EP1302924B1 - Feuilles ou feuilles de papier - Google Patents

Feuilles ou feuilles de papier Download PDF

Info

Publication number
EP1302924B1
EP1302924B1 EP02022770A EP02022770A EP1302924B1 EP 1302924 B1 EP1302924 B1 EP 1302924B1 EP 02022770 A EP02022770 A EP 02022770A EP 02022770 A EP02022770 A EP 02022770A EP 1302924 B1 EP1302924 B1 EP 1302924B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
paper
advertising
information
foil sheet
newspaper
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02022770A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1302924A3 (fr
EP1302924A2 (fr
Inventor
Andreas Wiest
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1302924A2 publication Critical patent/EP1302924A2/fr
Publication of EP1302924A3 publication Critical patent/EP1302924A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1302924B1 publication Critical patent/EP1302924B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F23/00—Advertising on or in specific articles, e.g. ashtrays, letter-boxes
    • G09F23/10—Advertising on or in specific articles, e.g. ashtrays, letter-boxes on paper articles, e.g. booklets, newspapers

Definitions

  • the invention relates to a paper or foil sheet with two different functional tops, both top sides are printed.
  • Newspapers and magazines often contain supplements printed with advertisements of, for example, a particular store or brand. As a rule, these advertisements are only read by the person who buys the newspaper or magazine and then, without another one Purpose to meet, thrown away.
  • the sheets are usually made of more expensive paper than for example a newspaper and they are usually also printed in color. Most of these sheets are folded so that they unfolded give a relatively large surface.
  • thermal transfer paper As decorative paper
  • It is a one-side printed thermal transfer paper, which was previously used as waste material from a completely different subject area, namely in the printing of textile webs, use.
  • the thermal transfer paper is thereby transferred to a textile web by selecting suitable physical conditions, in particular a sufficiently large contact pressure and a sufficiently high temperature.
  • the pattern remains in a slightly lower intensity, but still very well recognizable, since the material is transparent or translucent. Because of the commonly used thermal transfer paper, the pattern is also very visible from the back of the paper.
  • a "catalog and presentation poster combination” refers to how a designed as a poster advertising paper can be folded as an advertising leaflet or catalog.
  • the solution describes how the sheet is folded into a book with a plurality of sheets suitably along corresponding fold lines can be.
  • the sheets corresponding to the pages of the book are each printed with an advertising information unit. After completion of the book or prospectus, this can actually be used only for information purposes as an advertising leaflet or advertising leaflet. Further use in other forms is not intended and not possible. In particular, it is not possible to provide a recovery for the reader of the advertising material so that not only recycling but also another useful application for the addressee of the advertisement is provided.
  • a printed advertising medium is also known. It is a solution that provides that the advertising leaflet should not be left unseen. It is proposed to provide on the not provided with advertising page a corresponding imprint, which is used for the purpose of entertainment, in which, for example, a serial novel is printed. It is proposed that the not related to the advertisement printing of the leaflet sheet is enclosed by a cutting edge or perforation, which makes it possible to dissolve the advertising not related to advertising in a simple manner from the leaflet.
  • the advertising medium with a perforation, when the entertainment piece is separated out, waste arises through the area surrounding the entertainment item. The production of the perforation itself is very expensive and possibly destroys the advertising. The design of the advertising itself is also much more expensive.
  • the invention has therefore taken on the task of a paper or foil sheet with two different functional tops, both sides are printed to improve to the effect that the information reaches a wider circle of people, a meaningful recycling possible without waste possible and at the same time Waste paper quantity is reduced.
  • the invention of a paper or foil sheet as described above, and suggests that the first top side is provided with information such as writing and / or pictures or the like and the second top side is provided with a wrapping paper or wrapping paper pattern.
  • the paper or foil sheet fulfills two different tasks, namely, on the one hand, the dissemination of the information, which is, for example, advertising.
  • the back provided with the decoration pattern may be used as wrapping paper and / or for decoration. In this way it is ensured that after reading the information on the one top of the sheet does not immediately migrate into the garbage can, but the re-use is supplied as gift and / or decorative paper. Now it is also possible for several interested parties to read the printed information. Since the sheet is used at least a second time as wrapping or wrapping paper, the amount of waste is also reduced.
