EP1582106B1 - Kleidung für Körperbehinderte in einem Rollstuhl - Google Patents

Kleidung für Körperbehinderte in einem Rollstuhl Download PDF

Info

Publication number
EP1582106B1
EP1582106B1 EP05290605A EP05290605A EP1582106B1 EP 1582106 B1 EP1582106 B1 EP 1582106B1 EP 05290605 A EP05290605 A EP 05290605A EP 05290605 A EP05290605 A EP 05290605A EP 1582106 B1 EP1582106 B1 EP 1582106B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drape
meant
cover
clothing
legs
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP05290605A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1582106A1 (de
Inventor
Adela Olejnik-Bicat
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1582106A1 publication Critical patent/EP1582106A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1582106B1 publication Critical patent/EP1582106B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D13/00—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches
    • A41D13/12—Surgeons' or patients' gowns or dresses
    • A41D13/1236—Patients' garments
    • A41D13/1263—Suits
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D13/00—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches
    • A41D13/12—Surgeons' or patients' gowns or dresses
    • A41D13/1236—Patients' garments

Definitions

  • the present invention relates to a garment for people who travel in a wheelchair.
  • suitable clothing for example in the form of a dress, comprising a front panel and a rear panel which can be reversibly secured to one another by their side edges, such as for example that described in the document US 4,995,115 .
  • the present invention aims to provide a garment to overcome the various aforementioned drawbacks, not only allowing its implementation is easy, but also it is of great comfort.
  • the garment for a person who moves in a wheelchair is of the type comprising a front panel and a rear panel which can be secured to each other by means of reversible fixing means, said rear panel being adapted cover the back of said person, while said front panel comprises on the one hand an upper part intended to cover the front of the body and to be secured to said rear panel; and on the other hand, in the extension of said upper part, a lower part intended to cover, laterally and laterally, the legs of said person.
  • the lower and upper parts of the front panel are abutted by means of two edges of concave curved shape, so as to generate, after abutment, the formation of an angle of a piece with respect to the other, in the direction of the angle that forms the body with the lower limbs in sitting position.
  • the garment according to the invention thus has the advantage of being comfortable since it does not have at the level of the seat of element likely to wrinkle and create discomfort, while being aesthetically pleasing, almost comparable to a classic garment.
  • the lower part comprises on the one hand a central longitudinal strip intended to cover the top of the legs extending in the extension of the upper part, and on the other hand, arranged on either side of said central longitudinal strip, two lateral longitudinal strips intended to cover the outside of said legs.
  • the rear panel is of a length greater than that of the upper part of the front panel, and the excess length substantially corresponding to the width of each of the side strips. of the lower part of said front pan.
  • the front and rear parts are laterally extended by inserts intended to constitute sleeves.
  • the lower part of the front panel has in its extreme region at least a lateral extension intended to pass under the legs to surround them.
  • a garment according to the invention comprises a front panel 1 and a rear panel 2, in the zone 3 junction which is pierced an opening 30 for the passage of the user's head.
  • the garment also has two inserts 4 which form the sleeves extending on either side of the zone 3.
  • the front panel 1 comprises two parts extending in the extension of one another, an upper portion 5 attached to the rear panel 2 and of slightly shorter length than the latter, and a lower portion 6 wider than the upper part 5 so as to cover the outer sides of the legs.
  • the upper part 5 of the front panel 1 has on one edge a reversible fastening means 50 which extend on the edge of the yoke 4 adjacent, and which is intended to cooperate with a reversible fastening means 20 which equips the opposite edge of this yoke 4 and which extends on the edge of the rear panel 2.
  • the upper part 5 has on the other side on the edge a reversible joining means 51 which extend on the edge of the adjacent yoke 4, and which is intended to cooperate with a reversible fastening means 21 which equips the opposite edge of this yoke 4 and which extends on the edge of the rear panel 2.
  • the rear panel 2 is assembled with the upper part 5 of the front panel 1 to create the body of the clothing, and on the other hand, creates sleeves with the inserts 4. It can thus cover the upper body of the person to dress, by donning the garment only by the head and closing the securing means 20 and 50 and 21 and 51, under the arms and on the sides of the body.
  • the upper 5 and lower 6 parts are united by a seam 10, which connects the edges, respectively 52 and 60, of the upper parts 5 and lower 6, these edges 52 and 60 being cut in concave curved lines, so that their assembly either of miter type and the lower part 6 naturally makes an obtuse angle ⁇ with the upper part 5, as it appears on the figure 2 , so as to allow the recovery of the lower limbs by generating a minimum of folds in the pelvis.
  • the figure 4 representing a flat view of the front panel 1, the upper part 5 and the lower part 6 of the garment are explicitly seen before assembly thereof in the curved lines 52 and 60 with an inverted curvature defining, after approximation, their folded edges and stitching.
  • interior 10 on the one hand a dihedron open towards the front according to an obtu angle ⁇ as it appears on the figure 2 and, on the other hand, an inner concavity on the user's side at the level of the upper part 5 and the lower part 6 so that the latter conform to the curve of the body and naturally follow its conformation in the seated position.
  • the lower part 6 can be divided into three longitudinal strips, a median band 61 of the width of the upper part 5, which is attached thereto by the seam 10 and which is intended to cover the upper limbs lower, and two lateral bands 62, materialized by discontinuous lines, which overflow the upper part 5, and which are intended to be folded on both sides on the outer sides of the lower limbs.
  • the width of the lateral bands 62 is equal or substantially equal, unlike the length of the rear panel 2 relative to the upper part 5, so as to obtain a line continuity between the end edge 22 of the pan 2 and the longitudinal edges 63 of the lower part 6.
  • the garment according to the invention may have several variants. It is for example possible to envisage creating in the front panel 1 a longitudinal cut (31) starting from the opening 30 to the extreme edge of the lower part, and to equip this cut with a reversible joining means .
  • the extreme zone of the lower part 6 of the front panel 1 comprises on both sides a lateral extension 64 intended to cover the rear of the legs in order to surround them and form a sheath, this extension 64 being advantageously equipped with reversible solidarization means 66 on the outer lateral edges
  • the garment according to the invention is shown with pockets, on the figure 1 , arranged on each side of the lower part with inclined apertures oriented angularly to each other at an angle ⁇ convergently downwards, provision allow the introduction of the user's hands in a sitting position as it appears on the figure 3 showing the substantially horizontal position of the opening of the pocket 67 visible sitting configuration well adapted to the vertical introduction of the hand in said pocket oriented in this way.
  • Such a provision of the pockets is seated configuration well adapted to the vertical introduction of the hand in said pocket oriented in this way.
  • Such a pocket arrangement is the opposite of that of conventional bags whose openings are arranged angularly convergently upwardly and specifically provided for introduction of the hands in the user's standing position. It thus appears that the garment is intended to have a specific function for people with reduced mobility in a wheelchair.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
  • Details Of Garments (AREA)
  • Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
  • Air-Conditioning For Vehicles (AREA)

