EP1163980A2 - Handwerkzeuggerät - Google Patents

Handwerkzeuggerät Download PDF

Info

Publication number
EP1163980A2
EP1163980A2 EP01810548A EP01810548A EP1163980A2 EP 1163980 A2 EP1163980 A2 EP 1163980A2 EP 01810548 A EP01810548 A EP 01810548A EP 01810548 A EP01810548 A EP 01810548A EP 1163980 A2 EP1163980 A2 EP 1163980A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
switching position
hand tool
housing
tool spindle
spindle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01810548A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1163980B1 (de
EP1163980A3 (de
Inventor
Anton Neumaier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hilti AG
Original Assignee
Hilti AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hilti AG filed Critical Hilti AG
Publication of EP1163980A2 publication Critical patent/EP1163980A2/de
Publication of EP1163980A3 publication Critical patent/EP1163980A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1163980B1 publication Critical patent/EP1163980B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D16/00—Portable percussive machines with superimposed rotation, the rotational movement of the output shaft of a motor being modified to generate axial impacts on the tool bit
    • B25D16/006—Mode changers; Mechanisms connected thereto
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2211/00—Details of portable percussive tools with electromotor or other motor drive
    • B25D2211/003—Crossed drill and motor spindles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2211/00—Details of portable percussive tools with electromotor or other motor drive
    • B25D2211/06—Means for driving the impulse member
    • B25D2211/068—Crank-actuated impulse-driving mechanisms
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2216/00—Details of portable percussive machines with superimposed rotation, the rotational movement of the output shaft of a motor being modified to generate axial impacts on the tool bit
    • B25D2216/0007—Details of percussion or rotation modes
    • B25D2216/0046—Preventing rotation

Definitions

  • the invention relates to an at least partially rotating hand tool device such as one Combination hammer with more than two different operating modes.
  • Combined hammers have one necessary to generate the rotating movement
  • the rotary drive is operated by the tool holder Tool spindle separated and this rotatably with the housing of the combined hand tool connected.
  • a combined hand tool device has a along the tool spindle sliding and rotatable shift sleeve with the tool spindle, which can be moved lengthways via a mode selector switch on one end face into a rotary drive pinion or engages on the other end face in a housing pinion, the latter being the Tool spindle locked in rotation against the housing.
  • a rotary hammer has to switch the tool spindle speed one that can be moved perpendicular to the tool spindle using a mode selector switch Coupling slide on, which optionally via an engagement cam designed as a pin two differently graduated gear pinions rotatably with the one in a tool spindle pinion engaging bevel pinion connects.
  • a non-rotatable locking of the tool spindle against the housing is not used for rotary hammers.
  • the object of the invention is the simple implementation of a Hand tool device with more than two switchable operating modes.
  • the tool spindle in addition to a second operating mode in another, through which the mode selector switch, clutch slider of the combined hand tool switchable, third operating mode, the tool spindle rotatably with respect to the Locked the housing by in this switching position the engagement cam with housing-side, advantageous sectoral, recesses is engaged.
  • the tool spindle is preferably freely rotatable, by the engagement cam being rotatable in a free space in this switching position.
  • the fourth switching position is preferably between the second and the third switching position arranged.
  • the first and the second switching position are rotating operating modes assigned different speed.
  • the handheld power tool switchable third operating mode 2b becomes the tool spindle 3 locked in rotation with respect to a housing 5, in that in the third operating mode 2b assigned switching position a switching pin designed as an engagement cam 6 with a housing-side sectoral recess 7 is non-rotatably engaged.
  • a switching position assigned to a fourth operating mode 2c is the rotating engagement cam 6 surrounding free space 8 is formed.
  • the clutch slide 4 is perpendicular to Tool spindle 3 arranged and rotatably with a in a tool spindle pinion 9th engaging bevel gear 10 connected.
  • the clutch slide 4 rotatably and offset axially movably connected with stepped gear pinions 11, which a different speed in the first and the second rotating operating modes assigned.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Percussive Tools And Related Accessories (AREA)
  • Drilling And Boring (AREA)
  • Jigs For Machine Tools (AREA)
  • Portable Power Tools In General (AREA)

