EP1408142A1 - sägezahndraht für karden-garnitur - Google Patents

sägezahndraht für karden-garnitur Download PDF

Info

Publication number
EP1408142A1
EP1408142A1 EP03022645A EP03022645A EP1408142A1 EP 1408142 A1 EP1408142 A1 EP 1408142A1 EP 03022645 A EP03022645 A EP 03022645A EP 03022645 A EP03022645 A EP 03022645A EP 1408142 A1 EP1408142 A1 EP 1408142A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
profile
tooth
sawtooth
segment
wire according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03022645A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1408142B1 (de
Inventor
Ralph A. Graf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Graf und Cie AG
Original Assignee
Graf und Cie AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Graf und Cie AG filed Critical Graf und Cie AG
Publication of EP1408142A1 publication Critical patent/EP1408142A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1408142B1 publication Critical patent/EP1408142B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01G—PRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING
    • D01G15/00—Carding machines or accessories; Card clothing; Burr-crushing or removing arrangements associated with carding or other preliminary-treatment machines
    • D01G15/84—Card clothing; Manufacture thereof not otherwise provided for
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01G—PRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING
    • D01G15/00—Carding machines or accessories; Card clothing; Burr-crushing or removing arrangements associated with carding or other preliminary-treatment machines
    • D01G15/84—Card clothing; Manufacture thereof not otherwise provided for
    • D01G15/88—Card clothing; Manufacture thereof not otherwise provided for formed from metal sheets or strips

