EP1331293A1 - Procédé de fabrication d'une traverse pour cadre de lisse de machine à tisser et traverse obtenue par ledit procédé - Google Patents

Procédé de fabrication d'une traverse pour cadre de lisse de machine à tisser et traverse obtenue par ledit procédé Download PDF

Info

Publication number
EP1331293A1
EP1331293A1 EP03360003A EP03360003A EP1331293A1 EP 1331293 A1 EP1331293 A1 EP 1331293A1 EP 03360003 A EP03360003 A EP 03360003A EP 03360003 A EP03360003 A EP 03360003A EP 1331293 A1 EP1331293 A1 EP 1331293A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
support profile
heald
template
heald rod
rod
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03360003A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1331293B1 (fr
Inventor
Joseph Schweiwe
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Staubli Faverges SCA
Original Assignee
Staubli Faverges SCA
Burckle et Sas Cie Ets
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Staubli Faverges SCA, Burckle et Sas Cie Ets filed Critical Staubli Faverges SCA
Publication of EP1331293A1 publication Critical patent/EP1331293A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1331293B1 publication Critical patent/EP1331293B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D03—WEAVING
    • D03C—SHEDDING MECHANISMS; PATTERN CARDS OR CHAINS; PUNCHING OF CARDS; DESIGNING PATTERNS
    • D03C9/00—Healds; Heald frames
    • D03C9/06—Heald frames
    • D03C9/0608—Construction of frame parts
    • D03C9/0616—Horizontal upper or lower rods
    • D03C9/0633—Heald bars or their connection to other frame parts

