a position in the rest position in which its viewing window faces the roof panel 21.
  • the platform 23 with the sensor housing 24 and the sensor 24. 1 at rest are located within the contour permissible for web transport, which is shown as a dot-dash line 30 in FIG. 16.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Aiming, Guidance, Guns With A Light Source, Armor, Camouflage, And Targets (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Sichteinrichtung an einem Kampffahrzeug, insbesondere einem Kampfpanzer, mit den Merkmalen aus dem Oberbegriff von Patentanspruch 1. Eine derartige Sichteinrichtung ist in EP 1 191 303 A2 beschrieben.
  • In dem Dokument EP 1 191 303 A2 ist ein gepanzertes Fahrzeug, insbesondere ein Kampffahrzeug beschrieben, das eine elevierbare Plattform zur Aufnahme einer Waffe und/oder eines Beobachtungsgerätes aufweist. Diese Plattform ist um eine fahrzeugfeste, horizontale Schwenkachse aus einer hochgeschwenkten Position in eine abgesenkte Position und zurück schwenkbar. In der abgesenkten Position kann die Plattform auf der Dachplatte des Fahrzeugs liegend abgesetzt sein. Das Beobachtungsgerät ist auf der Plattform in Azimut schwenkbar angeordnet. Weiterhin ist in der Dachplatte des Fahrzeugs ein um 360° drehbarer Winkelspiegel angeordnet, dessen Sichtbereich jedoch, wenn sich die Plattform in der Arbeitsstellung befindet, beeinträchtigt ist.
  • In Sichteinrichtungen an modernen Gefechtsfahrzeugen müssen zunehmend mehr Sensoren und Optronikelemente integriert bzw. nachgerüstet werden. Häufig sollen diese Sensoren an die Sichtlinie des Periskops angekoppelt werden. Bei der Anordnung derartiger Sensoren auf der Dachplatte des Kampffahrzeugs oder des Kampfpanzerturms ergibt sich das Problem, dass diese Dachplatte oft mit anderen Geräten, den Luken und Lukendeckeln sowie Waffe und Waffenlafetten vollständig belegt ist und es kaum möglich ist, ohne Beeinträchtigung anderer Systeme oder Sichtbereiche ein zusätzliches Gerät mit freier Rundumsicht einzubauen.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, an einer Sichteinrichtung mit den im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 erwähnten Merkmalen den mindestens einen Sensor so anzuordnen, dass einerseits keine anderen Systeme oder der Sichtbereich des Periskops beeinträchtigt wird und andererseits die für eine Bahnverladung des Fahrzeugs zulässige Außenkontur nicht überschritten wird.
  • Die Lösung dieser Aufgabe geschieht erfindungsgemäß mit den Merkmalen aus dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen beschrieben
