EP1428441B1 - Lüftungssystem für Kleidung - Google Patents

Lüftungssystem für Kleidung Download PDF

Info

Publication number
EP1428441B1
EP1428441B1 EP03027911A EP03027911A EP1428441B1 EP 1428441 B1 EP1428441 B1 EP 1428441B1 EP 03027911 A EP03027911 A EP 03027911A EP 03027911 A EP03027911 A EP 03027911A EP 1428441 B1 EP1428441 B1 EP 1428441B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
opening
zipper
edges
ventilation
garment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03027911A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1428441A1 (de
Inventor
Caroline Baumel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Salomon SAS
Original Assignee
Salomon SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Salomon SAS filed Critical Salomon SAS
Publication of EP1428441A1 publication Critical patent/EP1428441A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1428441B1 publication Critical patent/EP1428441B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D27/00—Details of garments or of their making
    • A41D27/28—Means for ventilation

Definitions

  • the present invention relates to a ventilation system especially for clothing, such as everyday clothing, sportswear, technical clothing, etc ...
  • the invention is particularly suitable for ventilating sports and outdoor clothing and in particular clothing type sports jacket, windbreaker, winter sports jacket, but also pants, shorts, etc.
  • the material constituting the garment is waterproof, or at least windproof, it generally constitutes a barrier to the evaporation of moisture emitted by the body during physical exercise, so that clothing worn in underneath can become completely wet.
  • these openings are generally slits and there must be provided means for enlarging these slots and maintaining wide open position to obtain a satisfactory ventilation.
  • the US 6,339,845 plans to associate an enlargement system of the opening with a slot-type ventilation system.
  • the enlarging system is an elastic means of the V-shaped elastic pin type, each of which branches is associated with an edge of the opening and which is compressed during closure.
  • the object of the present invention is to improve such a ventilation system, in particular so as to simplify and reduce manufacturing and assembly costs.
  • the ventilation system according to the invention which is of the type comprising a slot-type ventilation opening and closure means associated with the opening for opening / closing said opening, in that the slot of the opening is substantially non-rectilinear.
  • the slot has a substantially oval shape.
  • the material of the edges of the opening is prestressed by virtue of the cutting itself of said opening, and this opening therefore automatically widens so as to return to its non-rectilinear initial shape, in this case oval, from the opening of its means of closure.
  • the figure 1 shows a garment such as sports jacket or windbreak 1 having ventilation devices 10, 20 respectively at armholes and chest.
  • the Figures 2 to 5 illustrate more precisely the construction of the ventilation device 10 located at the armholes.
  • the ventilation device 10 is shown between two inserts 11 and 12 of the garment, namely in this case a front panel 11 and a sleeve 12 of the garment, and is intended to be closed by a zipper 30 .
  • inserts 11, 12 may also be provided at different locations of the garment and constituted for example by half-panels front or rear of the garment.
  • each yoke 11, 12 is cut into a semi circular arc respectively 13, 14.
  • the slot defined by these edges 13, 14 is therefore not straight or rectilinear but of curved shape and in this case substantially oval.
  • These edges 13, 14 are arranged facing each other and the zipper 30, closed or open, is assembled, for example by seams 40, each of its ribbons respectively 33, 34 to each. said edges 13, 14.
  • seams for example by gluing, welding
  • edges 13, 14 of the opening can be provided between the ribbons of the zipper and the edges 13, 14 of the opening.
  • the inserts 11, 12 are also assembled together by a seam 50 or the like on either side of the zipper 30.
  • This seam 50 may also be at least partly the same as the seam 40.
  • a net 36 or similar that is to say an aerated material, connects the edges 13, 14 of the opening, so that the air inlet is effected, once the zipper open, through said aerated material.
  • the teeth of the zipper are indicated by numeral 35.
  • the figure 6 shows an alternative embodiment in which the opening 20 is made in the fabric itself outside any yoke.
  • edges 13, 14 of the arcuate opening are cut, for example by hand or punch in the actual piece of fabric and the zipper is assembled as described above.
  • the ribbons 134 of the teeth 135 turn inward as the closure is made, so that the teeth 135 remain completely hidden when the zipper 130 is closed.
  • the inserts 111, 112 are assembled by an inverted edge and a hidden seam 140 to each of the ribbons 134 of the zipper.
  • the ventilation device 120 is disposed at a pliers of ease, that is to say transversely to the garment and therefore remains more discreet.
  • the slot could have another shape than oval, or that closure means other than zipper could be provided without departing from the scope of the present invention.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Details Of Garments (AREA)
  • Outer Garments And Coats (AREA)
  • Input Circuits Of Receivers And Coupling Of Receivers And Audio Equipment (AREA)

