EP1221368A2 - Rollenrotationsdruckmaschine - Google Patents

Rollenrotationsdruckmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP1221368A2
EP1221368A2 EP02006313A EP02006313A EP1221368A2 EP 1221368 A2 EP1221368 A2 EP 1221368A2 EP 02006313 A EP02006313 A EP 02006313A EP 02006313 A EP02006313 A EP 02006313A EP 1221368 A2 EP1221368 A2 EP 1221368A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
web
printing
printing unit
vertical
cylinders
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02006313A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1221368A3 (de
EP1221368B1 (de
Inventor
Bernd Anton Hillebrand
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Publication of EP1221368A2 publication Critical patent/EP1221368A2/de
Publication of EP1221368A3 publication Critical patent/EP1221368A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1221368B1 publication Critical patent/EP1221368B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00—Rotary lithographic machines
    • B41F7/02—Rotary lithographic machines for offset printing
    • B41F7/025—Multicolour printing or perfecting on sheets or on one or more webs, in one printing unit
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/0024—Frames
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00—Rotary lithographic machines
    • B41F7/02—Rotary lithographic machines for offset printing
    • B41F7/12—Rotary lithographic machines for offset printing using two cylinders one of which serves two functions, e.g. as a transfer and impression cylinder in perfecting machines
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2217/00—Printing machines of special types or for particular purposes
    • B41P2217/10—Printing machines of special types or for particular purposes characterised by their constructional features
    • B41P2217/11—Machines with modular units, i.e. with units exchangeable as a whole