  • Der Grundgedanke der Erfindung besteht darin, die mindestens einen Sensor tragende Plattform über dem Ausblickkopf des Periskops anzuordnen. Um die Forderungen nach Bahnverladung zu erfüllen, wird weiterhin die Möglichkeit geschaffen, die den Sensor oder die Sensoren tragende Plattform aus der Arbeitsstellung über dem Ausblickkopf des Periskops in eine tieferliegende Ruhestellung zu bewegen, in der sie vor, neben oder hinter dem Ausblickkopf des Periskops auf der Dachplatte aufliegt und somit die zulässige Außenkontur nicht mehr überschreitet. Diese tieferliegende Ruhestellung der den Sensor tragenden Plattform kann auch auf dem Marsch, im Nichteinsatzfall oder auch bei einer Fahrt durch Wald zum Schutz des Sensors oder der Sensoren sinnvoll sein. Aufgrund der exponierten Lage der Plattform in der Arbeitsstellung an der höchsten Stelle des Kampffahrzeugs ist ein uneingeschränkter Einsatz des Sensors oder der Sensoren auch bei größeren Geländewinkeln sichergestellt. Dies ist beispielsweise vor allem bei Sensoren bzw. Elementen von allergrößter Bedeutung, die im Zusammenhang mit Schutz und Sicherheit stehen. So kann beispielsweise der Sensor oder mindestens einer der auf der Plattform angeordneten Sensoren als Interrogator (Abfrager) für ein Freund/Unbekannt-System dienen.
  • Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sichteinrichtung wird die den Sensor oder die Sensoren tragende Plattform über ein mehrere Gelenke enthaltendes Gestänge derart mit der Dachplatte verbunden, dass sie aus der Arbeitsstellung, in der sie oberhalb des Ausblickkopfes des Periskops angeordnet ist, nach hinten in eine tieferliegende Position abgeklappt werden kann, in der die Plattform flach auf der Dachplatte aufliegt. Hierbei kann das Gestänge mit schmalen Streben aufgebaut sein, die so ausgebildet sind, dass sie im Arbeitszustand der Plattform die Sicht durch den Ausblickkopf des Periskops nicht behindern.
  • Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sichteinrichtung besitzt die Plattform an beiden Seiten Führungselemente, die in seitlich angeordnete Führungsschienen eingreifen. Dabei liegen die oberen Enden der Führungsschienen im Bereich neben und/oder oberhalb des Ausblickkopfes des Periskops und verlaufen parallel zur Dachplatte, während die jeweils anderen, unteren Enden fest mit der Dachplatte verbunden sind und senkrecht zu dieser verlaufen. Bei dieser Ausführungsform kann demnach die Plattform aus ihrer Arbeitsstellung oberhalb des Ausblickkopfes in die tieferliegende Ruhestellung, beispielsweise hinter dem Ausblickkopf, verschoben werden. Bei dieser Ausführungsform kann die Plattform gemeinsam mit den Führungselementen beispielsweise als Rollenschlitten ausgebildet sein, wobei die Rollen des Rollenschlittens in den Führungsschienen geführt sind.
  • Bei allen Ausführungsformen ist der auf der Plattform angeordnete Sensor um 360° drehbar und zwar in der Arbeitsstellung der Plattform an den Ausblickkopf gekoppelt, so dass er gemeinsam mit dem Ausblickkopf verdreht wird. Die Bewegung der Plattform aus der Arbeitsstellung in die Ruhestellung und zurück kann entweder manuell oder automatisch erfolgen.
  • Die erfindungsgemäße Einrichtung hat weiterhin den Vorteil, dass sie an einer bestehenden Sichteinrichtung als Nachrüstlösung installiert werden kann. Es ist weiterhin möglich, auf der Plattform mehrere Sensoren oder auch zusätzlich einen Laser anzuordnen. Die Signalübertragung zwischen dem Sensor und dem Inneren des Kampffahrzeugs kann über einen Schleifring oder ein Schleppkabel erfolgen.