Definitions

  • the invention relates to a sawtooth wire for producing a sawtooth all-steel set for the customer and / or the take-off roller of a carding machine or Card with a plurality of one behind the other in the longitudinal direction of the wire Teeth, each one starting from a tooth base towards one Tooth tip extending tooth face and one over two parallel to the longitudinal direction of the wire extending tooth flanks connected to the tooth face and starting out tooth back extending from the tooth tip in the direction of the following tooth base has, and a method for producing such sawtooth wires.
  • Carding machines and cards are used in the production of yarns for alignment and cleaning of the textile fibers forming the yarns.
  • the Textile fibers presented with the help of feed rollers a so-called drum. Acting it is a roller-shaped element, which with a Checkmark or sawtooth all-steel set is provided and rotated around the roller axis becomes.
  • the drum set if necessary, works together with the outer surface of the drum distributed flat bars an alignment in the course of the rotation of the drum and cleaning of the supplied textile fibers.
  • the fiber fleece obtained with the help of so-called takers and / or Removal rollers removed from the drum and fed for further processing.
  • the pickup or pickup rollers usually have in the area of their lateral surface also a sawtooth all-steel set, which in the course of its rotation into the engages fiber fleece carried by the reel or a take-off roller and this pulls off the reel or the take-off roller.
  • the object of the invention based on sawtooth wires for the production of all-steel sets for customers and / or To provide take-off rollers of a carding machine or card, which under at the same time ensuring high yarn quality and high production speed allow.
  • this object is achieved by developing the known sawtooth wires solved, which is essentially characterized in that at least one Tooth flank of at least one sawtooth at least one between the tooth tip and the tooth base arranged and provided with a profile segment.
  • This invention is based on the knowledge that those known when used Sawtooth wires have seen problems due to the fact that the assembly lanes the all-steel clothing of the customers and / or the take-off rollers with fiber material fill if sawtooth wires are used to manufacture these sets, which have a flank profile to maintain the necessary holding force.
  • Both Sawtooth wires according to the invention this defect is remedied by the fact that the Creation of the required holding force required profiles only between the tooth base and the tooth tip are provided and do not extend beyond the tooth incision depth extend along the side of the blade towards the tooth base.
  • that which is provided between the tooth base and the tooth tip Profile segment can be provided particularly easily if there is at least one preferably approximately parallel to the longitudinal direction of the wire profile web and / or at least one preferably running approximately parallel to the longitudinal direction of the wire Profile groove, because with such sawtooth wires, the profiling at the same time can take place with the other shaping of the wire. It is manufacturing technology particularly favorable if the profile segment having at least one profile groove arranged in a tooth flank aligned with the adjoining foot flank is.
  • the arc bordered section in a perpendicular to the longitudinal direction of the profile web or the Cutting plane running profile groove a radius of curvature in the range of 0.05 - 0.5 mm, preferably 0.1-0.3 mm, particularly preferably about 0.15 mm.
  • At least one of the profile segments has a plurality of approximately parallel to the Has longitudinal grooves of the wire profile grooves, it has to ensure a complete detachment of the nonwoven fabric from the clothing with simultaneous guarantee a high holding force and sufficient stability which is usually different from that Tooth base in the direction of the teeth tapering to the tip of the tooth has proven to be expedient, if at least one of the profile grooves has a smaller profile depth than that on the Side of this profile groove facing tooth base arranged profile groove. It means that the profile depths of the profile grooves increase towards the tooth base, so that the in this direction generally increasing the thickness of the teeth without affecting the Being able to take advantage of stability.
  • Fiber detachment has proven to be useful if between at least two adjacent profile grooves or webs of a profile segment essentially one flat transition segment is arranged. In this case, damage can occur of fibers can be reliably prevented when the transition between the transition segment and at least one adjacent profile web or one adjacent profile groove with a radius of curvature in the range of 0.01-0.05 mm, preferably is rounded about 0.02 mm.
  • the at least one profile web and / or the at least one profile groove has a profile height or profile depth of at least 0.02 mm, preferably at least 0.04 mm, particularly preferably has at least 0.05 mm and / or the individual profile grooves or Profile webs of a profile segment a distance in the range of 0.1-0.6 mm, preferably 0.2 - 0.4 mm, particularly preferably about 0.3 mm from each other.
  • each tooth flank of a tooth has a profile segment
  • the filling can Excessive holding force favoring the set can be prevented when on the one tooth flank arranged profile segment in the tooth base on the tooth tip pointing height direction of the tooth with respect to that arranged on the other tooth flank Profile segment is arranged offset.
  • the profile segment arranged on one tooth flank can be a or have more profile grooves, while the profile segment arranged on the other tooth flank can have one or more profile webs.
  • the teeth are usually in a perpendicular to the Longitudinal direction of the cutting plane from the tooth base in the direction of the Tapering the tip of the tooth has proven to be useful if the tooth tip is closer to the tooth base Profile segment at least one profile groove and / or that arranged closer to the tooth tip Profile segment has at least one profile web.
  • the tooth backs of the Saw teeth according to the invention be profiled in a manner known per se, wherein the tooth back of at least one tooth at least one in the direction of the tooth base has a convex section merging into a concave section.
  • Such Sets are described in DE 100 12 561. The disclosure content of this writing is hereby expressly referenced with regard to the profiling of the tooth back included in this description.