Claims (3)

  1. Belüftungssystem insbesondere für ein Kleidungsstück, welches eine Belüftungsöffnung vom Typ Schlitz (10, 20, 120) und Verschlussmittel (30, 130), die mit der Öffnung zum Öffnen/Schließen der Öffnung verbunden sind, umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlitz durch zwei Räder (13, 14, 113, 114) von gekrümmter Form definiert wird, und dass der Schlitz eine im Wesentlichen ovale Form hat,
    und dass die Verschlussmittel eine Zugkraft auf jeden der zwei Ränder in der Weise ausüben, dass, sobald die Verschlussmittel offen sind, die Ränder (13, 14, 113, 114) sich automatisch voneinander entfernen.
  2. Belüftungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschlussmittel (30, 130) vom Typ Reißverschluss sind.
  3. Belüftungssystem nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Reißverschluss (30, 130) aus zwei Bändern (33, 34, 133, 134) besteht, welche mit Zahnleisten versehen sind, und dass jedes Band (33, 34, 133, 134) entlang des jeweils gekrümmten Rands (13, 14, 113, 114) des Schlitzes genäht ist..
EP03027911A 2002-12-12 2003-12-04 Lüftungssystem für Kleidung Expired - Lifetime EP1428441B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0215956 2002-12-12
FR0215956A FR2848385B1 (fr) 2002-12-12 2002-12-12 Systeme de ventilation pour vetement

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1428441A1 EP1428441A1 (de) 2004-06-16
EP1428441B1 true EP1428441B1 (de) 2009-04-15

Family

ID=32320240

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03027911A Expired - Lifetime EP1428441B1 (de) 2002-12-12 2003-12-04 Lüftungssystem für Kleidung

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20040133962A1 (de)
EP (1) EP1428441B1 (de)
AT (1) ATE428317T1 (de)
DE (1) DE60327152D1 (de)
FR (1) FR2848385B1 (de)

