EP1160366B1 - Verfahren zum Einbinden eines Strickfadenanfangs und/oder -endes in ein Gestrick - Google Patents

Verfahren zum Einbinden eines Strickfadenanfangs und/oder -endes in ein Gestrick Download PDF

Info

Publication number
EP1160366B1
EP1160366B1 EP01105617A EP01105617A EP1160366B1 EP 1160366 B1 EP1160366 B1 EP 1160366B1 EP 01105617 A EP01105617 A EP 01105617A EP 01105617 A EP01105617 A EP 01105617A EP 1160366 B1 EP1160366 B1 EP 1160366B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
knitting
needles
yarn
thread
needle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01105617A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1160366A3 (de
EP1160366A2 (de
Inventor
Henning Schmidt
Thomas Nonnenmacher
Wolfgang Schwarz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
H Stoll GmbH and Co KG
Original Assignee
H Stoll GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by H Stoll GmbH and Co KG filed Critical H Stoll GmbH and Co KG
Publication of EP1160366A2 publication Critical patent/EP1160366A2/de
Publication of EP1160366A3 publication Critical patent/EP1160366A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1160366B1 publication Critical patent/EP1160366B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D04—BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04B—KNITTING
    • D04B1/00—Weft knitting processes for the production of fabrics or articles not dependent on the use of particular machines; Fabrics or articles defined by such processes
    • D04B1/10—Patterned fabrics or articles
    • D04B1/12—Patterned fabrics or articles characterised by thread material
    • D04B1/126—Patterned fabrics or articles characterised by thread material with colour pattern, e.g. intarsia fabrics
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D04—BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04B—KNITTING
    • D04B1/00—Weft knitting processes for the production of fabrics or articles not dependent on the use of particular machines; Fabrics or articles defined by such processes
    • D04B1/22—Weft knitting processes for the production of fabrics or articles not dependent on the use of particular machines; Fabrics or articles defined by such processes specially adapted for knitting goods of particular configuration

Definitions

  • the invention relates to methods for incorporating Strickfadenanffiten and / or ends in a knitted fabric produced on a knitting machine.
  • EP 0 900 867 A2 describes the incorporation of yarn ends and yarn beginnings in a double-faced Farbringelgetrick, in which at the end of a color strip on a needle bed a final knitting row is formed with the thread of the color in question, being floated on the last needles of the knitting of the thread becomes.
  • the integration of the thread end is done by stitching with the thread of the new color on the same needle bed.
  • the object of the present invention is to propose a method for the secure incorporation of knitting thread starts and ends into a double-surface knit fabric which can be carried out by machine on a knitting machine and does not require any capping operations.
  • the object is achieved by a first method for incorporating a knitting thread beginning and / or end into a knitted fabric formed on a knitting machine, formed with adjacent needles of the front and back needle bed of the knitting fabric, in which subsequently the knitting thread beginning or the knitting thread end floated over several needles and then as a tuck looper is inserted into a needle carrying a stitch, before in reverse knitting direction, starting with the on the Tackle following needle of the same needle bed, only with the needles of the same needle bed in the float area tuck loops are formed.
  • a second inventive method for incorporating a Strickfaden creatings and / or -end in a knitted on a knitting double-faced, formed with adjacent needles of the front and rear needle bed knitting machine fabric then the Strickfaden frustrating or the Strickfadenende is floated over several needles and then as a tuck in a stitch-carrying needle of a needle bed is inserted before the knitting thread beginning or the knitting thread end is floated over the needle with the tuck looper and the needles of the first float in the reverse knitting direction and inserted into the last needle of the same needle bed of the first float as a tuck looper.
  • the thread starts and ends can be incorporated in a change of color or material within the knitted piece in this.
  • the invention also proposes a method of incorporating a knitting thread beginning into a knit fabric formed on a knitting machine knitted with adjacent needles of the front and back needle bed of the knitting machine, in which the knitting thread beginning is then floated over a plurality of needles and then transferred as a loop into a loop Needle is inserted before, in the reverse knitting direction starting with the next needle on the tuck loop of the same needle bed with the needles of the same needle bed in the float area meshes are formed.