Abstract

Bei einem Handwerkzeuggerät mit zumindest zwei schaltbaren Betriebsmodi (2) ist in einem weiteren, über den Kupplungsschieber (4) schaltbaren, dritten Betriebsmode (2b) die Werkzeugspindel (3) drehfest bezüglich eines Gehäuses (5) arretiert, indem in dieser Schaltposition die Eingriffsnocke (6) mit gehäuseseitigen Ausnehmungen (7) im Eingriff steht. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezeichnet ein zumindest teilweise drehendes Handwerkzeuggerät wie einen Kombihammer mit mehr als zwei unterschiedlichen Betriebsmodi.
Kombihämmer weisen neben einem zur Erzeugung der drehenden Bewegung notwendigen Drehantrieb noch einen weiteren Antrieb auf, bspw. einen Schlagantrieb.
In einer der Betriebsmodi wird der Drehantrieb von der das Werkzeug aufnehmenden Werkzeugspindel getrennt und diese drehfest mit dem Gehäuse des kombinierten Handwerkzeuggerätes verbunden.
Nach der DE2728961 weist ein kombiniertes Handwerkzeuggerät eine längs der Werkzeugspindel verschiebbare und drehfest mit der Werkzeugspindel verschiebbare Schaltmuffe auf, welche längs über einen Modenwahlschalter versetzbar an einer Stirnseite in ein Drehantriebsritzel oder an der anderen Stirnseite in ein Gehäuseritzel eingreift, wobei letzteres die Werkzeugspindel drehfest gegen das Gehäuse arretiert.
Nach der DE1938660 weist ein Bohrhammer zur Umschaltung der Werkzeugspindeldrehzahl einen senkrecht zur Werkzeugspindel über einen Modenwahlschalter versetzbaren Kupplungsschieber auf, welcher über eine als Stift ausgebildete Eingriffsnocke wahlweise zwei verschieden abgestufte Getrieberitzel drehfest mit dem in ein Werkzeugspindelritzel eingreifendes Kegelritzel verbindet. Eine drehfeste Arretierung der Werkzeugspindel gegen das Gehäuse findet bei Bohrhämmern keine Anwendung.
Die Aufgabe der Erfindung besteht in der einfachen Realisierung eines Handwerkzeuggerätes mit mehr als zwei schaltbaren Betriebsmodi.
Die Aufgabe wird im wesentlichen durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.
Im wesentlichen wird neben einem zweiten Betriebsmode in einem weiteren, über den, durch den Modenwahlschalter versetzbaren, Kupplungsschieber des kombinierten Handwerkzeuggerätes schaltbaren, dritten Betriebsmode die Werkzeugspindel drehfest bezüglich des Gehäuses arretiert, indem in dieser Schaltposition die Eingriffsnocke mit gehäuseseitigen, vorteilhaft sektoriellen, Ausnehmungen im Eingriff steht.
Vorzugsweise ist in einem weiteren vierten Betriebsmode die Werkzeugspindel frei drehbar, indem in dieser Schaltposition die Eingriffsnocke in einem Freiraum drehbar ist.
Vorzugsweise ist die vierte Schaltposition zwischen der zweiten und der dritten Schaltposition angeordnet.
Vorzugsweise sind die erste und die zweite Schaltposition drehenden Betriebsmodi mit unterschiedlicher Drehzahl zugeordnet.
Die Erfindung wird bezüglich eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels näher erläutert mit:
  • Fig. 1 als Getriebeausschnitt eines Handwerkzeuggerätes
  • Fig. 2 als Teilschnitt im Getriebeausschnitt.
    • Nach Fig. 1 weist ein Getriebe 1 eines nicht vollständig dargestellten Handwerkzeuggerätes mit verschiedenen Betriebsmodi 2 zur teilweisen Erzeugung einer drehenden und einer schlagenden Bewegung einer Werkzeugspindel 3 neben einem zweiten Betriebsmode 2a einen dritten Betriebsmode 2b auf. In diesem weiteren, über einen, durch einen nicht dargestellten Modenwahlschalter versetzbaren, Kupplungsschieber 4 des kombinierten Handwerkzeuggerätes schaltbaren, dritten Betriebsmode 2b wird die Werkzeugspindel 3 drehfest bezüglich eines Gehäuses 5 arretiert, indem in der dem dritten Betriebsmode 2b zugeordneten Schaltposition ein als Eingriffsnocke 6 ausgebildeter Schaltstift mit einer gehäuseseitigen sektoriellen Ausnehmung 7 formschlüssig drehfest im Eingriff steht. In einem zwischen dem zweiten Betriebsmode 2a und dem dritten Betriebsmode 2b ist in einer einem vierten Betriebsmode 2c zugeordneten Schaltposition ein die drehende Eingriffsnocke 6 umgebender Freiraum 8 ausgebildet. Der Kupplungsschieber 4 ist senkrecht zur Werkzeugspindel 3 angeordnet und drehfest mit einem in ein Werkzeugspindelritzel 9 eingreifendes Kegelritzel 10 verbunden. Über die Eingriffsnocke 6 ist der Kupplungsschieber 4 drehfest und versetzt axial beweglich mit abgestuften Getrieberitzeln 11 verbunden, denen in dem ersten und dem zweiten drehenden Betriebsmodi ein unterschiedlicher Drehzahl zugeordnet ist.
    Nach Fig. 2 als Teilschnitt II - II aus Fig. 1 ist die formschlüssige sektorielle Ausnehmung 7 diametral gegenüberliegend in einer den Kupplungsschieber 4 beinhaltenden verschleissfesten Arretierungshülse 12 ausgespart, welche formschlüssig im Gehäuse 5 befestigt ist.