Abstract

Bei einer Druckeinheit wird eine Platzeinsparung dadurch erzielt, dass jeweils zwei Druckeinheiten (06;17) unmittelbar hintereinander zu einer Doppel-Druckeinheit (Druckeinheits-Modul) zusammengefasst sind. Es können mehrere Doppel-Druckeinheiten hintereinander angeordnet sein, welche jedoch zwecks Zugängigkeit bei Wartungsarbeiten um einen bestimmten Betrag horizontal verschiebbar sind. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Rollenrotationsdruckmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.
Sogenannte I-Druckeinheiten sind allgemein bekannt. Sie bestehen jeweils aus zwei in einer vertikalen Ebene angeordneten Formzylindern, denen jeweils ein Gummizylinder zugeordnet ist. Mehrere I-Druckeinheiten sind hintereinander und voneinander beabstandet angeordnet. Siehe z. B. DE 44 29 891 A1.
Die DE 29 28 538 A1 beschreibt eine Offset-Druckeinheit für wahlweise horizontale oder vertikale Bahnlaufrichtung.
Die EP 02 46 081 A2 offenbart eine Offset-Druckeinheit mit horizontalem Bahnverlauf, die zum Farb- oder Formatwechsel gedreht werden kann. Eine Änderung der Bahnführung ist dabei nicht vorgesehen.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rollenrotationsdruckmaschine zu schaffen.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst.
Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass infolge eines verkürzten Abstandes zwischen den in horizontaler Richtung benachbarten Druckeinheiten eine raumsparende Anordnung von Druckvorrichtungen geschaffen wurde. Infolge des genannten verkürzten Abstandes wird der Fan-Out-Effekt verringert. Im Wartungsfalle sind die Druckeinheits-Module jeweils nach Verfahren oder Verschieben der Seitengestelle beidseitig zugängig. Durch einen Einzelantrieb jeder Formzylinder- und Gummizylindereinheit kann die Laufrichtung der Papierbahn geändert werden.
Weiterhin ist von Vorteil, dass die erfindungsgemäße Druckvorrichtungen auch als sogenannte H-Druckeinheit, auch mehrfach übereinander angeordnet, mit einer vertikalen Bahnführung einsetzbar ist. Es bestehen mehr als zehn verschiedene Laufrichtungsmöglichkeiten für eine zu bedruckende Warenbahn.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Die einzige Figur zeigt die schematische Darstellung von zwei erfindungsgemäßen Druckeinheits-Modulen in einer Seitenansicht.
In einem gemeinsamen Rahmen bzw. zwischen zwei sich gegenüberliegenden Seitengestellen 01; 02 jeweils für die sog. Antriebsseite bzw. Bedienseite sind zwei in vertikaler oder in annähernd vertikaler Richtung ausgerichtete Druckwerke 03; 04 als Doppeldruckeinheit hintereinander als Druckeinheit 06 ausgebildet.
Das erste Druckwerk 03 besteht aus zwei in vertikaler oder annähernd vertikaler Richtung übereinander angeordneten und voneinander beabstandeten Formzylindern 07; 08, denen jeweils ein Gummizylinder 09; 11 zugeordnet ist. Zumindest die Gummizylinder 09; 11 sind in Doppelexzentern gelagert, so dass diese gegeneinander oder gegen spiegelbildlich dazu angeordnete Gummizylinder 09; 11 des zweiten Druckwerks 04 anbzw. abstellbar sind. Zwischen den anstellbaren Gummizylindern verläuft eine Warenbahn, z. B. Papierbahn, so dass ein 1/I-Druck hergestellt werden kann. Jedem Formzylinder 07; 08 ist jeweils ein Farbwerk, z. B. Kurzfarbwerk 12; 13 zugeordnet, z. B. für Trockenoffset nach DE 195 27 889 C2. Es ist im Bedarfsfalle auch möglich, jedem Formzylinder 07; 08 ein nicht dargestelltes bekanntes Feuchtwerk zuzuordnen.
Durch einen nicht dargestellten Einzelantrieb jeder Formzylinder- und Gummizylindereinheit 07, 08 bzw. 09, 11, z. B. mittels lagegeregeltem E-Motor, kann die Drehrichtung der Zylinder 07, 08; 09, 11 und somit die Laufrichtung einer Papierbahn umgekehrt werden. Natürlich ist es auch möglich, jeden Zylinder 07, 08, 09, 11 mit einem lagegeregeltem E-Motor, auszustatten.
Das zweite Druckwerk 04 in I-Bauweise ist gegenüber dem ersten Druckwerk 03 spiegelbildlich zu einer zwischen den Druckwerken 03; 04 verlaufenden gedachten Senkrechten 14 angeordnet. Aus diesen Gründen wurden für gleiche Bauteile des Druckwerks 04 gleiche Bezugszeichen verwendet.
Das für die Druckeinheit 06 verwendete Seitengestell 01; 02 hat in etwa jeweils eine quadratische oder annähernd quadratische oder eine rautenförmige oder annähernd rautenförmige Form. Von jeder der vier Seitenflächen 24, 25, 26, 27 des Seitengestells 01, 02 ausgehend, erstreckt sich in Richtung auf den jeweils nächsten Gummizylinder 09; 11 verlaufend ein Einschnitt 16. Jeder Einschnitt 16 weist eine quadratische, rechteckige, dreieckige, halbkreisförmige oder halb-ellipsenförmige Form auf. Dabei verjüngen sich die Einschnitte 16, von den Seitenflächen 24 bis 27 bzw. vom Umriss des jeweiligen Seitengestells 01; 02 ausgehend in Richtung Gummizylinder 09; 11.
Eine weitere Druckeinheit 17 besteht ebenfalls aus zwei unmittelbar hintereinander befindlichen Druckwerken 18; 19, welche in zweiten Seitengestellen 21; 22 angeordnet sind. Die Zylinder und Farbwerke der Druckeinheit 17 sind ebenso ausgebildet wie die der Druckeinheit 06, so dass ebenfalls gleiche Bezugszeichen verwendet werden.
Das Seitengestell 21; 22 der Druckeinheit 17 ist in horizontaler Richtung verschiebbar, z. B. mittels in Führungen laufenden Rollen 23 verfahrbar und arretierbar angeordnet. Dadurch ist es möglich, die in einer Arbeitsposition A befindliche Druckeinheit 17 in eine von dieser Position entfernte, gestrichelt dargestellte Ruhe- oder Wartungsposition B zu verbringen.
Es können auch mehr als zwei Druckeinheiten 06; 17 hintereinander angeordnet sein. Durch das Verschieben der Druckeinheit 17 in horizontaler Richtung, quer zur Rotationsachse eines ihrer Formzylinder 07; 08 um einen bestimmten Betrag c, z. B. von ca. 80 cm ist jede Druckeinheit 06; 17 von jeder Seite her zugängig.
Es sollte vorzugsweise zumindest eine Druckeinheit bewegbar, und bei Verwendung einer Mehrzahl von Druckeinheiten sollte vorzugsweise zumindest eine Druckeinheit fest angeordnet sein.
Bei der Anordnung einer Mehrzahl von Druckeinheiten 06; 17 in horizontaler Papierlaufrichtung sind diese dicht an dicht oder in geringem Abstand aneinanderreihbar und arretierbar angeordnet. Durch die vorgenannte Anordnung entsteht zwischen den Seitenflächen 27; 25 benachbarter Druckeinheiten 06; 17 infolge der Einschnitte 16 eine Öffnung 29 zum Warten und/oder zum Einsteigen für eine Bedienperson zwischen die Seitengestelle 01; 02 bzw. 21; 22.
Jede der Druckeinheiten 06; 17 weist eine virtuelle horizontale, in achsparalleler Richtung der Zylinder 07, 08, 09, 11 verlaufende Mittelachse M auf. Diese Mittelachse M liegt im Schnittpunkt zweier sich kreuzender Diagonalen jedes Seitengestells 01, 02; 21, 22.
Von Rotationsachsen eines Übertragungszylinders 09; 11 und eines zugehörigen Formzylinders 07; 08 festgelegte Geraden schließen mit einer Vertikalen einen Öffnungswinkel Alpha von ±30° bis ±60° ein.
Jede Druckeinheit 06; 17 ist um seine Mittelachse um 90° verschwenkt installierbar, so dass die Druckeinheiten 06; 17 auch für eine vertikale Bahnlaufrichtung einsetzbar sind.
Aufgrund der vorgenannten Gegebenheit können die Druckeinheiten 06; 17 auch aufeinander angeordnet sein (stapelbar).
Bezugszeichenliste
01
Seitengestell, Antriebsseite (06)
02
Seitengestell, Bedienseite (06)
03
Druckwerk (06)
04
Druckwerk (06)
05
-
06
Druckeinheit (03; 04)
07
Formzylinder
08
Formzylinder
09
Gummizylinder
10
-
11
Gummizylinder
12
Kurzfarbwerk (07)
13
Kurzfarbwerk (08)
14
Senkrechte (03; 04)
15
-
16
Einschnitt (06; 17)
17
Druckeinheit (18; 19)
18
Druckwerk
19
Druckwerk
20
-
21
Seitengestell, Antriebsseite (17)
22
Seitengestell, Bedienseite (17)
23
Rollen
24
Seitenfläche (06; 17)
25
Seitenfläche (06; 17)
26
Seitenfläche (06; 17)
27
Seitenfläche (06; 17)
28
Seitenfläche (06; 17)
29
Öffnung (16; 16)
c
Betrag, Verschiebelänge (17)
A
Arbeitsposition
B
Ruhe- oder Wartungsposition
M
Mittelachse (06; 17)