  • sawtooth wires is a method of manufacturing these sawtooth wires, in which a Starting material is formed into a wire having a sheet section and then Saw teeth are punched into this section of sheet essentially thereby that the sheet section is profiled during the molding process.
  • the sawtooth wire 10 shown in Fig. 1 for producing a set for the Removal roller of a carding machine comprises a foot region 20 with a foot flank 22, which merges via a shoulder 26 into a tooth flank of a leaf section 30 and one Foot flank 24, which is aligned with a tooth flank 34.
  • the leaf section is shown in Fig. 1 and itself Cutting plane extending perpendicular to the longitudinal direction of the wire from the tooth flanks 32 and 34, the sheet starting from the foot section 20 in the direction tapered to the tooth tips 36.
  • Each of the tooth flanks 32 and 34 has a profile segment 40 and 50, respectively both profile segments 40 and 50 between the tooth base and the tooth syringe 36 in the Blade section 30 trained teeth are arranged.
  • the profile segment 50 with respect to the profile segment 40 arranged offset. This points closer to the tooth base and in the profile segment 50 arranged in total with the tooth flank 34 aligned with the foot flank 24 four profile grooves 52, while the profile segment arranged closer to the tooth tip 36 40 comprises a total of four profile webs 42. How particularly clear the detail display 2, are essentially between the individual profile webs 42 flat transition segments 44 arranged. The vertices of the in of the cutting plane running perpendicular to the longitudinal direction of the wire Profile webs a distance d1 of 0.29 mm.
  • the radius of curvature R1 of the arcuate-edged profile webs is perpendicular to the longitudinal direction of the wire running sectional plane in the embodiment shown in the drawing Invention 0.15 mm.
  • the transition between the transition section 44 and the profile webs 42 is rounded off with a radius of curvature R2 of 0.02 mm.
  • the height h1 of the Profile webs 42 is in the embodiment of the invention shown in the drawing 0.05 mm.
  • a substantially flat transition segment 54 is also between the individual Profile grooves 52 of the profile segment 50 arranged.
  • the profile grooves 52 of the profile segment 50 are also edged with an arc, in this case too, the radius of curvature R3 of the profile grooves 52 is perpendicular to the longitudinal direction of the wire 10 cutting plane is 0.15 mm.
  • the tread grooves 52 are arranged at a distance d2 of 0.29 mm from each other.
  • the Transition between the profile grooves 52 and the transition segment 54 is with a Radius of curvature R4 of 0.02 mm rounded.
  • the one shown in the drawing Embodiment of the invention is the depth h2 of the profile grooves 52 for all profile grooves 52 0.05 mm.
  • profile segments include both profile grooves and profile webs.
  • the tread grooves can increase in the direction of the foot section 20 Show profile depth. It is essential in the context of the invention that the profile segments not beyond the incision depth in the direction of the foot section 20 extend.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)
  • Corsets Or Brassieres (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Sägezahndraht (10) zur Herstellung einer Sägezahn-Ganzstahlgarnitur für den Abnehmer und/oder die Abnahmewalze einer Krempelmaschine oder Karde mit einer Mehrzahl von in Längsrichtung des Drahtes hintereinander angeordneten Zähnen, von denen jeder eine sich ausgehend von einem Zahngrund in Richtung auf eine Zahnspitze erstreckende Zahnbrust sowie einen über zwei sich parallel zur Längsrichtung des Drahtes erstreckende Zahnflanken mit der Zahnbrust verbundenen und sich ausgehend von der Zahnspitze (36) in Richtung auf den folgenden Zahngrund (26) erstreckenden Zahnrücken aufweist, bei dem mindestens eine Zahnflanke mindestens ein zwischen der Zahnspitze und dem Zahngrund angeordnetes und mit einer Profilierung versehenes Profilsegment (40,50) aufweist. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Sägezahndraht zur Herstellung einer Sägezahn-Ganzstahlgarnitur für den Abnehmer und/oder die Abnahmewalze einer Krempelmaschine oder Karde mit einer Mehrzahl von in Längsrichtung des Drahtes hintereinander angeordneten Zähnen, von denen jeder eine sich ausgehend von einem Zahngrund in Richtung auf eine Zahnspitze erstreckende Zahnbrust sowie einen über zwei sich parallel zur Längsrichtung des Drahtes erstreckende Zahnflanken mit der Zahnbrust verbundenen und sich ausgehend von der Zahnspitze in Richtung auf den folgenden Zahngrund erstreckenden Zahnrücken aufweist, sowie ein Verfahren zum Herstellen derartiger Sägezahndrähte.
Krempelmaschinen und Karden werden bei der Herstellung von Garnen zur Ausrichtung und Reinigung der die Garne bildenden Textilfasern eingesetzt. Dazu werden die Textilfasern mit Hilfe von Zuführwalzen einem sogenannten Tambour vorgelegt. Dabei handelt es sich um ein walzenförmiges Element, welches auf seiner Mantelfläche mit einer Häkchen- oder Sägezahn-Ganzstahlgarnitur versehen ist und um die Walzenachse gedreht wird. Die Tambour-Garnitur bewirkt ggf. zusammen mit über die Mantelfläche des Tambours verteilt angeordneten Deckelstäben im Verlauf der Drehung des Tambours eine Ausrichtung und Reinigung der zugeführten Textilfasern. Nach diesem Ausrichtungs- und Reinigungsvorgang wird das damit erhaltene Faservlies mit Hilfe von sogenannten Abnehmerund/oder Abnahmewalzen von dem Tambour entfernt und der weiteren Verarbeitung zugeführt. Üblicherweise weisen die Abnehmer- bzw. Abnahmewalzen im Bereich ihrer Mantelfläche ebenfalls eine Sägezahn-Ganzstahlgarnitur auf, die im Verlauf ihrer Drehung in das von dem Tambour bzw. einer Abnehmerwalze mitgeführte Faservlies eingreift und dieses von dem Tambour bzw. der Abnehmerwalze abzieht.
Im besonderen bei der Bearbeitung besonders feintitriger Fasern aus natürlichen oder synthetischen Polymeren hat es sich gezeigt, daß die Übergabe des Faservlieses von dem Tambour auf die Abnehmer- bzw. Abnahmewalze Schwierigkeiten bereitet. Das führt zu einer Füllung der Tambour-Garnitur mit nicht abgenommenem Fasermaterial, welche eine Mangelhafte Ausrichtung und Reinigung der zugeführten Textilfasern mit dem Tambour zum Ergebnis hat.
Weiter hat es sich gezeigt, daß sich das von der Abnehmerwalze abgenommene Faservlies im besonderen bei höheren Produktionsgewichten frühzeitig von der Abnehmer- bzw. Abnahmewalze löst, was zu Problemen bei der Weiterverarbeitung des Fasermaterials führen kann.
