FR2745697A1 - Support dorsal pour machine portative entrainee par moteur - Google Patents

Abstract

Support dorsal se composant d'un châssis de support rigide (3) comportant une plaque d'assise de la charge (4) et un cadre de support se raccordant à cette plaque et comprenant un coussin dorsal (6) qui est équipé de bretelles (7) et d'une ceinture (8) de fixation sur le dos d'un utilisateur. Une plaque dorsale (10), qui est élastique, est disposée entre le coussin (6) et le cadre de support (5) et peut subir une déformation permanente, dans le sens de sa longueur, pour s'adapter au dos d'un utilisateur, cette plaque étant reliée à la partie inférieure (18) ainsi qu'à la partie supérieure (19) du cadre (5) et étant située à distance (a) de celui-ci. Application en particulier à une faucheuse portative, à un appareil de pulvérisation de plantes ou analogues.

Description

L'invention se rapporte à un support dorsal pour charges lourdes, en

particulier pour une machine portative entrainée par moteur telle qu'une faucheuse, un appareil de pulvérisation de plantes ou analogue, se composant d'un châssis de support pratiquement rigide comprenant une plaque d'assise de support de la charge ainsi qu'un cadre de support se raccordant sous un certain angle à la plaque d'assise et comprenant un coussin dorsal qui est équipé de bretelles et d'une ceinture

de fixation sur le dos d'un utilisateur.

Il existe des supports dorsaux connus pour faucheuses portatives, qui se composent d'un châssis de support en L, l'aile courte de ce châssis étant destinée au montage du moteur et l'aile longue s'attachant sur le dos d'un utilisateur. L'aile longue du châssis de support comporte un coussin dorsal qui peut se fixer sur le dos de l'utilisateur par des

bretelles et une ceinture.

Un tel support dorsal permet certes de travailler librement avec une faucheuse portative, car les deux mains sont libres pour le guidage, à la manière d'une faux, du tube de guidage qui comporte la tête de coupe et donc l'utilisateur a une bonne mobilité. Dans les terrains difficiles, l'utilisateur ressent toutefois en général le support dorsal comme étant fortement restreignant pour ses mouvements, ce qui représente un inconvénient particulier sur les terrains impraticables. Si le support n'est pas assez serré sur le dos, il peut se produire des décalages brusques du centre de gravité avec éventuellement pour conséquence une chute de l'utilisateur. L'invention a pour objet de perfectionner un support dorsal connu pour charges lourdes, en particulier pour machines portatives entrainées par moteur, de manière que malgré une fixation fiable et garantissant le confort sur le dos d'un utilisateur, celui-ci ait la plus grande mobilité possible sans risque de décalage brutal du centre de gravité de la

charge.

Selon une particularité essentielle de l'invention, à cet effet, une plaque dorsale est disposée entre le coussin dorsal et le cadre de support, la plaque dorsale est élastique et peut subir une déformation permanente de manière à s'adapter au dos d'un utilisateur dans le sens de sa longueur, la plaque dorsale et le coussin dorsal forment un ensemble fonctionnel, la plaque dorsale est reliée à la partie inférieure du cadre de support qui est tournée vers la plaque d'assise ainsi qu'à la partie supérieure de ce cadre qui est tournée à l'opposé de la plaque d'assise et la plaque dorsale est placé à distance du cadre de support dans sa partie

comprise entre la partie inférieure et la partie supérieure de ce dernier.

La disposition et la conformation de la plaque dorsale garantissent d'une part que cette dernière, qui est assemblée avec le coussin dorsal pour former un ensemble fonctionnel, s'adapte

individuellement au dos d'un utilisateur et à ses désirs de confort.

L'ensemble fonctionnel est relié à la partie supérieure et à la partie inférieure du cadre de support, tandis qu'il peut être à distance de ce cadre entre la partie supérieure et la partie inférieure. Ceci permet d'obtenir que d'une part l'utilisateur puisse fixer fiablement sur le dos l'ensemble fonctionnel adapté à son corps à l'aide des sangles afin que des décalages brusque du centre de gravité soient pratiquement exclus. Par ailleurs, l'ensemble fonctionnel est placé à distance de la région du cadre de support qui est comprise entre sa partie supérieure et sa partie inférieure, de sorte que le châssis rigide ne peut pas limiter la mobilité de l'utilisateur. Bien au contraire, l'ensemble fonctionnel peut s'adapter en conséquence en fonction des mouvements de l'utilisateur sans que le châssis modifie sa position. Ceci assure à l'utilisateur un degré élevée de mobilité, de sorte que précisément dans des terrains difficiles, sa position debout est bien

assurée et que sa sécurité est à toute épreuve.

