EP1140497B1 - Rotationsdruckmaschine mit einer fünfzylinder-druckeinheit - Google Patents

Rotationsdruckmaschine mit einer fünfzylinder-druckeinheit Download PDF

Info

Publication number
EP1140497B1
EP1140497B1 EP99967902A EP99967902A EP1140497B1 EP 1140497 B1 EP1140497 B1 EP 1140497B1 EP 99967902 A EP99967902 A EP 99967902A EP 99967902 A EP99967902 A EP 99967902A EP 1140497 B1 EP1140497 B1 EP 1140497B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cylinder
printing unit
cylinders
machine according
printing machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99967902A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1140497A1 (de
Inventor
Bernd Anton Hillebrand
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19919864A external-priority patent/DE19919864C1/de
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Publication of EP1140497A1 publication Critical patent/EP1140497A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1140497B1 publication Critical patent/EP1140497B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00—Rotary lithographic machines
    • B41F7/02—Rotary lithographic machines for offset printing
    • B41F7/10—Rotary lithographic machines for offset printing using one impression cylinder co-operating with several transfer cylinders for printing on sheets or webs, e.g. satellite-printing units
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00—Rotary lithographic machines
    • B41F7/02—Rotary lithographic machines for offset printing
    • B41F7/025—Multicolour printing or perfecting on sheets or on one or more webs, in one printing unit
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00—Rotary lithographic machines
    • B41F7/02—Rotary lithographic machines for offset printing
    • B41F7/12—Rotary lithographic machines for offset printing using two cylinders one of which serves two functions, e.g. as a transfer and impression cylinder in perfecting machines