  • Im folgenden werden anhand der beigefügten Zeichnungen zwei Ausführungsbeispiele für eine Sichteinrichtung nach der Erfindung näher erläutert.
  • In den Zeichnungen zeigen:
    • Fig. 1A
    in einer perspektivischen Darstellung einen Kampfpanzer mit einer auf der Dachplatte des Turms angeordneten Sichteinrichtung mit einer einen Sensor tragenden Plattform in Arbeitsstellung;
    Fig. 1B
    analog Fig. 1A den Kampfpanzer gemäß Fig. 1A mit einer einen Sensor tragenden Plattform in Ruhestellung;
    Fig. 2
    in Seitenansicht einen Teil der Dachplatte mit der Sichteinrichtung und der den Sensor tragenden Plattform in Arbeitsstellung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel;
    Fig. 3
    die Sichteinrichtung nach Fig. 2 in perspektivischer Darstellung;
    Fig. 4
    die Sichteinrichtung nach Fig. 2 in einer Ansicht von vorne;
    Fig. 5
    die Sichteinrichtung nach Fig. 2 in einer Ansicht von oben;
    Fig. 6
    in Seitenansicht einen Teil der Dachplatte mit der Sichteinrichtung gemäß Fig. 2 bis 5 in der Ruhestellung der den Sensor tragenden Plattform;
    Fig. 7
    die Sichteinrichtung nach Fig. 6 in perspektivischer Darstellung;
    Fig. 8
    die Sichteinrichtung nach Fig. 6 in einer Ansicht von vorne;
    Fig. 9
    die Sichteinrichtung nach Fig. 6 in einer Ansicht von oben;
    Fig. 10
    in einer Darstellung analog Fig. 2 in Seitenansicht einen Teil der Dachplatte mit der Sichteinrichtung und der den Sensor tragenden Plattform in Arbeitsstellung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel;
    Fig. 11
    in einer Darstellung analog Fig. 3 die Sichteinrichtung nach Fig. 10 in perspektivischer Darstellung;
    Fig. 12
    die Sichteinrichtung nach Fig. 10 in einer Ansicht von vorne;
    Fig. 13
    die Sichteinrichtung nach Fig. 10 in einer Ansicht von oben;
    Fig. 14
    in Seitenansicht einen Teil der Dachplatte mit der Sichteinrichtung gemäß Fig. 10 bis 13 in der Ruhestellung der den Sensor tragenden Plattform;
    Fig. 15
    die Sichteinrichtung nach Fig. 14 in perspektivischer Darstellung;
    Fig. 16
    die Sichteinrichtung nach Fig. 14 in einer Ansicht von vorne;
    Fig. 17
    die Sichteinrichtung nach Fig. 14 in einer Ansicht von oben.
  • Die Fig. 1A und 1B zeigen einen Kampfpanzer KP mit einem Kettenlaufwerk KL und einem Kampfpanzerturm T, an dem eine schwere Waffe W angeordnet ist. Der Kampfpanzerturm T ist mit einer Sichteinrichtung ausgerüstet mit einem auf der Dachplatte 1 des Kampfpanzerturms T angeordneten Ausblickkopf 2 des ansonsten nicht dargestellten Periskops, der um 360° drehbar ist. Diese Sichteinrichtung ist ergänzt durch eine einen Sensor 4.1 und ein Sensorgehäuse 4 tragende Plattform 3, die in Fig. 1A in einer Arbeitsstellung oberhalb des Ausblickkopfes 2 und in Fig. 1B in einer Ruhestellung dargestellt ist, in der sie auf der Dachplatte 1 des Kampfpanzerturms T aufliegend hinter dem Ausblickkopf 2 angeordnet ist.