Zur Behebung dieser Probleme wurde bereits vorgeschlagen, die Sägezähne der Sägezahn-Ganzstahlgarnituren von Abnehmer- bzw. Abnahmewalze mit seitlichen Rilleneinwalzungen zu versehen. Es hat sich jedoch gezeigt, daß im besonderen bei Hochleistungskarden mit Produktionsleistungen von 80 kg oder mehr bei den zum Erhalt dieser Produktionsleistung notwendigen hohen Umfangsgeschwindigkeiten des Abnehmers bzw. der Abnahmewalze trotz der die Haltekraft fördernden Rilleneinwalzungen eine frühzeitige Ablösung des Faservlieses von dem Abnehmer bzw. der Abnahmewalze auftritt.
Zur Lösung dieser Probleme wird in der DE 100 12 561 eine Weiterbildung der bekannten Sägezahndrähte vorgeschlagen, bei der zusätzlich zu den Rilleneinwalzungen auch noch eine Profilierung der Zahnrücken der Sägezähne vorgesehen ist, bei der mindestens ein Zahn mindestens einen in Richtung auf den Zahngrund in einen konkaven Abschnitt übergehenden konvexen Abschnitt aufweist. Diese Profilierung kann bei den in der genannten Schrift beschriebenen Sägezahndrähten sowohl in Form von Vertiefungen, als auch in Form von Vorsprüngen im Bereich der Zahnrücken ausgeführt sein. Mit derartigen Sägezahndrähten kann eine auch für den Betrieb von Hochleistungskarden ausreichende Haltekraft zur Verfügung gestellt werden. Allerdings hat es sich insbesondere bei der Verarbeitung von Kunstfasern mit einer Stärke von 0,8 - 40 dtex, insbesondere bei silikonisierten Kunstfasern, und auch bei der Bearbeitung feiner Wolle als problematisch herausgestellt, daß mit den in der DE 100 12 561 beschriebenen Sägezahndrähten bei hohen Produktionsgeschwindigkeiten eine zufriedenstellende Garnqualität nicht erreichbar ist.
Angesichts dieser Probleme im Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, Sägezahndrähte zur Herstellung von Ganzstahigarnituren für Abnehmerund/oder Abnahmewalzen einer Krempelmaschine oder Karde bereitzustellen, welche unter gleichzeitiger Sicherstellung hoher Garnqualitäten eine hohe Produktionsgeschwindigkeit erlauben.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Weiterbildung der bekannten Sägezahndrähte gelöst, die im wesentlichen dadurch gekennzeichnet ist, daß mindestens eine Zahnflanke mindestens eines Sägezahns mindestens ein zwischen der Zahnspitze und dem Zahngrund angeordnetes und mit einer Profilierung versehenes Profilsegment aufweist.
Diese Erfindung geht auf die Erkenntnis zurück, daß die beim Einsatz bekannter Sägezahndrähte beobachteten Probleme darauf zurückzuführen sind, daß sich die Garniturgassen der Ganzstahlgarnitur der Abnehmer und/oder der Abnahmewalzen mit Fasermaterial füllen, wenn zur Herstellung dieser Garnituren Sägezahndrähte eingesetzt werden, welche zum Erhalt der notwendigen Haltekraft eine Flankenprofilierung aufweisen. Bei den erfindungsgemäßen Sägezahndrähten wird dieser Mangel dadurch behoben, daß die zur Schaffung der benötigten Haltekraft erforderlichen Profilierungen nur zwischen dem Zahngrund und der Zahnspitze vorgesehen sind und sich nicht über die Zahneinschnittiefe hinaus längs der Blattflanke in Richtung auf den Zahnfuß erstrecken. Auf diese Weise kann einerseits eine genügende Haltekraft für die von dem Tambour oder einem anderen vorgelagerten Bearbeitungssegment abgenommenen Fasern bereitgestellt werden, während andererseits die Entfernung der so abgenommenen Fasern von der Garnitur ohne Probleme möglich ist, wodurch letztlich eine Füllung der Garniturgassen verhindert wird. Das erlaubt die Herstellung hochwertiger Garne mit hohen Produktionsgeschwindigkeiten.
Herstellungstechnisch kann das zwischen dem Zahngrund und der Zahnspitze vorgesehene Profilsegment besonders einfach bereitgestellt werden, wenn es mindestens einen vorzugsweise etwa parallel zur Längsrichtung des Drahtes verlaufenden Profilsteg und/oder mindestens eine vorzugsweise etwa parallel zur Längsrichtung des Drahtes verlaufende Profilrille aufweist, weil bei derartigen Sägezahndrähten die Profilierung gleichzeitig mit der sonstigen Formgebung des Drahtes erfolgen kann. Dabei ist es herstellungstechnisch besonders günstig, wenn das mindestens eine Profilrille aufweisende Profilsegment in einer mit der daran angrenzenden Fußflanke fluchtenden Zahnflanke angeordnet ist.
Zur Vermeidung von Beschädigungen der Fasern bzw. zum Erhalt eines gewünschten Stapelverlaufs hat es sich als besonders günstig erwiesen, wenn mindestens ein Profilsteg und/oder mindestens eine Profilrille in einer senkrecht zur Längsrichtung des Profilstegs und/oder der Profilrille verlaufenden Schnittebene zumindest abschnittweise bogenförmig berandet ist, weil so die Bildung scharfer Kanten im Verlauf des Profilsegmentes vermieden wird. Im Sinne der Bereitstellung einer hohen Haltekraft bei gleichzeitiger Vermeidung von Faserbeschädigungen und Gewährleistung einer vollständigen Faserentfernung von der Garnitur hat es sich als besonders zweckmäßig erwiesen, wenn der bogenförmig berandete Abschnitt in einer senkrecht zur Längsrichtung des Profilstegs bzw. der Profilrille verlaufenden Schnittebene einen Krümmungsradius im Bereich von 0,05 - 0,5 mm, vorzugsweise 0,1 - 0,3 mm, besonders bevorzugt etwa 0,15 mm aufweist.
Wenn mindestens eines der Profilsegmente eine Mehrzahl von etwa parallel zur Längsrichtung des Drahtes verlaufenden Profilrillen aufweist, hat es sich zur Sicherstellung einer vollständigen Ablösung des Faservlieses von der Garnitur bei gleichzeitiger Gewährleistung einer hohen Haltekraft und hinreichenden Stabilität der sich üblicherweise von dem Zahngrund in Richtung auf die Zahnspitze verjüngenden Zähnen als zweckmäßig erwiesen, wenn mindestens eine der Profilrillen eine geringere Profiltiefe aufweist als die auf der dem Zahngrund zugewandten Seite dieser Profilrille angeordnete Profilrille. Das bedeutet, daß sich die Profiltiefen der Profilrillen in Richtung auf den Zahngrund erhöhen, um so die in dieser Richtung im allgemeinen zunehmende Dicke der Zähne ohne Beeinträchtigung der Stabilität gut ausnutzen zu können.
Zum Erhalt eines guten Kompromisses zwischen Haltekraft einerseits und vollständiger Faserablösung andererseits hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn zwischen mindestens zwei benachbarten Profilrillen bzw. -stegen eines Profilsegmentes ein im wesentlichen ebenes Übergangssegment angeordnet ist. In diesem Fall kann eine Beschädigung der Fasern zuverlässig verhindert werden, wenn der Übergang zwischen dem Übergangssegment und mindestens einem daran angrenzenden Profilsteg bzw. einer daran angrenzenden Profilrille mit einem Krümmungsradius im Bereich von 0,01 - 0,05 mm, vorzugsweise etwa 0,02 mm abgerundet ist.
