EP1495686B1 - Kleidungstück zum Schutz des Oberkörpers - Google Patents

Kleidungstück zum Schutz des Oberkörpers Download PDF

Info

Publication number
EP1495686B1
EP1495686B1 EP04014682A EP04014682A EP1495686B1 EP 1495686 B1 EP1495686 B1 EP 1495686B1 EP 04014682 A EP04014682 A EP 04014682A EP 04014682 A EP04014682 A EP 04014682A EP 1495686 B1 EP1495686 B1 EP 1495686B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
vest
garment
protecting
bolero
body according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP04014682A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1495686A1 (de
Inventor
Pascal Lenormand
Cathy Fellouhe
Isabelle Roux
Markus Rindle
John Joseph Collier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Salomon SAS
Original Assignee
Salomon SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Salomon SAS filed Critical Salomon SAS
Publication of EP1495686A1 publication Critical patent/EP1495686A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1495686B1 publication Critical patent/EP1495686B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D15/00—Convertible garments
    • A41D15/007—Convertible garments with bolero structure
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D3/00—Overgarments

Definitions

  • the present invention relates to a protective clothing of the bust for the practice of sports activities, and in particular for the practice of running.
  • Running is an activity that involves significant energy expenditure and sweating during exercise, especially at the bust level, and is usually performed with a simple tee-shirt.
  • an insulating garment such as lightweight fleece, garment with a windproof membrane, etc.
  • Such garments have the essential purpose of providing thermal insulation, and possibly a certain degree of breathability. is an evacuation of perspiration. However, they are not waterproof and can not offer protection against rain.
  • the object of the present invention is to remedy these drawbacks and in particular to provide a new clothing concept, which is very comfortable to wear for running, both in cold weather and rainy weather.
  • the garment according to the invention in that it consists of a sleeveless vest, covering the torso and a thermally insulating material and ventilated, ie permeable to air, and a short jacket with sleeves, bolero type, covering only the upper part of the torso and a material resistant to water penetration and / or waterproof.
  • the vest no longer has watertight parts that can hinder its breathability and the bolero is perfectly waterproof or resistant to water penetration, and covers the entire top of the shoulders and torso. It offers a much better protection against rain and does not create a weak area where water could seep.
  • the protective clothing 10 consists of a sleeveless vest 20, covering the torso and a short jacket 30 long-sleeved bolero type.
  • the sleeves of the short jacket 30 could also be short or medium length.
  • the vest 20 is made of two different materials.
  • thermally insulating fabric 21 for the temperature range of 0 to 10 ° C considered, but airy, that is to say permeable to air.
  • It may be a material such as polyester, or polyamide, or blend, extensible laminated with a jersey.
  • the role of the jersey can be to capture the moisture from the T-shirt or jersey 2 worn underneath and evacuate to the outside.
  • the double stretch polyester / jersey layer provides the desired freedom of movement, and while being breathable, provides a windproof effect sufficient to prevent excessive cooling.
  • this first zone of the vest may be different depending on the temperature zone for which the thermal insulation is desired and / or the desired wind resistance / ventilation.
  • Windstopper may also be a material such as known under the trade name "Windstopper” which prevents the wind to pass while being “breathable”, ie allowing the steam to pass, and hot. It may also be a material called “Windstopper” without special thermal insulation.
  • the vest 20 On the top of the shoulders and the upper back the vest 20 preferably comprises a zone 22 of said three-dimensional material.
  • the vest 20 is devoid of sleeves and its role is therefore only to provide thermal protection of the bust in dry weather, without hindering the movements of the arms.
  • the vest 20 is provided with an opening 23 closed by means of the zipper type, self-gripping means, etc.
  • the vest also comprises two hooking means 24 of the self-gripping type, snap button, etc. on each side of its opening 23, in the lower limit of its area 25 covering the chest.
  • the attachment means 24 are not superimposed with the closure means 23.
  • the vest 20 comprises at the lower part of the back a pocket 26 closed by a closure 27 of the zipper type, self-gripping closure, snaps, etc.
  • the pocket has a substantially transverse shape but can obviously have a completely different shape.
  • the pocket 2 could also be arranged in another zone of the vest and for example in the front.
  • the bolero 30 is made of a material resistant to water and / or waterproof and very light such as a polyamide, a woven polyester, a fabric covered with a respiro-waterproof membrane or coated. This bolero very light, compact, can be stored very easily in the pocket 26 without interfering in any way the movements of the user, or without creating overweight or annoying sensation.
  • This bolero is in fact a very short jacket covering only the shoulders, arms and chest of the user and therefore extending from the bottom to the top from the shoulders to substantially the lower limit of the chest.
  • the vest also comprises, at the front, on either side of its opening 33, fastening means 34 complementary to those 24 of the vest 20.
  • the garment according to the invention makes it possible to reconcile a good seal in the rain since the shoulders, arms and the upper back and chest, the most exposed parts, are completely protected, while offering the desired thermal insulation and ventilation in dry weather.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
  • Outer Garments And Coats (AREA)
  • Gloves (AREA)
  • Materials For Medical Uses (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Claims (7)

