EP1354673B1 - Elektrischer Rasierapparat - Google Patents

Elektrischer Rasierapparat Download PDF

Info

Publication number
EP1354673B1
EP1354673B1 EP03450086A EP03450086A EP1354673B1 EP 1354673 B1 EP1354673 B1 EP 1354673B1 EP 03450086 A EP03450086 A EP 03450086A EP 03450086 A EP03450086 A EP 03450086A EP 1354673 B1 EP1354673 B1 EP 1354673B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
head frame
housing
abutting surface
electric shaver
shaving head
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03450086A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1354673A1 (de
Inventor
Andreas Hillenmeier
Mathias Oswald
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Payer International Technologies GmbH
Original Assignee
Payer International Technologies GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Payer International Technologies GmbH filed Critical Payer International Technologies GmbH
Publication of EP1354673A1 publication Critical patent/EP1354673A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1354673B1 publication Critical patent/EP1354673B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B19/00—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers
    • B26B19/38—Details of, or accessories for, hair clippers, or dry shavers, e.g. housings, casings, grips, guards
    • B26B19/3853—Housing or handle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B19/00—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers
    • B26B19/02—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers of the reciprocating-cutter type
    • B26B19/04—Cutting heads therefor; Cutters therefor; Securing equipment thereof
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B19/00—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers
    • B26B19/28—Drive layout for hair clippers or dry shavers, e.g. providing for electromotive drive
    • B26B19/288—Balance by opposing oscillation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B19/00—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers
    • B26B19/38—Details of, or accessories for, hair clippers, or dry shavers, e.g. housings, casings, grips, guards
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B19/00—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers
    • B26B19/02—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers of the reciprocating-cutter type
    • B26B19/04—Cutting heads therefor; Cutters therefor; Securing equipment thereof
    • B26B19/10—Cutting heads therefor; Cutters therefor; Securing equipment thereof involving two or more different types of reciprocating cutting elements, e.g. a pair of toothed shearing elements combined with a pair of perforated cutting elements or a combined toothed and perforated cutting assembly