Families Citing this family (34)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7412728B2 (en) * 2004-08-27 2008-08-19 180S, Inc. Garment with a venting structure and method of using the same
US7784109B2 (en) * 2005-04-26 2010-08-31 Sperian Protective Apparel, Ltd. Protective garment with tapered pockets
JP2006328597A (ja) * 2005-05-27 2006-12-07 Shimano Inc 自転車搭乗用上衣
JP2006348396A (ja) * 2005-06-13 2006-12-28 Shimano Inc 自転車搭乗用上衣
JP5181142B2 (ja) * 2010-07-26 2013-04-10 株式会社ｆｉｎｅｔｒａｃｋ 重ね着用の衣服、重ね着用の衣服に用いられるアウターウェアおよび内層ウェア
GB2506571B (en) 2012-05-14 2017-10-18 Berghaus Ltd Garment vent
CN103564815A (zh) * 2012-08-10 2014-02-12 蔡锡斌 改进的运动裤
US9375037B1 (en) 2012-10-16 2016-06-28 Sarah Clark Adjustable infant carrying garment for outdoor wear
USD758697S1 (en) * 2013-10-11 2016-06-14 Sarah Clark Garment
US9301556B2 (en) * 2013-01-14 2016-04-05 Harley-Davidson Motor Company Group, LLC Ventilated motorcycle jacket
GB201301677D0 (en) * 2013-01-31 2013-03-13 Mccuaig Ronald Improved sports equipment
TWM485624U (zh) * 2013-12-18 2014-09-11 Zheng-Yi Cai 環保雨衣
JP6281899B2 (ja) * 2013-12-27 2018-02-21 グローブライド株式会社 上着
USD808616S1 (en) 2014-02-28 2018-01-30 Milwaukee Electric Tool Corporation Single control button for an article of clothing
USD731746S1 (en) * 2014-05-31 2015-06-16 Nike, Inc. Shirt
US11033059B2 (en) 2014-11-06 2021-06-15 Milwaukee Electric Tool Corporation Article of clothing with control button
FR3028388B1 (fr) 2014-11-14 2016-12-23 Salomon Sas Systeme de ventilation pour vetement
JP6030812B1 (ja) * 2015-03-24 2016-11-24 株式会社アシックス 上衣
USD812857S1 (en) * 2015-05-26 2018-03-20 Clothing Arts, Ltd. Jacket with safety pockets
USD783230S1 (en) * 2015-09-16 2017-04-11 Nike, Inc. Garment
USD794281S1 (en) 2015-10-09 2017-08-15 Milwaukee Electric Tool Corporation Garment
USD808125S1 (en) 2015-10-09 2018-01-23 Milwaukee Electric Tool Corporation Garment
USD787160S1 (en) 2015-10-09 2017-05-23 Milwaukee Electric Tool Corporation Garment
USD799161S1 (en) * 2015-10-09 2017-10-10 Milwaukee Electric Tool Corporation Garment
FR3046910B1 (fr) 2016-01-22 2018-10-12 Salomon Sas Article vestimentaire comprenant un panneau muni d'au moins un manchon
ITUA20162414A1 (it) * 2016-04-08 2017-10-08 Kaama S R L Cerniera lampo, e indumento comprendente tale cerniera
US11564428B2 (en) * 2016-11-21 2023-01-31 Donavan Lamont McIntosh Fitness garment
USD845589S1 (en) * 2017-01-30 2019-04-16 Buckle Brands, Inc. Mobile phone pocket for jeans, pants and the like
US10588366B2 (en) 2017-03-31 2020-03-17 Under Armour, Inc. Ventilation for article of apparel
US10918148B2 (en) * 2017-05-30 2021-02-16 Nike, Inc. Sleeve construction for a garment
USD901839S1 (en) * 2018-02-27 2020-11-17 Catrena M. Cain Dress shirt with hidden medical access points
USD953700S1 (en) * 2020-01-17 2022-06-07 Edition World Wide Co., Ltd. Jacket
USD945747S1 (en) * 2020-09-11 2022-03-15 Tyshetta I. Wongus Shirt with a zippered opening
USD1020226S1 (en) 2021-10-21 2024-04-02 Milwaukee Electric Tool Corporation Control button for heated garment

Family Cites Families (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2713168A (en) * 1952-11-12 1955-07-19 Bagnato Vito Ventilated garments
US2715226A (en) * 1953-06-11 1955-08-16 Louis I Weiner Ventilative garment
US3045243A (en) * 1959-11-16 1962-07-24 Lash Seymour Ventilator for protective garment
US3086215A (en) * 1960-10-26 1963-04-23 Reliance Mfg Company Jacket
US3153793A (en) * 1962-10-26 1964-10-27 Mcgregor Doniger Inc Zippered expansible back jacket
US4513451A (en) * 1983-02-22 1985-04-30 Brown Michael A Variable ventilation system for garments
US4608715A (en) * 1985-08-12 1986-09-02 Fitch-Wyckoff International, Inc. Protective garment having variable ventilation entry and exit panels
US4722099A (en) * 1986-12-01 1988-02-02 Kratz Richard F Protective motorcycle garments for maximum cooling
US4731883A (en) * 1987-01-13 1988-03-22 Foster Ronald W Garment ventilation apertures with cover flap
US5105477A (en) * 1991-02-15 1992-04-21 Intersport Fashions West, Inc. Garment with provision for arm ventilation
US5752277A (en) * 1994-12-05 1998-05-19 Vanson Leathers, Inc. Garment with structural vent
US5704064A (en) * 1994-12-05 1998-01-06 Vanson Leathers, Inc. Garment with structural vent
US5507042A (en) * 1994-12-05 1996-04-16 Vanson Leathers, Inc. Garment with structural vent
US5727256A (en) * 1995-12-04 1998-03-17 Sportailor, Inc. Sunlight protecting garments having convective ventilation
US5642526A (en) * 1996-06-10 1997-07-01 Thompson; Robert E. Convertible garment having a ventilation opening and a storage pouch
US5845336A (en) * 1997-05-29 1998-12-08 Intersport Fashions West Versatile all-weather ventilated and protective garment
US6085353A (en) * 1998-02-20 2000-07-11 Vanson Leathers, Inc. Ventilated garments
US6070274A (en) * 1998-09-18 2000-06-06 Vanson Leathers, Inc. Protective garments with floating armor and reduced bulk
US6339845B1 (en) * 1998-11-20 2002-01-22 Salomon S.A. Wearing apparel with venting apparatus
US6163883A (en) * 1999-10-13 2000-12-26 Hong; Jin S. Garment with magnetic vent closure
US6125472A (en) * 1999-10-21 2000-10-03 Yoshimitsu Nakagawa Ventilative and/or decorative clothing, headgear, or sacks and bags
US6253379B1 (en) * 2000-02-22 2001-07-03 Salomon S.A. Jacket with an in-sleeve pocket
US6263510B1 (en) * 2000-05-18 2001-07-24 Marco Distributing, Inc. Ventilating garment
US6766565B2 (en) * 2001-09-26 2004-07-27 Lineweight Llc Self-opening vent and pocket system
US6795976B1 (en) * 2003-09-03 2004-09-28 Van Der Sleesen Michael Ventilating panel and pocket assembly for a garment