Definitions

  • the present invention relates to a method of manufacturing a cross member for a frame of a weaving machine heald as well as a crosspiece obtained by said process, this cross member comprising at least one support profile and an integral heald rod said profile along a junction zone.
  • the heald frames are well known in the textile industry and mainly used in weaving machines.
  • Each heald frame constitutes a rectangular structure arranged to carry weaving healds.
  • this rectangular structure conventionally comprises an upper cross member formed a support profile secured to an upper heald rod, a cross member lower formed of a support profile secured to a lower rod and two lateral uprights assembled at the ends of the crosspieces to form said frame.
  • the main function of support profiles is to provide rigidity which is missing from the heald rods and in a known manner comprise a section higher than that of the rods.
  • the heald rods must be linear and parallel between them with an accuracy of about + or - 0.3 mm.
  • each stringer weaving consists of a metal strip provided at its ends with a loop for mounting on the heald rods with a set of operation, and in the center of an eyelet to carry and guide a chain wire.
  • weaving heddles are distributed, for example one in two, on two heald frames.
  • the heddle frames are set in alternating vertical movement by a adapted drive mechanism. For example for a speed of 1200 shots per minute, each heald frame is animated at a speed of 600 periods per minute.
  • the constant increase in weaving speeds has revealed behaviors mechanical problems and new technical problems both in terms of smooth as smooth weaving.
  • the support profiles are mainly made of alloy aluminum and heald rods are usually made of steel stainless steel and attached to the support profiles by means of rivets in order to obtain a rigid assembly.
  • the use of aluminum alloy support profiles obtained by extrusion or spinning is an interesting solution because it allows produce at low cost support profiles of reduced weight having a very good straightness.
  • any defect in straightness can be easily corrected by a mechanical dressing operation which is possible thanks to the characteristics specific mechanics of metal alloys.
  • This straightness then allows use the aluminum support profile as a reference base for fixing by riveting the heald rod making it straight. Indeed, this rail rod is not necessarily linear in the free state due to its low rigidity.
  • the present invention aims to overcome these drawbacks by proposing a method of manufacturing a cross member for a weaving machine heald frame as well as a cross member obtained by this process, making it possible to produce at low cost and without waste cross member combining characteristics of lightness and great rigidity, and whose boom rail is placed on the support profile in a precise position perfectly linear, this position being controlled and reproducible.
  • the invention relates to a manufacturing process of the kind indicated in preamble, characterized in that a rigid template is used comprising at least a first rectilinear groove having a width substantially equal to that of the heald rod, place the heald rod in said groove to make it straight, we put a bead of glue in the junction area, we position predetermined and unconstrained manner said support profile on said template and on the heald rod by crushing said bead of glue and the assembly is maintained support profile and rod holder integral with said template at least during the setting time of said glue.
  • a rigid template comprising at least a first rectilinear groove having a width substantially equal to that of the heald rod, place the heald rod in said groove to make it straight, we put a bead of glue in the junction area, we position predetermined and unconstrained manner said support profile on said template and on the heald rod by crushing said bead of glue and the assembly is maintained support profile and rod holder integral with said template at least during the setting time of said glue.
  • the template and the support profile include complementary forms of fitting arranged to precisely position the support profile with respect to the heald rod.
  • the template has a second groove, at least the ends of which are straight and parallel to the first groove, this second groove being arranged to receive said substantially rectangular section of the support profile.
  • the support profile can be non-rectilinear and the second groove of the template can have a width greater than the total width of the rectangular section of the support profile.
  • positioning members can be used arranged to be mounted at the ends of the support profile, these positioning having a width substantially equal to that of the ends of the second groove.
  • a number n of templates each template being superimposed on the previous one after having set up the rail, the adhesive bead and the corresponding support profile, and maintains the set n support profiles and n rods integral with the n overlapping templates at least during the setting time of the glue.
  • the invention also relates to a cross member of the kind indicated in preamble, characterized in that the support profile is rigid, in that the rod heald carrier is non-rigid and in that the heald rod is securely attached said support profile by gluing in a rectilinear position obtained by means a template arranged to hold said heald rod relative to said profile of support in this rectilinear position at least during the setting time of said glue.
  • the support profile can be a non-straight profile, made of materials composites and obtained by a process chosen from the group comprising at least extrusion, pultrusion.
  • This support profile may have a substantially rectangular section extended by a straight section intended to receive the heald rod. He can too have a substantially rectangular section in which is formed a longitudinal groove intended to receive the heald rod.
  • This rail rod may be metallic and have a section chosen from the group comprising at minus a T shape, a J shape
  • the invention relates to a method of manufacturing a cross member 2, 2 'for heald frame 1 of the weaving machine and a cross member 2, 2' obtained by this process.
  • FIG. 1 An example of a traditional heald frame 1 for a weaving machine is shown in the Figure 1. It comprises, in known manner, two cross members 2 substantially parallel laterally assembled by two 2 "uprights. Each cross member 2 is formed of a support profile 3 and a heald rod 4.
  • the heald rods 4 have for function of carrying and guiding a set of weaving heddles 5, only two of which are represented by their ends 50 in the form of a loop, respecting a set of operation J.
  • each weaving smooth 5 carries an eyelet 51 for the passage of a warp thread 6.
  • These weaving healds 5 are generally produced in a hardened metallic material, for example stainless steel, to resist mechanical stresses.
  • the heald rods 4 In order to guarantee this operating clearance J on all the length of the heald frame 1, the heald rods 4 must be perfectly linear and parallel to each other, respecting an accuracy of approximately + or - 0.3 mm.
  • the support profile 3 has a section substantially rectangular 30 extended by a cross section 31 adapted to receive on the heald rod 4 along a junction zone 40 formed by a flat surface.
  • This rod holder 4 can have a section in coated T 4a or in J 4b according to the shape of the loops 50 of the weaving heddles 5.
  • FIGS. 5A and 5B illustrate an alternative embodiment of a cross member 2 ′, in which the support profile 3 'has a substantially rectangular section 30 in which is formed a longitudinal groove 33 adapted to receive the rod heald carrier 4 'along a junction zone 40' formed by at least two surfaces parallel planes.
  • the longitudinal groove 33 can be oriented parallel to the plane of the support profile 3 ', in accordance with the example illustrated, or perpendicularly according to the shape of the rod 4 '.
  • This 4 'heald rod can have a coated T section extended by a junction leg 4'a, in J turned 4'b or in Inverted T 4'c according to the shape of the loops 50 of the weaving healds 5.
  • the substantially rectangular section 30 of the support profile 3, 3 ' has a central recess 32 which has the advantage of reducing its mass and its cost material.
  • the template 7 and the support profile 3, 3 ' have complementary shapes socket allowing precise positioning of the support profile 3, 3 'by compared to the pole rail 4, 4 '.
  • the template 7 comprises a second groove 71 of which at least the ends are straight and parallel to the first groove 70.
  • This second groove 71 has a width greater than the total width of the substantially rectangular section 30 of the profile support 3, 3 '.
  • the shapes complementary nesting are formed by the positioning members 9 and the ends of the second groove 71. It is of course possible to provide other equivalent forms.
  • These positioning members 9 are constituted with reference to FIG. 3C of a plate 90 in the shape of a T, the leg of the T forming a male part capable of fitting together in the central recess 32 of the support profile 3, 3 'and the T bar having a width equal to that of the ends of the groove 71 of the template 7.
  • the method of manufacturing then includes a step in which the positioning 9 in the ends of the support profile 3, 3 '(see fig. 3C) before place said support section 3, 3 'in the template 7.
  • the templates 7 have a rear part wider than their front part forming respectively a female interlocking zone 72 and a male interlocking zone 73.
  • the rear part has two longitudinal edges 74 delimiting the zone female socket 72, the interval between these two longitudinal edges 74 corresponding to the width of the male nesting zone 73.
  • This manufacturing process therefore makes it possible to produce a cross member 2, 2 ′ in which the heald rod 4, 4 'is fixedly attached to the support profile 3, 3' by gluing in a rectilinear position obtained by means of the template 7 arranged to maintain this rod holder 4, 4 'relative to the support profile 3.3' in this position at least during the setting time of the glue.
  • This manufacturing process is particularly advantageous when using a profile support 3, 3 'which is made of a rigid material but which does not necessarily have a rectilinear geometry as well as a 4, 4 'heald rod which does not necessarily have a rectilinear geometry in the free state but which is made of a non-rigid material authorizing a straightening.
  • This difference in rigidity is obtained by the choice of materials but also by the differences in section, the section of the rod 4, 4 'being significantly lower than that of the support profile 3, 3'.
  • this rod heald holder 4, 4 ' which constitutes the functional part of the cross member 2, 2', is fixed in a rectilinear position imposed by the template 7.
  • the support profile 3, 3 is then assembled to this heald rod 4, 4 'without undergoing any significant deformation in the plan of said profile.
  • the heald rod 4, 4 ′ remains in its rectilinear position taking into account the large difference in rigidity between the support profile 3, 3 'and the heald rod 4, 4 '. In fact, if the heald rod 4, 4 'tends to return to its original shape, the profile support 3, 3 'being much more rigid, opposes any deformation and freezes the heald rod 4, 4 'in the position imposed by the template 7.
  • This manufacturing process is therefore particularly suitable for support profiles 3, 3 'made of composite materials and obtained according to a continuous process such as extrusion or pultrusion.
  • These composite materials are for example resins thermosets made from carbon, glass or other fibers. They have the advantage of giving the support profile 3, 3 'a very high rigidity increasing its mechanical resistance to fatigue while considerably reducing its weight.
  • the lack of straightness linked to the use of these composite materials is no longer a disadvantage thanks to the combination of the template 7 and the positioning members 9 or any other equivalent means.
  • this manufacturing process can also be advantageous for support profiles 3, 3 'made so traditional aluminum alloy to eliminate the prior stage of straightening. In this case, the bonding can be replaced by riveting or any equivalent means.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Looms (AREA)
  • Moulding By Coating Moulds (AREA)
  • Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)
  • Springs (AREA)
  • Shafts, Cranks, Connecting Bars, And Related Bearings (AREA)
  • Golf Clubs (AREA)