Definitions

  • the invention relates to an electric shaver with a housing in which an electric drive for cutting blade of a shaving head is arranged, and with a shaving head frame, which held by a first latching device in a voltage applied to the housing position and after release by the first latching device relative to the Cutting knives is movable in a position spaced from the housing position against a stop.
  • Such a razor is for example from the US 4,631,825 known.
  • an outer cutter frame is attached to the upper end of the razor so as to be movable in parallel from the upper end of the outer housing by a limited distance in response to the depression of a pair of releasable pushbuttons facing respectively are mounted in opposite sides of the outer housing.
  • a gap is formed between the outer knife frame and the upper end of the outer housing so that shaving debris accumulated around and on an inner knife portion is completely rinsed out by washing the shaver in water can be removed through the gap.
  • Another washable electric razor is from the JP 58-29479 become known, in which a shaving head frame is articulated by means of a hinge on one side of the housing, so that it can be pivoted to an open position. In this way, the inner cutter is exposed, with the exposed cutter being submerged in water and driven in oscillating motion in the water to remove shaving debris that has accumulated on and around it.
  • the present invention now aims to provide an electric shaver which does not restrict the end user in terms of the nature of the cleaning in any way and which alternatively allows both a wet and a dry cleaning in a simple manner.
  • the operability of the shaver during cleaning should be as simple as possible, with the greatest possible flexibility should be ensured.
  • the electric shaver of the type mentioned is inventively designed such that a second locking device is provided by the release of the shaving head frame is independent of the released from the first locking device position of the shaving head frame separately removable.
  • a second locking device is provided by the release of the shaving head frame independent of the released by the first locking device position of the shaving head frame is separately removable, a wet or a dry cleaning of the shaver can be made at the option of the user.
  • a wet or a dry cleaning of the shaver can be made at the option of the user.
  • the first latch means is actuated such that, in a prior art manner, the shaving head frame comes into a spaced position from the housing and is held in this position by a stop, as a result of this movement between the shaving head frame and the housing, for example a gap is formed so that shaving residues can be washed out by means of water.
  • the second locking device For the purpose of dry cleaning, however, only the second locking device is actuated, whereby the shaving head frame can be fully released and removed and in this way the cutting blades can be exposed and cleaned by means of a brush or a brush.
  • An actuation of the second Rastein direction and complete removal of the shaving head frame according to the invention is independent of the released by the first locking device position of the shaving head frame possible and therefore both starting from a position in which the shaving head frame abuts the housing, and starting from the wet cleaning enabling position in which, for example, a gap is formed between the shaving head frame and the housing possible. Overall, this creates an electric shaver, which offers the greatest possible flexibility in terms of cleaning options.
  • the user can optionally carry out a wet cleaning after actuation of the first latching device, a dry cleaning or even both after actuation of the second latching device.
  • That can be removed separately by releasing the second locking device of the shaving head frame independently of the released by the first locking device position of the shaving head frame is achieved according to a preferred embodiment in a structurally particularly simple manner that the second locking device is slidably disposed with the shaving head frame.
  • the second locking device is moved in this case together with the shaving head frame and the release of the second locking device thus has both in the basic position of the shaving head frame as well as in the wet cleaning enabling Position of the shaving head frame with the result that the shaving head frame can be completely removed.
  • the embodiment is developed such that the first latching device is formed by an end face or contact surface of a movable slide arranged on a movable part and a cooperating with this end face or contact surface Gegenanlags Colour of the housing and that the second Locking device is formed by a further end face or contact surface of a further movable part arranged on the displaceable slide and a counter-contact face of the shaving head frame cooperating with this end face or contact surface.
  • each an end face or contact surface of the first and the second locking device is arranged on a sliding carriage, which thus represents a kind of coupling member hiss of the first and the second locking device.
  • the training is developed such that the cooperating with the contact surface of the housing bearing surface of the carriage on a spring element, preferably a spring arm is formed, which is actuated by an actuating button, wherein preferably cooperating with the contact surface of the shaving head frame contact surface of the carriage is formed on a resilient locking lug.
  • the displaceable carriage thus carries two spring elements, on each of which a stop of a locking device is formed and which can be actuated by an actuating element, so that a total of a single component, namely the sliding carriage, a maximum number of functions is realized and the number of components and associated with that the production costs can be lowered.
  • the locking lug on a resilient and equipped with a Kopfentrieglungsknopf arm is formed.