Also Published As

Publication number Publication date
EP1428441A1 (de) 2004-06-16
ATE428317T1 (de) 2009-05-15
FR2848385B1 (fr) 2005-11-11
FR2848385A1 (fr) 2004-06-18
US20040133962A1 (en) 2004-07-15
DE60327152D1 (de) 2009-05-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1428441B1 (de) Lüftungssystem für Kleidung
EP1495686B1 (de) Kleidungstück zum Schutz des Oberkörpers
EP1089640B1 (de) Sportbekleidung inbezondere für radfahrer
CH617578A5 (en) Multi-purpose sleeveless jacket (waistcoat)
EP0730415B1 (de) Bekleidung mit einem dichtungsteil
EP3020296B1 (de) Belüftungssystem für kleidungsstück
FR2775164A1 (fr) Article vestimentaire
EP0169761B1 (de) Oberhemdkragen mit verstellbarem Kragenbund
FR2594009A1 (fr) Vetement a fermeture et a ouverture rapide a moyen d'etancheite contre l'entree de l'eau de pluie ou de mer.
KR200237015Y1 (ko) 다용도 야외용 자리
FR2859879A1 (fr) Vetement pour personne qui se deplace en fauteuil roulant
FR2624701A1 (fr) Vetement ou sous-vetement de type masculin avec bande de soutien
BE1004613A6 (fr) Vetement ajustable.
FR2741241A1 (fr) Casquette du type comportant une calotte souple prolongee par une visiere
EP1582106B1 (de) Kleidung für Körperbehinderte in einem Rollstuhl
FR3111053A1 (fr) Gant, notamment pour la pratique d’un sport d’hiver
FR2673079A1 (fr) Dispositif de protection de la zone de fixation de la capuche escamotable d'un revetement.
FR3082396A1 (fr) Vetement ventile
FR2832034A3 (fr) Accessoire d'habillement destine a couvrir le crane, les oreilles, le front, le cou et le haut du buste, la nuque et le haut du dos
FR2868255A1 (fr) Chemise avec poignets ou col amovible
FR2722958A1 (fr) Accessoire decoratif de mode
FR2463588A1 (fr) Veste avec sangle de protection sous-fessiere
CH568031A5 (en) Shorts or trousers having legs formed by side panel - which covers the outer thigh and which is secured to front and back panels
FR2850538A1 (fr) Combine coussin-vetement de protection
CH336040A (fr) Ceinture pour vêtement, notamment pour pantalon

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20040709

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070518

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 60327152

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090528

Kind code of ref document: P

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090415

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090726

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090915

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090415

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090415

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090715

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090415

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090415

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090415

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090415

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090415

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090415

26N No opposition filed

Effective date: 20100118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090715

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

Ref country code: FR

Ref legal event code: CJ

BERE Be: lapsed

Owner name: SALOMON S.A.

Effective date: 20091231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100701

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091231

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091231

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090716

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20101224

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090415

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20101201

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091204

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20101130

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091016

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090415

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20111204

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120831

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60327152

Country of ref document: DE

Effective date: 20120703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120703

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111204

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120102