Definitions

  • the invention relates to a rotary printing press a five-cylinder printing unit according to the preamble of claim 1.
  • the CH-PS 4 59 266 is a five-cylinder printing unit known. It has two pairs of each Forme cylinder and blanket cylinder.
  • the Blanket cylinders can optionally be connected to a Back pressure cylinders are turned on. This will a "V" -shaped or approximately "V” -shaped arrangement of the Cylinder pairs and the impression cylinder reached.
  • DE 43 03 904 A1 describes printing units in Tower construction. Five-cylinder printing units are included "V” -shaped or "W" -shaped arrangement provided.
  • the invention has for its object a Rotary printing press with one To create a five-cylinder printing unit.
  • a standard printing module e.g. B. a five-cylinder printing unit
  • a plurality of different cylinder arrangements were created, with which a multitude of printing unit configurations and paper web guides are possible.
  • the position of the impression cylinder is changed.
  • the rubber cylinders can be changed over at any time and combined as desired with the neighboring rubber cylinders or impression cylinders. Such a changeover can be carried out either at the factory once or at the customer's frequency.
  • a frame or module 01; 02 are two rotatable and z. B. by means of not shown Individual drives form cylinder 03; 04 stored.
  • Each forme cylinder 03; 04 is one of the forme cylinder 03; 04 driven transfer cylinder, e.g. B. Rubber cylinder 06; 07 assigned, which around the Forme cylinder 03; 04 movable, e.g. B. is pivotable. This can e.g. B. on a circular path 08; 09 take place.
  • the rubber cylinder 06; 07 on the circular path 08; 09 both rubber cylinders 06; 07 both with each other be brought into contact - I printing units - (Fig.
  • the impression cylinder 11 can be in one first position A (Fig. 1), which the second Module 02 is facing. Cross A in this position through the centers of rotation 12; 13 the forme cylinder 03; 04 running lines 14; 16 in the center of rotation 17 of the impression cylinder 11 at an angle alpha, z. B. of 90 °.
  • the cylinders 03; 06; 11; 07; 04 are in shape a "V" arranged.
  • the impression cylinder 11 of each module 01; 02 can too z. B. by means of a, not shown, in a horizontal Direction 24 linear guide into a second Position B are spent.
  • This position B is behind an imaginary, the rotation centers 19; 21 the rubber cylinder 06; 07 connecting, e.g. B. vertical Connection line 22 (Fig. 2, 4).
  • the cylinders 03; 06; 11; 07; 04 are arranged in the form of a "W".
  • the impression cylinder 11 can also on a circular or approximately U-shaped curved path be performed.
  • a circular cam track is at 26 referred to (Fig. 5).
  • At least one module 01 is compared to the second module 02 slidable, d. H. z. B. movable and lockable arranged.
  • the above Module pairs 01; 02 can be both in a row as well as be arranged one above the other.
  • Each forme cylinder 03; 04 are known and not shown ink and, if necessary, dampening units assigned.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Rotationsdruckmaschine mit einer Fünfzylinder-Druckeinheit gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.
Durch die CH-PS 4 59 266 ist ein Fünf zylinder-Druckwerk bekannt geworden. Es weist zwei Paare von jeweils Formzylinder und Gummituchzylinder auf. Die Gummituchzylinder können wahlweise an einen Gegendruckzylinder angestellt werden. Hierdurch wird eine "V"-formige oder annähernd "V"-förmige Anordnung der Zylinderpaare und dem Gegendruckzylinder erreicht.
Weiterhin ist es durch das DE-GM 18 27 845 bekannt, bei einem Fünfzylinder-Druckwerk einen Gegendruckzylinder verschiebbar oder verschwenkbar anzuordnen, um diesen wahlweise mit einem oder mehreren Gummizylindern in Kontakt zu bringen.
Die DE 43 03 904 A1 beschreibt Druckeinheiten in Turmbauweise. Dabei sind Fünfzylinder-Druckwerke mit "V"-förmiger oder "W"-förmiger Anordnung vorgesehen.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rotationsdruckmaschine mit einer Fünfzylinder-Druckeinheit zu schaffen.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst.
Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß aus einem Standarddruckwerksmodul, z. B.
einer Fünfzylinderdruckeinheit, eine Mehrzahl verschiedener Zylinderanordnungen geschaffen wurde, mit denen eine Vielzahl von Druckwerkskonfigurationen und Papierbahnführungen möglich ist. Hierzu wird die Lage des Gegendruckzylinders verändert. Dabei können die Gummizylinder jederzeit umgestellt und beliebig mit den benachbarten Gummizylindern bzw. Gegendruckzylindern kombiniert werden. Eine derartige Umstellung kann sowohl werksseitig einmalig als auch kundenseitig in beliebiger Häufigkeit erfolgen.
Es ist möglich, mit zwei Standarddruckwerksmodulen nachfolgende Druckwerkskonfigurationen zu erzielen:
  • 10er-Satelliten-Druckeinheit in stehender oder liegender Form, 9er-Satelliten-Druckeinheit, H-Druckeinheit-z. B. für sog. Achterturm, gebildet aus mehreren H-Druckeinheiten übereinander -, zwei I-Druckeinheiten.
    • Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.
    Es zeigen:
    Fig. 1
    zwei 5-Zylinderstandard-Druckwerke in einer Konfiguration als 10er Satelliten-Druckeinheit in "liegender" Bauform;
    Fig. 2
    die in Fig. 1 gezeigten Druckwerke als 10er-Satelliten-Druckeinheit in "stehender" Bauform;
    Fig. 3
    die in Fig. 1 gezeigten Druckwerke als 9er-Satelliten-Druckeinheit;