  • the shaving head frame or the displaceable slide acted upon by at least one pressure spring supported in the housing.
  • the compression spring may preferably be associated with a damping element, preferably an oil damper, whereby the mentioned outward movement of the shaving head frame is controlled relative to the housing and does not take place jerkily.
  • a first and a second latching device are preferably arranged on two opposite sides of the shaver. This automatically causes a parallel movement of the shaving head frame relative to the housing to form a gap in which for the purpose of wet cleaning water is introduced.
  • FIG.1 a side view of the razor according to the invention with spaced from the housing shaving head frame
  • Fig.2 a side view with adjacent to the housing shaving head frame
  • Figure 3 a sectional view in the position according to Fig.2
  • Figure 4 a front view with partial section in the position according to Fig.2
  • Figure 5 a front view of the shaver in a position according to Fig.1 in half section.
  • Fig.1 is the housing of the shaver designated 1.
  • the shaving head 2 has a shaving head frame 3, in which a cutting system comprising two shorthair cutters 4 and 5, and a long-hair trimmer 6 is arranged.
  • There are two buttons 7 and 8 are shown, wherein in the in Fig.1 shown position of the shaving head frame 3 has been moved after actuation of the knob 7 and release of the first latching device to form a gap 9 in a spaced-apart position from the housing 1. This position is also referred to as wet cleaning position and facilitates the penetration of water to remove hair dust from the shaving head.
  • Fig.2 the razor is shown in the basic position, in which the shaving head frame 3 rests against the housing 1.
  • Figure 3 the corresponding sectional view is shown, wherein, for example, a power supply unit 10, a drive unit 11, as well as a trimmable from the plane of the housing 1 trimmer unit 12 can be seen.
  • the first latching device is actuated by the actuating button 7, the actuating button 7 acting on a spring 13 formed on the carriage 14.
  • a contact surface is formed, which cooperates with a counter-bearing surface 15 of the housing 1.
  • the spring arm 14 is pressed inwardly, wherein the contact surface formed on the spring arm 14 out of engagement with the counter-contact surface 15 of the housing 1 passes, so that the carriage 13 is moved by the force of a spring 16 in the direction of the arrow 17 away.
  • the second locking device is now connected, which connects the carriage 13 with the shaving head frame 3.
  • the carriage 13 on a resilient detent 18, the contact surface cooperates with a counter-bearing surface 19 of the shaving head frame.
  • the second locking device In the locked state of the second locking device causes an outward movement of the carriage 13 a corresponding outward movement of the shaving head frame in the direction of arrow 17.
  • the second locking device can be released by pressing the Kopfentrieglungsknopfes 8, wherein the resilient detent is pivoted inwardly and out of engagement with the counter-abutment surface 19 of Scherkopfrahmens 3 passes. In this state, the shaving head frame 3 can be completely removed.
  • the first latching device is shown in the released position and the shaving head frame 3 is arranged in a position spaced from the housing 1.
  • the formed on the spring arm 14 stop surface is designated 20. It is obvious that in the released position of the first latching device, in which the carriage 13, on which the spring arm 14 is formed, has been moved outwardly in the direction of arrow 17, and the second latching device formed by the latching lug 18 and the associated counter-stop 19 of the shaving head frame 3 away was moved.
  • the carriage 13 in this case forms a kind of coupling member between the first and the second latching device, wherein the latching lug 18 of the second latching device is formed on a resilient and equipped with the Kopfentrieglungsknopf 8 arm 21 which is pivotally connected to the carriage 13 about the axis 13.
  • first and the second locking device can be operated independently, so that a separate and complete removal of the shaving head frame 3 after release of the second locking device by pressing the Kopfentriegelungsknopfes 8 and regardless of an outward displacement of the shaving head frame (3) against a stop after Release of the first locking device by pressing the operating knob 7 is possible.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Dry Shavers And Clippers (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft einen elektrischen Rasierapparat mit einem Gehäuse, in welchem ein elektrischer Antrieb für Schneidmesser eines Scherkopfes angeordnet ist, und mit einem Scherkopfrahmen, welcher von einer ersten Rasteinrichtung in einer an das Gehäuse anliegenden Stellung gehalten und nach Freigabe durch die erste Rasteinrichtung relativ zu den Schneidmessern in eine von dem Gehäuse beabstandete Stellung gegen einen Anschlag bewegbar ist.
  • Ein derartiger Rasierapparat ist beispielsweise aus der US 4,631,825 bekannt geworden. Bei diesem bekannten Rasierapparat ist ein äußerer Messerrahmen an dem oberen Ende des Rasierers derart angebracht, dass er um eine beschränkte Entfernung parallel von dem oberen Ende des äußeren Gehäuses weg bewegbar ist und zwar in Ansprechung auf das Niederdrücken eines Paars von lösbaren Druckknöpfen, die auf beziehungsweise in entgegengesetzten Seiten des äußeren Gehäuses angebracht sind. Als Ergebnis dieser Bewegung des äußeren Messerrahmens relativ zu dem äußeren Gehäuse wird ein Spalt zwischen dem äußeren Messerrahmen und dem oberen Ende des äußeren Gehäuses ausgebildet, sodass Rasierrückstände, die sich um ein inneres Messerteil sowie an diesem angesammelt haben, beim Waschen des Rasierers in Wasser vollständig durch den Spalt entfernt werden können.