Abstract

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une traverse pour cadre de lisse de machine à tisser permettant de réaliser à moindre coût et sans rebus une traverse légère et très rigide, dont la tringle porte-lisse est placée sur le profilé de support dans une position précise, parfaitement linéaire, contrôlée et reproductible. Ce procédé de fabrication est caractérisé en ce que l'on utilise un gabarit (7) rigide comportant au moins une rainure (70) rectiligne présentant une largeur sensiblement égale à celle de la tringle porte-lisse (4), on place la tringle porte-lisse (4) non rigide dans la rainure (70) pour la rendre rectiligne, on dépose un cordon de colle sur la zone de jonction (40), on positionne de manière prédéterminée un profilé de support (3) rigide mais pas forcément rectiligne sur le gabarit (7) et sur la tringle porte-lisse (4) en écrasant le cordon de colle et on maintient l'ensemble profilé de support (3) et tringle porte-lisse (4) solidaire du gabarit (7) au moins pendant le temps de prise de ladite colle. Application : Machines à tisser. <IMAGE>

Description

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une traverse pour cadre de lisse de machine à tisser ainsi qu'une traverse obtenue par ledit procédé, cette traverse comportant au moins un profilé de support et une tringle porte-lisse solidaire dudit profilé le long d'une zone de jonction.
Les cadres de lisse sont bien connus dans le domaine de l'industrie textile et principalement utilisés dans les machines à tisser. Chaque cadre de lisse constitue une structure rectangulaire agencée pour porter des lisses de tissage. A cet effet, cette structure rectangulaire comporte de manière classique une traverse supérieure formée d'un profilé de support solidaire d'une tringle porte-lisse supérieure, d'une traverse inférieure formée d'un profilé de support solidaire d'une tringle porte-lisse inférieure et de deux montants latéraux assemblés aux extrémités des traverses pour former ledit cadre. Les profilés de support ont pour principale fonction d'apporter la rigidité qui manque aux tringles porte-lisse et comportent de manière connue une section supérieure à celle des tringles porte-lisse. Par ailleurs, pour garantir le bon fonctionnement des lisses de tissage et leur coulissement sur toute la longueur du cadre, les tringles porte-lisse doivent impérativement être linéaires et parallèles entre elles avec une précision d'environ + ou - 0,3 mm. Rappelons que chaque lisse de tissage est constituée d'une lamelle métallique pourvue en ses extrémités d'une boucle pour se monter sur les tringles porte-lisse moyennant un jeu de fonctionnement, et en son centre d'un oeillet pour porter et guider un fil de chaíne. Il y a donc autant de lisses de tissage que de fils de chaíne, ces lisses de tissage étant réparties, par exemple une sur deux, sur deux cadres de lisse. Sur la machine de tissage, les cadres de lisse sont mis en mouvement vertical alternatif par un mécanisme d'entraínement adapté. Par exemple pour une vitesse de 1200 coups par minute, chaque cadre de lisse est animé à une vitesse de 600 périodes par minute. L'augmentation constante des vitesses de tissage a fait apparaítre des comportements mécaniques et des problèmes techniques nouveaux aussi bien au niveau des cadres de lisse que des lisses de tissage.
A ce jour, les profilés de support sont essentiellement fabriqués en alliage d'aluminium et les tringles porte-lisse sont habituellement fabriquées en acier inoxydable et rapportées sur les profilés de support au moyen de rivets afin d'obtenir un assemblage rigide. L'utilisation de profilés de support en alliage d'aluminium obtenus par extrusion ou filage est une solution intéressante car elle permet de réaliser à des coûts raisonnables des profilés de support d'un poids réduit ayant une très bonne rectitude. De plus, l'éventuel défaut de rectitude peut être aisément corrigé par une opération de dressage mécanique qui est possible grâce aux caractéristiques mécaniques spécifiques des alliages métalliques. Cette rectitude permet alors d'utiliser le profilé de support en aluminium comme base de référence pour y fixer par rivetage la tringle porte-lisse en la rendant rectiligne. En effet, cette tringle porte-lisse n'est pas forcément linéaire à l'état libre du fait de sa faible rigidité.
Néanmoins, ce type de cadre de lisse largement répandu présente des performances modestes en terme de rigidité et une mauvaise tenue à la fatigue mécanique. Ces inconvénients se sont amplifiés avec l'augmentation des vitesses de tissage. De plus, l'assemblage par rivets des tringles porte-lisse sur les profilés de support génère des concentrations de contraintes néfastes pouvant occasionner des ruptures prématurées des cadres de lisse face aux fortes sollicitations dynamiques alternatives.
On a cherché à résoudre ce problème en incorporant dans les profilés de support des raidisseurs en fibres de carbone et en assemblant la tringle porte-lisse par emboítement dans une rainure prévue sur chaque profilé de support, comme décrit dans la publication US-A-4,913,194. Néanmoins, ce type de réalisation est complexe et très coûteux compte tenu du nombre et de la diversité des pièces à assembler.
Une autre solution consiste à réaliser les profilés de support entièrement en matériaux composites, par exemple par pultrusion de résines thermodures incorporant des fibres de carbone ou des fibres de verre, et à rapporter par collage les tringles porte-lisse. Les matériaux composites présentent de nombreux avantages :
  • en terme de légèreté, réduisant considérablement la masse et l'inertie du cadre et améliorant ainsi son comportement dynamique, et
  • en terme de rigidité en traction et en compression, augmentant sa tenue à la fatigue mécanique bien au-delà de celle des alliages d'aluminium.
Néanmoins, les performances en terme de rectitude sont relativement mauvaises. A titre d'exemple, la flèche moyenne d'un profilé de ce type est d'environ 1 mm par mètre de longueur. Sachant que dans le domaine des cadres de lisse, les profilés de support peuvent mesurer jusqu'à 4,2 mètres, la flèche possible peut atteindre environ 4 mm. De plus, ces matériaux composites n'autorisent aucun redressage étant donné qu'il s'agit de résines thermodures donc très rigides et irréversibles. L'utilisation de ce type de profilés de support implique une sélection rigoureuse des profilés de support ayant une rectitude acceptable pour réaliser un cadre porte lisse conforme et, par conséquent, des coûts élevés compte tenu des rebus importants générés.
La présente invention vise à pallier ces inconvénients en proposant un procédé de fabrication d'une traverse pour cadre de lisse de machine à tisser ainsi qu'une traverse obtenue par ce procédé, permettant de réaliser à moindre coût et sans rebus une traverse combinant des caractéristiques de légèreté et de grande rigidité, et dont la tringle porte-lisse est placée sur le profilé de support dans une position précise parfaitement linéaire, cette position étant contrôlée et reproductible.