    Fig. 4
    die in Fig. 1 gezeigten Druckwerke als H-Druckeinheit;
    Fig. 5
    die in Fig. 1 gezeigten Druckwerke als zwei I-Druckeinheiten.
    In jeweils einem Rahmen oder Modul 01; 02 sind zwei drehbare und z. B. mittels nicht dargestellter Einzelantriebe antreibbare Formzylinder 03; 04 gelagert. Jedem Formzylinder 03; 04 ist ein vom Formzylinder 03; 04 angetriebener Übertragungszylinder, z. B. Gummizylinder 06; 07 zugeordnet, welcher um den Formzylinder 03; 04 bewegbar, z. B. schwenkbar ist. Dies kann z. B. auf einer Kreisbahn 08; 09 erfolgen. Bei der Bewegung der Gummizylinder 06; 07 auf der Kreisbahn 08; 09 können beide Gummizylinder 06; 07 sowohl miteinander in Kontakt gebracht werden - I-Druckeinheiten - (Fig. 4, 5), als auch jeweils gegen einen zwischen den Zylinderpaaren 03; 06 und 04; 07 angeordneten Gegendruckzylinder 11 angestellt werden (Fig. 1). Zweckmäßigerweise z. B. sind die Formzylinder 03; 04 exzentrisch und die Gummizylinder 06; 07 in Doppelexzentern gelagert.
    Dabei kann sich der Gegendruckzylinder 11 in einer ersten Stellung A befinden (Fig. 1), welche dem zweiten Modul 02 zugewandt ist. In dieser Stellung A kreuzen sich durch die Rotationszentren 12; 13 der Formzylinder 03; 04 verlaufende Linien 14; 16 im Rotationszentrum 17 des Gegendruckzylinders 11 in einem Winkel Alpha, z. B. von 90°. Die Zylinder 03; 06; 11; 07; 04 sind in Form eines "V" angeordnet.
    Der Gegendruckzylinder 11 jedes Moduls 01; 02 kann auch z. B. mittels einer nicht dargestellten, in horizontaler Richtung 24 verlaufenden Linearführung in eine zweite Stellung B verbracht werden. Diese Stellung B befindet sich hinter einer gedachten, die Rotationszentren 19; 21 der Gummizylinder 06; 07 verbindenden, z. B. vertikalen Verbindungslinie 22 (Fig. 2, 4). Die Zylinder 03; 06; 11; 07; 04 sind in Form eines "W" angeordnet.
    Vor dem Verbringen des Gegendruckzylinders 11 von Stellung A nach Stellung B oder umgekehrt, werden die Gummizylinder 06; 07 auf den Kreisbahnen 08; 09 in eine solche Stellung verschwenkt, die ein lineares Verschieben oder ein Verschwenken des Gegendruckzylinders 11 ermöglicht. Dabei ist ein Abstand der beiden Mantelflächen der Gummizylinder 06; 07 größer als ein Durchmesser des Gegendruckzylinders 11.
    Der Gegendruckzylinder 11 kann auch auf einer kreisbahnförmigen oder einer etwa U-förmigen Kurvenbahn geführt werden. Eine kreisförmige Kurvenbahn ist mit 26 bezeichnet (Fig. 5).
    Es ist weiterhin möglich, die Gummizylinder 06; 07 in horizontaler und vertikaler Richtung verschiebbar um den Formzylinder 03; 04 anzuordnen.
    Eine Anordnung der Zylinder 03, 04; 06, 07; 11 im Modul 01 entspricht einer spiegelbildlichen Anordnung o. g. Zylinder im Modul 02, gespiegelt an einer zwischen den Modulen 01; 02 befindlichen vertikalen Linie 18 (Fig. 1 und 4). Aus diesem Grunde wurden für gleiche Bauteile oder Begriffe gleiche Bezugszeichen gewählt.
    Zumindest ein Modul 01 ist gegenüber dem zweiten Modul 02 verschiebbar, d. h. z. B. verfahrbar und arretierbar angeordnet.
    Durch eine paarweise, beabstandete oder aneinander angrenzende Anordnung der Module 01; 02 können nachfolgende Konfigurationen der Zylinder 03, 04; 06, 07; 11 erreicht werden:
  • a) Zwei 5-Zylinderstandard-Druckwerke in einer Konfiguration als 10er-Satelliten-Druckeinheit in "liegender" Bauform nach Fig. 1;
  • b) die unter a) genannten Druckwerke als
    10er-Satelliten-Druckeinheit in "stehender" Bauform nach Fig. 2;
  • c) die unter a) genannten Druckwerke als
    9er-Satelliten-Druckeinheit nach Fig. 3, wobei der rechte, in Stellung B befindliche Gegendruckzylinder 11 des Moduls 02 ohne Funktion ist;
  • d) die unter a) genannten Druckwerke als H-Druckeinheit nach Fig. 4, wobei die in Stellung B befindlichen
    Gegendruckzylinder 11 ohne Funktion sind.
  • e) die unter a) genannten Druckwerke als
    I-Druckeinheiten nach Fig. 5, wobei die in Stellung A befindlichen Gegendruckzylinder 11 ohne Funktion sind. Es ist bei dieser Konfiguration von Vorteil, wenn jeder der Gegendruckzylinder 11 auf der Kurvenbahn 26 verschwenkbar ist. So kann z. B. der Gegendruckzylinder 11 des Moduls 01 in eine Stellung C und der Gegendruckzylinder 11 des Moduls 02 in eine Stellung D - jeweils in Fig. 5 gestrichelt dargestellt - verbracht werden. Somit kann eine Papierbahn die Gummizylinder 06; 07 beider I-Druckeinheiten ungehindert passieren.
    • Die o. g. Modulpaare 01; 02 können sowohl hintereinander als auch übereinander angeordnet sein.
    Jedem Formzylinder 03; 04 sind bekannte und nicht dargestellte Farb- und ggf. Feuchtwerke zugeordnet.
    Bezugszeichenliste
    01
    Modul
    02
    Modul
    03
    Formzylinder (01; 02)
    04
    Formzylinder (01; 02)
    05
    -
    06
    Gummizylinder (01; 02)
    07
    Gummizylinder (01; 02)
    08
    Kreisbahn (03)
    09
    Kreisbahn (04)
    10
    -
    11
    Gegendruckzylinder (01; 02)
    12
    Rotationszentrum (03)
    13
    Rotationszentrum (04)
    14
    Linie (12; 17)
    15
    -
    16
    Linie (13; 17)
    17
    Rotationszentrum
    18
    Linie, vertikal
    19
    Rotationszentrum (06)
    20
    -
    21
    Rotationszentrum (08)
    22
    Verbindungslinie (19; 21)
    23
    Verbindungslinie (12; 13)
    24
    Horizontale (11)
    25
    -
    26
    Kurvenbahn (11)
    A
    Stellung, erste (11)
    B
    Stellung, zweite (11)
    C
    Stellung, dritte (11)
    D
    Stellung, vierte (11)
    Alpha
    Winkel (14; 16)