  • Ein weiterer waschbarer elektrischer Rasierapparat ist aus der JP 58-29479 bekannt geworden, bei welchem ein Scherkopfrahmen mit Hilfe eines Gelenkes an einer Seite des Gehäuses angelenkt ist, sodass er in eine offene Position verschwenkt werden kann. Auf diese Art und Weise wird das innere Schneidmesser freigelegt, wobei das freigelegte Schneidmesser in Wasser eingetaucht und im Wasser zu oszillierender Bewegung angetrieben wird, damit Rasierrückstände, die sich auf demselben und um dasselbe herum angesammelt haben, entfernt werden können.
  • Ein elektrischer Rasierapparat gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 ist bekannt aus der US-A-2001/0003870 .
  • Die Möglichkeit der Nassreinigung von elektrischen Rasierapparaten gewährleistet jedoch nicht, dass der Haarstaub mit Sicherheit vollständig entfernt wird und es ist viel mehr zu beobachten, dass die verbleibenden Haarreste durch die Einwirkung des Wassers aufquellen und dass in der Folge, aufgrund der Feuchtigkeit, vermehrt Keime gebildet werden und unangenehme Gerüche entstehen. Es ist daher weiterhin weit verbreitet, elektrische Rasierapparate trocken zu reinigen, zu welchem Zweck der Scherkopfrahmen vollständig abgenommen werden muss, um die einzelnen Teile des Schneidsystems anschließend von Hand unter zu Hilfenahme einer Bürste oder eines Pinsels zu reinigen. Konventionelle Rasierapparate sind jedoch entweder für die Nassreinigung oder für die Trockenreinigung ausgelegt, und es ist daher nicht ohne weiteres möglich, dass der Endverbraucher mit ein- und demselben Rasierapparat nach seinem Wunsch entweder eine Nassreinigung oder eine Trockenreinigung durchführt.
  • Die vorliegende Erfindung zielt nun darauf ab, einen elektrischen Rasierapparat zu schaffen, welcher den Endverbraucher hinsichtlich der Art der Reinigung in keiner Weise einschränkt und welcher alternativ in einfacher Art und Weise sowohl eine Nass- als auch ein Trockenreinigung zulässt. Die Bedienbarkeit des Rasierapparates bei der Reinigung soll möglichst einfach gestaltet sein, wobei eine größtmögliche Flexibilität gewährleistet sein soll. Zu diesem Zweck ist der elektrische Rasierapparat der eingangs genannten Art erfindungsgemäß derart ausgebildet, dass eine zweite Rasteinrichtung vorgesehen ist, durch deren Freigabe der Scherkopfrahmen unabhängig von der von der ersten Rasteinrichtung freigegebenen Lage des Scherkopfrahmens gesondert abnehmbar ist.
  • Dadurch, dass nun zusätzlich zur einer ersten Rasteinrichtung, durch deren Freigabe der Scherkopfrahmen in eine von dem Gehäuse beabstandete Stellung gegen einen Anschlag bewegbar ist, eine zweite Rasteinrichtung vorgesehen ist, durch deren Freigabe der Scherkopfrahmen unabhängig von der von der ersten Rasteinrichtung freigegebenen Lage des Scherkopfrahmens gesondert abnehmbar ist, kann nach Wahl des Benutzers eine Nass- oder eine Trockenreinigung des Rasierapparates vorgenommen werden. Für die Zwecke einer Nassreinigung wird lediglich die erste Rasteinrichtung betätigt, sodass in einer dem Stand der Technik entsprechenden Weise der Scherkopfrahmen in eine zum Gehäuse beabstandete Stellung gelangt und in dieser Stellung von einem Anschlag gehalten wird, wobei als Ergebnis dieser Bewegung zwischen dem Scherkopfrahmen und dem Gehäuse beispielsweise ein Spalt ausgebildet wird, sodass Rasierrückstände mittels Wasser ausgewaschen werden können. Für die Zwecke der Trockenreinigung hingegen wird lediglich die zweite Rasteinrichtung betätigt, wodurch der Scherkopfrahmen vollständig freigegeben und abgenommen werden kann und auf diese Art und Weise die Schneidmesser freigelegt und mit Hilfe einer Bürste oder eines Pinsels gereinigt werden können. Eine Betätigung der zweiten Rastein-richtung und vollständige Abnahme des Scherkopfrahmens ist erfindungsgemäß unabhängig von der von der ersten Rasteinrichtung freigegebenen Lage des Scherkopfrahmens möglich und daher sowohl ausgehend von einer Lage, in welcher der Scherkopfrahmen an das Gehäuse anliegt, als auch ausgehend von der die Nassreinigung ermöglichenden Lage, in welcher zwischen dem Scherkopfrahmen und dem Gehäuse beispielsweise ein Spalt ausgebildet ist, möglich. Insgesamt wird dadurch ein elektrischer Rasierapparat geschaffen, welcher eine größtmögliche Flexibilität hinsichtlich der Reinigungsmöglichkeiten bietet. Der Benutzer kann wahlweise nach Betätigung der ersten Rasteinrichtung eine Nassreinigung, nach Betätigung der zweiten Rasteinrichtung eine Trockenreinigung oder auch beides durchführen.
  • Dass durch Freigabe der zweiten Rasteinrichtung der Scherkopfrahmen unabhängig von der von der ersten Rasteinrichtung freigegebenen Lage des Scherkopfrahmens gesondert abgenommen werden kann, wird gemäß einer bevorzugten Ausbildung in konstruktiv besonders einfacher Weise dadurch erreicht, dass die zweite Rasteinrichtung mit dem Scherkopfrahmen verschiebbar angeordnet ist. Die zweite Rasteinrichtung wird in diesem Fall gemeinsam mit dem Scherkopfrahmen bewegt und die Freigabe der zweiten Rasteinrichtung hat somit sowohl in der Grundstellung des Scherkopfrahmens als auch in der die Nassreinigung ermöglichenden Stellung des Scherkopfrahmens zur Folge, dass der Scherkopfrahmen vollständig abgenommen werden kann. In konstruktiv besonders bevorzugter Art und Weise ist die Ausbildung hierbei derart weitergebildet, dass die erste Rasteinrichtung von einer Stirnfläche bzw. Anlagefläche eines auf einem verschieblichen Schlitten angeordneten beweglichen Teils und einer mit dieser Stirnfläche bzw. Anlagefläche zusammenwirkenden Gegenanlagsfläche des Gehäuses gebildet ist und dass die zweite Rasteinrichtung von einer weiteren Stirnfläche bzw. Anlagefläche eines weiteren auf dem verschieblichen Schlitten angeordneten beweglichen Teils und einer mit dieser Stirnfläche bzw. Anlagefläche zusammenwirkenden Gegenanlagsfläche des Scherkopfrahmens gebildet ist. Bei dieser Ausbildung ist je eine Stirnfläche beziehungsweise Anlagefläche der ersten und der zweiten Rasteinrichtung auf einem verschieblichen Schlitten angeordnet, welcher somit eine Art Kupplungsglied zischen der ersten und der zweiten Rasteinrichtung darstellt.