Dans ce but, l'invention concerne un procédé de fabrication du genre indiqué en préambule, caractérisé en ce que l'on utilise un gabarit rigide comportant au moins une première rainure rectiligne présentant une largeur sensiblement égale à celle de la tringle porte-lisse, on place la tringle porte-lisse dans ladite rainure pour la rendre rectiligne, on dépose un cordon de colle dans la zone de jonction, on positionne de manière prédéterminée et sans contrainte ledit profilé de support sur ledit gabarit et sur la tringle porte-lisse en écrasant ledit cordon de colle et on maintient l'ensemble profilé de support et tringle porte-lisse solidaire dudit gabarit au moins pendant le temps de prise de ladite colle.
D'une manière préférentielle, le gabarit et le profilé de support comportent des formes complémentaires d'emboítement agencées pour positionner avec précision le profilé de support par rapport à la tringle porte-lisse.
Dans le cas où le profilé de support présente une section sensiblement rectangulaire, le gabarit comporte une seconde rainure dont au moins les extrémités sont rectilignes et parallèles à la première rainure, cette seconde rainure étant agencée pour recevoir ladite section sensiblement rectangulaire du profilé de support.
Le profilé de support peut être non rectiligne et la seconde rainure du gabarit peut présenter une largeur supérieure à la largeur totale de la section rectangulaire du profilé de support. Dans ce cas, on peut utiliser des organes de positionnement agencés pour être montés aux extrémités du profilé de support, ces organes de positionnement présentant une largeur sensiblement égale à celle des extrémités de la seconde rainure.
Pour fabriquer un nombre n de traverses, on utilise avantageusement un nombre n de gabarits, chaque gabarit étant superposé sur le précédent après avoir mis en place la tringle porte-lisse, le cordon de colle et le profilé de support correspondants, et on maintient l'ensemble n profilés de support et n tringles porte-lisse solidaires des n gabarits superposés au moins pendant le temps de prise de la colle.
Dans ce but, l'invention concerne également une traverse du genre indiqué en préambule, caractérisée en ce que le profilé de support est rigide, en ce que la tringle porte-lisse est non rigide et en ce que la tringle porte-lisse est fixée solidairement audit profilé de support par collage dans une position rectiligne obtenue au moyen d'un gabarit agencé pour maintenir ladite tringle porte-lisse par rapport audit profilé de support dans cette position rectiligne au moins pendant le temps de prise de ladite colle.
Le profilé de support peut être un profilé non rectiligne, réalisé en matériaux composites et obtenu par un procédé choisi dans le groupe comprenant au moins l'extrusion, la pultrusion.
Ce profilé de support peut présenter une section sensiblement rectangulaire prolongée par une section droite destinée à recevoir la tringle porte-lisse. Il peut aussi présenter une section sensiblement rectangulaire dans laquelle est ménagée une rainure longitudinale destinée à recevoir la tringle porte-lisse. Cette tringle porte-lisse peut être métallique et présenter une section choisie dans le groupe comportant au moins une forme en T, une forme en J.
La présente invention et ses avantages apparaítront mieux dans la description suivante d'un exemple de réalisation, en référence aux dessins annexés, dans lesquels:
  • la figure 1 est une vue en perspective d'un cadre de lisse traditionnel pour machine à tisser,
  • les figures 2A et 2B sont des vues de côté d'une traverse selon l'invention respectivement avant et après assemblage,
  • les figures 3A à D sont des vues partielles en perspective de quatre étapes du procédé de fabrication selon l'invention pour réaliser une traverse,
  • la figure 4 est une vue partielle en perspective d'une étape du procédé de fabrication selon l'invention pour réaliser un nombre n de traverses, et
  • les figures 5A et 5B sont des vues de côté d'une variante de réalisation d'une traverse selon l'invention respectivement avant et après assemblage.
En référence aux figures, l'invention concerne un procédé de fabrication d'une traverse 2, 2' pour cadre de lisse 1 de machine à tisser et une traverse 2, 2' obtenue par ce procédé.
Un exemple de cadre de lisse 1 traditionnel pour machine à tisser est représenté à la figure 1. Il comporte, de manière connue, deux traverses 2 sensiblement parallèles assemblées latéralement par deux montants 2". Chaque traverse 2 est formée d'un profilé de support 3 et d'une tringle porte-lisse 4. Les tringles porte-lisse 4 ont pour fonction de porter et de guider un ensemble de lisses de tissage 5, dont deux seules sont représentées, par leurs extrémités 50 en forme de boucle, en respectant un jeu de fonctionnement J. Au centre, chaque lisse de tissage 5 porte un oeillet 51 pour le passage d'un fil de chaíne 6. Ces lisses de tissage 5 sont généralement réalisées dans une matière métallique trempée, par exemple en acier inoxydable, pour résister aux contraintes mécaniques. Dans le but de garantir ce jeu de fonctionnement J sur toute la longueur de cadre de lisse 1, les tringles porte-lisse 4 doivent être parfaitement linéaires et parallèles entre-elles en respectant une précision d'environ + ou - 0,3 mm.
En référence aux figures 2A et 2B, le profilé de support 3 comporte une section sensiblement rectangulaire 30 prolongée par une section droite 31 apte à recevoir sur la tringle porte-lisse 4 le long d'une zone de jonction 40 formée d'une surface plane. Cette tringle porte-lisse 4 peut présenter une section en T couché 4a ou en J 4b selon la forme des boucles 50 des lisses de tissage 5.
Les figures 5A et 5B illustrent une variante de réalisation d'une traverse 2', dans laquelle le profilé de support 3' comporte une section sensiblement rectangulaire 30 dans laquelle est ménagée une rainure longitudinale 33 apte à recevoir la tringle porte-lisse 4' le long d'une zone de jonction 40' formée au moins de deux surfaces planes parallèles. La rainure longitudinale 33 peut être orientée parallèlement au plan du profilé de support 3', conformément à l'exemple illustré, ou perpendiculairement selon la forme de la tringle porte-lisse 4'. Cette tringle porte-lisse 4' peut présenter une section en T couché prolongé d'une patte de jonction 4'a, en J retourné 4'b ou en T inversé 4'c selon la forme des boucles 50 des lisses de tissage 5.
Dans tous les cas, la section sensiblement rectangulaire 30 du profilé de support 3, 3' comporte un évidement central 32 qui a l'avantage de réduire sa masse et son coût matière. Ce profilé de support 3, 3' peut avoir d'autres sections par exemple en I.
