EP1270444B1 - Vorrichtung zur gleichzeitigen Abgabe getrennt verpackter Produkte - Google Patents

Vorrichtung zur gleichzeitigen Abgabe getrennt verpackter Produkte Download PDF

Info

Publication number
EP1270444B1
EP1270444B1 EP02291375A EP02291375A EP1270444B1 EP 1270444 B1 EP1270444 B1 EP 1270444B1 EP 02291375 A EP02291375 A EP 02291375A EP 02291375 A EP02291375 A EP 02291375A EP 1270444 B1 EP1270444 B1 EP 1270444B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sachets
plates
pressurizing
plate
fixing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02291375A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1270444A1 (de
Inventor
Vincent De Laforcade
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Publication of EP1270444A1 publication Critical patent/EP1270444A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1270444B1 publication Critical patent/EP1270444B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D19/00—Devices for washing the hair or the scalp; Similar devices for colouring the hair
    • A45D19/02—Hand-actuated implements, e.g. hand-actuated spray heads
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D75/00—Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes, or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
    • B65D75/52—Details
    • B65D75/58—Opening or contents-removing devices added or incorporated during package manufacture
    • B65D75/5805—Opening or contents-removing devices added or incorporated during package manufacture for tearing a side strip parallel and next to the edge, e.g. by means of a line of weakness
    • B65D75/5811—Opening or contents-removing devices added or incorporated during package manufacture for tearing a side strip parallel and next to the edge, e.g. by means of a line of weakness and defining, after tearing, a small dispensing spout, a small orifice or the like
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/3261—Flexible containers having several compartments
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/3283—Cylindrical or polygonal containers, e.g. bottles, with two or more substantially axially offset, side-by-side compartments for simultaneous dispensing
    • B65D81/3288—Cylindrical or polygonal containers, e.g. bottles, with two or more substantially axially offset, side-by-side compartments for simultaneous dispensing composed of two or more separate containers joined to each other
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/24—Casings for two or more cosmetics