  • In bevorzugter Weise ist die Ausbildung derart weitergebildet, dass die mit der Anlagefläche des Gehäuses zusammenwirkende Anlagefläche des Schlittens an einem Federelement, vorzugsweise einem Federarm, ausgebildet ist, welcher von einem Betätigungsknopf betätigbar ist, wobei bevorzugt die mit der Anlagefläche des Scherkopfrahmens zusammenwirkende Anlagefläche des Schlittens an einer federnden Rastnase ausgebildet ist. Der verschiebbare Schlitten trägt somit zwei Federelemente, an welchen jeweils ein Anschlag einer Rasteinrichtung ausgebildet ist und welche von einem Betätigungselement betätigt werden können, sodass insgesamt auf einem einzigen Bauteil, nämlich dem verschieblichen Schlitten, eine maximale Anzahl an Funktionen realisiert wird und die Anzahl der Bauteile und damit verbunden die Produktionskosten gesenkt werden können. Bevorzugt ist in diesem Zusammenhang die Rastnase an einem federnden und mit einem Kopfentrieglungsknopf ausgestatteten Arm ausgebildet.
  • Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausbildung des erfindungsgemäßen Rasierapparates ist der Scherkopfrahmen beziehungsweise der verschiebliche Schlitten von wenigstens einer im Gehäuse abgestützten Druckfeder beaufschlagt. Auf diese Art und Weise erfolgt ein automatisches Ausfahren des Scherkopfrahmens relativ zum Gehäuse, sobald die erste Rasteinrichtung freigegeben ist. Zusätzlich kann bevorzugt der Druckfeder ein Dämpfelement, vorzugsweise ein Öldämpfer, zugeordnet sein, wodurch die erwähnte Auswärtsbewegung des Scherkopfrahmens relativ zum Gehäuse kontrolliert und nicht ruckartig erfolgt.
  • Insgesamt ist bevorzugt jeweils eine erste und eine zweite Rasteinrichtung an zwei gegenüberliegenden Seiten des Rasierapparates angeordnet. Dadurch erfolgt automatisch eine parallele Bewegung des Scherkopfrahmens relativ zum Gehäuse unter Ausbildung eines Spaltes in welches für die Zwecke der Nassreinigung Wasser eingeführt wird.
  • Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutet. In dieser zeigt Fig.1 eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen Rasierapparates mit vom Gehäuse beabstandetem Scherkopfrahmen, Fig.2 eine Seitenansicht mit an das Gehäuse anliegendem Scherkopfrahmen, Fig.3 eine Schnittansicht in der Position gemäß Fig.2, Fig.4 eine Vorderansicht mit teilweisem Schnitt in der Position gemäß Fig.2 und Fig.5 eine Vorderansicht des Rasierapparates in einer Position gemäß Fig.1 im Halbschnitt.
  • In Fig.1 ist das Gehäuse des Rasierapparates mit 1 bezeichnet. Der Scherkopf 2 weist einen Scherkopfrahmen 3 auf, in welchem ein Schneidsystem umfassend zwei Kurzhaarschneider 4 und 5, sowie einen Langhaarschneider 6 angeordnet ist. Es sind zwei Betätigungsknöpfe 7 und 8 dargestellt, wobei in der in Fig.1 dargestellten Position der Scherkopfrahmen 3 nach Betätigung des Knopfes 7 und Freigabe der ersten Rasteinrichtung unter Ausbildung eines Spaltes 9 in eine von dem Gehäuse 1 beabstandete Stellung verschoben wurde. Diese Stellung wird auch als Nassreinigungsposition bezeichnet und erleichtert das Eindringen von Wasser zur Entfernung von Haarstaub aus dem Scherkopf.
  • In Fig.2 ist der Rasierapparat in der Grundstellung dargestellt, in welcher der Scherkopfrahmen 3 an das Gehäuse 1 anliegt. In Fig.3 ist die zugehörige Schnittansicht dargestellt, wobei beispielsweise eine Energieversorgungseinheit 10, eine Antriebseinheit 11, sowie eine aus der Ebene des Gehäuses 1 ausklappbare Trimmereinheit 12 ersichtlich ist.
  • In Fig.4 sind in der Teilschnittansicht nun die einzelnen Rasteinrichtungen näher dargestellt. Die erste Rasteinrichtung wird von dem Betätigungsknopf 7 betätigt, wobei der Betätigungsknopf 7 auf einen auf dem Schlitten 13 ausgebildeten Federarm 14 wirkt. An dem Federarm 14 ist eine Anlagefläche ausgebildet, welche mit einer Gegenanlagefläche 15 des Gehäuses 1 zusammenwirkt. Bei Betätigung des Betätigungsknopfes 7 wird der Federarm 14 einwärts gedrückt, wobei die am Federarm 14 ausgebildete Anlagefläche außer Eingriff mit der Gegenanlagefläche 15 des Gehäuses 1 gelangt, sodass der Schlitten 13 durch die Kraft einer Feder 16 in Richtung des Pfeiles 17 auswärts bewegt wird. Mit dem Schlitten 13 ist nun die zweite Rasteinrichtung verbunden, welche den Schlitten 13 mit dem Scherkopfrahmen 3 verbindet. Zu diesem Zweck weist der Schlitten 13 eine federnde Rastnase 18 auf, deren Anlagefläche mit einer Gegenanlagefläche 19 des Scherkopfrahmens zusammenwirkt. Im eingerasteten Zustand der zweiten Rasteinrichtung bewirkt eine Auswärtsbewegung des Schlittens 13 eine entsprechende Auswärtsbewegung des Scherkopfrahmens in Richtung des Pfeiles 17. Die zweite Rasteinrichtung kann durch Betätigung des Kopfentrieglungsknopfes 8 freigegeben werden, wobei die federnde Rastnase einwärts verschwenkt wird und außer Eingriff mit der Gegenanschlagfläche 19 des Scherkopfrahmens 3 gelangt. In diesem Zustand kann der Scherkopfrahmen 3 vollständig abgenommen werden.
  • In Fig.5 ist die erste Rasteinrichtung in der freigegebenen Lage dargestellt und der Scherkopfrahmen 3 in einer zum Gehäuse 1 beabstandeten Stellung angeordnet. Die an dem Federarm 14 ausgebildete Anschlagfläche ist mit 20 bezeichnet. Es ist ersichtlich, dass in der freigegebenen Stellung der ersten Rasteinrichtung, in welcher der Schlitten 13, an welchem der Federarm 14 ausgebildet ist, in Richtung des Pfeiles 17 auswärts verschoben wurde, auch die von der Rastnase 18 und dem zugehörigen Gegenanschlag 19 des Scherkopfrahmens 3 gebildete zweite Rasteinrichtung auswärts verschoben wurde. Der Schlitten 13 bildet hierbei eine Art Kupplungsglied zwischen der ersten und der zweiten Rasteinrichtung, wobei die Rastnase 18 der zweiten Rasteinrichtung an einem federnden und mit dem Kopfentrieglungsknopf 8 ausgestattetem Arm 21 ausgebildet ist, welcher um die Achse 22 schwenkbar mit dem Schlitten 13 verbunden ist.
  • Insgesamt ist ersichtlich, dass die erste und die zweite Rasteinrichtung unabhängig voneinander betätigt werden können, sodass eine gesonderte und vollständige Abnahme des Scherkopfrahmens 3 nach Freigabe der zweiten Rasteinrichtung durch Betätigung des Kopfentriegelungsknopfes 8 und unabhängig davon eine Auswärtsverschiebung des Scherkopfrahmens (3) gegen einen Anschlag nach Freigabe der ersten Rasteinrichtung durch Betätigung des Betätigungsknopfes 7 möglich ist.