  • the invention offers the advantage that in particular information arrive at the addressee, which is not possible with the thermal transfer paper.
  • the thermal transfer paper looks after printing as if it were printed on two sides with the same pattern.
  • the thermal transfer paper thus used is used according to the document DE 44 31 447 as decoration paper.
  • the thermal transfer paper already described is used as decorative paper, for example for the production of loops for gift wrapping or on bouquets.
  • This solution thus provides a decorative paper which has an attractive surface and excellent mechanical properties.
  • a two-sided printing, in particular a one-sided, provided with advertising printing printing and provided on the second page with decorative patterns printing is not provided and not technically feasible.
  • the information is advertising.
  • the advertising can be designed prospectively. But it can also newspaper news, stories, picture stories or the like are printed. Depending on the purpose of the sheet - such as a supplement in a newspaper or as part of the newspaper itself - the printing of the first top is made.
  • the bow is foldable.
  • a relatively large surface area can be achieved, which can conveniently accommodate a large amount of information or advertising, with the other top offering plenty of room for a corresponding decorative pattern.
  • the decoration pattern the second top than Wrapping paper is designed. In combination with the size of the sheet can be used after reading the information as wrapping paper.
  • the information printed on the top is also accessible to a second group of people, namely the recipient of the present.
  • the decoration page can also be equipped with logos or the like.
  • the logos can be correspondingly integrated into the decoration pattern, wherein the decoration pattern can also be kept, for example, in the advertising colors of the corresponding company.
  • the decoration pattern can also consist entirely of the corresponding logos.
  • the second top with the decorative pattern fulfills an additional purpose, namely the distribution of advertising.
  • An additional advantage is that the advertising on the first page is read over a longer period, but at least remains in the household, since it is assumed that the sheet is not immediately used as a gift wrapping, but is stored until further use , When packing the gift usually reads the person packing the advertising message again, so that it also better stick in the memory.
  • Another aspect of the invention is characterized in that a plurality of sheets are formed as a web wound in roll form. It is also advantageous if predetermined separating points are provided for separating the individual sheets.
  • the sheet is designed as a newspaper itself, as part or as a component or supplement of a newspaper.
  • the sheet can be firmly integrated into the newspaper and provided on its first top with normal newspaper news, stories and the like while the second top carries the decoration pattern. In this way, an additional purchase incentive for the corresponding newspaper is achieved.
  • the sheet can be integrated into a magazine and, for example, be connected to the Mittheftung so that it can have a different format than the rest of the magazine even after unfolding.
  • an embodiment is possible either as an advertisement or as an integral part of the magazine.
  • the invention further provides for the use of a paper or foil sheet which is printed on the front side with information such as newspaper articles, advertising and so on and is at least partially provided with a wrapping paper or wrapping paper pattern as gift and / or wrapping paper.
  • the use of the paper and foil sheet is also provided as decorative paper.
  • a material with sufficient rigidity for example, for the decoration of shop windows, bouquets, etc. are used.
  • an inventive embodiment of an arc is shown schematically; the figure shows a perspective view of a sheet according to the invention, which is partially folded over.
  • the sheet 3 has a first upper side 1 and a second upper side 2, wherein the first upper side 1 fulfills the informative function by printed writing 10 or images 11 and the second upper side 2 fulfills the decorative function in which it has a deco pattern 20 and / or logos 21 wearing.
  • the sheet 3 Since the sheet 3 is usually larger than the newspaper or magazine in which it is contained, it is provided with a fold 4, usually in the longitudinal and transverse directions. In general, the sheet 3 is folded with the fold 4 so that the first top 1 with 10 font or images 11 comes to lie up, while the second top 2 is not seen in folded sheet 3.
  • the first top 1 may also carry information such as newspaper news or entertainment such as picture stories or the like. In this way, the sheet 3 becomes part of the newspaper to which it is attached.
  • Logos 21 can also be integrated in the decompression pattern 20 or the decompression pattern 20 can also consist entirely of the logos 21.
  • edges 5 may be designed attractively, for example, have a corresponding decorative section.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Thermotherapy And Cooling Therapy Devices (AREA)
  • Materials For Medical Uses (AREA)
  • Wrappers (AREA)
  • Credit Cards Or The Like (AREA)