Definitions

  • the present invention relates to a device for the joint distribution of two products, packaged separately in flexible-walled packages in the form of sachets.
  • a device for the joint distribution of two products, packaged separately in flexible-walled packages in the form of sachets.
  • Such a device is particularly suitable for dispensing products in order to obtain a hair composition, in particular based on a dye and an oxidant.
  • the two products to be mixed are packaged either in a tube for one (dye) and in one vial for the other (oxidant), either in a tube for both, or in a vial for both.
  • More sophisticated systems allow, more or less automatically, by a simple gesture of rotation or depression, to ensure the mixing of the two packaged products in separate bottles, view of their application on the hair.
  • the patent application EP-A 0 407 320 describes a system for extruding the contents of an envelope, said system being configured in the form of a "V" clamp actuated by the user and provided with a zone of lesser thickness forming the articulation.
  • the patent CH-A5-690 234 discloses a packaging device of a flexible package, consisting of a tubular sleeve whose wall of polygonal section is constituted by rigid plates articulated together by their longitudinal edges. This document does not provide for the use of such a device for the joint distribution of the contents of two flexible packages. In addition, because of the articulation of the rigid plates relative to each other along their longitudinal edges, it would be extremely difficult to position such packages so that their respective outlets are in the vicinity of one another. 'other. Finally, the exercise of identical pressure on both packages would be difficult to obtain. As a result, the distribution of the two products in a predetermined ratio could not be achieved easily.
  • both products can be packaged in sachets significantly reduces the cost attached to their packaging.
  • the pressurizing means it is possible, by appropriately configuring the pressurizing means, to obtain a distribution ratio of the two products, as close as possible the desired report.
  • the gesture is simple.
  • the pressurizing means consist of at least two plates, each plate being articulated relative to the fixing means via a hinge pin.
  • This axis is preferably substantially perpendicular to a longitudinal axis X of the device.
  • the two plates are arranged facing one another, each plate being delimited by two longitudinal edges, the longitudinal edges of the first plate being, over their entire length, variable distance from the corresponding edges of the second plate.
  • This feature contributes to the ability of the device to be used for larger bags. It also participates in the same pressurization of the two bags, so as to promote the distribution of their respective contents according to a predetermined ratio.
  • Each plate comprises a first end located in the vicinity of the outlet orifices, and a second end opposite the first end, said first end preferably being adjacent to the axis of articulation.
  • the bags are able to be opened by cutting, tearing, or breaking an end portion of said bags.
  • the plates are arranged symmetrically on either side of a mean plane situated at the interface between the two superimposed sachets which they frame, a first end of said plates situated in the vicinity of said outlet orifices, being coupled to the fastening means via a hinge pin, a second end of said plates, opposite to the first being free so that the mutual approximation of the second ends of said plates causes an identical pressurization of said bags.
  • Such an advantageous structure with two identical plates symmetrically maintained on either side of the stack of the two bags, for products of identical viscosities, and for outlet orifices of identical sections, to distribute the two products according to one another.
  • Such symmetry, guaranteeing the same pressurization of the bags can also be obtained with more than two bags.
  • a third bag disposed between the first two, and containing for example a perfume.
  • Such a third bag could be of substantially volume lower, and have an outlet section smaller than the section of the outlets of the other two bags.
  • the two plates are obtained from two identical molded parts, in particular polypropylene.
  • the device is configured to be able to rest freely on a substantially horizontal support with said outlets remote from said support.
  • the devices can not flow unintentionally.
  • the device is configured to be able to rest substantially vertically on said support.
  • Such a configuration can be achieved by resting the device on the free ends of the pressurizing plates, which act as feet.
  • an end portion of said pouches extends beyond said first and second fastening portions so as to allow tearing, cutting or breaking.
  • the opening of the bags can be performed only after positioning the bags on the device, thus avoiding any output of one and / or the other of the products during the introduction of the bags.
  • the opening of the bags can be done by hand, by tearing the end portions. Alternatively, it may require the use of a tool such as a pair of scissors.
  • said first and second attachment portions may form a tip oriented along an axis X of the device, and allowing the localized application of the two products.
  • the tip allows the output of the products side by side, putting them in contact directly to the place where they are applied.
  • One and / or the other of said first and second attachment portions can (wind) form on at least a part of the length of the endpiece, an axial bulge, each of said bags delimiting an outlet channel leading to a part on said outlet orifice, and secondly on a portion of greater width forming a reservoir, the (or) bulge (s) axial (aux), facilitating communication between the outlet ports of the bags, and their reservoirs respective channels via their respective output channels.
  • said first and second pressurization plates are preferably pivotable relative to said first and second fixing portions, respectively, around a hinge zone, in particular in the form of a film hinge. , oriented substantially perpendicular to a longitudinal axis X of the device. This feature facilitates the exercise of the same pressure on both bags.
  • the articulation zones of the first and second elements may be delimited, according to the perpendicular to the X axis, by first ends of two cutouts extending obliquely to second ends opening on respective longitudinal edges of said first and second members.
  • the attachment means can provide a reversible mounting of the bags on the device.
  • a coupling can be achieved by screwing or reversible latching.
  • the two bags can be removed.
  • the device can then be passed under tap water for cleaning and then kept for further use. In this case, from a commercial point of view, it is possible to provide for the marketing of the bags independently of that of the rest of the device.
  • the attachment means ensure irreversible mounting of the bags on the device.
  • Such an irreversible mounting can be obtained by gluing, welding, irreversible snapping, or by a "rivet" type system.