Claims (2)

  1. Rollenrotationsdruckmaschine mit einer Mehrzahl von Druckeinheiten (06; 17) mit je vier Übertragungszylindern (09; 11) und je vier zugehörigen Formzylindern (07; 08), dadurch gekennzeichnet, dass die Druckeinheiten (06; 17) um 90° um ihre horizontale Mittelachse (M) geschwenkt installierbar sind, so dass die Druckeinheiten (06; 17) wahlweise für horizontale oder vertikale Bahnlaufrichtung einsetzbar sind.
  2. Rollenrotationsdruckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine von Rotationsachsen eines Übertragungszylinders (09; 11) und eines zugehörigen Formzylinders (07; 08) festgelegte Gerade mit einer Vertikalen einen Öffnungswinkel Alpha von ±30° bis ±60° einschließt.
EP02006313A 1998-12-30 1999-12-23 Rollenrotationsdruckmaschine Expired - Lifetime EP1221368B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19860928 1998-12-30
DE19860928A DE19860928C1 (de) 1998-12-30 1998-12-30 Druckvorrichtung für eine Mehrfarben-Rollenrotationsdruckmaschine
EP99967905A EP1140500B1 (de) 1998-12-30 1999-12-23 Rollenrotationsdruckmaschine

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99967905A Division EP1140500B1 (de) 1998-12-30 1999-12-23 Rollenrotationsdruckmaschine

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1221368A2 true EP1221368A2 (de) 2002-07-10
EP1221368A3 EP1221368A3 (de) 2003-01-02
EP1221368B1 EP1221368B1 (de) 2003-12-10

Family

ID=7893235

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02006313A Expired - Lifetime EP1221368B1 (de) 1998-12-30 1999-12-23 Rollenrotationsdruckmaschine
EP99967905A Expired - Lifetime EP1140500B1 (de) 1998-12-30 1999-12-23 Rollenrotationsdruckmaschine

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99967905A Expired - Lifetime EP1140500B1 (de) 1998-12-30 1999-12-23 Rollenrotationsdruckmaschine

Country Status (4)

Country Link
US (1) US6499396B1 (de)
EP (2) EP1221368B1 (de)
DE (3) DE19860928C1 (de)
WO (1) WO2000040412A1 (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITBO20010298A1 (it) * 2001-05-14 2002-11-14 Gd Spa Metodo per la realizzazione di pacchetti di sigarette di tipo morbido
DE10302214B4 (de) * 2003-01-22 2006-04-20 Koenig & Bauer Ag Gestell für eine Druckmaschine
DE102005035875A1 (de) * 2005-07-30 2007-02-15 Man Roland Druckmaschinen Ag Druckeinheit einer Druckmaschine sowie Druckmaschine
DE102007013463A1 (de) * 2007-03-21 2008-09-25 Man Roland Druckmaschinen Ag Druckeinheit einer Rollendruckmaschine