  • yarn starts can be incorporated into the fabric at any point in the fabric.
  • the invention relates to a method of incorporating a knitting thread end into a knitted fabric formed on a knitting machine with adjacent needles of the front and back needle bed of the knitting machine, in which stitches are subsequently formed with the knitting thread end only with a plurality of stitch-supporting adjacent needles of a needle bed before after the last of these needles, the knitting direction is reversed and the knitting thread end is floated in the reverse direction of knitting these needles, the knitting thread end tightly wraps around the last of the needles and is included in the knitting sequence by the knit.
  • the incorporation of the knitting thread starts and / or ends can be carried out in all processes, preferably in the area of the knitted edges, where, as a rule, a change in color or material occurs.
  • the integration can take place at the distance of the floatation area from the knitting edges.
  • a binding in the middle of the fabric is possible.
  • the invention also relates to knitted pieces with knit thread starts and / or ends incorporated into the fabric according to a method of the invention.
  • the collar 10 of Fig. 1 has in the height repeat in alternation Farbringel the two colors F1 and F2.
  • the first color yarn 12 is supplied with the knitting yarn via a yarn guide FF1 from the left side and the second color yarn 13 via a yarn guide FF2 from the right side.
  • the region of the binding of the knitting yarn in the initial row of the overall knitted fabric 10 is denoted by 15 and the associated yarn end by the reference numeral 16.
  • the beginning of the yarn in the second color F2 of the Farbringels 13 is denoted by 18 and the area of its incorporation into the knit 10 with 17.
  • the knitting threads of the unused color at the edge are looped on until the next color rollover.
  • the loops 19 and 24 are cut off after removal of the knitted fabric 10 from the knitting machine with a pair of scissors 300, as shown schematically in Fig. 2. By cutting the loops 19 and 24, it is necessary to incorporate the resulting yarn ends and starts during the production of the knit fabric in this.
  • the integration areas are marked with the numbers 20, 21, 25 and 26.
  • the end of the collar forms an aperture 14.
  • the collar 1.0 produced as a double-surface knitted fabric can be seen with the front stitches 30 and the back stitches 31.
  • the thread end 16 of the starting thread 15 protrudes down in the region of the stitches 31 of the fabric back side out of the stitching association.
  • the thread ends of all subsequent threads protrude laterally after the binding out of the mesh, as shown by way of example for the thread end 19 '.
  • FIGS. 4.1 to 4.4 An example of the binding of the starting thread 15 of the collar 10 of FIG. 1, which does not fall under the claimed invention, is shown in FIGS. 4.1 to 4.4.
  • Fig. 4.1 shows a loop formed with a separating thread 40 on the front needle bed V of a flat knitting machine.
  • the beginning 16 of the knitting thread 50 is floated from the left knit edge over the stitches a to d of the back needle bed H, and then the knitting thread 50 is inserted as a loop into the needle e of the back needle bed using the thread guide 100. Subsequently, in the reverse knitting direction, the knitting thread 50 is inserted as a tuck loop with the needle e being cut out into the needles a to d of the float area of FIG. 4.2.
  • a fleece thread 15 is formed, which slides onto the knitting thread of the net row when the needles are withdrawn.
  • the incorporation of the tuft 15 and the looping of the needle e from the thread 50 ensure that the fabric can not raise.
  • the integration of the knitting thread 50 could be carried out on the front needle bed V instead of on the rear needle bed H, if 40 stitches were formed on the rear needle bed H with the separating thread.
  • FIGS. 5.1 to 5.10 a first possibility according to the invention for binding the starting threads 21 and 25 as well as the end threads 20 and 26 of the color cord of the knitted fabric 10 from FIG. 1 is shown.
  • Fig. 5.1 illustrates the formation of the last row of the Farbringels with the knitting thread 50 of the first color F1.
  • FIG. 5.2 with the knitting thread 50 and the needles a to e of the rear needle bed H in the direction of knitting from the left edge in the direction of the fabric center several Mesh formed.