De préférence, la plaque dorsale se prolonge sur la hauteur du cadre de support. La partie supérieure et la partie inférieure du cadre de support sont de préférence dans des plans différents, ce qui permet de positionner judicieusement le châssis de support. La partie supérieure du cadre de support a une largeur inférieure à celle de sa partie inférieure, ce qui donne une liberté suffisante de mouvement à l'utilisateur lorsqu'il

effectue des mouvements de rotation au niveau des épaules.

De préférence, la partie intermédiaire du cadre de support qui relie sa partie supérieure et sa partie inférieure inscrit avec la plaque d'assise un angle qui est inférieur à 90 , cette partie intermédiaire se rétrécissant de préférence régulièrement vers le partie supérieure dudit cadre et la partie inférieure du cadre de support inscrit avec la plaque d'assise un angle d'environ 90 et sa partie supérieure inscrit avec la

plaque d'assise de préférence un angle de 90' ou plus.

De préférence, chaque bretelle comporte un point supérieur de fixation qui est au niveau de l'extrémité supérieure de la partie intermédiaire du cadre de support et un point inférieur de fixation qui est au niveau de la partie inférieure de ce cadre et les points de fixation de la ceinture sont situés au niveau de cette partie inférieure et ces point de fixation sont placés de préférence sur la plaque dorsale. Alors, de préférence, le point inférieur de fixation d'une bretelle et un point de

fixation de la ceinture coïncident approximativement.

Les bretelles sont avantageusement réalisées en S et elles se rapprochent l'une de l'autre dans le deuxième tiers de leur longueur à peu près au niveau des côtes. Il est ainsi possible d'obtenir une ouverture suffisamment grande au niveau du cou entre les deux ceintures, de sorte que la tête a toute sa mobilité et qu'un frottement des bords longitudinaux des bretelles contre le cou est exclu lors des mouvements de rotation de la tête. Le rapprochement des bretelles à peu près au niveau des côtes améliore la fixation de leur position en les empêchant de glisser des épaules. Les deux bretelles sont avantageusement reliées par une sangle transversale à peu près dans le deuxième tiers de leur longueur, au-dessous ou au niveau des côtes inférieures, ce qui permet d'exclure

fiablement qu'elles puissent glisser.

Chaque bretelle est reliée à peu près à l'extrémité du premier tiers au quart supérieur de sa longueur à l'extrémité supérieure libre de la partie supérieure du cadre de support au moyen d'une sangle de réglage de la distance du coussin dorsal par rapport au dos de l'utilisateur. Un allongement ou un raccourcissement de cette sangle de réglage fait basculer le châssis de support autour de la liaison de l'ensemble fonctionnel à la partie inférieure du cadre de support. Cette liaison est

avantageusement réalisée à la manière d'un axe de pivotement.

De préférence, la ceinture comprend un coussin intérieur qui comporte des rainures qui sont perpendiculaires à la direction de sa longueur. En outre, de préférence, le coussin dorsal se compose de coussins individuels qui sont séparés les uns des autres par des canaux de circulation d'air et la plaque dorsale est disposée dans un revêtement dont le côté tourné à l'opposé du cadre de support supporte le coussin dorsal, la plaque dorsale étant de préférence une plaque en matière plastique sur laquelle est fixée au moins une barre de déformation orientée dans la direction de sa longueur, en particulier une barre en métal mou, et la

plaque dorsale est en particulier mince.

L'invention va être décrite plus en détail à titre d'exemple en regard des dessins annexés sur lesquels la figure 1 est une vue en perspective de l'arrière d'un support dorsal selon l'invention, la figure 2 est une vue en perspective de l'avant du support dorsal de la figure 1, la figure 3 est une coupe longitudinale du support dorsal de la figure 1, la figure 4 est une coupe transversale du coussin dorsal du support de la figure 1, la figure 5 est une vue en élévation de face du coussin dorsal du support, la figure 6 est une vue en perspective du châssis de support, la figure 7 est une vue en élévation latérale du châssis de support et la figure 8 est une vue en élévation de face du cadre du

châssis de support de la figure 6.