En référence aux figures 3A à D, le procédé de fabrication selon l'invention d'une traverse 2, 2' comporte au moins les étapes suivantes :
  • 1. on utilise un gabarit 7 rigide comportant au moins une première rainure 70 rectiligne présentant une largeur sensiblement égale à celle de la tringle porte-lisse 4, 4',
  • 2. on place la tringle porte-lisse 4, 4' dans la rainure 70 (cf. fig. 3A),
  • 3. on dépose un cordon de colle sur la zone de jonction 40, 40' par exemple au moyen d'une buse 8 (cf. fig. 3B),
  • 4. on positionne de manière prédéterminée le profilé de support 3, 3' sur le gabarit 7 et sur la tringle porte-lisse 4, 4' en écrasant le cordon de colle, et
  • 5. on maintient l'ensemble profilé de support 3, 3'et tringle porte-lisse 4, 4' solidaire du gabarit 7 au moins pendant le temps de prise de la colle. Ce temps de prise peut correspondre au temps de polymérisation de la colle. Selon le type de colle, on peut déposer la colle directement sur la tringle porte-lisse 4, 4' et/ou directement sur le profilé de support 3, 3'.
    • Le gabarit 7 et le profilé de support 3, 3' comportent des formes complémentaires d'emboítement permettant le positionnement précis du profilé de support 3, 3' par rapport à la tringle porte-lisse 4, 4'. Dans les exemples représentés, le gabarit 7 comporte une seconde rainure 71 dont au moins les extrémités sont rectilignes et parallèles à la première rainure 70. Cette seconde rainure 71 présente une largeur supérieure à la largeur totale de la section sensiblement rectangulaire 30 du profilé de support 3, 3'. On utilise, dans cet exemple de réalisation, des organes de positionnement 9 agencés pour être montés aux extrémités du profilé de support 3, 3', ces organes de positionnement 9 présentant une largeur sensiblement égale à celle des extrémités de la seconde rainure 71. Dans cet exemple, les formes complémentaires d'emboítement sont constituées par les organes de positionnement 9 et les extrémités de la seconde rainure 71. On peut bien entendu prévoir d'autres formes équivalentes.
    Ces organes de positionnement 9 sont constitués en référence à la figure 3C d'une plaque 90 en forme de T, la jambe du T formant une partie mâle apte à s'emboíter dans l'évidement central 32 du profilé de support 3, 3' et la barre du T ayant une largeur égale à celle des extrémités de la rainure 71 du gabarit 7. Le procédé de fabrication comporte alors une étape dans laquelle on place des organes de positionnement 9 dans les extrémités du profilé de support 3, 3' (cf. fig. 3C) avant de placer ledit profilé de support 3, 3' dans le gabarit 7.
    L'utilisation de ces organes de positionnement 9, ou de tout autre moyen équivalent, permet de garantir un positionnement précis des extrémités du profilé de support 3, 3' par rapport à la tringle porte-lisse 4, 4' quelle que soit la rectitude du profilé de support 3, 3'. Ainsi l'intervalle I entre l'axe A passant par le centre de l'évidement central 32 aux extrémités du profilé de support 3, 3' et l'axe central B de la tringle porte-lisse 4, 4' (cf. fig. 1) est précis et constant sur l'ensemble des traverses 2, 2' fabriquées selon ce procédé, quelle que soit la rectitude du profilé de support 3, 3'.
    Dans le but de fabriquer un nombre n de traverses 2, 2', on peut utiliser un nombre n de gabarit 7 identiques que l'on superpose comme illustré à la figure 4. Dans ce cas, les gabarits 7 ont une partie arrière plus large que leur partie avant formant respectivement une zone d'emboítement femelle 72 et une zone d'emboítement mâle 73. La partie arrière comporte deux rebords longitudinaux 74 délimitant la zone d'emboítement femelle 72, l'intervalle entre ces deux rebords longitudinaux 74 correspondant à la largeur de la zone d'emboítement mâle 73.
    Ce procédé de fabrication permet donc de réaliser une traverse 2, 2' dans laquelle la tringle porte-lisse 4, 4' est fixée solidairement au profilé de support 3, 3' par collage dans une position rectiligne obtenue au moyen du gabarit 7 agencé pour maintenir cette tringle porte-lisse 4, 4' par rapport au profilé de support 3,3' dans cette position au moins pendant le temps de prise de la colle.
    Ce procédé de fabrication est particulièrement avantageux quand on utilise un profilé de support 3, 3' qui est réalisé dans une matière rigide mais qui n'a pas forcément une géométrie rectiligne ainsi qu'une tringle porte-lisse 4, 4' qui n'a pas forcément une géométrie rectiligne à l'état libre mais qui est réalisée dans une matière non rigide autorisant un redressage. Cette différence de rigidité est obtenue par le choix des matières mais aussi par les différences de section, la section de la tringle porte-lisse 4, 4' étant nettement inférieure à celle du profilé de support 3, 3'. Avant d'assembler solidairement le profilé de support 3, 3' à la tringle porte-lisse 4, 4', cette tringle porte-lisse 4, 4', qui constitue la partie fonctionnelle de la traverse 2, 2', est figée dans une position rectiligne imposée par le gabarit 7. Le profilé de support 3, 3'est ensuite assemblé à cette tringle porte-lisse 4, 4' sans subir de déformation sensible dans le plan dudit profilé. Après assemblage, lors du retrait de la traverse 2, 2' obtenue du gabarit 7, la tringle porte-lisse 4, 4' reste dans sa position rectiligne compte tenu de la grande différence de rigidité entre le profilé de support 3, 3' et la tringle porte-lisse 4, 4'. En effet, si la tringle porte-lisse 4, 4' tend à reprendre sa forme d'origine, le profilé de support 3, 3' étant beaucoup plus rigide, s'oppose à toute déformation et fige la tringle porte-lisse 4, 4' dans la position imposée par le gabarit 7.
    Ce procédé de fabrication est donc particulièrement adapté aux profilés de support 3, 3' réalisés en matériaux composites et obtenus selon un procédé continu tel que l'extrusion ou la pultrusion. Ces matériaux composites sont par exemple des résines thermodures à base de fibres de carbone, de verre ou d'autres fibres. Ils ont l'avantage de conférer au profilé de support 3, 3' une très grande rigidité augmentant sa tenue mécanique à la fatigue tout en réduisant considérablement son poids. Le défaut de rectitude lié à l'utilisation de ces matériaux composites n'est plus un inconvénient grâce à la combinaison du gabarit 7 et des organes de positionnement 9 ou de tout autre moyen équivalent. Toutefois, ce procédé de fabrication peut également être avantageux pour des profilés de support 3, 3' réalisés de manière traditionnelle en alliage d'aluminium afin d'éliminer l'étape préalable de redressage. Dans ce cas, le collage peut être remplacé par du rivetage ou tout moyen équivalent.
    La présente invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit mais s'étend à toute modification et variante évidentes pour un homme du métier tout en restant dans l'étendue de la protection définie dans les revendications annexées.