Im besonderen bei der Verarbeitung von Kunstfasern, insbesondere silikonisierten Kunstfasern mit einer Stärke von 0,8 - 40 dtex hat es sich im Sinne der Herstellung guter Garnqualitäten mit hohen Produktionsgeschwindigkeiten als besonders zweckmäßig erwiesen, wenn der mindestens eine Profilsteg und/oder die mindestens einer Profilrille eine Profilhöhe bzw. Profiltiefe von mindestens 0,02 mm, vorzugsweise mindestens 0,04 mm, besonders bevorzugt mindestens 0,05 mm aufweist und/oder die einzelnen Profilrillen bzw. Profilstege eines Profilsegmentes einen Abstand im Bereich von 0,1 - 0,6 mm, vorzugsweise 0,2 - 0,4 mm, besonders bevorzugt etwa 0,3 mm voneinander aufweisen.
Wenn jede Zahnflanke eines Zahns ein Profilsegment aufweist, kann eine die Füllung der Garnitur begünstigende übermäßige Haltekraft verhindert werden, wenn das auf der einen Zahnflanke angeordnete Profilsegment in der vom Zahngrund auf die Zahnspitze weisenden Höhenrichtung des Zahns bzgl. dem auf der anderen Zahnflanke angeordneten Profilsegment versetzt angeordnet ist.
Dabei kann das auf der einen Zahnflanke angeordnete Profilsegment eine oder mehr Profilrillen aufweisen, während das auf der anderen Zahnflanke angeordnete Profilsegment einen oder mehrere Profilstege aufweisen kann.
Im Hinblick auf den Erhalt einer zufriedenstellenden Stabilität der Zähne hat es sich im Hinblick auf die Tatsache, daß die Zähne sich üblicherweise in einer senkrecht zur Längsrichtung des Drahtes verlaufenden Schnittebene vom Zahngrund in Richtung auf die Zahnspitze verjüngen als zweckmäßig erwiesen, wenn das näher am Zahngrund angeordnete Profilsegment mindestens eine Profilrille und/oder das näher an der Zahnspitze angeordnete Profilsegment mindestens einen Profilsteg aufweist.
Zusätzlich zu der Profilierung der Zahnflanken können auch die Zahnrücken der Zähne erfindungsgemäßer Sägezahndrähte in an sich bekannter Weise profiliert sein, wobei der Zahnrücken mindestens eines Zahnes mindestens einen in Richtung auf den Zahngrund in einen konkaven Abschnitt übergehenden konvexen Abschnitt aufweist. Derartige Garnituren sind in der DE 100 12 561 beschrieben. Der Offenbarungsgehalt dieser Schrift wird hinsichtlich der Profilierung der Zahnrücken hiermit durch ausdrückliche Inbezugnahme in diese Beschreibung aufgenommen.
Wie der vorstehenden Erläuterung erfindungsgemäßer Sägezahndrähte zu entnehmen ist, zeichnet sich ein Verfahren zum Herstellen dieser Sägezahndrähte, bei denen ein Ausgangsmaterial zu einem einen Blattabschnitt aufweisenden Draht geformt wird und anschließend Sägezähne in diesen Blattabschnitt gestanzt werden im wesentlichen dadurch aus, daß der Blattabschnitt während des Formungsvorgangs profiliert wird.
Nachstehend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung, auf die hinsichtlich aller erfindungswesentlichen und in der Beschreibung nicht näher herausgestellten Einzelheiten ausdrücklich verwiesen wird, erläutert. In der Zeichnung zeigt:
Fig. 1
eine Schnittdarstellung eines erfindungsgemäßen Sägezahndrahtes in einer senkrecht zur Längsrichtung des Drahtes verlaufenden Schnittebene,
Fig. 2
eine Darstellung des in Fig. 1 mit A bezeichneten Details des Sägezahndrahtes und
Fig. 3
eine Darstellung des in Fig. 1 mit B bezeichneten Details des Sägezahndrahtes.
Der in Fig. 1 dargestellte Sägezahndraht 10 zur Herstellung einer Garnitur für die Abnahmewalze einer Krempelmaschine umfaßt einen Fußbereich 20 mit einer Fußflanke 22, die über einen Absatz 26 in eine Zahnflanke eines Blattabschnitts 30 übergeht und einer Fußflanke 24, die mit einer Zahnflanke 34 fluchtet. In dem Blattabschnitt 30 sind eine Mehrzahl von in der Zeichnung nicht im Detail dargestellte Sägezähne durch entsprechende Stanzvorgänge ausgebildet. Der Blattabschnitt wird in der in Fig. 1 dargestellten und sich senkrecht zur Längsrichtung des Drahtes erstreckenden Schnittebene von den Zahnflanken 32 und 34 begrenzt, wobei sich das Blatt ausgehend von dem Fußabschnitt 20 in Richtung auf die Zahnspitzen 36 verjüngt.
Jede der Zahnflanken 32 und 34 weist ein Profilsegment 40 bzw. 50 auf, wobei beide Profilsegmente 40 und 50 zwischen dem Zahngrund und der Zahnspritze 36 der im Blattabschnitt 30 ausgebildeten Zähne angeordnet sind.
In der durch den Pfeil P angedeuteten Höhenrichtung ist das Profilsegment 50 bzgl. dem Profilsegment 40 versetzt angeordnet. Dabei weist das näher am Zahngrund und in der mit der Fußflanke 24 fluchtenden Zahnflanke 34 angeordnete Profilsegment 50 insgesamt vier Profilrillen 52 auf, während das näher an der Zahnspitze 36 angeordnete Profilsegment 40 insgesamt vier Profilstege 42 umfaßt. Wie besonders deutlich der Detaildarstellung in Fig. 2 zu entnehmen ist, sind zwischen den einzelnen Profilstegen 42 im wesentlichen ebene Übergangssegmente 44 angeordnet. Dabei weisen die Scheitelpunkte der in der senkrecht zur Längsrichtung des Drahtes verlaufenden Schnittebene bogenförmig berandeten Profilstege einen Abstand d1 von 0,29 mm auf. Der Krümmungsradius R1 der bogenförmig berandeten Profilstege beträgt in der senkrecht zur Längsrichtung des Drahtes verlaufenden Schnittebene bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform der Erfindung 0,15 mm. Der Übergang zwischen dem Übergangsabschnitt 44 und den Profilstegen 42 ist mit einem Krümmungsradius R2 von 0,02 mm abgerundet. Die Höhe h1 der Profilstege 42 beträgt bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform der Erfindung 0,05 mm.
Wie besonders deutlich in Fig. 3 dargestellt ist, ist auch zwischen den einzelnen Profilrillen 52 des Profilsegmentes 50 ein im wesentlichen ebenes Übergangssegment 54 angeordnet. Die Profilrillen 52 des Profilsegmentes 50 sind ebenfalls bogenförmig berandet, wobei auch in diesem Fall der Krümmungsradius R3 der Profilrillen 52 in einer senkrecht zur Längsrichtung des Drahtes 10 verlaufenden Schnittebene 0,15 mm beträgt. Die Profilrillen 52 sind in einem Abstand d2 von ebenfalls 0,29 mm voneinander angeordnet. Der Übergang zwischen den Profilrillen 52 und dem Übergangssegment 54 ist mit einem Krümmungsradius R4 von 0,02 mm abgerundet. Bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform der Erfindung beträgt die Tiefe h2 der Profilrillen 52 für alle Profilrillen 52 0,05 mm.
Die Erfindung ist nicht auf die anhand der Zeichnung erläuterte Ausführungsform beschränkt. Vielmehr ist auch an den Einsatz von Sägezahndrähten gedacht, bei denen nur eine Zahnflanke mit einem Profilsegment ausgestattet ist. Ferner können auf beiden Zahnflanken angeordnete Profilsegmente sowohl Profilrillen als auch Profilstege umfassen. Darüber hinaus können die Profilrillen eine in Richtung auf den Fußabschnitt 20 zunehmende Profiltiefe aufweisen. Wesentlich ist im Rahmen der Erfindung allerdings, daß sich die Profilsegmente nicht über die Zahneinschnittiefe hinaus in Richtung auf den Fußabschnitt 20 erstrecken.