Le support dorsal 1 selon l'invention qui est représenté dans l'exemple de réalisation s'utilise pour le transport de charges sur le dos d'un utilisateur. Un tel support dorsal permet avantageusement à un utilisateur de porter sur le dos par exemple un moteur d'entrainement 2 d'une machine motorisée telle qu'une faucheuse portative, un appareil de pulvérisation de plantes ou analogue, de façon qu'il ait les mains libres

pour travailler avec l'outil.

Le support dorsal représenté 1 se compose d'un châssis pratiquement rigide 3 qui est formé d'un cadre constitué de tubes. Le châssis de support est représenté indépendamment sur les figures 6 à 8 et se compose d'une plaque d'assise 4 sur laquelle se fixe la charge. Dans l'exemple représenté, le module moteur 2 est monté rotatif autour d'un axe 12 perpendiculaire à la plaque d'assise 4. Celle-ci repose sur un tube 13 ' replié en U et formant le plan de l'aile courte du châssis de support 3 sensiblement en L. L'aile longue du châssis 3 se compose également d'un tube 14 replié sensiblement en U; les deux tubes sont assujettis à l'extrémité libre de leurs branches; un tube raidisseur de liaison 16 est fixé entre les points d'assemblage 15 et légèrement incurvé vers l'intérieur du tube en U 13 de l'aile courte. Des pieds 17 en demi-cercles, qui sont fixés aux points d'assemblage 15, permettent de poser le châssis 3 sur le sol et assurent à la machine une bonne stabilité sur le terrain, par exemple pour faire le plein du module moteur 2 comprenant un moteur à combustion

interne, par exemple un moteur à deux temps.

L'aile longue du châssis de support 3 qui forme le cadre 5 comprend une partie inférieure 18 qui, dans l'exemple de réalisation représenté, inscrit un angle 21 d'environ 90 avec la plaque d'assise 4. La partie inférieure 18 est prolongée par une partie de liaison 20 dont le plan forme avec le plan de la plaque d'assise 4 un angle 22 qui est inférieur à . Une partie supérieure 19 du cadre 5 forme le prolongement de la partie de liaison 20; la partie supérieure 19 inscrit un angle 23 avec la

plaque d'assise 4; l'angle 23 est de préférence égal ou supérieur à 90 .

Comme le montre la figure 7, la partie inférieure 18 est dans un autre plan 24 que celui de la partie supérieure 19. Le plan 25 de la partie supérieure 19

est avantageusement parallèle au plan 24 de la partie inférieure 18.

Comme le montre la figure 8, la partie inférieure 18 est plus large que la partie supérieure 19, la partie intermédiaire 20 se rétrécissant en continu de la largeur de la partie inférieure 18 à la largeur inférieure de

la partie supérieure 19.

Un coussin dorsal 6 fixé au cadre 5 du châssis rigide de support 3 est équipé de bretelles 7 et d'une ceinture 8 de fixation sur le dos d'un utilisateur. Le coussin dorsal 8 forme avec une plaque dorsale (figures 3, 4) un ensemble fonctionnel 11. La plaque dorsale 10 se prolonge sensiblement sur la totalité de la hauteur du cadre 5 et elle lui est reliée à sa partie inférieure 18 et à sa partie supérieure 19. La plaque dorsale est de préférence à une certaine distance a du cadre 5 sur la hauteur de la partie intermédiaire 20 sur laquelle cette distance peut avoir des valeurs différentes. La plaque dorsale 10 est en matière élastique, de préférence en matière plastique et elle peut subir une déformation permanente perpendiculairement à la direction de sa longueur de manière qu'elle soit

adaptable à la courbure de la colonne vertébrale du dos d'un utilisateur.