    Claims (6)

    1. Handwerkzeuggerät mit zumindest zwei schaltbaren Betriebsmodi (2) mit einem senkrecht zu einer Werkzeugspindel (3) angeordneten Kupplungsschieber (4), welcher drehfest mit einem in ein Werkzeugspindelritzel (9) der Werkzeugspindel (3) eingreifendes Kegelritzel (10) sowie mit zumindest einer Eingriffsnocke (6) drehfest und versetzbar axial beweglich mit Getrieberitzeln (11) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass in einem weiteren, über den Kupplungsschieber (4) schaltbaren, dritten Betriebsmode (2b) die Werkzeugspindel (3) drehfest bezüglich eines Gehäuses (5) arretiert ist, indem in dieser Schaltposition die Eingriffsnocke (6) mit gehäuseseitigen Ausnehmungen (7) im Eingriff steht.
    2. Handwerkzeuggerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in einem weiteren vierten Betriebsmode (2c) die Werkzeugspindel (3) frei drehbar ist, indem in dieser Schaltposition die Eingriffsnocke (6) in einem Freiraum (8) drehbar ist.
    3. Handwerkzeuggerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die vierte Schaltposition (2c) zwischen einer zweiten Schaltposition (2a) und der dritten Schaltposition (2b) angeordnet ist.
    4. Handwerkzeuggerät nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die erste und die zweite Schaltposition (2a) drehenden Betriebsmodi mit unterschiedlicher Drehzahl zugeordnet sind.
    5. Handwerkzeuggerät nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die gehäuseseitigen Ausnehmungen (7) in einer gehäusefesten Arretierungshülse (12) ausgebildet sind.
    6. Handwerkzeuggerät nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die schaltbaren Betriebsmodi (2) durch einen einzigen, den Kupplungsschieber (4) axial versetzenden, Modenwahlschalter schaltbar sind.
    EP01810548A 2000-06-16 2001-06-07 Handwerkzeuggerät Expired - Lifetime EP1163980B1 (de)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE10029728A DE10029728A1 (de) 2000-06-16 2000-06-16 Handwerkzeuggerät
    DE10029728 2000-06-16

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP1163980A2 true EP1163980A2 (de) 2001-12-19
    EP1163980A3 EP1163980A3 (de) 2003-10-22
    EP1163980B1 EP1163980B1 (de) 2005-11-23

    Family

    ID=7645985

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP01810548A Expired - Lifetime EP1163980B1 (de) 2000-06-16 2001-06-07 Handwerkzeuggerät

    Country Status (6)

    Country Link
    US (1) US6478095B2 (de)
    EP (1) EP1163980B1 (de)
    JP (1) JP4920833B2 (de)
    KR (1) KR100735592B1 (de)
    CN (1) CN1186172C (de)
    DE (2) DE10029728A1 (de)

    Cited By (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO2009156006A1 (de) * 2008-06-24 2009-12-30 Robert Bosch Gmbh Kupplungsvorrichtung für eine werkzeugmaschine und werkzeugmaschine
    DE102008040031A1 (de) 2008-06-30 2009-12-31 Robert Bosch Gmbh Mehrgang-Getriebevorrichtung und Werkzeugmaschine