  • Im folgenden wird anhand der Fig. 2 bis 9 ein erstes Ausführungsbeispiel der auf der Dachplatte 1 des Kampfpanzerturms T angeordneten Sichteinrichtung näher erläutert.
  • Wie aus den Fig. 2 bis 5 abzulesen, ist die den Sensor 4.1 und das weitere elektrische Bauteile enthaltende Sensorgehäuse 4 tragende Plattform 3 in ihrer Arbeitsstellung so oberhalb des Ausblickkopfes 2 des Periskops angeordnet, dass das Sensorgehäuse 4 und der Sensor 4.1 über eine Koppeleinrichtung 5 mit dem Ausblickkopf 2 koppelbar sind. Weiterhin ist die Anordnung so, dass die vertikale Drehachse 4.2 von Sensorgehäuse 4 und Sensor 4.1 mit der vertikalen Drehachse 2.1 des Ausblickkopfes 2 fluchtet. Die Koppelvorrichtung 5 ist in nicht eigens dargestellter Weise so ausgebildet dass der Sensor 4.1 mit dem Sensorgehäuse 4 mit dem Ausblickkopf 2 gekoppelt ist, so dass er dessen Drehbewegung mitvollzieht. Weiterhin ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine Verschwenkung des Sensors 4.1 gegenüber dem Sensorgehäuse 4 in Elevation möglich, was durch einen zwischen dem auf der Plattform 3 angeordneten Sensorgehäuse 4 und dem Sensor 4.1 angeordneten Höhenrichtantrieb 11 bewirkt wird, durch den der Sensor 4.1 um eine horizontale Achse 11.1 verschwenkt werden kann.
  • Um die den Sensor 4.1 und das Sensorgehäuse 4 tragende Plattform 3 aus der in den Fig. 2 bis 5 dargestellten Arbeitsstellung in eine in den Fig. 1 sowie 6 bis 9 dargestellte Ruhestellung bewegen zu können, ist die Plattform 3 mit der Dachplatte 1 über ein Gelenkgestänge verbunden, das zwei an der Rückseite der Plattform 3 angeordnete und parallel zueinander nach hinten geführte Arme 6.1 und 6.2 aufweist, von denen jeder über ein erstes Gelenk 7.1 bzw. 7.2 mit einer Strebe 8.1 bzw. 8.2 verbunden ist. Die Streben ihrerseits sind jeweils über ein zweites Gelenk 9.1 bzw. 9.2 mit der Dachplatte verbunden. Die Schwenkachsen der Gelenke 7.1, 7.2, 9.1, 9.2 liegen parallel zueinander und senkrecht zur Längsrichtung L des Kampfpanzerturms T. Mittels des beschriebenen Gelenkgestänges kann die Plattform 3 angehoben und dann in Richtung der Längsrichtung L gesehen nach hinten und unten geklappt werden, so dass sie schließlich in die in den Fig. 6 bis 9 dargestellte Stellung gerät, in der die Plattform 3 auf der Dachplatte 1 aufliegt. Da die Streben 8.1 und 8.2 an der Außenseite der Arme 6.1, 6.2 anliegen, ist das Gelenkgestänge in der in den Fig. 6 bis 9 dargestellten Ruhestellung ineinander gefaltet, und die Plattform 3 liegt fest auf der Dachplatte 1 auf. Die Bewegung aus der in den Fig. 2 bis 5 dargestellten Arbeitsstellung in die in den Fig. 6 bis 9 dargestellte Ruhestellung kann entweder manuell oder in nicht eigens dargestellter Weise automatisch mittels entsprechender Antriebe erfolgen.
  • Die Übertragung von elektrischen Speisespannungen und Signalen zwischen dem Fahrzeuginneren und den im Sensorgehäuse 4 angeordneten elektronischen Bauteilen bzw. dem Sensor 4.1 erfolgt durch ein Kabel 12, das entlang des Armes 6.1 und der Strebe 8.1 geführt ist und durch einen Durchbruch in der Dachplatte 1 in das Innere des Turms hineingeführt ist.