La structure de l'ensemble fonctionnel Il est représentée en particulier sur les figures 3 et 4. La plaque dorsale 10 qui se prolonge sensiblement sur la totalité de la hauteur du cadre 5 est placée entre le coussin dorsal 6 et une toile 26. Le coussin 6 se compose de coussins individuels 6a à 6d qui sont de préférence réalisés par déformation thermoplastique; des gorges de ventilation 27 réalisées entre les coussins individuels 6a à 6d entourent de préférence ceux-ci de manière à obtenir une bonne aération du dos. Les coussins individuels 6a à 6d sont enveloppés d'une toile commune, de préférence d'une toile thermoplastique 28. Le coussin dorsal 6 forme avec la toile 26 disposée sur le côté opposé de la plaque dorsale 10 un "revêtement" qui enveloppe de préférence totalement la plaque 10 qui est de préférence mince. Le bord 10a de la plaque 10 est de préférence enserré par une bande de lisière 29 en toile, le bord 30 de la toile 28 du coussin, le bord 31 de la toile 26 et la bande de lisière 29 étant cousus ensemble sur le bord 10a de la plaque 10. La couture traverse donc la plaque 10 de manière que la position de cette

dernière soit fixée entre les toiles 26 et 28.

Une poche 32 pouvant être utilisée pour des outils ou analogues peut être cousue sur la toile 26, sur le côté opposé à celui du

coussin 6.

Une barre de déformation 33 par ailleurs fixée sur le côté de la plaque 10 qui est à l'opposé du coussin 6 se prolonge sur la totalité de la hauteur de cette plaque 10 à peu près à l'emplacement de sa ligne de symétrie longitudinale. Cette barre 33 est de préférence en métal mou

pouvant consister par exemple en aluminium ou en alliage d'aluminium.

Suivant un mode d'exécution simple, cette barre de déformation 33 est enfilée dans une poche longitudinale 34 qui est formée par couture d'une bande correspondante de toile 35 sur la plaque 10. La poche longitudinale 34 est de préférence fermée aux extrémités par une couture sur la plaque

10.

L'ensemble fonctionnel 11 ainsi réalisé comprend par ailleurs

les bretelles 7 et la ceinture 8.

Comme le montre en particulier la figure 3, chaque bretelle 7 est fixée à la plaque dorsale 10 par un point supérieur de fixation 40 au niveau de l'extrémité supérieure de la partie intermédiaire 20 ainsi que par un point de fixation inférieur 41 situé au niveau de la partie inférieure 18 du cadre 5. La ceinture 8 est fixée par un point de fixation 42 situé au niveau de la partie inférieure 18 du cadre à l'ensemble fonctionnel 11, en particulier à la plaque dorsale 10. Le point inférieur de fixation 41 d'une

bretelle et un point de fixation 42 de la ceinture coïncident de préférence.

En particulier, le point inférieur de fixation 41 de la bretelle 7 est formé d'une patte triangulaire de fixation 43 qui garantit un transfert bien réparti

de la charge à l'ensemble fonctionnel 11.

La ceinture 8 comporte sur le côté intérieur tourné vers la plaque dorsale 10 un coussin 80 qui comporte au moins sur le côté intérieur tourné vers la plaque dorsale 10 des rainures transversales 81 qui sont perpendiculaires à la direction de sa longueur. Le coussin intérieur 80 se rétrécit de plus du point 42 de fixation de la ceinture 8 vers son extrémité libre 82. Grâce à cette disposition, la ceinture 8 est d'une part très rigide verticalement du fait du coussin intérieur 80, tandis qu'elle est très mobile dans la direction de la circonférence grâce aux rainures transversales 81 pour s'adapter à la forme du corps de l'utilisateur. La ceinture 8 est en deux parties d'environ la même longueur qui peuvent

être fermées par une boucle 88.

Les bretelles 7 sont en forme de S - comme montré en particulier sur la figure 5 - et elles vont de leurs points de fixation 40 au niveau de l'extrémité supérieure de la partie intermédiaire 20 du cadre, puis elles passent sur les épaules de l'utilisateur pour se rapprocher ensuite l'une de l'autre au niveau des côtes pour aboutir aux points

inférieurs de fixation 41.

Chaque bretelle 7 se compose d'une sangle inférieure 7a et d'une sangle supérieure 7b qui sont reliées par une boucle 77 de manière à être réglables en longueur. La sangle supérieure 7b comporte un coussin intérieur 70 qui comprend des gorges 71 perpendiculaires à la direction de sa longueur et qui garantissent une mobilité suffisante de la sangle pour s'adapter à la forme de l'utilisateur. Par contre, les coussins intérieurs 70 rigidifient la bretelle 7 dans son plan de manière à l'empêcher de glisser

dans ce plan.