  • the knitting thread 50 is floated over those same needles a to e of the back needle bed H, which have formed stitches in FIG. 5.2.
  • the floss thread 19 ' is incorporated in the knitting sequence by the knitted fabric.
  • the needle e is tightly looped by the knitting thread 50, so that the knitting thread 50 is secured in the fabric 10.
  • FIGS. 5.4 and 5.5 describe the incorporation of the knitting yarn 60 for the color yarn with the second color F2 in FIG. 1.
  • the knitting yarn 60 is first floated over a plurality of loops of the rear needle bed n, m, l, k and then into the hanger as a loop Needle j inserted.
  • stitches 60 are then formed with the knitting thread beginning with the needle k in the float region 24 "of FIG.
  • the floss thread 24 '' is involved in the further knitting sequence of the fabric.
  • the needle j is also firmly wrapped by the knitting yarn 60, the knitting yarn 60 thus secured in the fabric.
  • FIGS. 5.7 to 5.8 illustrate the incorporation of the end of the knitting yarn 60 at the end of the color wheel 13. This is done analogously to the incorporation of the knitting yarn 50 according to FIGS. 5.2 and 5.3 with the only difference that the integration now takes place on the right fabric edge he follows. Again, a few needles n, m, l, k, j of the rear needle bed H with the knitting yarn 60 form stitches. Subsequently, in the reverse knitting direction, the knitting thread 60 is guided over these needles as floss thread 24 '(FIG. 5.8). The end of the knitting yarn 60 is now secured in the fabric 10.
  • the knitted thread 50 is then incorporated, which forms the next color roll. This again takes place in an analogous manner as the incorporation of the knitting thread 60 according to FIGS. 5.4 and 5.5, but now at the left edge of the knitted fabric.
  • the knitting thread 50 is floated on the needles a to d of the rear needle bed H and then inserted as a catching handle in the needle e.
  • Fig. 5.10 are then formed in the reversal of the knitting direction with the knitting thread 50 starting from the needle d in the float area 19 '' of Fig. 5.9 with the needles a to d of the rear needle bed H stitches.
  • FIGS. 6.1 to 6.10 relate to a second possibility for incorporating the yarn starts 21 and 25 and the yarn ends 20 and 26 of the two knitting yarns 50 and 60.
  • FIG. 6.1 to FIG. 6.3 the securing of the end of the knitting yarn 50 after formation of the last one Knitting row of the Farbringels shown (Fig 6.1).
  • the knitting thread 50 is first floated over the needles a to d of the rear needle bed H and then inserted into the needle e as a tuck loop (FIG. 6.2). Then, the knitting direction is reversed and the thread 50 is floated on the needles e, d, c, b and inserted into the needle a as a tuck looper. Since the needle e is firmly wrapped by the thread 50 and the two floats 20 and 19 'are involved in the further knitting sequence of the fabric, thus the end of the thread 50 is secured.
  • FIGS. 6.4 and 6.5 the binding of the thread 60 at the beginning of the Farbringels in the second color F2 is shown.
  • the knitting thread 60 is again floated on the needles n, m, l, k of the rear needle bed H and inserted as a tuck loop in the needle j.
  • the knitting direction is reversed and the knitting thread is floated over the needles j, k, l, m of the rear needle bed H and inserted into the needle n as a tuck loop (FIG. 6.5).
  • the needle j is firmly enclosed by the thread 60.
  • the floats 24 '' and 25 are involved in the other knitting sequence in the fabric, so that the beginning of the thread 60 is secured.
  • Figures 6.7 to 6.8 relate to the incorporation of the end of the knitting yarn 60 at the right fabric edge.
  • the thread 60 is floated on the needles n, m, l, k of the rear needle bed H and inserted into the needle j as a tuck loop (Fig. 6.7), before in the reverse knitting direction the thread 60 is floated on the needles j to m and then as a tuck looper is inserted into the needle n.
  • the floats 26 and 24 there is an involvement of the floats 26 and 24 'in the other knitting sequence.
  • the needle j is firmly wrapped by the thread 60, so that the thread 60 is secured in the fabric.