  • the attachment means comprise at least one element, in particular in the form of a screw, a harpoon system, or a rivet, passing through fixing holes formed in the first and second bags, as well as in one and / or the other of said first and second fixing portions, said holes being able to be placed opposite one another.
  • said (or said) attachment element (s) is (are) integral with one and / or the other of said first and second fixing parts. They can be obtained by molding with the fastening part of which they are integral.
  • the attachment can result from the cooperation of a portion of the attachment means of the first fixing portion with a complementary portion formed directly by the second fixing portion.
  • the attachment may result from the cooperation of a portion of the attachment means of the first fixing portion with a separate member of the second fixing portion, for example a nut.
  • the attachment can result from the cooperation of two distinct elements of the first and second fastening parts (rivet, screw / nut, etc.).
  • said first and second bags as well as said first and second attachment portions each form two shoulders located on either side of a longitudinal axis X of the device, the device comprising at least one element of hanging on either side of the X axis, at each of said shoulders.
  • each of the fixing parts is secured to at least one fastening element.
  • at least one first attachment means on one shoulder of one of the attachment parts and at least one second attachment means, identical to the first, on the same shoulder of the other of the fixing parts, which thus allows, when the two fixing parts are arranged with their internal faces facing each other, at least one attachment in each of the shoulders.
  • the device may comprise two elements that can be obtained from two identical molded parts, thereby reducing the cost of molding the constituent elements of the device.
  • the first and second pressurizing plates diverge away from said outlet ports, a free end of said pressurizing plates extending beyond the bottom of said first and second sachets. This allows, as indicated above, to rest the device in a vertical position on a horizontal surface.
  • Each of the sachets may comprise two sheets delimiting each a main face of the bag, and an end sheet forming a bottom.
  • Such a configuration allows a harmonious opening of the triangle pocket, the top of the triangle being in the vicinity of the outlets.
  • Such a configuration facilitates the divergent arrangement of the pressurizing plates, which divergent arrangement ensures good stability of the device when it rests in a vertical position on a support.
  • At least one of said first and second bags may be formed from an aluminum complex and a plastic material, heat-sealable with itself.
  • the device according to the invention is particularly suitable for the simultaneous distribution of at least two products in order to form a cosmetic composition, in particular a capillary composition.
  • the device 1 illustrated in figures 1 , 2A-2B , 3 , and 4 comprises two identical elements 2 and 3 between which are arranged two identical sachets 4 and 5, the sachet 4 containing for example a dye, the sachet 5 containing an oxidant, the whole being intended for the preparation of a hair dye composition.
  • Element 2 is configured as a substantially flat shaped member. It comprises an attachment portion 6 defining two shoulders 7 and 8 connected by a transverse shoulder to an elongate portion 9 hollowed out axially from to substantially define a hollow half-cylinder 10 open at its free end 11.
  • One of the shoulders 7 of the element 2 is pierced with a hole 12.
  • a threaded rod 13 protrudes from the surface inside 22 of the element 2.
  • the hollow half-cylinder 10 is connected via a film hinge 14 to one end 24 of a plate 15.
  • the length of the film hinge is delimited by the ends 16 and 17 of two blanks 18 and 19 extending obliquely to the longitudinal edges 20, 21 of the element 2.
  • the plate 15 can pivot relative to the fixing portion 6 about an axis perpendicular to a longitudinal axis of the element 2, and defined by said film hinge 14.
  • the device according to this embodiment comprises a second element 3, identical to the element 2 and whose inner surface 22 'is intended to be turned facing the inner surface 22 of the element 2.
  • a second element 3 identical to the element 2 and whose inner surface 22 'is intended to be turned facing the inner surface 22 of the element 2.
  • the device also comprises a first bag 4 containing a first product and a second bag 5 containing a second product, distinct from the first.
  • the bag 4 is substantially identical in shape to the shape of the elements 2 and 3 which have just been described. It is formed by the superposition of two sheets 30, 31, made of a complex based on aluminum and a thermoplastic material, heat-sealable on itself. An end sheet 32, made of an identical material, forms the bottom of the bag, conferring volume to the latter.
  • peripheral welding zones 33 of the sheets 30, 31 delimit a portion of greater width 34 forming the actual reservoir, said reservoir being separated by a shoulder 35 from an axial outlet passage 36 terminating at a portion of a portion. end 37.
  • By tearing the portion 37 it causes the communication of the outlet passage 36 with the outside through an opening 38 located substantially at the junction between the end portion 37 and the rest of the bag 4.
  • the bag 4 forms, on either side of its longitudinal axis, two shoulders 39, 40, at which the sheets 30 and 31 are heat-sealed. Holes 41, 42, arranged symmetrically with respect to the axis of the bag, are formed respectively in the shoulders 39, 40.
  • the bag 5 is identical to the bag 4. For the sake of simplicity of the presentation, its description will not be repeated. In the drawing, the bag 5 has the same numerical references as the bag 4 which has been added a "premium".
  • the elements 2 and 3 and the sachets 4 and 5 are arranged in the manner illustrated in the exploded view of the assembly. figure 1 .
  • the element 3 is brought above the stack thus produced, by turning the inner surface 22 'of the element 3 towards the inner surface 22 of the element 2. It is passed through the threaded rod 13' of the element 3, the hole 42 'of the bag 5, the hole 42 of the bag 4, and the hole 12 of the element 2. In the same way, the threaded rod 13 of the element 2 is passed through, the hole 41 of the bag 4, the hole 41 'of the bag 5, and the hole 12' of the element 3. A nut 43, 43 'is screwed onto the free end of each of the threaded rods 13, 13'.
  • the whole thus formed is represented on the figure 3 .
  • the device 1, of longitudinal axis X rests on the free end 23, 23 'of the plates 15, 15', the latter projecting slightly beyond the bottom 32, 32 'of the bags 4 and 5.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Package Specialized In Special Use (AREA)
  • Cleaning And Drying Hair (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Vending Machines For Individual Products (AREA)
  • Bag Frames (AREA)
  • Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)
  • Container Filling Or Packaging Operations (AREA)