    Families Citing this family (21)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE10057139A1 (de) * 2000-11-17 2002-05-23 Hilti Ag Elektrohandwerkzeug mit Sicherheitskupplung
    GB0214772D0 (en) * 2002-06-26 2002-08-07 Black & Decker Inc Hammer
    JP3843914B2 (ja) * 2002-08-27 2006-11-08 松下電工株式会社 ハンマードリル
    GB2419170B (en) * 2002-09-13 2006-12-06 Black & Decker Inc Rotary tool having overload clutch with three modes of operation
    GB0311045D0 (en) * 2003-05-14 2003-06-18 Black & Decker Inc Rotary hammer
    DE102004025951A1 (de) * 2004-05-27 2005-12-22 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine, insbesondere Bohr- und/oder Schlaghammer
    EP1674743B1 (de) * 2004-12-23 2014-01-22 Black & Decker Inc. Antriebsmechanismus für ein Kraftwerkzeug
    EP1674207B1 (de) * 2004-12-23 2008-12-10 BLACK &amp; DECKER INC. Kraftwerkzeug
    US20060213675A1 (en) * 2005-03-24 2006-09-28 Whitmire Jason P Combination drill
    GB2427006A (en) * 2005-06-10 2006-12-13 Black & Decker Inc Overload clutch with two predetermined torque levels
    US7410007B2 (en) * 2005-09-13 2008-08-12 Eastway Fair Company Limited Impact rotary tool with drill mode
    JP4686372B2 (ja) * 2006-02-01 2011-05-25 株式会社マキタ 衝撃式作業工具
    DE102006009922A1 (de) * 2006-03-03 2007-09-06 Robert Bosch Gmbh Schaltbare Kupplung für ein Elektrohandwerkzeug
    EP2130651B1 (de) * 2007-03-26 2014-11-26 Makita Corporation Schlagwerkzeug
    JP4981506B2 (ja) 2007-04-12 2012-07-25 株式会社マキタ ハンマードリル
    JP5395620B2 (ja) * 2009-11-02 2014-01-22 株式会社マキタ 打撃工具
    CN101767327B (zh) * 2010-01-21 2011-05-25 浙江海王电器有限公司 重型双钮多功能电锤
    CN102371573A (zh) * 2010-08-10 2012-03-14 南京德朔实业有限公司 电动工具
    US9630307B2 (en) 2012-08-22 2017-04-25 Milwaukee Electric Tool Corporation Rotary hammer
    AU2018102160A4 (en) 2017-07-31 2020-03-05 Milwaukee Electric Tool Corporation Rotary power tool
    CN108673425B (zh) * 2018-06-28 2023-11-10 常州彤扬电气制造有限公司 一种双输出轴多功能电动工具

    Citations (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE1938660A1 (de) * 1969-07-30 1971-02-11 Metabowerke Kg Schlagbohrhammer
    DE4205840A1 (de) * 1992-02-26 1993-09-02 Kress Elektrik Gmbh & Co Bohr- oder schlaghammer mit meisselfunktion
    US6015017A (en) * 1997-04-18 2000-01-18 Black & Decker Inc. Rotary hammer

    Family Cites Families (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE2728961C2 (de) * 1977-06-27 1991-08-08 Hilti Ag, Schaan Bohrhammer mit arretierbarem Werkzeughalter
    JPS54120503A (en) * 1978-03-11 1979-09-19 Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> Coding system for push-button dial signal
    JPS5993887A (ja) * 1982-11-19 1984-05-30 Asahi Glass Co Ltd 銅イオン含有酸洗液の処理法
    JPS5998337A (ja) * 1982-11-29 1984-06-06 Toshiba Corp 記録回路
    US4971156A (en) * 1989-08-31 1990-11-20 Jason Wong Multi-section controlled auxiliary fittings to be attached to a wrench

    Patent Citations (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE1938660A1 (de) * 1969-07-30 1971-02-11 Metabowerke Kg Schlagbohrhammer
    DE4205840A1 (de) * 1992-02-26 1993-09-02 Kress Elektrik Gmbh & Co Bohr- oder schlaghammer mit meisselfunktion
    US6015017A (en) * 1997-04-18 2000-01-18 Black & Decker Inc. Rotary hammer