Claims (9)

  1. Elektrischer Rasierapparat mit einem Gehäuse, in welchem ein elektrischer Antrieb für Schneidmesser eines Scherkopfes angeordnet ist, und mit einem Scherkopfrahmen, welcher von einer ersten Rasteinrichtung in einer an das Gehäuse anliegenden Stellung gehalten und nach Freigabe durch die erste Rasteinrichtung relativ zu den Schneidmessern in eine von dem Gehäuse beabstandete Stellung gegen einen Anschlag bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine zweite Rasteinrichtung vorgesehen ist, durch deren Freigabe der Scherkopfrahmen (3) unabhängig von der Betätigung der ersten Rasteinrichtung gesondert abnehmbar ist.
  2. Elektrischer Rasierapparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Rasteinrichtung mit dem Scherkopfrahmen (3) verschiebbar angeordnet ist.
  3. Elektrischer Rasierapparat nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Rasteinrichtung von einer Stirnfläche bzw. Anlagefläche (20) eines auf einem verschieblichen Schlitten (13) angeordneten beweglichen Teils (14) und einer mit dieser Stirnfläche bzw. Anlagefläche (20) zusammenwirkenden Gegenanlagsfläche (15) des Gehäuses (1) gebildet ist und dass die zweite Rasteinrichtung von einer weiteren Stirnfläche bzw. Anlagefläche eines weiteren auf dem verschieblichen Schlitten (13) angeordneten beweglichen Teils (21) und einer mit dieser Stirnfläche bzw. Anlagefläche zusammenwirkenden Gegenanlagsfläche (19) des Scherkopfrahmens (3) gebildet ist.
  4. Elektrischer Rasierapparat nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die mit der Anlagefläche (15) des Gehäuses (1) zusammenwirkende Anlagefläche (20) des Schlittens (13) an einem Federelement, vorzugsweise einem Federarm (14), ausgebildet ist, welcher von einem Betätigungsknopf (7) betätigbar ist.
  5. Elektrischer Rasierapparat nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die mit der Anlagefläche (19) des Scherkopfrahmens (3) zusammenwirkende Anlagefläche des Schlittens (13) an einer federnden Rastnase (18) ausgebildet ist.
  6. Elektrischer Rasierapparat nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Rastnase (18) an einem federnden und mit einem Kopfentriegelungsknopf (8) ausgestatteten Arm (21) ausgebildet ist.
  7. Elektrischer Rasierapparat nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Scherkopfrahmen (3) bzw. der verschiebliche Schlitten (13) von wenigstens einer im Gehäuse (1) abgestützten Druckfeder (16) beaufschlagt ist.
  8. Elektrischer Rasierapparat nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Druckfeder ein Dämpfelement, vorzugsweise ein Öldämpfer, zugeordnet ist.
  9. Elektrischer Rasierapparat nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass jeweils eine erste und eine zweite Rasteinrichtung an zwei gegenüberliegenden Seiten des Rasierapparats angeordnet sind.
EP03450086A 2002-04-17 2003-04-14 Elektrischer Rasierapparat Expired - Lifetime EP1354673B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT24802U 2002-04-17
AT0024802U AT6261U1 (de) 2002-04-17 2002-04-17 Elektrischer rasierapparat