    Claims (7)

    1. Rotationsdruckmaschine mit einer Fünfzylinder-Druckeinheit (01; 02) mit zwei jeweils Formzylinder und Übertragungszylinder (03, 06; 04, 07) aufweisenden Zylinderpaaren und einem lageveränderbaren Gegendruckzylinder (11), wobei der Gegendruckzylinder (11) in einer ersten Stellung (A) diesseits einer von Rotationsachsen (19; 21) der Übertragungszylinder (06; 07) festgelegten Verbindungslinie (22) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Gegendruckzylinder (11) in eine zweite Stellung (B) jenseits der von den Rotationsachsen (19; 21) der Übertragungszylinder (06; 07) festgelegten Verbindungslinie (22) bringbar ist.
    2. Rotationsdruckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens zwei Fünfzylinder-Druckeinheiten (01; 02) horizontal aneinander anreihbar angeordnet sind.
    3. Rotationsdruckmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine der Fünfzylinder-Druckeinheiten (01; 02) horizontal verschiebbar ist.
    4. Rotationsdruckmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine horizontale Verschiebung der Fünf zylinder-Druckeinheit (01; 02) quer zur Rotationsachse ihres Gegendruckzylinders (11) vorgesehen ist.
    5. Rotationsdruckmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine horizontale Verschiebung in Längsachsenrichtung der Rotationsachse des Gegendruckzylinders (11) der verschiebbaren Fünfzylinder-Druckeinheit (01; 02) vorgesehen ist.
    6. Rotationsdruckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Fünfzylinder-Druckeinheiten (01; 02) übereinander angeordnet sind.
    7. Rotationsdruckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zylinderpaare (03, 06; 04, 07) aus der "V"- oder annähernd "V"-förmigen Anordnung in eine "W"- oder annähernd "W"-förmige Anordnung bringbar angeordnet sind.
    EP99967902A 1998-12-30 1999-12-23 Rotationsdruckmaschine mit einer fünfzylinder-druckeinheit Expired - Lifetime EP1140497B1 (de)

    Applications Claiming Priority (5)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE19860538 1998-12-30
    DE19860538 1998-12-30
    DE19919864 1999-04-30
    DE19919864A DE19919864C1 (de) 1998-12-30 1999-04-30 Rotationsdruckmaschine
    PCT/DE1999/004087 WO2000040409A1 (de) 1998-12-30 1999-12-23 Rotationsdruckmaschine mit einer fünfzylinder-druckeinheit

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1140497A1 EP1140497A1 (de) 2001-10-10
    EP1140497B1 true EP1140497B1 (de) 2002-08-07

    Family

    ID=26051099

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP99967902A Expired - Lifetime EP1140497B1 (de) 1998-12-30 1999-12-23 Rotationsdruckmaschine mit einer fünfzylinder-druckeinheit

    Country Status (4)

    Country Link
    US (1) US6467408B1 (de)
    EP (1) EP1140497B1 (de)
    JP (1) JP3634265B2 (de)
    WO (1) WO2000040409A1 (de)