Claims (25)

  1. Vorrichtung (1) zur gleichzeitigen Ausgabe von mindestens zwei Produkten, die getrennt in ersten und zweiten Beuteln mit elastischen Wänden (4, 5) verpackt sind, wobei die Vorrichtung auf weist:
    i) Mittel (6, 6'), um die zwei Beutel (4, 5) in übereinander angeordneter Stellung derart festzuhalten, dass Austrittsöffnungen (38, 38') der Beutel sich in gegenseitiger Nachbarschaft befinden; und
    ii) Mittel (15, 15'), die bezüglich der Befestigungsmittel (6, 6') beweglich und in der Lage sind, die zwei Beutel so mit Druck zu beaufschlagen, dass der Austritt ihres Inhalts durch ihre Austrittsöffnungen (38, 38') gemäß einem vorbestimmten Verhältnis erzwungen wird,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Druckbeaufschlagungsmittel (15, 15') aus mindestens zwei Platten (15, 15') bestehen, wobei jede Platte mit den Befestigungsmitteln (6, 6') über eine Gelenkachse (14, 14') verbunden ist.
  2. Vorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Gelenkachse (14, 14') im Wesentlichen lotrecht zu einer Längsachse X der Vorrichtung ist.
  3. Vorrichtung (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei Platten (15, 15') einander gegenüber angeordnet sind, wobei jede Platte (15, 15') von zwei Längsrändern (20, 21, 20', 21') begrenzt wird, wobei die Längsränder (20, 21) der ersten Platte (15) über ihre ganze Länge in variablem Abstand zu den entsprechenden Rändern (20', 21 ') der zweiten Platte (15') sind.
  4. Vorrichtung (1) nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass jede Platte (15, 15') ein erstes Ende (24, 24'), das sich in der Nähe der Austrittsöffnungen (38, 38') befindet, und ein zweites Ende (23, 23') entgegengesetzt zum ersten aufweist, wobei das erste Ende (24, 24') der Gelenkachse (14, 14') benachbart ist.
  5. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Beutel (4, 5) durch Abschneiden, Aufreißen oder Bruch eines Endabschnitts (37, 37') der Beutel (4, 5) geöffnet werden können.
  6. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckbeaufschlagungsmittel (15, 15') der Beutel (4, 5) zwei Druckbeaufschlagungsplatten (15, 15') aufweisen, zwischen denen die zwei übereinanderliegenden Beutel (4, 5) angeordnet sind, wobei die Platten (15, 15') symmetrisch zu beiden Seiten einer Mittelebene angeordnet sind, die sich an der Schnittstelle zwischen den zwei Beuteln (4, 5) befindet, wobei ein erstes Ende (24, 24') der Platten, das sich in der Nähe der Austrittsöffnungen (38, 38') befindet, mit den Befestigungsmitteln (6, 6') über eine Gelenkachse (14, 14') gekoppelt ist, während ein zweites Ende (23, 23') der Platten, entgegengesetzt zum ersten (24, 24'), frei ist, so dass die gegenseitige Annäherung der zweiten Enden (23, 23') der Platten die gleiche Druckbeaufschlagung der Beutel (4, 5) bewirkt.
  7. Vorrichtung (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei Druckbeaufschlagungsplatten (15, 15') ausgehend von zwei gleichen geformten Bauteilen erhalten werden.
  8. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass sie so konfiguriert ist, dass sie frei auf einem im Wesentlichen waagrechten Träger (S) liegen kann, mit den Austrittsöffnungen (38, 38') in Abstand zum Träger.
  9. Vorrichtung (1) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass sie konfiguriert ist, um im Wesentlichen senkrecht auf dem Träger (8) zu ruhen.
  10. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass sie aufweist:
    i) ein erstes Element (2),das einen ersten Befestigungsbereich (6) und eine erste Druckbeaufschlagungsplatte (15) aufweist, die bezüglich des ersten Befestigungsbereichs in einer Richtung quer zu einer Mittelebene der ersten Platte (15) beweglich ist;
    ii) ein zweites Element (3), das einen zweiten Befestigungsbereich (6') und eine zweite Druckbeaufschlagungsplatte (15') aufweist, die bezüglich des zweiten Befestigungsbereichs in einer Richtung quer zu einer Mittelebene der zweiten Platte (15') beweglich ist; und
    iii) Einhakmittel (13, 13', 43, 43'), um die ersten und zweiten Beutel (4, 5) in der übereinander liegenden Stellung zwischen dem ersten und dem zweiten Element zu halten, wobei eine Hauptseite (31) des ersten Beutels (4) zumindest zum Teil gegenüber einer Innenseite (22) der ersten Druckbeaufschlagungsplatte (15) liegt, während eine Hauptseite (31') des zweiten Beutels (5), die sich entgegengesetzt zur Hauptseite des ersten Beutels befindet, zumindest zum Teil gegenüber einer Innenseite (22') der zweiten Druckbeaufschlagungsplatte (15') liegt.
  11. Vorrichtung (1) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass in der zwischen den ersten und zweiten Elementen (2, 3) montierten Stellung der Beutel (4, 5) ein Endabschnitt (37, 37') der Beutel (4, 5) sich über die ersten und zweiten Befestigungsbereiche (6, 6') hinaus verlängert, um ihr Öffnen durch Aufreißen, Abschneiden oder Bruch des Endabschnitts zu erlauben.
  12. Vorrichtung (1) nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass in der montierten Stellung der Vorrichtung der erste und der zweite Befestigungsbereich (6, 6') eine Tülle (9, 9') bilden, die gemäß einer Achse X der Vorrichtung ausgerichtet ist und das lokalisierte Auftragen der zwei Produkte erlaubt.