Claims (15)

  1. Sägezahndraht zur Herstellung einer Sägezahn-Ganzstahlgarnitur für den Abnehmer und/oder die Abnahmewalze einer Krempelmaschine oder Karde mit einer Mehrzahl von in Längsrichtung des Drahtes (10) hintereinander angeordneten Zähnen, von denen jeder eine sich ausgehend von einem Zahngrund in Richtung auf eine Zahnspitze (36) erstreckende Zahnbrust sowie einen über zwei sich parallel zur Längsrichtung des Drahtes (10) erstreckende Zahnflanken (32, 34) mit der Zahnbrust verbundenen und sich ausgehend von der Zahnspitze in Richtung auf den folgenden Zahngrund erstreckenden Zahnrücken aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Zahnflanke (32, 34) mindestens ein zwischen der Zahnspitze (36) und dem Zahngrund angeordnetes und mit einer Profilierung versehenes Profilsegment (40, 50) aufweist.
  2. Sägezahndraht nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Profilsegment (40, 50) mindestens einen vorzugsweise etwa parallel zur Längsrichtung des Drahtes (10) verlaufenden Profilsteg (42) und/oder mindestens eine vorzugsweise etwa parallel zur Längsrichtung des Drahtes (10) verlaufende Profilrille (52) aufweist.
  3. Sägezahndraht nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Profilsteg (42) und/oder mindestens eine Profilrille (52) in einer senkrecht zur Längsrichtung des Profilstegs (42) und/oder der Profilrille (52) verlaufenden Schnittebene zumindest abschnittweise bogenförmig berandet ist.
  4. Sägezahndraht nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der bogenförmig berandete Abschnitt in einer senkrecht zur Längsrichtung des Profilstegs (42) bzw. der Profilrille (52) verlaufenden Schnittebene einen Krümmungsradius (R1, R3) im Bereich von 0,05 - 0,5 mm, vorzugsweise 0,1 - 0,3 mm, besonders bevorzugst etwa 0,15 mm aufweist.
  5. Sägezahndraht nach einem der Ansprüche 2 - 4, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eines der Profilsegmente (50) eine Mehrzahl von etwa parallel zur Längsrichtung des Drahtes verlaufenden Profilrillen (52) aufweist, wobei mindestens eine der Profilrillen eine geringere Profiltiefe (h2) aufweist als die auf der dem Zahngrund zugewandten Seite dieser Profilrille angeordnete Profilrille.
  6. Sägezahndraht nach einem der Ansprüche 2 - 5, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen mindestens zwei benachbarten Profilrillen (52) bzw. -stegen (42) eines Profilsegmentes (40, 50) ein im wesentlichen ebenes Übergangssegment (44, 54) angeordnet ist.
  7. Sägezahndraht nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Übergang zwischen dem Übergangssegment (44, 54) und mindestens einem daran angrenzenden Profilsteg (42) bzw. einer daran angrenzenden Profilrille (52) mit einem Krümmungsradius (R2, R4) im Bereich von 0,01 - 0,05 mm, vorzugsweise etwa 0,02 mm abgerundet ist.
  8. Sägezahndraht nach einem der Ansprüche 2 - 7, dadurch gekennzeichnet, daß der mindestens eine Profilsteg (42) und/oder die mindestens eine Profilrille (52) eine Profilhöhe (h1) bzw. eine Profiltiefe (h2) von mindestens 0,02 mm , vorzugsweise mindestens 0,04 mm, besonders bevorzugt mindestens 0,05 mm aufweist.
  9. Sägezahndraht nach einem der Ansprüche 2 - 8, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Profilrillen (52) bzw. Profilstege (42) eines Profilsegmentes (40, 50) einen Abstand (d1, d2) im Bereich von 0,1 - 0,6 mm, vorzugsweise 0,2 - 0,4 mm, besonders bevorzugst etwa 0,3 mm voneinander aufweisen.
  10. Sägezahndraht nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß bei mindestens einem Zahn beide Zahnflanken (32, 34) mindestens ein Profilsegment (40, 50) aufweisen, wobei das auf der einen Zahnflanke angeordnete Profilsegment (40) in der vom Zahngrund auf die Zahnspitze weisenden Höhenrichtung des Zahns bzgl. dem auf der anderen Zahnflanke (34) angeordneten Profilsegment (50) versetzt angeordnet ist.
  11. Sägezahndraht nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das näher am Zahngrund angeordnete Profilsegment (50) mindestens eine Profilrille (52) und/oder das näher an der Zahnspitze (36) angeordnete Profilsegment (40) mindestens einen Profilsteg (42) aufweist.
  12. Sägezahndraht nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich mindestens ein, vorzugsweise jeder Zahn in einer senkrecht zur Längsrichtung des Drahtes verlaufenden Schnittebene vom Zahngrund in Richtung auf die Zahnspitze (36) verjüngt.
  13. Sägezahndraht nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Zahnrücken mindestens eines Zahnes mindestens einen in Richtung auf den Zahngrund in einen konkaven Abschnitt übergehenden konvexen Abschnitt aufweist.
  14. Verfahren zum Herstellen eines Sägezahndrahtes nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem ein Ausgangsmaterial zu einem einen Blattabschnitt aufweisenden Draht geformt wird und anschließend Sägezähne in den Blattabschnitt gestanzt werden, dadurch gekennzeichnet, daß der Blattabschnitt während des Formungsvorgangs profiliert wird.
  15. Abnehmer und/oder Abnahmewalze für eine Krempelmaschine oder Karde mit einer unter Verwendung eines Sägezahndrahtes nach einem der Ansprüche 1 - 13 hergestellten Sägezahn-Ganzstahlgarnitur.
EP03022645A 2002-10-10 2003-10-06 sägezahndraht für karden-garnitur Expired - Lifetime EP1408142B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10247215A DE10247215B4 (de) 2002-10-10 2002-10-10 Sägezahndraht
DE10247215 2002-10-10