    Families Citing this family (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP1559546A1 (de) * 2004-01-28 2005-08-03 RDP Marathon Inc. Druckeinheit konvertierbar zwischen zwei Druckmoden
    US7270057B2 (en) 2004-01-28 2007-09-18 Rdp Marathon Inc. Rolling element adjustment system
    DE102005017181A1 (de) * 2005-04-13 2006-10-19 Man Roland Druckmaschinen Ag Druckeinheit einer Rollenrotationsdruckmaschine
    US7196427B2 (en) * 2005-04-18 2007-03-27 Freescale Semiconductor, Inc. Structure having an integrated circuit on another integrated circuit with an intervening bent adhesive element
    DE102007000863A1 (de) * 2007-10-12 2009-04-23 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Druckeinheit mit mindestens zwei relativ zueinander in einer horizontalen Richtung abstandsveränderbaren Seitengestellteilen

    Family Cites Families (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    CH459266A (de) 1967-11-24 1968-07-15 Winkler Fallert & Co Maschf Zylinderanordnung für Offsetmaschinen, Buchdruckmaschinen für indirekten Druck und dergleichen Maschinen
    CH521232A (de) * 1970-05-20 1972-04-15 Maschf Augsburg Nuernberg Ag Umstellbare Rotationsdruckmaschine
    JPH03189153A (ja) * 1989-12-20 1991-08-19 Mitsubishi Heavy Ind Ltd オフセット輪転印刷機の多色刷ユニツト
    DE4303904C2 (de) * 1993-02-10 1997-09-11 Roland Man Druckmasch Druckeinheit in Turmbauweise
    DE19833469C2 (de) * 1998-07-24 2000-05-18 Koenig & Bauer Ag Offsetdruckmaschine

    Also Published As

    Publication number Publication date
    JP2002534290A (ja) 2002-10-15
    EP1140497A1 (de) 2001-10-10
    JP3634265B2 (ja) 2005-03-30
    WO2000040409A1 (de) 2000-07-13
    US6467408B1 (en) 2002-10-22

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE19732330C2 (de) Antrieb für eine Druckeinheit
    DE19629605C2 (de) Antrieb einer Druckeinheit
    EP1100681B1 (de) Abstandsveränderbare fünfzylinderoffsetdruckeinheiten
    DE102006061452A1 (de) Druckplattenkassette
    DE4303904C2 (de) Druckeinheit in Turmbauweise
    EP1140497B1 (de) Rotationsdruckmaschine mit einer fünfzylinder-druckeinheit
    DE19516653C1 (de) Rotationsdruckmaschine mit abschwenkbaren Gummizylindern
    DE19919864C1 (de) Rotationsdruckmaschine
    DE102005035875A1 (de) Druckeinheit einer Druckmaschine sowie Druckmaschine
    DE3702327C2 (de) Rollenrotationsdruckmaschine
    EP1303405B1 (de) Druckwerk einer offsetrotationsdruckmaschine
    EP1140498B1 (de) Rollenrotationsdruckmaschine
    EP1100680B1 (de) Offsetrotationsdruckmaschine
    EP1100679B1 (de) Fünfzylinderoffsetdruckeinheiten
    DE2409219A1 (de) Satelliten-rotations-offsetdruckwerk
    EP1140500B1 (de) Rollenrotationsdruckmaschine
    EP1102679B1 (de) Zehnzylinderoffsetdruckeinheiten
    EP1358072B1 (de) Rollenrotationsdruckmaschine
    EP1769913A2 (de) Rotationsdruckmaschine mit ersten und zweiten Seitenwandelementen
    EP1140499B1 (de) Rollenrotationsdruckmaschine
    DE19512421C2 (de) Einrichtung zum Reinigen mehrerer Zylinder
    EP1578607B1 (de) Modulare druckeinheit
    DE102006058196B4 (de) Druckmaschinenanlage
    DE10302214B4 (de) Gestell für eine Druckmaschine
    DE19816168C2 (de) Umsteuervorrichtung

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20001214

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20020125

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): CH DE FR GB LI

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20020807

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: GERMAN

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 59902307

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20020912

    ET Fr: translation filed
    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    Ref document number: 1140497E

    Country of ref document: IE

    26N No opposition filed

    Effective date: 20030508

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20061127

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20061128

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20061204

    Year of fee payment: 8

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20061219

    Year of fee payment: 8

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20071223

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20071231

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20080701

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20071231

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20081020

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20071223

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20071231