  • Wie aus Fig. 8 zu ersehen, liegt die Plattform mit dem Sensorgehäuse 4 und dem Sensor 4.1 im Ruhezustand innerhalb der für den Bahntransport zulässigen Kontur, die in Fig. 8 als strichpunktierte Linie 13 eingezeichnet ist.
  • Die Fig. 10 bis 17 zeigen ein zweites Ausführungsbeispiel der auf der Dachplatte 1 des Kampfpanzerturms T angeordneten Sichteinrichtung, wobei in den Fig. 10 bis 17 die Dachplatte mit Bezugsziffer 21 bezeichnet ist.
  • Die den Sensor 24.1 und das, weitere elektrische Bauteile enthaltende, Sensorgehäuse 24 tragende Plattform 23 ist auch bei dieser Ausführungsform in der in den Fig. 10 bis 13 dargestellten Arbeitsstellung oberhalb des Ausblickkopfes 22 des Periskops angeordnet. Sensorgehäuse 24 und damit Sensor 24.1 sind über eine Koppeleinrichtung 25 (Fig. 15 und 17) mit dem Ausblickkopf 22 koppelbar. Der Sensor 24.1 kann gegenüber dem Sensorgehäuse 24 unabhängig von der Stellung des Ausblickkopfes 22 in Azimut um 360° verdreht und in Elevation um einen vorgegebenen Winkel verschwenkt werden.
  • Um die den Sensor 24.1 und das Sensorgehäuse 24 tragende Plattform 23 aus der in den Fig. 10 bis 13 dargestellten Arbeitsstellung in eine in den Fig. 14 bis 17 dargestellte Ruhestellung bewegen zu können, ist die Plattform 23 an beiden Seiten mit Führungselementen 23.1 und 23.2 versehen, die als Rollenführungen ausgebildet sind, so dass die Plattform 23 zusammen mit den Rollenführungen 23.1 und 23.2 einen Rollenschlitten darstellt. Das Führungselement 23.1 greift in eine Führungsschiene 26 ein, während das Führungselement 23.2 in eine Führungsschiene 27 eingreift. Die oberen Enden 26.1 bzw. 27.1 der beiden Führungsschienen verlaufen parallel zur Dachplatte 21 und liegen neben dem oberen Ende des Ausblickkopfes 22. Sie besitzen im Bereich hinter dem Ausblickkopf 22 eine Abkrümmung um 90° nach unten, und ihre unteren Enden 26.2 bzw. 27.2 sind über Befestigungsvorrichtungen 28 bzw. 29 fest mit der Dachplatte 21 verbunden. Aufgrund dieser Konstruktion ist es möglich, die Plattform 23 entlang der Führungsschienen 26 und 27 aus der Arbeitsstellung in die in den Fig. 14 bis 17 dargestellte Ruhestellung zu verschieben, in welcher die Plattform 23 senkrecht zur Dachplatte 21 stehend hinter dem Ausblickkopf 22 angeordnet ist. Diese Verschiebungsbewegung kann grundsätzlich auch manuell ausgeführt werden, bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel erfolgt sie automatisch mittels einer auf der Plattform 23 angeordneten Antriebsvorrichtung 23.3.
  • Wie den Fig. 14 und 15 gut zu entnehmen, ist es zweckmäßig, wenn in der Ruhestellung der Sensor 24.1 in eine Stellung verdreht wird, in welcher sein Ausblickfenster der Dachplatte 21 zugekehrt ist.
  • Wie Fig. 16 zu entnehmen, liegt die Plattform 23 mit dem Sensorgehäuse 24 und dem Sensor 24.1 im Ruhezustand innerhalb der für den Bahntransport zulässigen Kontur, die in Fig. 16 als strichpunktierte Linie 30 eingezeichnet ist.