Pour empêcher fiablement les bretelles 7 de glisser, il est possible de prévoir avantageusement une sangle transversale 90 qui en relie les deux moitiés supérieures 7b au-dessus de leurs boucles 77. La sangle transversale 90 se ferme au moyen d'un verrou 99 et elle peut être avantageusement élastique pour tenir compte de la variation de la

circonférence de la poitrine de l'utilisateur lorsqu'il respire.

Les verrous 88 et 99 sont réalisés de manière que la longueur

de chacune des sangles soit réglable.

La sangle supérieure 7b de chaque bretelle 7 est par ailleurs reliée à une sangle de réglage 60 qui attaque à peu près le premier tiers de la longueur de la partie supérieure 7b de la bretelle et qui va jusqu'à l'extrémité supérieure de la partie supérieure 19 du cadre de support 5. La sangle de réglage 60 est fixée par une couture 61 au point 62 de fixation de la partie supérieure 7b de la bretelle et sa longueur peut être modifiée par

une boucle 66.

L'ensemble fonctionnel 11 comporte sur la partie arrière tournée vers le cadre de support 5 et entre le point de fixation 63 de la sangle de réglage 60 et le point de fixation 40 de la bretelle 7 à cet ensemble une poche en toile 100 dans laquelle pénètre la partie supérieure 19 du cadre de support 5. Des sangles de fixation 110 liées à la poche en toile 100 entourent le tube extérieur de la partie supérieure 19 ainsi qu'un tube raidisseur 19a du cadre de support qui est disposé dans la zone de liaison entre la partie intermédiaire 20 et cette partie supérieure 19 du cadre. Les sangles de fixation 110 sont bloquées par des verrous 111, de sorte que

l'ensemble fonctionnel est lié à la partie supérieure 19 du cadre.

L'ensemble fonctionnel 11 comprend par ailleurs à l'extrémité inférieure une patte en toile 50 qui entoure la barre raidisseuse

16 et qui est fixée par des coutures 51 au dos de l'ensemble fonctionnel 11.

Celui-ci est donc immobilisé dans la partie inférieure 18 du cadre de

manière à pouvoir tourner autour de l'axe formé du tube raidisseur 16.

L'utilisateur portant sur les épaules le support dorsal 1 a la possibilité de déformer l'ensemble fonctionnel 11, c'est à dire le coussin dorsal 6, de manière à l'adapter initialement à la forme de son dos et à ses souhaits personnels de confort. Ainsi, l'ensemble fonctionnel 11 peut subir une déformation permanente en S dans la direction de sa longueur

afin de permettre un confort optimal de portage.

Lorsque l'utilisateur a mis sur les épaules le support dorsal 1, il peut régler la longueur des bretelles 7 et de la ceinture 8 et les fermer, les bretelles 7 étant empêchées de glisser des épaules par la sangle transversale 90. La sangle de réglage 60 offre par ailleurs à l'utilisateur la possibilité de régler la position du coussin dorsal 6 par rapport à son dos et de décider s'il doit reposer sur le dos ou être à distance de ce dernier, ce qui élève le confort du portage dans les zones à climat chaud. Le réglage de position s'obtient par les éléments de sangle compris entre les points des fixation 40, 62 et 63. De plus, la distance du point de fixation 63 de la sangle de réglage 60 au cadre de support 5 et du point de fixation 40 de la bretelle 7 à ce dernier est importante; dans l'exemple de réalisation, les points de fixation 40 et 63 sont à une distance qui correspond à la hauteur de la partie

supérieure 19 du cadre.

L'utilisateur peut déterminer par la longueur des bretelles 7 s'il supporte le poids principal de la charge sur les hanches ou s'il veut la

décaler plus fortement sur les épaules - en raccourcissant les bretelles.

Claims (11)