Claims (9)

  1. Feuille en papier ou en tout autre matériau formant un film possédant deux faces utilisables imprimées, dont la première (1) porte au moins partiellement des informations pouvant être formées de mots (10) et/ou d'images (11), caractérisée en ce que la deuxième (2) comporte en grande partie des motifs de type papier cadeau ou papier d'emballage (20).
  2. Feuille en papier ou en tout autre matériau formant un film selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'information est de la publicité ou en ce que la face comportant l'information possède des caractéristiques d'un prospectus de publicité.
  3. Feuille en papier ou en tout autre matériau formant un film selon une ou deux des revendications précédentes, caractérisée en ce que les informations sont affichées dans le style écrit d'un journal, sous forme d'histoires ou de bandes dessinées ou dans une forme similaire.
  4. Feuille en papier ou en tout autre matériau formant un film selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisée en ce que la feuille (3) peut être pliée et ceci en particulier comme un catalogue.
  5. Feuille en papier ou en tout autre matériau formant un film selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisée en ce que la face décorée (2) contient des logos (21) ou des sigles similaires.
  6. Feuille en papier ou en tout autre matériau formant un film selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'une bande enroulée est formée de plusieurs feuilles séparées par des lignes prédécoupées, facilitant leur détachement.
  7. Feuille en papier ou en tout autre matériau formant un film selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle forme un journal, une partie d'un journal ou en ce qu'elle est en supplément d'un journal.
  8. Utilisation d'une feuille en papier ou en tout autre matériau formant un film comme papier cadeau et/ou comme papier d'emballage, comportant sur sa face avant des informations équivalentes _ celles d'un article de journal ou _ de la publicité et sur sa face arrière des motifs semblables _ ceux d'un papier cadeau ou d'emballage.
  9. Utilisation d'une feuille en papier ou en tout autre matériau formant un film selon la revendication 8 comme papier de décoration.
EP02022770A 2001-10-12 2002-10-11 Feuilles ou feuilles de papier Expired - Lifetime EP1302924B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10150574A DE10150574A1 (de) 2001-10-12 2001-10-12 Papier- oder Folienbogen
DE10150574 2001-10-12

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1302924A2 EP1302924A2 (fr) 2003-04-16
EP1302924A3 EP1302924A3 (fr) 2003-12-03
EP1302924B1 true EP1302924B1 (fr) 2006-03-29

Family

ID=7702387

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02022770A Expired - Lifetime EP1302924B1 (fr) 2001-10-12 2002-10-11 Feuilles ou feuilles de papier

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1302924B1 (fr)
AT (1) ATE322062T1 (fr)
DE (2) DE10150574A1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015010415A1 (de) * 2015-08-10 2017-02-16 machwerk Graphische Gestaltung, Satz und Produktion Kai-Gunnar Stier Geschenkpapier
CA2986413C (fr) * 2017-07-07 2018-06-26 Maurizio Le Donne Emballage revelant une histoire