Claims (16)

  1. Sichteinrichtung an einem Kampffahrzeug, insbesondere einem Kampfpanzer, mit einem Periskop, dessen Ausblickkopf um 360° drehbar auf der Dachplatte (1,21) des Kampffahrzeugs oder des Kampfpanzerturms (T) angeordnet ist und mit einer mindestens einen Sensor (4-4.1, 24-24.1) tragenden Plattform (3, 23), welche so ausgebildet ist, dass sie aus einer Arbeitsstellung, in der sie oberhalb des Ausblickkopfes (2, 22) des Periskops angeordnet ist, in eine tieferliegende Ruhestellung bewegbar ist, in der sie in Längsrichtung (L) des Kampffahrzeugs oder des Kampfpanzerturms (T) gesehen vor, neben oder hinter dem Ausblickkopf (2, 22) auf der Dachplatte (1, 21) aufliegend angeordnet ist, wobei der Sensor (4-4.1, 24-24.1) unabhängig von der Drehung des Ausblickkopfes (2, 22) auf der Plattform (3, 23) um 360° drehbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor (4-4.1, 24-24.1) in der Arbeitsstellung der Plattform (3, 23) koaxial zum Ausblickkopf (2, 22) angeordnet ist und bei der Bewegung der Plattform (3, 23) in die Arbeitsstellung die Drehachse (4.2) des Sensors (4-4.1, 24-24.1) über ein lösbares Koppelelement (5, 25) automatisch in die Drehachse (2.1, 22.1) des Ausblickkopfes (2, 22) einrastet derart, dass der Sensor gemeinsam mit dem Ausblickkopf drehbar ist.
  2. Sichteinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an der Rückseite der Plattform zwei parallel zueinander nach hinten geführte Arme (6.1, 6.2) angeordnet sind, von denen jeder über ein erstes Gelenk (7.1, 7.2) mit einer Strebe (8.1, 8.2) verbunden ist, die über ein zweites Gelenk (9.1,9.2) mit der Dachplatte (1) verbunden ist, wobei die Schwenkachsen der Gelenke (7.1, 7.2, 9.1, 9.2) parallel zueinander und senkrecht zur Längsrichtung (L) des Kampffahrzeugs bzw. Kampfpanzerturms (T) verlaufen.
  3. Sichteinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Streben (8.1, 8.2) an der Außenseite der Arme (6.1, 6.2) anliegen.
  4. Sichteinrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Streben als - mindestens in einer Richtung quer zur auf sie ausgerichteten optischen Achse des Ausblickkopfes (2) des Periskops - dünne Stangen ausgebildet sind mit einem Durchmesser, dass sie in der Arbeitsstellung der Plattform (3) die Sicht durch den Ausblickkopf (2) nicht behindern.
  5. Sichteinrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass entlang mindestens eines der Arme (6.1, 6.2) und einer der Streben (8.1, 8.2) ein Kabel (12) zur Zu- und Abführung von elektrischen Speisespannungen und elektrischen Signalen zu oder vom Sensor (4-4.1) geführt ist.
  6. Sichteinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Kabel (12) durch einen Durchbruch in der Dachplatte (1) in das Innere des Kampffahrzeugs bzw. des Kampfpanzerturms (T) geführt ist.
  7. Sichteinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Plattform (23) an beiden Seiten Führungselemente (23.1, 23.2) aufweist, die jeweils in eine Führungsschiene (26, 27) eingreifen, deren eines, oberes Ende (26.1, 27.1) im Bereich neben und/oder oberhalb des Ausblickkopfes (22) des Periskops liegt und parallel zur Dachplatte (21) verläuft, während das andere, untere Ende (26.2, 27.2) fest mit der Dachplatte (21) verbunden ist und senkrecht zu dieser verläuft.
  8. Sichteinrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass jede Führungsschiene (26, 27) im Bereich zwischen dem oberen (26.1, 27.1) und unteren (26.2, 27.2) Ende eine Krümmung um 90° aufweist.
  9. Sichteinrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens die oberen Enden der Führungsschienen sich über Streben auf der Dachplatte abstützen.
  10. Sichteinrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Plattform (23) gemeinsam mit den Führungselementen (23.1, 23.2) als Rollenschlitten ausgebildet ist, wobei die Rollen des Rollenschlittens in den Führungsschienen (26, 27) geführt sind.
  11. Sichteinrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass in den Führungsschlitten eine Antriebsvorrichtung (23.3) zur Bewegung der Plattform (23) aus der Arbeitsstellung in die Ruhestellung und zurück integriert ist.
  12. Sichteinrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der Führungsschienen mit einer Zahnleiste versehen ist, in welche das als Zahnrad ausgebildete Abtriebsrad der Antriebsvorrichtung eingreift.
  13. Sichteinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass an der Plattform (3) ein Seitenrichtantrieb (10) für die Drehung des Sensors (4-4.1) in Azimut angeordnet ist.
  14. Sichteinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Plattform (3) und Sensor (4-4.1) ein Höhenrichtantrieb (11) zur Bewegung des Sensors in Elevation angeordnet ist.
  15. Sichteinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die den Sensor (4-4.1) tragende Plattform (3) manuell aus der Arbeitsstellung in die Ruhestellung und zurück bewegbar ist.
  16. Sichteinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die den Sensor (4-4.1) tragende Plattform (3) automatisch aus der Arbeitsstellung in die Ruhestellung und zurück bewegbar ist.
EP04016840A 2003-07-24 2004-07-16 Sichteinrichtung an einem Kampffahrzeug, insbesondere einem Kampfpanzer Expired - Lifetime EP1500900B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10333647A DE10333647A1 (de) 2003-07-24 2003-07-24 Sichteinrichtung an einem Kampffahrzeug, insbesondere einem Kampfpanzer
DE10333647 2003-07-24