    Claims (13)

    1. Procédé de fabrication d'une traverse (2, 2') pour cadre de lisse (1') de machine à tisser, ladite traverse (2, 2') comportant au moins un profilé de support (3, 3') et au moins une tringle porte-lisse (4, 4') solidaire dudit profilé de support (3, 3') le long d'une zone de jonction (40, 40'), caractérisé en ce que l'on utilise un gabarit (7) rigide comportant au moins une première rainure (70) rectiligne présentant une largeur sensiblement égale à celle de la tringle porte-lisse (4, 4'), on place la tringle porte-lisse (4, 4') dans ladite rainure (70) pour la rendre rectiligne, on dépose un cordon de colle dans la zone de jonction (40, 40'), on positionne de manière prédéterminée et sans contrainte ledit profilé de support (3, 3') sur ledit gabarit (7) et sur la tringle porte-lisse (4, 4') en écrasant ledit cordon de colle et on maintient l'ensemble profilé de support (3, 3') et tringle porte-lisse (4, 4') solidaire dudit gabarit (7) au moins pendant le temps de prise de ladite colle.
    2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit gabarit (7) et ledit profilé de support (3, 3') comportent des formes complémentaires d'emboítement agencées pour positionner avec précision le profilé de support (3, 3') par rapport à la tringle porte-lisse (4, 4').
    3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que le profilé de support (3, 3') présente au moins une section sensiblement rectangulaire (30), en ce que le gabarit (7) comporte une seconde rainure (71) dont au moins les extrémités sont rectilignes et parallèles avec la première rainure (70), cette seconde rainure (71) étant agencée pour recevoir ladite section sensiblement rectangulaire (30) du profilé de support (3, 3').
    4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que le profilé de support (3, 3') est non rectiligne, la seconde rainure (71) dudit gabarit (7) présentant une largeur supérieure à la largeur totale de la section sensiblement rectangulaire (30) dudit profilé de support (3, 3'), en ce que l'on utilise des organes de positionnement (9) agencés pour être montés aux extrémités dudit profilé de support (3, 3'), ces organes de positionnement (9) présentant une largeur sensiblement égale à celle des extrémités de ladite seconde rainure (71).
    5. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, pour fabriquer un nombre n de traverses (2, 2'), on utilise un nombre n de gabarits (7), chaque gabarit (7) étant superposé sur le précédent après avoir mis en place la tringle porte-lisse (4, 4'), le cordon de colle et le profilé de support (3, 3') correspondants, et en ce que l'on maintient l'ensemble n profilés de support (3, 3') et n tringles porte-lisse (4, 4') solidaires des n gabarits (7) superposés au moins pendant le temps de prise de ladite colle.
    6. Traverse (2, 2') pour cadre de lisse (1) de machine à tisser obtenue par le procédé de fabrication selon la revendication 1, ladite traverse (2, 2') comportant au moins un profilé de support (3, 3') et au moins une tringle porte-lisse (4, 4') solidaire dudit profilé de support (3, 3') le long d'une zone de jonction (40, 40'), caractérisée en ce que le profilé de support (3, 3') est rigide, en ce que la tringle porte-lisse (4, 4') est non rigide et en ce que la tringle porte-lisse (4, 4') est fixée solidairement audit profilé de support (3, 3') par collage dans une position rectiligne obtenue au moyen d'un gabarit (7) agencé pour maintenir ladite tringle porte-lisse (4, 4') par rapport audit profilé de support (3, 3') dans cette position rectiligne au moins pendant le temps de prise de ladite colle.
    7. Traverse selon la revendication 6, caractérisée en ce que le profilé de support (3, 3') est un profilé non rectiligne.
    8. Traverse selon la revendication 7, caractérisée en ce que le profilé de support (3, 3') est réalisé en matériaux composites.
    9. Traverse selon la revendication 8, caractérisée en ce que le profilé de support (3, 3') est obtenu par un procédé choisi dans le groupe comprenant au moins l'extrusion, la pultrusion.
    10. Traverse selon la revendication 6, caractérisée en ce que le profilé de support (3) présente une section sensiblement rectangulaire (30) prolongée par une section sensiblement droite (31) destinée à recevoir ladite tringle porte-lisse (4).
    11. Traverse selon la revendication 6, caractérisée en ce que le profilé de support (3') présente une section sensiblement rectangulaire (30) et comporte une rainure longitudinale (33) destinée à recevoir ladite tringle porte-lisse (4').
    12. Traverse selon la revendication 6, caractérisée en ce que la tringle porte-lisse (4, 4') est métallique.
    13. Traverse selon la revendication 6, caractérisée en ce que la tringle porte-lisse (4, 4') présente une section choisie dans le groupe comportant au moins une forme en T, une forme en J.
    EP03360003A 2002-01-25 2003-01-10 Procédé de fabrication d'une traverse pour cadre de lisse de machine à tisser et traverse obtenue par ledit procédé Expired - Lifetime EP1331293B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR0200961A FR2835264B1 (fr) 2002-01-25 2002-01-25 Procede de fabrication d'une traversee pour cadre de lisse de machine a tisser et traverse obtenue par ledit procede
    FR0200961 2002-01-25