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1354673A1 EP1354673A1 (de) 2003-10-22
EP1354673B1 true EP1354673B1 (de) 2010-12-01

Family

ID=3485475

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03450086A Expired - Lifetime EP1354673B1 (de) 2002-04-17 2003-04-14 Elektrischer Rasierapparat

Country Status (4)

Country Link
US (1) US7540089B2 (de)
EP (1) EP1354673B1 (de)
AT (2) AT6261U1 (de)
DE (1) DE50313289D1 (de)

Families Citing this family (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USD489486S1 (en) 2003-02-26 2004-05-04 Braun Gmbh Electric shaver
CN1878641B (zh) * 2003-11-11 2010-05-26 松下电工株式会社 电动剃须刀
US8051571B2 (en) * 2005-08-30 2011-11-08 Andis Company Hair clipper with blade assembly release
DE102006004675A1 (de) * 2006-02-02 2007-08-09 Braun Gmbh Elektrisch betriebener Rasierer
DE102006054027A1 (de) * 2006-11-16 2008-05-21 Braun Gmbh Waschbares Gerät des persönlichen Bedarfs, insbesondere Haarentfernungsgerät, sowie Verfahren zum Herstellen von Bauteilen eines solchen Gerätes
AT10839U1 (de) * 2008-10-16 2009-11-15 Payer Int Technologies Gmbh Haarschneidegerät
WO2010048994A1 (en) * 2008-10-29 2010-05-06 Bic-Violex Sa Razor handle having a pivotable retractable shaving head carrier and razor having such a handle
JP5453188B2 (ja) * 2010-07-08 2014-03-26 パナソニック株式会社 往復式電気かみそり
JP2012016495A (ja) * 2010-07-08 2012-01-26 Panasonic Electric Works Co Ltd 往復式電気かみそり
JP5520179B2 (ja) * 2010-09-27 2014-06-11 パナソニック株式会社 ヘアカッター
JP6278750B2 (ja) * 2014-03-04 2018-02-14 マクセルホールディングス株式会社 電気かみそり
USD794871S1 (en) 2016-01-15 2017-08-15 Medline Industries, Inc. Clipper
USD795497S1 (en) 2016-01-15 2017-08-22 Medline Industries, Inc. Clipper
USD802217S1 (en) 2016-06-10 2017-11-07 Medline Industries, Inc. Clipper head
USD802214S1 (en) 2016-06-10 2017-11-07 Medline Industries, Inc. Clipper head
USD802216S1 (en) 2016-06-10 2017-11-07 Medline Industries, Inc. Clipper head
USD802215S1 (en) 2016-06-10 2017-11-07 Medline Industries, Inc. Clipper head
JP6656105B2 (ja) * 2016-07-20 2020-03-04 マクセルホールディングス株式会社 電気かみそり
EP3300851B1 (de) * 2016-09-28 2019-10-23 Braun GmbH Elektrischer rasierapparat
CN110900666A (zh) * 2019-09-23 2020-03-24 上海奔腾电工有限公司 一种浮动刀头
CN114536411B (zh) * 2022-03-14 2025-09-02 浙江海顺电工有限公司 水洗式理发剪