  13. Vorrichtung (1) nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der eine und/oder der andere der ersten und zweiten Befestigungsbereiche (6, 6') über mindestens einen Teil der Länge der Tülle eine axiale Verdickung (10, 10') bildet (bilden), wobei jeder der Beutel einen Austrittskanal (36, 36') begrenzt, der einerseits an der Austrittsöffnung (38, 38') und andererseits an einem Abschnitt größerer Breite mündet, der ein Reservoir (34, 34') bildet, wobei die axiale(n) Verdickung(en) die Kommunikation zwischen den Austrittsöffnungen (38, 38') der Beutel und ihren jeweiligen Reservoirs (34, 34') über ihre jeweiligen Austrittskanäle (36, 36') erleichtert (erleichtern).
  14. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass in der montierten Stellung der Vorrichtung die erste und die zweite Druckbeaufschlagungsplatte (15, 15') in der Lage sind, bezüglich der ersten und zweiten Befestigungsbereiche (6, 6') um eine Gelenkzone (14, 14') insbesondere in Form eines Folienscharniers zu schwenken, das im Wesentlichen lotrecht zu einer Längsachse X der Vorrichtung ausgerichtet ist.
  15. Vorrichtung (1) nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Gelenkzonen (14, 14') der ersten und zweiten Elemente gemäß der Lotrechten zur Achse X durch erste Enden (16, 17, 16', 17') von zwei Ausschnitten (18, 19, 18', 19') begrenzt werden, die sich schräg bis zu zweiten Enden erstrecken, die an Längsrändern (20, 21, 20', 21') der ersten und zweiten Elemente (2, 3) münden.
  16. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 10 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Einhakmittel (13, 13', 43, 43') eine umkehrbare Montage der Beutel (4, 5) auf der Vorrichtung gewährleisten.
  17. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 10 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Einhakmittel (13, 13', 43, 43') eine unumkehrbare Montage der Beutel (4, 5) auf der Vorrichtung gewährleisten.
  18. Vorrichtung (1) nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Einhakmittel mindestens ein Element (13, 13'), insbesondere in Form einer Schraube, eines Widerhakensystems, oder eines Niets aufweisen, das Befestigungslöcher (12, 12', 41, 42, 41', 42') durchquert, die in den ersten und zweiten Beuteln (4, 5), sowie in dem einen und/oder anderen der ersten und zweiten Befestigungsbereiche (6, 6') ausgespart sind, wobei die Löcher einander gegenüber angeordnet werden können.
  19. Vorrichtung (1) nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass das (oder die) Einhakelement(e) (13, 13') fest mit dem einen und/oder dem anderen der ersten und zweiten Befestigungsbereiche (6, 6') verbunden ist (sind).
  20. Vorrichtung (1) nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten und zweiten Beutel (4, 5) sowie die ersten und zweiten Befestigungsbereiche (6, 6') je zwei Schultern (7, 8, 7', 8', 39, 40, 39', 40') bilden, die sich zu beiden Seiten einer Längsachse X der Vorrichtung befinden, wobei die Vorrichtung (1) mindestens ein Einhakmittel (13, 43, 13', 43') zu beiden Seiten der Achse X in Höhe jeder der Schultern aufweist.
  21. Vorrichtung (1) nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein erstes Einhakelement (13) fest mit dem ersten Befestigungsbereich (6) verbunden ist, während mindestens ein zweites Einhakmittel (13') fest mit dem zweiten Befestigungsbereich (6') verbunden ist.
  22. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 10 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass, zumindest vor der Öffnung der Austrittsöffnungen (38, 38'), insbesondere durch Aufreißen, Abschneiden oder Brechen, die erste und die zweite Druckbeaufschlagungsplatte (15, 15') auseinandergehen, indem sie sich von den Austrittsöffnungen entfernen (38, 38'), wobei ein freies Ende (23, 23') der Druckbeaufschlagungsplatten sich über den Boden (32, 32') des ersten und des zweiten Beutels hinaus erstreckt.
  23. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass jeder der Beutel (4, 5) zwei Folien (30, 31, 30', 31'), die je eine Hauptseite des Beutels bilden, und eine Endfolie (32, 32') aufweist, die einen Boden bildet.
  24. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens einer der ersten und zweiten Beutel (4, 5) ausgehend von einem Komplex aus Aluminium und einem Plastikmaterial geformt wird, der mit sich selbst wärmschweißbar ist.
  25. Verwendung einer Vorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche zur gleichzeitigen Ausgabe von mindestens zwei Produkten, um eine kosmetische Zusammensetzung insbesondere zur Haarpflege zu bilden.
EP02291375A 2001-06-29 2002-06-04 Vorrichtung zur gleichzeitigen Abgabe getrennt verpackter Produkte Expired - Lifetime EP1270444B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0108657 2001-06-29
FR0108657A FR2826641B1 (fr) 2001-06-29 2001-06-29 Dispositif pour la distribution simultanee de deux produits conditionnes separement