  1. Schutzkleidung für den oberen Teil des Körpers bestehend aus einer Weste (20) ohne Ärmel, die den Torso bedeckt, und aus einem thermisch isolierenden und luftdurchlässigen Material, und einer kurzen Weste (30) mit Ärmeln oder einem Bolero, welcher nur den oberen Teil des Torsos bedeckt, und aus einem wasserfesten oder wasserdichten Material, dadurch gekennzeichnet, dass die Weste oben auf den Schultern einen Bereich aus dreidimensionalem Material umfasst.
  2. Schutzkleidung für den oberen Teil des Körpers nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Bolero (30) von oben nach unten von den Schultern an bis etwa zur unteren Grenze der Brust erstreckt.
  3. Schutzkleidung für den oberen Teil des Körpers nach irgendeinem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Bolero (30) mit Befestigungsmitteln (34) auf der Vorderseite der Weste (20) ausgestattet ist.
  4. Schutzkleidung für den oberen Teil des Körpers nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Bereich aus dem dreidimensionalen Material einen Bereich verstärkter thermischer Isolation (22) bildet.
  5. Schutzkleidung für den oberen Teil des Körpers nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Weste aus einem ausdehnbaren Material ist, wie mit Jersey-gegengeklebter Polyester.
  6. Schutzkleidung für den oberen Teil des Körpers, dadurch gekennzeichnet, dass die Weste hinten eine Rückentasche (26) umfasst, die geeignet ist zur Aufnahme des Boleros.
  7. Schutzkleidung für den oberen Teil des Körpers nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Weste aus einem Material ist, welches die Feuchtigkeit auffängt und sie nach außen abgibt.
EP04014682A 2003-07-08 2004-06-23 Kleidungstück zum Schutz des Oberkörpers Not-in-force EP1495686B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0308310 2003-07-08
FR0308310A FR2857229B1 (fr) 2003-07-08 2003-07-08 Vetement de protection du buste

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1495686A1 EP1495686A1 (de) 2005-01-12
EP1495686B1 true EP1495686B1 (de) 2008-04-23

Family

ID=31971041

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04014682A Not-in-force EP1495686B1 (de) 2003-07-08 2004-06-23 Kleidungstück zum Schutz des Oberkörpers

Country Status (5)

Country Link
US (1) US7770234B2 (de)
EP (1) EP1495686B1 (de)
AT (1) ATE392822T1 (de)
DE (2) DE20319382U1 (de)
FR (1) FR2857229B1 (de)