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1331293A1 true EP1331293A1 (fr) 2003-07-30
    EP1331293B1 EP1331293B1 (fr) 2006-03-22

    Family

    ID=8871411

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP03360003A Expired - Lifetime EP1331293B1 (fr) 2002-01-25 2003-01-10 Procédé de fabrication d'une traverse pour cadre de lisse de machine à tisser et traverse obtenue par ledit procédé

    Country Status (6)

    Country Link
    US (1) US6926042B2 (fr)
    EP (1) EP1331293B1 (fr)
    CN (1) CN1324180C (fr)
    AT (1) ATE321160T1 (fr)
    DE (2) DE03360003T1 (fr)
    FR (1) FR2835264B1 (fr)

    Cited By (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    CN113737351A (zh) * 2021-10-14 2021-12-03 西安康本材料有限公司 一种pan纤维打纬装置

    Families Citing this family (8)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE10319959B4 (de) * 2003-05-02 2007-02-01 Groz-Beckert Kg Webschaft für eine Webmaschine
    DE102004059319A1 (de) * 2004-12-02 2006-06-08 Picanol N.V. Webschaft
    DE102005029699B3 (de) * 2005-06-24 2007-02-08 Groz-Beckert Kg Webschaft
    DE102005029700B3 (de) * 2005-06-24 2006-10-12 Groz-Beckert Kg Seitenstütze für einen Webschaft
    EP1790761B8 (fr) * 2005-11-23 2011-09-21 Promatech S.p.A. Traverse pour cadre à lisses d'un métier à tisser, avec fixation améliorée du rail d'accrochage des lisses
    BE1017334A3 (nl) * 2006-10-05 2008-06-03 Picanol Nv Weefkader met versterkingsprofiel voor een weefmachine.
    WO2016004610A1 (fr) * 2014-07-10 2016-01-14 姚红丽 Métier à tisser amélioré
    CN112935845A (zh) * 2021-02-03 2021-06-11 上海拓璞数控科技股份有限公司 龙门式多轴加工中心的复合材料框架结构及加工中心

    Citations (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US3754577A (en) * 1968-09-13 1973-08-28 Contraves Ag Harness frame support rod possessing increased bending strength
    US4633916A (en) * 1985-06-24 1987-01-06 Rast John L Roll-formed shear-resistant frame slat
    EP0302798A2 (fr) * 1987-08-06 1989-02-08 Steel Heddle Mfg. Co. Partie longitudinale d'un cadre à lisses et lisse

    Family Cites Families (10)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US463916A (en) * 1891-11-24 Shearing-roll for cutting blanks for fence-posts
    US4036263A (en) * 1976-06-14 1977-07-19 Steel Heddle Manufacturing Company Heddle frame
    US4706717A (en) * 1986-08-25 1987-11-17 Steel Heddle Manufacturing Co., Inc. Heddle frame for a high speed weaving machine
    US4913194A (en) * 1988-11-18 1990-04-03 Steel Heddle Mfg. Co. Light weight heddle frame assembly slat
    JPH03124835A (ja) * 1989-10-04 1991-05-28 Arisawa Mfg Co Ltd 織桟用ヘルドフレーム横梁部材並びにその製造法
    CN1024359C (zh) * 1991-06-29 1994-04-27 广野精机有限公司 织带机的综框装置
    JPH06128835A (ja) * 1992-10-16 1994-05-10 Aamo:Kk 綜絖枠の横梁とその製造方法
    DE4403923C1 (de) * 1994-02-08 1995-07-27 Grob & Co Ag Seitenstütze für einen Webschaft
    JPH0841750A (ja) * 1994-07-29 1996-02-13 Mic Kogyo Kk 綜絖枠の案内板
    JPH08325884A (ja) * 1995-05-29 1996-12-10 Nitto Denko Corp ヘルドフレ−ム用横梁材

    Patent Citations (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US3754577A (en) * 1968-09-13 1973-08-28 Contraves Ag Harness frame support rod possessing increased bending strength
    US4633916A (en) * 1985-06-24 1987-01-06 Rast John L Roll-formed shear-resistant frame slat
    EP0302798A2 (fr) * 1987-08-06 1989-02-08 Steel Heddle Mfg. Co. Partie longitudinale d'un cadre à lisses et lisse