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1500900A1 EP1500900A1 (de) 2005-01-26
EP1500900B1 true EP1500900B1 (de) 2007-06-06

Family

ID=33483041

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04016840A Expired - Lifetime EP1500900B1 (de) 2003-07-24 2004-07-16 Sichteinrichtung an einem Kampffahrzeug, insbesondere einem Kampfpanzer

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1500900B1 (de)
AT (1) ATE364164T1 (de)
DE (2) DE10333647A1 (de)
ES (1) ES2287614T3 (de)
NO (1) NO329051B1 (de)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8646374B2 (en) 2010-07-27 2014-02-11 Raytheon Company Weapon station and associated method
DE102012102235C5 (de) * 2012-03-16 2017-10-26 Krauss-Maffei Wegmann Gmbh & Co. Kg Militärisches Fahrzeug und Verfahren zur Ausrichtung eines Ausrüstungsgegenstands
DE102013101635A1 (de) 2013-02-19 2014-08-21 Krauss-Maffei Wegmann Gmbh & Co. Kg Waffenstation
FR3004529B1 (fr) * 2013-04-11 2015-04-03 Nexter Systems Dispositif de support de tourelleau
RU2531663C1 (ru) * 2013-08-08 2014-10-27 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А." (СГТУ имени Гагарина Ю.А.) Устройство для защиты оптического прибора
FR3019279B1 (fr) 2014-03-28 2018-06-22 Safran Electronics & Defense Tourelleau optronique arme
RU2587761C1 (ru) * 2015-05-15 2016-06-20 Открытое акционерное общество "Завод им. В.А. Дегтярева" Защитный кожух оптического прибора

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH490655A (de) * 1968-04-03 1970-05-15 Contraves Ag Panzerfahrzeug mit Fliegerabwehrbewaffnung
DE3804445A1 (de) * 1988-02-12 1989-08-24 Krauss Maffei Ag Hubvorrichtung mit richtantenne und strahlfuehrungsstrecke
DE3909490A1 (de) * 1989-03-22 1990-09-27 Goeppner Kaiserslautern Eisen Ruestsatz fuer militaerische kampffahrzeuge
DE19736948C1 (de) * 1997-08-25 1999-03-11 Heckler & Koch Gmbh Schwenklafette für eine Feuerwaffe wie z.B. ein Maschinengewehr
DE19927656A1 (de) * 1999-06-17 2000-12-21 Krauss Maffei Wegmann Gmbh & C Gepanzertes Transportkraftfahrzeug
DE29922470U1 (de) * 1999-12-22 2001-05-03 Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co.KG, 80997 München Militärisches Systemmodul, insbesondere Flugabwehrsystemmodul
DE10046480A1 (de) * 2000-09-20 2002-03-28 Krauss Maffei Wegmann Gmbh & C Gepanzertes Fahrzeug, insbesondere Kampffahrzeug
US6396235B1 (en) * 2001-01-05 2002-05-28 Engineered Support Systems, Inc. Stabilized common gimbal