Families Citing this family (36)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7560399B2 (en) * 1998-08-28 2009-07-14 Mmi-Ipco, Llc Multi-layer composite fabric garment
US20040132367A1 (en) * 1999-07-02 2004-07-08 Moshe Rock Multi-layer garment system
US20070094763A1 (en) * 2002-08-30 2007-05-03 Safety-Short Workwair Inc. Safety outerwear with fire resistant mesh
US7111328B2 (en) * 2003-02-13 2006-09-26 Robison's Inc. Hybrid ventilated garment
DE202006001380U1 (de) * 2006-01-27 2006-06-22 X-Technology Swiss Gmbh Kombinationsbekleidung zur Klimaregulierung
US7966668B2 (en) * 2006-08-15 2011-06-28 Sullivans, Inc. Ventilated garment
US8856964B2 (en) 2007-05-08 2014-10-14 Nike, Inc. Articles of apparel including zones having increased thermally insulative and thermally resistive properties
US8001618B2 (en) * 2007-09-21 2011-08-23 Sullivans, Inc. Ventilated double-closure garment
US8336116B2 (en) 2008-04-28 2012-12-25 Angela Jodie Gomes Seguin Garment closure system
USD618440S1 (en) 2008-07-16 2010-06-29 Parker Synergies, LLC Venting motorcycle jacket
USD620231S1 (en) 2008-07-16 2010-07-27 Parker Synergies Llc Venting motorcycle jacket
USD622937S1 (en) 2008-10-08 2010-09-07 Sullivans, Inc. Jacket with partially attached vest
GB2472588A (en) * 2009-08-11 2011-02-16 Aman Gandotra Two part sports shirt
USD666388S1 (en) 2010-10-05 2012-09-04 Benderradji Farida A Apparel
US9060553B2 (en) * 2011-09-21 2015-06-23 Lineweight Llc Stowable jacket
US20130097763A1 (en) * 2011-10-24 2013-04-25 L. David Lewis All Weather Garment System
WO2013106332A1 (en) * 2012-01-13 2013-07-18 Drifire, Llc Garment system
GB2506571B (en) 2012-05-14 2017-10-18 Berghaus Ltd Garment vent
US10219554B2 (en) 2012-11-09 2019-03-05 Nike, Inc. Freedom of movement jacket/coat
US10004280B2 (en) * 2012-11-09 2018-06-26 Nike, Inc. Freedom of movement jacket/coat
US10750796B2 (en) 2012-11-09 2020-08-25 Nike, Inc. Freedom of movement garment
US20140259269A1 (en) * 2013-12-04 2014-09-18 Kathleen P. CLEMENTS Personal reflective garment
JP6281899B2 (ja) * 2013-12-27 2018-02-21 グローブライド株式会社 上着
US9314058B2 (en) 2014-08-24 2016-04-19 Sleeveit Llc Sleeved partial undergarment and methods of use
USD805732S1 (en) * 2014-10-31 2017-12-26 Sleeveit Llc Hooded and sleeved partial undershirt garment
USD781527S1 (en) 2014-10-31 2017-03-21 Sleeveit Llc Sleeved partial undershirt garment
USD814742S1 (en) * 2014-10-31 2018-04-10 Sleeveit Llc Collared and sleeved partial undershirt garment
USD756602S1 (en) * 2015-03-26 2016-05-24 Nike, Inc. Garment
DE202015003161U1 (de) * 2015-04-29 2015-05-12 Held Gmbh Bekleidungsstück
US10485278B2 (en) 2015-12-03 2019-11-26 Nike, Inc. Dual-jacket assembly
US10159290B2 (en) 2016-08-15 2018-12-25 Browning Outwear with body mapping
US10791776B2 (en) 2017-05-31 2020-10-06 Nike, Inc. Dual-layered apparel system
US11330853B2 (en) 2018-02-06 2022-05-17 Nike, Inc. Stowable article of apparel and apparel system
US20220264973A1 (en) * 2021-02-22 2022-08-25 Granite5 Llc Load-bearing vest overlay jacket
USD982283S1 (en) 2021-06-08 2023-04-04 Earle W. Kolb Jacket with snakeskin-like pattern
CN113907447B (zh) * 2021-11-26 2023-06-06 鲁泰纺织股份有限公司 排汗透气防透视的双层针织t恤衬衫及其制作方法