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1408142A1 true EP1408142A1 (de) 2004-04-14
EP1408142B1 EP1408142B1 (de) 2007-01-24

Family

ID=32010418

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03022645A Expired - Lifetime EP1408142B1 (de) 2002-10-10 2003-10-06 sägezahndraht für karden-garnitur

Country Status (14)

Country Link
US (1) US6920671B2 (de)
EP (1) EP1408142B1 (de)
JP (1) JP2004131920A (de)
KR (1) KR20040032795A (de)
CN (1) CN100385050C (de)
AT (1) ATE352645T1 (de)
AU (1) AU2003252872A1 (de)
BR (1) BR0304467A (de)
CA (1) CA2444941A1 (de)
DE (2) DE10247215B4 (de)
ES (1) ES2278105T3 (de)
MX (1) MXPA03009242A (de)
PT (1) PT1408142E (de)
TW (1) TW200415272A (de)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011138322A1 (en) * 2010-05-04 2011-11-10 Nv Bekaert Sa Wire profile for card clothing
WO2012019841A1 (en) * 2010-08-09 2012-02-16 Nv Bekaert Sa Wire profile for card clothing
EP2508658A1 (de) * 2011-04-08 2012-10-10 Graf + Cie AG Sägezahngarnitur
EP2808429A1 (de) 2013-05-27 2014-12-03 Groz-Beckert KG Garniturdraht für eine Walze einer Kardiermaschine
EP2918710A1 (de) * 2014-03-12 2015-09-16 Groz-Beckert KG Garniturdraht und Verfahren zur Herstellung von Stapelfaservliesen

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2756119B1 (de) * 2011-09-15 2016-03-30 Groz-Beckert KG Kratzendraht mit verbesserter zahnform
CN104039416B (zh) * 2012-02-20 2016-10-26 贝卡尔特公司 金属纤维网基的过滤器
EP2944712B1 (de) * 2014-05-16 2018-09-05 Groz-Beckert KG Metallischer Zahndraht für Karden-Garnitur

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB854090A (en) * 1957-02-13 1960-11-16 Gustav Damgaard Improvements in saw tooth or garnett wire for the rollers or cylinders of textile machines
US4964195A (en) * 1988-11-18 1990-10-23 Hollingsworth John D Metallic card clothing
DE4038352A1 (de) * 1990-12-01 1992-06-04 Fritz Stahlecker Aufloesewalze fuer eine faserbandaufloeseeinrichtung
US5428949A (en) * 1992-11-28 1995-07-04 Hans Stahlecker Fitting for an opening roller of an open-end spinning device
FR2821863A1 (fr) * 2001-03-08 2002-09-13 Ecc Platt Sa Garniture de carde, en particulier pour cylindre peigneur, cylindre travailleur ou cylindre condenseur

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2937413A (en) * 1956-09-27 1960-05-24 John D Hollingsworth Carding tooth
JPS4630266Y1 (de) * 1966-10-19 1971-10-20
JPS5128408Y1 (de) * 1967-09-07 1976-07-17
JPS5113548Y1 (de) * 1970-05-07 1976-04-12
JPS4821127Y1 (de) * 1970-12-23 1973-06-20
JPS5076127U (de) * 1973-10-31 1975-07-02
JPS5652293Y2 (de) * 1978-05-25 1981-12-05
JPS5698875U (de) * 1979-12-26 1981-08-04
JPS60181326A (ja) * 1984-02-29 1985-09-17 Iwao Wada 金属針布
JPS6130082U (ja) * 1984-07-20 1986-02-22 東洋特殊金属工業株式会社 金属針布
ES2010170A4 (es) * 1987-12-29 1989-11-01 Graf + Cie Ag Un diente de sierra de alambre de una placa de tejido de dientes de sierra para una maquina textil productora de fibras de lana orientadas aleatoriamente
JPH01306625A (ja) * 1988-05-30 1989-12-11 Kanai Hiroyuki 紡機用メタリック針布
GB9307548D0 (en) * 1993-04-13 1993-06-02 Carclo Eng Group Plc Fibre processing
CZ279649B6 (cs) * 1993-06-03 1995-05-17 Rieter Elitex A.S. Vyčesávací váleček ojednocovacího ústrojí bezvřetenového dopřádacího stroje a způsob jeho výroby
DE4436378A1 (de) * 1994-10-12 1996-04-18 Staedtler & Uhl Sägezahngarnitur
US6185789B1 (en) * 1997-03-03 2001-02-13 John D. Hollingsworth On Wheels, Inc. Metallic clothing for carding elements
AUPP681098A0 (en) * 1998-10-30 1998-11-19 Commonwealth Scientific And Industrial Research Organisation Card wire, especially for doffers and workers
DE10012561B4 (de) * 2000-03-15 2004-09-02 Graf + Cie Ag Sägezahndraht

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB854090A (en) * 1957-02-13 1960-11-16 Gustav Damgaard Improvements in saw tooth or garnett wire for the rollers or cylinders of textile machines
US4964195A (en) * 1988-11-18 1990-10-23 Hollingsworth John D Metallic card clothing
DE4038352A1 (de) * 1990-12-01 1992-06-04 Fritz Stahlecker Aufloesewalze fuer eine faserbandaufloeseeinrichtung
US5428949A (en) * 1992-11-28 1995-07-04 Hans Stahlecker Fitting for an opening roller of an open-end spinning device
FR2821863A1 (fr) * 2001-03-08 2002-09-13 Ecc Platt Sa Garniture de carde, en particulier pour cylindre peigneur, cylindre travailleur ou cylindre condenseur