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1270444A1 EP1270444A1 (de) 2003-01-02
EP1270444B1 true EP1270444B1 (de) 2008-04-09

Family

ID=8864952

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02291375A Expired - Lifetime EP1270444B1 (de) 2001-06-29 2002-06-04 Vorrichtung zur gleichzeitigen Abgabe getrennt verpackter Produkte

Country Status (8)

Country Link
US (1) US6889870B2 (de)
EP (1) EP1270444B1 (de)
JP (1) JP3746252B2 (de)
AT (1) ATE391683T1 (de)
CA (1) CA2389876C (de)
DE (1) DE60225971T2 (de)
ES (1) ES2303848T3 (de)
FR (1) FR2826641B1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10173080B2 (en) 2007-07-09 2019-01-08 L'oreal Dehydroascorbic acid or monomeric, polymeric or isomeric derivative thereof and an amine for artificially coloring the skin

Families Citing this family (33)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7909396B2 (en) * 2004-01-08 2011-03-22 Audiovox Corporation Automobile entertainment system
FR2865195B1 (fr) * 2004-01-20 2006-02-24 Oreal Dispositif de distribution d'au moins deux produits et embout de distribution
DE102004009424A1 (de) * 2004-02-24 2005-09-08 Henkel Kgaa Zwei- oder Mehrkammertube
US7661558B2 (en) 2004-07-22 2010-02-16 L'oreal Sachet including at least two sealed compartments
FR2873357B1 (fr) * 2004-07-22 2006-11-03 Oreal Sachet a au moins deux compartiments etanches
FR2879445B1 (fr) 2004-12-20 2007-02-23 Oreal Produit autobronzant a deux composants, dispositifs multicompartiments, procede de coloration de la peau.
US7374040B2 (en) * 2004-12-22 2008-05-20 3M Innovative Properties Company Devices for storing and dispensing compositions
US20060237477A1 (en) * 2005-04-21 2006-10-26 John Gregg Condiment dispenser
US7325703B2 (en) * 2005-06-16 2008-02-05 R.P. Scherer Technologies, Inc. Multi-cavity blister package for storing and dispensing flowable substances
FR2894942A1 (fr) * 2005-12-15 2007-06-22 Ronith Stemmer Dispositif de conditionnement et de distribution de produits dentaires
FR2895885B1 (fr) * 2006-01-12 2008-06-13 Saint Laurent Parfums Appareil de distribution de fluide et procede de fabrication correspondant
FR2910446B1 (fr) 2006-12-21 2009-03-13 Oreal Dispositif de conditionnement et d'application
EP1947028B1 (de) * 2007-01-18 2012-02-01 Sulzer Mixpac AG Vorrichtung zur Lagerung und Dosierung einer Mehrzahl von Komponenten
US9095399B2 (en) 2008-01-23 2015-08-04 3M Innovative Properties Company Dental package, and method of making the package
US20110210143A1 (en) * 2008-11-12 2011-09-01 Teventi, Llc Beverage pouch and method of use
CA2666080A1 (en) * 2009-05-14 2010-11-14 Colour Revolution Inc. Applicator
US20130206861A1 (en) * 2009-06-11 2013-08-15 Novia Products, Llc Scent Dispenser
EP2277800B1 (de) * 2009-07-23 2013-04-03 Sulzer Mixpac AG Vorrichtung zur Lagerung und Dosierung einer Mehrzahl von Komponenten
EP2277801A1 (de) * 2009-07-23 2011-01-26 Sulzer Mixpac AG Vorrichtung zur Lagerung und Dosierung einer Mehrzahl von Komponenten
WO2011026049A2 (en) * 2009-08-30 2011-03-03 Aktivpak, Inc. Dispensing device incorporating frangible section, along with dispensing method