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2928538A1 (de) 1978-07-17 1980-02-07 Polygraph Leipzig Offset-druckeinheiten fuer gummi- gummi-druck
EP0246081A2 (de) 1986-05-14 1987-11-19 Strachan Henshaw Machinery Limited Bearbeitung von Papier- und anderen Bahnen
DE4429891A1 (de) 1994-08-24 1996-02-29 Koenig & Bauer Albert Ag Mehrfarbenrollenrotationsdruckmaschine für Akzidenzdruck
DE19527889A1 (de) 1995-07-29 1997-01-30 Koenig & Bauer Albert Ag Kurzfarbwerk zum Einfärben einer "wasserlosen" Flachdruckplatte

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1827845U (de) * 1959-05-26 1961-03-09 Wilhelm Schluckebier Rotationsdruckmaschine.
DE9421112U1 (de) * 1994-03-10 1995-04-20 Koenig & Bauer Ag Druckwerk für eine Mehrfarbenrollenrotationsdruckmaschine
DE9421284U1 (de) 1994-06-21 1995-08-10 Koenig & Bauer Ag Rollenrotationsoffsetdruckmaschine mit Brückdruckeinheiten für Mehrfarbendruck
DE4421437A1 (de) 1994-06-21 1994-10-27 Koenig & Bauer Ag Rollenrotationsoffsetdruckmaschine mit Brückendruckeinheiten für Mehrfarbendruck
DE19629605C2 (de) * 1996-07-23 2000-02-03 Koenig & Bauer Ag Antrieb einer Druckeinheit
US6186064B1 (en) * 1998-05-22 2001-02-13 Heidelberger Druckmaschinen Ag Web fed rotary printing press with movable printing units

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2928538A1 (de) 1978-07-17 1980-02-07 Polygraph Leipzig Offset-druckeinheiten fuer gummi- gummi-druck
EP0246081A2 (de) 1986-05-14 1987-11-19 Strachan Henshaw Machinery Limited Bearbeitung von Papier- und anderen Bahnen
DE4429891A1 (de) 1994-08-24 1996-02-29 Koenig & Bauer Albert Ag Mehrfarbenrollenrotationsdruckmaschine für Akzidenzdruck
DE19527889A1 (de) 1995-07-29 1997-01-30 Koenig & Bauer Albert Ag Kurzfarbwerk zum Einfärben einer "wasserlosen" Flachdruckplatte

Also Published As

Publication number Publication date
EP1140500B1 (de) 2002-10-02
US6499396B1 (en) 2002-12-31
DE19860928C1 (de) 2000-06-21
EP1140500A1 (de) 2001-10-10
WO2000040412A1 (de) 2000-07-13
EP1221368A3 (de) 2003-01-02
DE59908042D1 (de) 2004-01-22
DE59902981D1 (de) 2002-11-07
EP1221368B1 (de) 2003-12-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19833468C2 (de) Druckwerke
EP0938414B1 (de) Anordnung zur korrektur des fan-out-effektes an rollenrotationsdruckmaschinen
DE102009002103B4 (de) Druckmaschine und ein Verfahren zum Bedrucken eines bahnförmigen Bedruckstoffs
DE19548819B4 (de) Druckwerk
EP1221368B1 (de) Rollenrotationsdruckmaschine
EP1140498B1 (de) Rollenrotationsdruckmaschine
EP1303405B1 (de) Druckwerk einer offsetrotationsdruckmaschine
DE19833467C2 (de) Offsetrotationsdruckmaschine
EP1100679B1 (de) Fünfzylinderoffsetdruckeinheiten
DE102008025993B4 (de) Druckmaschine mit mehreren Farbwerken
EP1102679B1 (de) Zehnzylinderoffsetdruckeinheiten
EP1358072B1 (de) Rollenrotationsdruckmaschine
EP1140497B1 (de) Rotationsdruckmaschine mit einer fünfzylinder-druckeinheit
DE19860537C2 (de) Mehrfarben-Reihen-Rollenrotationsdruckmaschine
DE10235392C1 (de) Druckmaschine zum gleichzeitigen Bedrucken von zwei Bahnen
EP1769913A2 (de) Rotationsdruckmaschine mit ersten und zweiten Seitenwandelementen
DE102006058196B4 (de) Druckmaschinenanlage
DE102022109490A1 (de) Bogenoffsetrotationsdruckmaschine in Aggregatbauweise
DE102022005019A1 (de) Bogenoffsetrotationsdruckmaschine in Aggregatbauweise
DE102007002495B4 (de) Rollenrotationsdruckmaschine zum zweiseitigen Bedrucken einer Bedruckstoffbahn

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 1140500

Country of ref document: EP

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 20021129

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

AKX Designation fees paid

Designated state(s): CH DE FR GB LI

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 1140500

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB LI

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20031216

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59908042

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040122

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040913

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20061127

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20061128

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20061204

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20061219

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20071223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080701

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071231

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20081020

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071231