Also Published As

Publication number Publication date
ES2287614T3 (es) 2007-12-16
NO329051B1 (no) 2010-08-02
EP1500900A1 (de) 2005-01-26
DE10333647A1 (de) 2005-02-10
DE502004004013D1 (de) 2007-07-19
ATE364164T1 (de) 2007-06-15
NO20042921L (no) 2005-01-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2523830B1 (de) Vorrichtung für ein kraftfahrzeug mit einer bewegbar gelagerten kameraeinheit sowie kraftfahrzeug
EP1061323A2 (de) Gepanzertes Transportkraftfahrzeug
DE102017212397A1 (de) Verlagerungsmechanik für ein bewegliches Karosserieteil und Abdeckvorrichtung mit einer solchen Verlagerungsmechanik
EP1500900B1 (de) Sichteinrichtung an einem Kampffahrzeug, insbesondere einem Kampfpanzer
EP1992900B1 (de) Lafette mit überlagerten Azimutbewegungen
EP1508765B1 (de) Modulare Waffenstation, insbesondere zur Anordnung auf einem Kampffahrzeug
EP1191303B1 (de) Gepanzertes Fahrzeug, insbesondere Kampffahrzeug
DE102009022358B3 (de) Lafette für eine an einem militärischen Fahrzeug angeordnete leichte Waffe sowie mit einer derartigen Lafette ausgerüstetes militärisches Fahrzeug
EP1591746B1 (de) Kampffahrzeug, insbesondere Schützen- oder Kampfpanzer
EP0753479B1 (de) Fahrzeug, insbesondere Kampffahrzeug mit einer Hubplattform
EP1557634A1 (de) Vorrichtung zur Halterung einer Waffenstation
EP0611942A2 (de) Waffenlafette für Panzerfahrzeuge
EP1039259B1 (de) Luke für gepanzerte Fahrzeuge
EP2943739B1 (de) Schutzvorrichtung für eine optik
DE3400148C1 (de) Scheibenwischeranlage,insbesondere steuerbare Einarm-Scheibenwischeranlage fuer Kraftfahrzeuge
EP1557633B1 (de) Vorrichtung für Aufbau und Halterung einer Waffenstation
EP1757895B1 (de) Verlegefahrzeug
DE102009006564C5 (de) Kraftfahrzeug mit einer an einem Basisfahrzeug bugseitig angeordneten Stützanlage
EP1180445A1 (de) Fahrzeugdach mit einem Schiebedeckel
EP2256027B1 (de) Unterseeboot
DE4445247B4 (de) Panzerungsvorrichtung für ein Leit- bzw. Vorderrad eines Fahrzeugs
DE3508660C2 (de) Kampffahrzeug mit scheitellafettierter Waffenanlage
DE4136185C2 (de) Lukenabdeckung, insbesondere für Kampffahrzeuge
DE102023001359B3 (de) Kameraanordnung für ein Fahrzeug
EP3652495B1 (de) Staukasten für ein gepanzertes fahrzeug

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050202

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050608

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070606

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004004013

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070719

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20070711

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: A. BRAUN, BRAUN, HERITIER, ESCHMANN AG PATENTANWAE

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070606

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2287614

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

BERE Be: lapsed

Owner name: KRAUSS-MAFFEI WEGMANN G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20070731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070606

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070906

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070606

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071106

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070606

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070606

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070606

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070606

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070907

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070731

26N No opposition filed

Effective date: 20080307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070606

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: KRAUSS-MAFFEI WEGMANN GMBH & CO. KG

Free format text: KRAUSS-MAFFEI WEGMANN GMBH & CO. KG#AUGUST-BODE-STRASSE 1#34127 KASSEL (DE) -TRANSFER TO- KRAUSS-MAFFEI WEGMANN GMBH & CO. KG#AUGUST-BODE-STRASSE 1#34127 KASSEL (DE)

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070716

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070606

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070606

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070716

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070606

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071207

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: NEW ADDRESS: HOLBEINSTRASSE 36-38, 4051 BASEL (CH)

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20170721

Year of fee payment: 14

Ref country code: FR

Payment date: 20170720

Year of fee payment: 14

Ref country code: GB

Payment date: 20170724

Year of fee payment: 14

Ref country code: DE

Payment date: 20170731

Year of fee payment: 14

Ref country code: ES

Payment date: 20170818

Year of fee payment: 14

Ref country code: CH

Payment date: 20170724

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20170724

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004004013

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20180716

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180731

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190201

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180731

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180716

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180717

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180716

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20190917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180717