US20110127296A1 (en) * 2009-11-30 2011-06-02 Jeffrey Marc Hayet Apparatus for simultaneously dispensing two products
US20110170804A1 (en) * 2010-01-13 2011-07-14 Marc Mamiye Slide dispensing sealed pouch
GB201012094D0 (en) * 2010-07-19 2010-09-01 2K Polymer Systems Ltd Multi-component dispenser
JP5459789B2 (ja) * 2010-07-30 2014-04-02 株式会社吉野工業所 吐出容器
GB201101939D0 (en) * 2011-02-04 2011-03-23 Reckitt & Colman Overseas Cream dispenser
FR2983181B1 (fr) * 2011-11-24 2014-10-03 Oreal Sachet a au moins deux compartiments etanches
EP2612825B1 (de) * 2012-01-04 2017-11-01 Noxell Corporation Haarfärbemittelbehälter in Form einer flexiblen Tasche
FR3067916B1 (fr) * 2017-06-23 2021-07-23 Laboratoires M&L Capsule deformable a usage unique
US10912855B2 (en) 2017-11-02 2021-02-09 Novia Products, Llc Scent dispenser/absorber and method using same
US10518957B2 (en) * 2018-02-21 2019-12-31 Priyason Jonathon Perus Multi-pouch with dispenser
US11207439B2 (en) 2018-05-01 2021-12-28 Novia Products, Llc Scent dispenser/absorber
USD910159S1 (en) 2019-01-30 2021-02-09 Novia Products, Llc Scent dispenser
JP6937067B1 (ja) * 2021-04-27 2021-09-22 株式会社簡単ライフスタイル 包装用容器

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS434579B1 (de) 1965-12-23 1968-02-20
NL7905101A (nl) 1979-06-29 1980-12-31 Neratoom Warmtewisselaar en pijp ten gebruike daarin.
JPS62139968U (de) * 1986-02-26 1987-09-03
FR2647093B1 (fr) * 1989-05-19 1991-09-20 Oreal Flacon melangeur
FR2649379B1 (fr) 1989-07-04 1992-01-03 Rech Inf Pharmacie Monodoses a liberation controlee de preparations liquides ou pateuses en fonction des proprietes physico-chimiques du contenu
US5188256A (en) * 1990-08-06 1993-02-23 Nottingham-Spirk Design Associates, Inc. Method of heating and dispensing hot melt materials that employs microwave energy
US5322194A (en) * 1992-08-04 1994-06-21 Roberts Allen L Dispenser for collapsible tubes
SE9300669D0 (sv) * 1993-02-26 1993-02-26 Norden Pac Dev Ab Multi-tube packaging container and method of manufacture
US5425475A (en) * 1993-09-01 1995-06-20 Power Epoxy Epoxy dispenser
US5431304A (en) * 1994-01-18 1995-07-11 Gentile; Aliseo Liquid and particulate product dispenser
CH690234A5 (fr) 1995-03-28 2000-06-15 Freddy Huguenin Emballage tubulaire souple de produit liquide ou pâteux conditionné et dispositif de conditionnement de l'emballage.
JP3077135B2 (ja) 1996-01-31 2000-08-14 花王株式会社 吐出容器
JP3593204B2 (ja) 1996-02-23 2004-11-24 株式会社吉野工業所 液体注出容器
US5862949A (en) * 1996-09-27 1999-01-26 Lever Brothers Company, Division Of Conopco, Inc. Dual container and individual chamber therefor
JPH10129681A (ja) * 1996-10-30 1998-05-19 Dainippon Printing Co Ltd ガセット袋
WO1998023387A1 (fr) * 1996-11-29 1998-06-04 Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha Extrudeuse de matiere de polymerisation par reaction en deux parties et machine a enduire utilisant cette extrudeuse
GB2322114B (en) * 1997-02-18 2001-01-24 Paul Evans Pouch packaging for 2 part reactive chemicals
US6223942B1 (en) * 1998-07-28 2001-05-01 Lever Brothers Company, Division Of Conopco, Inc. Container and closure
JP2000109145A (ja) 1998-10-08 2000-04-18 Kao Corp 吐出容器