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1985848U (de) * 1968-01-27 1968-05-22 Petra Bosbach Gedruckter werbetraeger.
US4487431A (en) * 1981-07-13 1984-12-11 The Stanley Works Publication convertible to poster and removable insert and method of making same
US4538833A (en) * 1983-12-08 1985-09-03 P I E International Inc. Publication
US4900001A (en) * 1988-06-27 1990-02-13 Lapeyre James M Apparatus for printing on both sides of continuous webs in a format producing collated stacks of ordered pages
US5234231A (en) * 1992-08-07 1993-08-10 Omega Engineering, Inc. Combined poster and catalog construction
DE4431447C2 (de) * 1994-09-03 1997-12-11 Behnisch Recycling Verwendung eines Thermotransferpapiers als Dekorationspapier
DE29519508U1 (de) * 1995-12-11 1996-02-01 Bombik, Martin, 77855 Achern Werbeträger aus Papier
DE29804478U1 (de) * 1998-03-13 1998-09-03 Gommel, Christoph, 07743 Jena Geschäfts- oder Firmenbriefbogen
DE29921795U1 (de) * 1999-12-10 2000-03-09 Kocauludag Emine Papier für Haushalts-, Gastronomie-, Kosmetik- und/oder Sanitärzwecke
US20010011820A1 (en) * 2000-02-09 2001-08-09 Olivar Dante R. Magazine booklet

Also Published As

Publication number Publication date
DE50206209D1 (de) 2006-05-18
EP1302924A3 (fr) 2003-12-03
EP1302924A2 (fr) 2003-04-16
DE10150574A1 (de) 2003-04-30
ATE322062T1 (de) 2006-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO1986000276A1 (fr) Lettre pliable pour son acheminement par la poste
EP1302924B1 (fr) Feuilles ou feuilles de papier
DE60318119T2 (de) Als postkarte verwendbarer bildtragender artikel
DE4301034C1 (de) Einlegemappe mit Sichtfenster
DE4134288C2 (de) Verfahren zur Herstellung von Kartonetiketten
DE102007013384B3 (de) Zigarettenpapierbüchel
DE202004002356U1 (de) Papier- oder Folienbogen mit einer speziellen Faltung
DE19514247C2 (de) Verfahren zur Erhöhung der Werbewirksamkeit von Text und Bild in gedruckten Medien
DE102015010415A1 (de) Geschenkpapier
DE10033543B4 (de) Informationstresor
DE202021102666U1 (de) Klappkartenanordnung
AT248849B (de) Ansichtskarte
DE19806937C1 (de) Druckereierzeugnis mit einem Umschlagbogen sowie mit wenigstens einer Falteinlage
DE60220655T2 (de) Relief-Markierung
LU83357A1 (de) Tragetasche nach art einer bedruckten rechtecktuete
WO1999047364A2 (fr) Carte postale destinee a contenir et a expedier des objets
DE10066462B4 (de) CD-Verpackung aus Fotopapier
DE10200468A1 (de) Druckerzeugnis
DE3108310A1 (de) Verfahren zum herstellen von im offsetdruck bedruckten vielfachfalzprodukten
DE202009006489U1 (de) Die Literarische Postkarte
DE4110731A1 (de) Produktverpackung, insbesondere fuer die verwendung im selbstbedienungsverkauf
DE4306575A1 (de) Faltbogen als Trägerobjekt für Text und Graphik, der mit einem transparenten Kunststoff beschichtet sein kann
DE7142762U (de) Faltkarte
DE2849464A1 (de) Verpackung zum versenden von zeitschriften o.dgl.
EP1872945A2 (fr) Support d'information comme accompagnement de journaux

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: 7G 09F 23/00 A

Ipc: 7G 09F 23/10 B

Ipc: 7G 09F 1/04 B

17P Request for examination filed

Effective date: 20040526

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060329

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060329

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060329

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060329

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060329

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50206209

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060518

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060629

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060629

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060629

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060710

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060829

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20060329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061031

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20061227

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070102

EN Fr: translation not filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: WIEST, ANDREAS

Effective date: 20061031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061011

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060630

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060329

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060329

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080501

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060329

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061011

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060329

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061031