  • Figs. 6.9 and 6.10 describe the incorporation of the beginning of the knitting yarn 50 for the next color roll.
  • the thread 50 is floated over the needles a to d starting from the left fabric edge in the direction of the fabric center and then inserted into the needle e as a tuck loop. After reversing the knitting direction, the thread 50 is floated on the needles e, d, c, b and inserted as a tuck in the needle a (Fig. 6.10) and thereby secured in the fabric.
  • FIGS. 7.1 to 7.10 now relate to a third possibility of integrating the yarn starts 21, 25 and the yarn ends 20, 26 into a knitted fabric, this process corresponding to that of FIG. 4 for integrating the starting yarn of the knitted fabric.
  • the knitting thread 50 is floated as a pile thread 20 from the left knitted side in the direction of the center of the knitting over the needles a to d of the rear needle bed H to secure its end, and then inserted into the needle e as a catch loop.
  • tuck loops are formed with the thread 50, as shown in FIG. 7.3.
  • the thread 50 is thus secured.
  • 7.4 and 7.5 describe the incorporation of the beginning of the thread of the next knitting yarn 60. This is from the right knit edge in the direction of the fabric center on the needles n, m, l, k geflottet and then inserted as a tuck in the needle j (Fig. 7.4) , Subsequently, after reversing the knitting direction with the needles k, l, m, n and the thread 60th Tail loin formed.
  • the floss thread 24 'and the filament yarn 25, which forms from the tuck loops of the needles k, l, m, n, are bound into the fabric in the further course of knitting.
  • Figs. 7.7 to 7.8 relate to securing the end of the thread 60 at the right edge of the fabric.
  • floats are made via the needles n to k and the insertion of a tuck into the needle j (FIG. 7.7) before tuck loops with the needles k to n are formed in the reverse direction of knitting.
  • Figs. 7.9 to 7.10 the securing of the beginning of the knitting thread 50 is shown.
  • the thread 50 is floated as a floss thread 19 '' from the left fabric edge of the needles a to d and inserted as a tuck looper in the needle e. After reversing the knitting direction, tuck loops are formed with the needles d, c, b, a (FIG. 7.10). Thus, the beginning of the thread 50 is secured in the fabric.
  • Figs. 4 to 7 The methods of incorporating knitting thread starts and ends shown in Figs. 4 to 7 were all performed on the back needle bed H, but could equally well be done on the front needle bed V.
  • the number of needles over which the binding process takes place can also be varied.
  • the thread starts and ends can be integrated not only in the edge region, but also in the middle region of the knitted fabric.

Description

  • Die Erfindung betrifft Verfahren zum Einbinden von Strickfadenanfängen und/oder -enden in ein auf einer Strickmaschine hergestelltes Gestrick.
  • Bei Gestrickstücken, die ohne Zuschneiden gefertigt und nicht durch eine Overlock-Nähtechnik aus mehreren Einzelteilen zusammengefügt werden, wie beispielsweise Kragen, Blenden, Taschenpatten und so genannte fully-fashioned-Gestrickstücke, ist die Gleichmäßigkeit der Gestrickkanten von großer Bedeutung. Dies gilt auch für vollständig auf der Flachstrickmaschine hergestellte Gestrickstücke.
  • Bei diesen Gestrickstücken werden daher seither die Fadenenden im Bereich der Kanten dieser Gestricke in einem aufwändigen Verfahren von Hand in das Gestrick eingezogen. Dabei wird jedes Fadenende auf eine bestimmte Länge abgeschnitten und dann in den Haken einer dünnen Stricknadel eingelegt, mit der der Faden durch die Mittelebene des Gestricks hindurchgezogen wird. Dieses nur manuell durchzuführende Verfahren ist zeitaufwändig und kostenintensiv, insbesondere bei Gestrickstücken, die aufgrund von häufigen Farbwechseln sehr viele Fadenenden zum Versäubern aufweisen.