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2000005041A1 (de) * 1998-07-20 2000-02-03 Braun Gmbh Trockenrasierapparat

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3172200A (en) * 1963-08-07 1965-03-09 Schick Electric Inc Double detent holding means for electric shaver head unit
USRE30857E (en) * 1971-02-16 1982-02-02 Edwin E. Greigg Rotary dry shaver with tiltable shear plates
NL7406635A (nl) * 1974-05-17 1975-11-19 Philips Nv Ontgrendeling scheerhoofd.
JPS60175361A (ja) * 1984-02-20 1985-09-09 Sanyo Electric Co Ltd 防水式電池機器
JP2714462B2 (ja) * 1989-08-19 1998-02-16 松下電工株式会社 振動式かみそり
US5299354A (en) * 1990-10-11 1994-04-05 The Gillette Company Oscillating shaver
US5398412A (en) * 1992-04-23 1995-03-21 Matsushita Electric Works, Ltd. Reciprocatory dry shaver
JP3311520B2 (ja) * 1994-10-31 2002-08-05 三洋電機株式会社 電気かみそりの外刃組部材の取付構造
AT2988U1 (de) * 1998-07-24 1999-08-25 Payer Lux Elektroprod Trockenrasierapparat
HK1042669B (zh) * 1999-11-25 2003-10-31 松下电工株式会社 具有高度可調節的刀頭的乾式剃鬚刀
TWM245035U (en) * 2000-02-23 2004-10-01 Sanyo Electric Co Electric shaver

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2000005041A1 (de) * 1998-07-20 2000-02-03 Braun Gmbh Trockenrasierapparat

Also Published As

Publication number Publication date
ATE490059T1 (de) 2010-12-15
US20030226259A1 (en) 2003-12-11
US7540089B2 (en) 2009-06-02
EP1354673A1 (de) 2003-10-22
DE50313289D1 (de) 2011-01-13
AT6261U1 (de) 2003-07-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1354673A1 (de) Elektrischer Rasierapparat
DE69209091T3 (de) Trockenrasiergerät
EP1017546B1 (de) Trockenrasierapparat
DE2850120C2 (de)
DE202004004422U1 (de) Messer mit austauschbarer Klinge
DE112008001815T5 (de) Scherenartige Gehölzschnittschere
EP1641601A1 (de) Elektrisches haarschneidegerät
EP2114637A1 (de) Haarentfernungsgerät
DE19633824C1 (de) Elektrisch betreibbarer Rasierapparat
EP0195120B1 (de) Vorrichtung zum Schneiden von Tapeten
EP0008483B1 (de) Langhaarscherteil, insbesondere für Trockenrasierapparate
WO2001039936A1 (de) Rasierapparat
EP1437201B1 (de) Klingenhalter
DE69308754T2 (de) Rasiergerät mit einem folienartigen Ober- und Untermesser
EP1502684B1 (de) Maschinelles Handwerkzeug zum Bearbeiten von Werkstücken, insbesondere in Form einer Schere zum Schlitzen von Blechen
EP0277271B1 (de) Trockenrasierapparat
DE2035870B2 (de) Elektrischer trockenrasierapparat mit langhaarschneideinrichtung
DE1289763B (de) Langhaarschneidvorrichtung fuer ein elektrisches Trockenrasiergeraet
DE2937200A1 (de) Rasiergeraet
EP1479284B1 (de) Elektromotorisch betriebene Grasschere
DE1943425A1 (de) Rasiergeraet
CH635024A5 (de) Trockenrasiergeraet.
DE2526069A1 (de) Elektrisches trockenrasiergeraet
DE202015102464U1 (de) Rasierklingeneinheit und Nassrasierer
DE102021116890A1 (de) Sicherheitsmesser und verbesserte Klinge für ein Sicherheitsmesser

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: PAYER INTERNATIONAL TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG

17P Request for examination filed

Effective date: 20040408

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20060623

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: PAYER INTERNATIONAL TECHNOLOGIES GMBH

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 50313289

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20110113

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20101201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110301

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110302

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110401

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110312

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

BERE Be: lapsed

Owner name: PAYER INTERNATIONAL TECHNOLOGIES GMBH

Effective date: 20110430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

26N No opposition filed

Effective date: 20110902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 50313289

Country of ref document: DE

Effective date: 20110902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20120531

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 490059

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110414

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110414

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110414

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20131231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20220527

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20220527

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 50313289

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20230413

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20230413