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10173080B2 (en) 2007-07-09 2019-01-08 L'oreal Dehydroascorbic acid or monomeric, polymeric or isomeric derivative thereof and an amine for artificially coloring the skin

Also Published As

Publication number Publication date
CA2389876A1 (fr) 2002-12-29
DE60225971T2 (de) 2009-06-18
FR2826641A1 (fr) 2003-01-03
US6889870B2 (en) 2005-05-10
FR2826641B1 (fr) 2003-09-05
ATE391683T1 (de) 2008-04-15
JP2003146380A (ja) 2003-05-21
CA2389876C (fr) 2007-04-24
US20030019883A1 (en) 2003-01-30
ES2303848T3 (es) 2008-09-01
EP1270444A1 (de) 2003-01-02
JP3746252B2 (ja) 2006-02-15
DE60225971D1 (de) 2008-05-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1270444B1 (de) Vorrichtung zur gleichzeitigen Abgabe getrennt verpackter Produkte
CA2348105C (fr) Embout doseur et ensemble de distribution equipe d'un tel embout
EP1164362B1 (de) Dosieransatz zum Ausbringen einer veränderbaren Dosis und ein Behälter mit einem solchen Dosieransatz
CA2405032C (fr) Dispositif pour le conditionnement separe et la distribution conjointe de deux produits
EP0952090B1 (de) Dosieraufsatz
EP3641590B1 (de) Paar aus zusammengesetzten kapseln mit jeweils zwei verschiedenen, zu mischenden phasen
EP1279607B1 (de) Sprühvorrichtung für ein flüssiges Mittel
EP3641589B1 (de) Verformbare einwegkapsel
FR2820121A1 (fr) Flacon pompe a utilisation multidirectionnelle
WO2015015108A1 (fr) Tete de distribution et d'application
EP0799588A1 (de) Vorrichtung zum Aufbewahren und Auftragen eines Haarpflegeproduktes
EP0888974B1 (de) Vorrichtung zum schrittweisen Entleeren einer Tube
EP0147346B1 (de) Sack aus biegsamem Kunststoff mit steifem abnehmbarem Element geeignet als Verschlusselement
EP1232798B1 (de) Sprühvorrichtung für Probenmengen
EP1619138B1 (de) Beutel bestehend aus mindestens zwei Abteilen
EP1357047B1 (de) Tube zur Verpackung eines Produktes mit zugehörigem Produktmuster
FR3098736A1 (fr) Distributeur de fluide
FR2561210A1 (fr) Dispositif permettant de distribuer une substance liquide
FR2876356A1 (fr) Double sachet melangeur
FR2885495A1 (fr) Ensemble de conditionnement et de distribution d'un produit
FR2841539A1 (fr) Distributeur de produit fluide
FR2846306A1 (fr) Distributeur de produit fluide.
FR2885357A1 (fr) Sachet echantillon et tube muni d'un tel sachet echantillon
FR2846307A3 (fr) Distributeur de produit fluide
FR2741606A1 (fr) Conditionnement auto-compactable, a expulsion manuelle ou automatique de divers produits : liquides, semi-liquides ou pateux, sans reprise d'air, ni adjonction de gaz

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030702

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20060727

17Q First examination report despatched

Effective date: 20060727

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60225971

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080521

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2303848

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080909

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080409

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080409

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080409

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

BERE Be: lapsed

Owner name: L'OREAL

Effective date: 20080630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080709

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080409

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080409

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080630

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080409

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080604

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080409

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080710

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20110621

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20110601

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20110615

Year of fee payment: 10

Ref country code: DE

Payment date: 20110601

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20110715

Year of fee payment: 10

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120604

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120604

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130228

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60225971

Country of ref document: DE

Effective date: 20130101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130101

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120702

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120604

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20131018

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120605