Claims (10)

  1. Kleidung fuer Personen, die sich im Rollstuhl fortbewegen des Typs eine Bahn vorne (1) und eine Bahn hinten (2) beinhaltend, die aneinander zu fixieren, dass eine an das andere durch ein Mittel des Festmachens durch einen Umkehrverschluss, die Bahn hinten ist vorgesehen den Ruecken der Person zu bedecken, die Bahn vorne beinhaltet ein Teil oben der dafuer vorgesehen ist die Front des Koerpers zu bedecken und kann an die Bahn hinten befestigt werden (2); es gibt auch einen unteren Teil der sich unter dem oberen Teil befindet (5), ein innerer Teil (6) ist vorgesehen den oberen Teil der Beine und ihre Seiten zu bedecken dieser Person. Die unteren und oberen Teile der Bahn (1) sind an den beiden Raendern (60,52) miteinander verbunden in einer konvexen oder konkaven Form. Hat man die beiden Bahnen aneinandergefuegt ergibt es einen Winkel in Form der sitzenden Person.
  2. Kleidung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der untere Teil (6) ein laengliches zentral verlaufendes Band (61) beinhaltet, dazu bestimmt, den oberen Teil der Beine zu bedecken und den oberen Teil fortsetzt (5), und der andere Teil verfuegt ueber zwei mittig seitlich verlaufende lange Baender (61), die dazu bestimmt sind die Beine aussen zu bedecken.
  3. Kleidung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in sich die oberen (5) und unteren (6) Teile, die durch eine Naht (10) zusammenhaengen, die die Raender zusammen haelt, die entlang der konkaven Kurvenlinie geschnitten sind, in einer Weise, dass ein Minimum an Falten auf der Hoehe des Beckens entstehen.
  4. Kleidung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die hintere Bahn (2) eine groessere Laenge hat als die lange Bahn vorne (1), das Mehr an Laenge korrespondiert mit der Laenge der beiden Seiten des Koerpers (62), des unteren Stuecks (6) der eben erwaehnten vorderen Bahn (1) in einer Weise, dass eine Gleichmaessigkeit der Linien zwischen dem aeusseren Rand (22) und der hinteren Bahn (2) und den Raendern (63) der unteren Partie (6), entsteht.
  5. Kleidung nach einem der vorhergehenden Ansprueche, dadurch gekennzeichnet, dass die vorderen und hinteren (1,2) Bahnen verlaengert sind, dazu bestimmt Aermel zu bilden.
  6. Kleidung in einer der vorhergehenden Ansprueche, dadurch gekennzeichnet, dass in dem unteren Teil (6) der vorderen Bahn (1) eine der beiden Seiten sehr viel laenger ist (64), um ihn unter den Beinen hindurch und um die Beine herum zu wickeln, sodass eine Art Scheide (sehr enger Sack) entsteht.
  7. Kleidung nach Anspruch 6 dadurch gekennzeichnet, dass die seitliche Verlaengerung (64) ausgestattet ist durch ein Mittel des Festmachens durch einen Umkehrverschluss (66).
  8. Kleidung nach Anspruch 2 , dadurch gekennzeichnet, dass zwei lange Streifen an den Seiten (62) dazu bestimmt sind, die Beine zu bedecken mit Klammern (65) auf der Hoehe der Knie, um sie zu bedecken.
  9. Kleidung nach einem oder mehreren vorangegangenen Anspruechen (A), dadurch gekennzeichnet, dass der obere Teil (6) der vorderen Bahn (1) Varianten verschiedener Laengen beinhaletet.
  10. (A) Die vordere Bahn (1) beinhaltet einen Schlitz in der gesamten Laenge (31), die von der oberen Oeffnung (30) bis zum aeusseren Rand des unteren Teils geht.
EP05290605A 2004-03-30 2005-03-18 Kleidung für Körperbehinderte in einem Rollstuhl Not-in-force EP1582106B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0450615A FR2868257B1 (fr) 2004-03-30 2004-03-30 Vetement pour personne qui se deplace en fauteuil roulant
FR0450615 2004-03-30