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2952022A (en) * 1956-01-18 1960-09-13 Blauer Louis Waterproof body protecting garment
US3777309A (en) * 1972-03-15 1973-12-11 W Yeager Safety garment structure
US4320538A (en) * 1980-10-23 1982-03-23 Gilbert Saft Wearing apparel
JPS6211925Y2 (de) * 1981-03-16 1987-03-24
FR2557435B1 (fr) * 1983-12-28 1986-06-06 Francital Vetement et notamment une veste a manches amovibles
US4554682A (en) * 1984-04-05 1985-11-26 Hillquist Paul A Convertible jacket
US5088116A (en) * 1989-04-10 1992-02-18 Gould Russell P All weather garment system
US5860163A (en) * 1996-05-21 1999-01-19 Lion Apparel, Inc. Garment thermal liner having insulating beads
IT1306681B1 (it) * 1999-07-06 2001-10-02 Nottington Holding Bv Struttura di capo traspirante da indossare per migliorare il comfortdel corpo umano.
US7028342B1 (en) * 2003-03-26 2006-04-18 Nike, Inc. Garment having multiple layers
US7117539B1 (en) * 2004-04-08 2006-10-10 Jmi (Usa) Ltd. Garment with stowable vest

Also Published As

Publication number Publication date
DE602004013226D1 (de) 2008-06-05
FR2857229B1 (fr) 2006-01-27
DE20319382U1 (de) 2004-02-26
DE602004013226T2 (de) 2009-07-23
ATE392822T1 (de) 2008-05-15
EP1495686A1 (de) 2005-01-12
FR2857229A1 (fr) 2005-01-14
US7770234B2 (en) 2010-08-10
US20050015843A1 (en) 2005-01-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1495686B1 (de) Kleidungstück zum Schutz des Oberkörpers
EP1194049B1 (de) Luftdurchlässige bekleidung zur komfortverbesserung des menschlichen körper
KR100672910B1 (ko) 통풍성 의류 제품
US20120311763A1 (en) Outerwear Garment Wrap
US20050268382A1 (en) Removable insulated head gear lining
CH617578A5 (en) Multi-purpose sleeveless jacket (waistcoat)
FR2857227A1 (fr) Article d'habillement
FR2854030A1 (fr) Article d'habillement etanche
EP2578097A1 (de) Kleidungsstück, das mindestens einen Teil zum Abdecken eines Körperteils eines Benutzers umfasst
EP2654473A1 (de) Bekleidungsstück mit einer mindestens teilweisen abdeckung eines körperteils eines trägers
US20090158496A1 (en) Glove with inflatable air
FR2857830A1 (fr) Vetement de protection du buste
US20050106997A1 (en) Waterproof, thermally insulated undergarment for protection from sitting on wet or cold surfaces
FR2890834A1 (fr) Vetement de protection etanche du type cire
FR2983686A1 (fr) Gant agence pour permettre l'aeration de la main d'un porteur
EP2134202B1 (de) Zweifach strukturiertes kleidungsstück mit wasserdichter struktur und ventilierter struktur
EP3165107A1 (de) Isolierende kopfbedeckung
FR2991555A1 (fr) Vetement de haut du corps comprenant des manches evolutives
FR3111053A1 (fr) Gant, notamment pour la pratique d’un sport d’hiver
FR3082395A1 (fr) Vetement ventile
EP0765611A1 (de) Unter der Flugbekleidung wie z.B. einem Fliegeranzug zu tragende wasserdichte Unterbekleidung
FR3070578A1 (fr) Brassard aquatique pour proteger les mains du froid
FR2910242A1 (fr) Vetement exterieur de protection pour un bebe et la personne le portant
FR2850538A1 (fr) Combine coussin-vetement de protection
WO2015087013A1 (fr) Vêtement de flottaison

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050405

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004013226

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080605

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080803

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080723

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080923

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

BERE Be: lapsed

Owner name: ALOMON S.A.

Effective date: 20080630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080723

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080630

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20080723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080630

26N No opposition filed

Effective date: 20090126

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20090228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090101

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080723

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080630

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081024

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080623

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080423

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080724