REVENDICATIONS

1. Support dorsal pour charges lourdes, en particulier d'une machine portative entrainée par moteur telle qu'une faucheuse, un appareil de pulvérisation de plantes ou analogues, se composant d'un châssis pratiquement rigide de support (3) comprenant une plaque d'assise (4) de support de la charge ainsi qu'un cadre de support (5) se raccordant sous un certain angle à la plaque d'assise (4) et comprenant un coussin dorsal (6) qui comporte des bretelles (7) et une ceinture (8) de fixation sur le dos d'un utilisateur, caractérisé en ce qu'une plaque dorsale (10) est disposée entre le coussin dorsal (6) et le cadre de support (5), en ce que la plaque dorsale (10) est élastique et peut subir une déformation permanente de manière à s'adapter au dos d'un utilisateur dans le sens de sa longueur, en ce que la plaque dorsale (10) forme avec le coussin dorsal (6) un ensemble fonctionnel (11), en ce que la plaque dorsale (10) est reliée à la partie inférieure (18) du cadre de support (5) qui est tournée vers la plaque d'assise (4) ainsi qu'à la partie supérieure (19) de ce cadre (5) qui est tournée à l'opposé de ladite plaque d'assise (4) et en ce que la partie de la plaque dorsale (10) comprise entre la partie inférieure (18) et la partie supérieure

(19) du cadre de support (5) est placée à distance (a) de ce dernier.

2. Support dorsal selon la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque dorsale (10) se prolonge sur la hauteur du cadre de support (5).

3. Support dorsal selon l'une ou l'autre des revendications 1

et 2, caractérisé en ce que la partie inférieure (18) et la partie supérieure (19) du cadre de support (5) sont dans des plans différents (24, 25), la partie supérieure (19) ayant de préférence une largeur inférieure à celle de la

partie inférieure (18).

4. Support dorsal selon l'une quelconque des revendications 1

à 3, caractérisé en ce que la partie intermédiaire (20) du cadre de support (5) qui relie sa partie supérieure (19) et sa partie inférieure (18) inscrit avec la plaque d'assise (4) un angle (22) qui est inférieur à 90 , cette partie intermédiaire (20) se rétrécissant de préférence régulièrement vers le partie

supérieure (19) dudit cadre.

5. Support dorsal selon l'une quelconque des revendications 1

à 4, caractérisé en ce que la partie inférieure (18) du cadre de support (5) inscrit avec la plaque d'assise (4) un angle (21) d'environ 90 et sa partie supérieure (19) inscrit avec la plaque d'assise (4) de préférence un angle

(23) de 90 ou plus.

6. Support dorsal selon l'une quelconque des revendications 1

à 5, caractérisé en ce que chaque bretelle (7) comporte un point supérieur de fixation (40) qui est au niveau de l'extrémité supérieure de la partie intermédiaire (20) du cadre de support (5) et un point inférieur de fixation (41) qui est au niveau de la partie inférieure (18) de ce cadre (5) et les points de fixation (42) de la ceinture (8) sont situés au niveau de cette partie inférieure (18) et ces point de fixation (40, 41, 42) sont placés de préférence

sur la plaque dorsale (10).

7. Support dorsal selon la revendication 6, caractérisé en ce que le point inférieur de fixation (41) d'une bretelle (7) et un point de

fixation (42) de la ceinture (8) coïncident approximativement.

8. Support dorsal selon l'une quelconque des revendications 1

à 7, caractérisé en ce que les bretelles (7) ont une forme sensiblement en S et se rapprochent l'une de l'autre dans le second tiers de leur longueur, à peu près au niveau des côtes inférieures de l'utilisateur et les deux bretelles (7) sont de préférence reliées par une sangle transversale (90) à peu près dans le second tiers de leur longueur, au-dessous des côtes

inférieures de l'utilisateur.

9. Support dorsal selon l'une quelconque des revendications 1

à 8, caractérisé en ce que la bretelle (7) est reliée à peu près à l'extrémité du premier quart supérieur de sa longueur au moyen d'une sangle de réglage (60) à l'extrémité supérieure libre de la partie supérieure (19) du cadre de

support (5).

10. Support dorsal selon l'une quelconque des revendications

1 à 9, caractérisé en ce que la ceinture (8) comprend un coussin intérieur (80) qui comporte des rainures (81) qui sont perpendiculaires à la direction

de sa longueur.

11. Support dorsal selon l'une quelconque des revendications

1 à 10, caractérisé en ce que le coussin dorsal (6) se compose de coussins individuels (6a à 6d) qui sont séparés les uns des autres par des canaux de circulation d'air (27) et la plaque dorsale (10) est disposée dans un revêtement dont le côté tourné à l'opposé du cadre de support (5) supporte le coussin dorsal (6), la plaque dorsale (10) étant de préférence une plaque en matière plastique sur laquelle est fixée au moins une barre de déformation (33) orientée dans la direction de sa longueur, en particulier

une barre en métal mou, et la plaque dorsale étant en particulier mince.