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1582106A1 EP1582106A1 (de) 2005-10-05
EP1582106B1 true EP1582106B1 (de) 2009-10-14

Family

ID=34878497

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05290605A Not-in-force EP1582106B1 (de) 2004-03-30 2005-03-18 Kleidung für Körperbehinderte in einem Rollstuhl

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1582106B1 (de)
AT (1) ATE445342T1 (de)
DE (1) DE602005017089D1 (de)
FR (1) FR2868257B1 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3089763A1 (fr) 2018-12-14 2020-06-19 Caere Design Vetement pour personne alitee ou a mobilite reduite

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2886822A (en) * 1957-12-27 1959-05-19 Clinton A Matthews Hospital gown
US3144659A (en) * 1962-04-10 1964-08-18 Clinton A Matthews Hospital gown
US5274852A (en) * 1991-12-13 1994-01-04 Beth Israel Hospital Assoc. Inc. One piece, open seam wrapping garment for covering and uncovering the human body on-demand
DE19836892A1 (de) * 1998-08-14 2000-02-17 Krankenhauszweckverband Ingols Schutzanzug

Also Published As

Publication number Publication date
FR2868257A1 (fr) 2005-10-07
EP1582106A1 (de) 2005-10-05
ATE445342T1 (de) 2009-10-15
DE602005017089D1 (de) 2009-11-26
FR2868257B1 (fr) 2006-06-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1089640B1 (de) Sportbekleidung inbezondere für radfahrer
FR2952807A1 (fr) Ceinture de soutien lombaire
EP2227117A2 (de) Asymmetrisches kissen zur verwendung in einer 3/4-bauchposition
EP0730415B1 (de) Bekleidung mit einem dichtungsteil
FR2759550A1 (fr) Article chaussant en forme de sabot
EP1582106B1 (de) Kleidung für Körperbehinderte in einem Rollstuhl
FR2806279A3 (fr) Dispositif de protection d'un enfant aux intemperies sur un porte bebe
WO2012059698A1 (fr) Soutien gorge à bretelles croisées comprenant des manchons de recouvrement des épaules
FR2745697A1 (fr) Support dorsal pour machine portative entrainee par moteur
FR2950236A1 (fr) Couverture avec passage de tete et poche pour les pieds, pouvant etre pliee en coussin ou analogue
EP1516549A1 (de) Kleidung für Person in Sitzhaltung
WO2019034810A1 (fr) Sous-vêtement masculin agencé en caleçon comportant une fenêtre de passage d'une verge et un volet pendant de couverture de la verge
FR2624701A1 (fr) Vetement ou sous-vetement de type masculin avec bande de soutien
FR2870095A3 (fr) Sac ajustable et chaud pour recouvrir un lit
FR3085106A1 (fr) Vetement ample avec moyen de maintien interieur conservant un tombe exterieur droit
WO1999048447A1 (fr) Combinaison de maintien
WO2011121210A1 (fr) Procede de fabrication d'un pantalon dont chaque jambe est pourvue d'une genouillere integree
FR2460839A1 (fr) Vetement de plongee perfectionne
EP1127501A1 (de) Haut-isolierkleidung zur Haltung von isothermalen Bedingungen
FR3089763A1 (fr) Vetement pour personne alitee ou a mobilite reduite
FR2497443A1 (fr) Blouson impermeable, notamment pour motocycliste
WO2018229451A1 (fr) Article vestimentaire d'assistance biomecanique
FR2903286A1 (fr) Coussin de maternite apte a former une surface de couchage pour un bebe
CH281730A (fr) Ceinture.
FR2673815A1 (fr) Chaussure reglable.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20060315

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 602005017089

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20091126

Kind code of ref document: P

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20091014

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100125

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091014

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100215

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100214

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091014

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091014

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091014

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091014

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100114

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091014

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091014

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091014

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091014

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091014

26N No opposition filed

Effective date: 20100715

BERE Be: lapsed

Owner name: OLEJNIK-BICAT, ADELA

Effective date: 20100331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100331

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100115

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100318

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100914

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100318

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091014

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20110321

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100318

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100415

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091014

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20121130

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602005017089

Country of ref document: DE

Effective date: 20121002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121002