    Cited By (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    WO2009156006A1 (de) * 2008-06-24 2009-12-30 Robert Bosch Gmbh Kupplungsvorrichtung für eine werkzeugmaschine und werkzeugmaschine
    DE102008040031A1 (de) 2008-06-30 2009-12-31 Robert Bosch Gmbh Mehrgang-Getriebevorrichtung und Werkzeugmaschine
    US8739893B2 (en) 2008-06-30 2014-06-03 Robert Bosch Gmbh Multi-gear transmission device and power tool

    Also Published As

    Publication number Publication date
    KR20010113463A (ko) 2001-12-28
    DE50108137D1 (de) 2005-12-29
    CN1329973A (zh) 2002-01-09
    CN1186172C (zh) 2005-01-26
    US20010052417A1 (en) 2001-12-20
    DE10029728A1 (de) 2001-12-20
    EP1163980B1 (de) 2005-11-23
    JP2002028878A (ja) 2002-01-29
    US6478095B2 (en) 2002-11-12
    EP1163980A3 (de) 2003-10-22
    KR100735592B1 (ko) 2007-07-04
    JP4920833B2 (ja) 2012-04-18

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP1163980A2 (de) Handwerkzeuggerät
    DE19944294B4 (de) Fremdkraftgetriebener Bohrhammer mit verbessertem Betriebsmodusumschalter
    DE102004018084B3 (de) Hammerbohrgerät
    DE3234571C2 (de) Zweiganggetriebe für ein Elektrowerkzeug
    DE69102579T2 (de) Kraftwerkzeug.
    DE69225808T2 (de) Kraftwerkzeug
    DE2158118C3 (de)
    DE4213291C2 (de) Getriebeeinrichtung einer handgeführten Bohrhammermaschine
    DE3328886C2 (de) Elektrischer Bohrhammer
    DE10031050A1 (de) Handwerkzeuggerät
    DE2122582B2 (de) Von Hand geführte Drehschlagbohrmaschine
    DE4305965A1 (de) Schaltvorrichtung für Elektrowerkzeuge
    DE1964083A1 (de) Werkzeugmaschine zur Steinbearbeitung
    EP0373106A2 (de) Handwerkzeug mit Schaltgetriebe
    DE2511469A1 (de) Kraftwerkzeug mit einem in jeder stellung schaltbaren zweiganggetriebe
    WO2019110339A1 (de) Handwerkzeugmaschine mit einer moduseinstelleinrichtung
    DE4020269A1 (de) Elektrische schlagbohrmaschine
    DE202017102057U1 (de) Zwischen unterschiedlichen Betriebsarten umschaltbarer Multifunktions-Elektrohammer
    DE19528924A1 (de) Elektrische Schlagbohrmaschine
    DE4445677A1 (de) Schlagbohrmaschineneinstellmechanik
    DE2408362A1 (de) Schlagbohrer
    EP0040261A1 (de) Elektrowerkzeug mit einem Zweiganggetriebe
    DE2830511C2 (de) Schlagbohrmaschine mit Zweiganggetriebe und einer Einrichtung zum Umschalten der Getriebegänge und zum Umstellen von Bohren auf Schlagbohren
    DE3018633C2 (de) Elektrobohrhammer mit abschaltbarem Bohrantrieb
    DE19943902A1 (de) Kupplungsvorrichtung zwischen einem Bedienknopf und einem Mechanismus

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK RO SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20040422

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): CH DE FR GB LI SE

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20040719

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): CH DE FR GB LI SE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 50108137

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20051229

    Kind code of ref document: P

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20060109

    REG Reference to a national code

    Ref country code: SE

    Ref legal event code: TRGR

    ET Fr: translation filed
    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20060824

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20120612

    Year of fee payment: 12

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20120619

    Year of fee payment: 12

    Ref country code: GB

    Payment date: 20120606

    Year of fee payment: 12

    Ref country code: SE

    Payment date: 20120612

    Year of fee payment: 12

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130608

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    REG Reference to a national code

    Ref country code: SE

    Ref legal event code: EUG

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20130607

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20140228

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130630

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130630

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130607

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130701

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20160601

    Year of fee payment: 16

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 50108137

    Country of ref document: DE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20180103