    Cited By (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    CN113737351A (zh) * 2021-10-14 2021-12-03 西安康本材料有限公司 一种pan纤维打纬装置

    Also Published As

    Publication number Publication date
    FR2835264A1 (fr) 2003-08-01
    DE03360003T1 (de) 2004-04-15
    DE60304145T2 (de) 2006-12-21
    US6926042B2 (en) 2005-08-09
    US20030140981A1 (en) 2003-07-31
    CN1441101A (zh) 2003-09-10
    CN1324180C (zh) 2007-07-04
    DE60304145D1 (de) 2006-05-11
    EP1331293B1 (fr) 2006-03-22
    FR2835264B1 (fr) 2004-05-21
    ATE321160T1 (de) 2006-04-15

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP1331293B1 (fr) Procédé de fabrication d&#39;une traverse pour cadre de lisse de machine à tisser et traverse obtenue par ledit procédé
    CA2550683A1 (fr) Piece mecanique et procede de fabrication d&#39;une telle piece
    FR2636386A1 (fr) Piece allongee a resistance mecanique elevee, et son procede de fabrication
    WO2009138660A2 (fr) « bielle realisee en materiau composite, et procedes de realisation d&#39;une bielle en materiau composite ».
    EP1876273B1 (fr) Lance, son procédé de fabrication, dispositif d&#39;insertion de fils de trame comprenant une telle lance et métier à tisser comprenant un tel dispositif
    FR3027313A1 (fr) Lisse pour metier a tisser, metier a tisser equipe d&#39;une telle lisse et procede de fabrication d&#39;une telle lisse
    EP3276058B1 (fr) Lisse pour métier jacquard, son procédé de fabrication, et métier à tisser comprenant une telle lisse
    EP0947620B2 (fr) Procédé de fabrication d&#39;une lisse, lisse et dispositif de formation de la foule pour métier à tisser
    CA2932963C (fr) Lame d&#39;entrainement de crochets appartenant a une mecanique jacquard et mecanique jacquard comprenant une telle lame
    FR3040653A1 (fr) Outillage de support pour l&#39;enroulement d&#39;une texture fibreuse, procede de fabrication d&#39;une texture fibreuse et procede de fabrication d&#39;une preforme fibreuse de revolution
    FR2529588A1 (fr) Ensemble extrude pour barre de lame de metier a tisser
    FR2555906A1 (fr) Raquette de tennis en matiere plastique ou en metal leger
    EP0570318B1 (fr) Procédé de tissage d&#39;armature épaisse à couches multiples indélaminables pour matériaux composites et machine à tisser pour sa mise en oeuvre
    EP1350877A1 (fr) Lisse et son procédé de fabrication, dispositif de formation de la foule et métier à tisser incorporant une telle lisse
    EP1176237B1 (fr) Cadre de lisse pour machine à tisser equipe d&#39;un dispositif amortisseur de lisses et dispositif amortisseur de lisses
    EP3009543B1 (fr) Lisse pour métier à tisser et métier à tisser équipé d&#39;une telle lisse
    EP3009545B1 (fr) Lisse pour métier à tisser et métier équipé d&#39;une telle lisse
    EP3751171A1 (fr) Courroie de transmission de puissance
    EP0516560A1 (fr) Armature textile utilisable pour la réalisation de complexes stratifiés et procédé pour son obtention
    FR3078127A1 (fr) Courroie de transmission de puissance et son procede de fabrication
    FR2702222A1 (fr) Tissu tridimensionnel multiaxial et son procédé de fabrication.
    FR2849067A1 (fr) Lisse, cadre de lisses et metier a tisser equipe d&#39;un tel cadre
    FR2688520A1 (fr) Peigne pour machine a tisser a jet d&#39;air et son procede de fabrication.
    FR2540792A1 (fr) Nappe de renfort pour enveloppe de pneumatique constituee au moins en partie par un tissu avec un corps tridimensionnel; enveloppes de pneumatiques comportant au moins une telle nappe; procedes permettant d&#39;obtenir ces enveloppes
    EP0943712A1 (fr) Peigne pour machine à tisser

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK RO

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20031011

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20040227

    DET De: translation of patent claims
    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

    RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

    Owner name: STAEUBLI ALSACE

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060322

    Ref country code: SK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060322

    Ref country code: SI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060322

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060322

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

    Effective date: 20060322

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060322

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060322

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

    Inventor name: SCHEIWE, JOSEPH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 60304145

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20060511

    Kind code of ref document: P

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060622

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060622

    Ref country code: BG

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060622

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060703

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060822

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

    Effective date: 20060322

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070131

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20061227

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060623

    Ref country code: CZ

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060322

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060322

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: EE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060322

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070110

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060322

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: HU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060923

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PUE

    Owner name: STAEUBLI FAVERGES (SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTI

    Free format text: STAEUBLI ALSACE#PLACE ROBERT STAEUBLI#74210 FAVERGES (FR) -TRANSFER TO- STAEUBLI FAVERGES (SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS)#PLACE ROBERT STAEUBLI#74210 FAVERGES (FR)

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: BUGNION S.A.

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: TP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R082

    Ref document number: 60304145

    Country of ref document: DE

    Representative=s name: PFENNING, MEINIG & PARTNER MBB PATENTANWAELTE, DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: PLFP

    Year of fee payment: 14

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: TR

    Payment date: 20160105

    Year of fee payment: 14

    Ref country code: IT

    Payment date: 20160122

    Year of fee payment: 14

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20160126

    Year of fee payment: 14

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20170929

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20170131

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20170110

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20200129

    Year of fee payment: 18

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Payment date: 20200127

    Year of fee payment: 18

    Ref country code: CH

    Payment date: 20200131

    Year of fee payment: 18

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 60304145

    Country of ref document: DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    REG Reference to a national code

    Ref country code: BE

    Ref legal event code: MM

    Effective date: 20210131

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20210131

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20210803

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20210131

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: TR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20170110

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20210131