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011138322A1 (en) * 2010-05-04 2011-11-10 Nv Bekaert Sa Wire profile for card clothing
US8745826B2 (en) 2010-05-04 2014-06-10 Nv Bekaert Sa Wire profile for card clothing
WO2012019841A1 (en) * 2010-08-09 2012-02-16 Nv Bekaert Sa Wire profile for card clothing
US8789244B2 (en) 2010-08-09 2014-07-29 Nv Bekaert Sa Wire profile for card clothing
EP2508658A1 (de) * 2011-04-08 2012-10-10 Graf + Cie AG Sägezahngarnitur
CN102733012A (zh) * 2011-04-08 2012-10-17 格拉夫及西有限公司 锯齿针布
CN102733012B (zh) * 2011-04-08 2016-03-30 格拉夫及西有限公司 锯齿针布
EP2808429A1 (de) 2013-05-27 2014-12-03 Groz-Beckert KG Garniturdraht für eine Walze einer Kardiermaschine
CN105229210B (zh) * 2013-05-27 2017-08-25 格罗兹-贝克特公司 用于梳理机的罗拉的针布钢丝
US9926650B2 (en) 2013-05-27 2018-03-27 Groz-Beckert Kg Clothing wire for a roller of a carding machine
EP2918710A1 (de) * 2014-03-12 2015-09-16 Groz-Beckert KG Garniturdraht und Verfahren zur Herstellung von Stapelfaservliesen
WO2015135982A1 (de) * 2014-03-12 2015-09-17 Groz-Beckert Kg Garniturdraht und verfahren zur herstellung von stapelfaservliesen

Also Published As

Publication number Publication date
AU2003252872A1 (en) 2004-04-29
ATE352645T1 (de) 2007-02-15
PT1408142E (pt) 2007-03-30
KR20040032795A (ko) 2004-04-17
DE10247215B4 (de) 2008-07-24
CN100385050C (zh) 2008-04-30
JP2004131920A (ja) 2004-04-30
DE10247215A1 (de) 2004-04-22
MXPA03009242A (es) 2005-04-11
EP1408142B1 (de) 2007-01-24
ES2278105T3 (es) 2007-08-01
BR0304467A (pt) 2004-08-31
TW200415272A (en) 2004-08-16
DE50306360D1 (de) 2007-03-15
US6920671B2 (en) 2005-07-26
CN1500921A (zh) 2004-06-02
CA2444941A1 (en) 2004-04-10
US20040128800A1 (en) 2004-07-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1136599B1 (de) Sägezahndraht
EP1083250B1 (de) Rundkamm-Garnitur
WO2004048654A1 (de) Ganzstahlgarnitur für walzen und/oder trommeln von karden oder krempeln
DE29924404U1 (de) Sägezahndraht
EP0905293B1 (de) Kardendeckel
EP1408142B1 (de) sägezahndraht für karden-garnitur
EP0214428A2 (de) Verfahren und Krempel zur Vliesherstellung aus Fasermaterial
EP2489766B1 (de) Ganzstahlgarnitur
EP1829993B1 (de) Kämmeinrichtung für einen Rundkamm und Verfahren zur Herstellung der Kämmeinrichtung
AT501434B1 (de) Vlieszuführvorrichtung
EP3117033A1 (de) Garniturdraht und verfahren zur herstellung von stapelfaservliesen
EP2055815A2 (de) Riemen für Wickelvorrichtung
DE10042205B4 (de) Vorrichtung wie Karde oder Krempel für die Faserverarbeitung
DE60102675T2 (de) Vorrichtung zur herstellung von metallfasern
EP1227179B1 (de) Drahtgarnitur für Karde
DE1785241C3 (de) Vorrichtung zum Abnehmen des Faser flors vom Abnehmer der Karde einer Karde oder Krempel
EP1020548B1 (de) Kratzenbelag für deckel einer Karde
EP1236817A1 (de) Vorrichtung zum Öffnen und Reinigen von Fasergut
EP1333113A1 (de) Sägezahndraht für die Kamm-Garnitur in einer Kämmmaschine
WO2008068015A1 (de) Rotationsschneidlinie
EP3473754A1 (de) Garniturdraht
EP0345378A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Flammeffektgarnen
DE2239458A1 (de) Metallisches fasermaterial und verfahren zu seiner herstellung
DE102010045308A1 (de) Kardendeckelgarnitur mit progressivem/regressivem Bearbeitungswinkelverlauf
EP0627510B1 (de) Auflösewalze für eine O-E-Spinnvorrichtung und Verfahren zu ihrer Herstellung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20040527

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070124

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070124

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070124

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070124

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50306360

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070315

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: WERNER FENNER PATENTANWALT

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20070222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070424

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20070425

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20070401253

Country of ref document: GR

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2278105

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20070124

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070124

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070124

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20071025

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070124

BERE Be: lapsed

Owner name: GRAF + CIE A.G.

Effective date: 20071031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20070928

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071006

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20090406

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090406

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071006

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090505

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Payment date: 20090925

Year of fee payment: 7

Ref country code: PT

Payment date: 20070927

Year of fee payment: 5

Ref country code: TR

Payment date: 20090924

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20090930

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20091028

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20100126

Year of fee payment: 7

Ref country code: FR

Payment date: 20091112

Year of fee payment: 7

Ref country code: IT

Payment date: 20091027

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20091221

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20110501

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101102

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101031

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101006

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110501

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50306360

Country of ref document: DE

Effective date: 20110502

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20111118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101006

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101007

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101006

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110502