  • Aus der EP 0 854 219 A2 ist ein Verfahren zum Einbinden von Fadenanfängen und -enden in Schlauchrund-Fertigggestricke bekannt, wobei zur Herstellung dieser Gestricke höchstens mit jeder zweiten Nadel Maschen gebildet werden. Zum Einbinden der Fadenanfänge oder -enden wird in eine leere Nadel ein Faden eingelegt, anschließend mit dieser Nadel eine Masche gestrickt, die dann auf eine Nadel, die bereits eine Masche des Gestricks trägt, umgehängt wird. Dieses Verfahren lässt sich jedoch nicht auf doppelflächige Gestricke, bei denen jede Nadel Maschen bildet, übertragen. Außerdem erfordert das bekannte Verfahren Umhängeoperationen.
  • Die EP 0 900 867 A2 beschreibt das Einbinden von Fadenenden und Fadenanfängen in ein doppelflächiges Farbringelgetrick, bei dem am Ende eines Farbstreifens auf einem Nadelbett eine Abschluss-Strickreihe mit dem Faden der betreffenden Farbe gebildet wird, wobei über die letzten Nadeln der Strickreihe der Faden geflottet wird. Die Einbindung des Fadenendes erfolgt durch Maschenbildung mit dem Faden der neuen Farbe auf demselben Nadelbett.
  • Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum sicheren Einbinden von Strickfadenanfängen und - enden in ein doppelflächiges Gestrick vorzuschlagen, das maschinell auf einer Strickmaschine durchführbar ist und keine Umhängeoperationen erfordert.
  • Die Aufgabe wird durch ein erstes Verfahren zum Einbinden eines Strickfadenanfangs und/oder -endes in ein auf einer Strickmaschine hergestelltes doppelflächiges, mit benachbarten Nadeln des vorderen und hinteren Nadelbetts der Strickmaschine gebildetes Gestrick gelöst, bei dem anschließend der Strickfadenanfang oder das Strickfadenende über mehrere Nadeln geflottet und dann als Fanghenkel in eine eine Masche tragende Nadel eingelegt wird, bevor in umgekehrter Strickrichtung, beginnend mit der auf den Fanghenkel folgenden Nadel desselben Nadelbetts, nur mit den Nadeln desselben Nadelbetts im Flottungsbereich Fanghenkel gebildet werden.
  • Bei einem zweiten erfindungsgemäßen Verfahren zum Einbinden eines Strickfadenanfangs und/oder -endes in ein auf einer Strickmaschine hergetelltes doppelflächiges, mit benachbarten Nadeln des vorderen und hintere Nadelbetts der Strickmaschine gebildetes Gestrick wird anschließend der Strickfadenanfang oder das Strickfadenende über mehrere Nadeln geflottet und dann als Fanghenkel in eine eine Masche tragende Nadel eines Nadelbetts eingelegt, bevor in umgekehrter Strickrichtung der Strickfadenanfang oder das Strickfadenende über die Nadel mit dem Fanghenkel und die Nadeln der ersten Flottung geflottet und in die letzte Nadel desselben Nadelbetts der ersten Flottung als Fanghenkel eingelegt wird. Auch mit diesem Verfahren lassen sich die Fadenanfänge und -enden bei einem Farb- oder Materialwechsel innerhalb des Gestrickstücks in dieses einbinden.
  • Die Erfindung schlägt außerdem ein Verfahren zum Einbinden eines Strickfadenanfangs in ein auf einer Strickmaschine hergestelltes doppelflächiges, mit benachbarten Nadeln des vorderen und hinteren Nadelbetts der Strickmaschine gebildetes Gestrick vor, bei dem anschließend der Strickfadenanfang über mehrere Nadeln geflottet und dann als Fanghenkel in eine eine Masche tragende Nadel eingelegt wird, bevor in umgekehrter Strickrichtung beginnend mit der auf den Fanghenkel folgenden Nadel desselben Nadelbetts mit den Nadeln desselben Nadelbetts im Flottungsbereich Maschen gebildet werden. Mit diesem Verfahren lassen sich an jeder Stelle im Gestrick Fadenanfänge in das Gestrick einbinden.
  • Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Einbinden eines Strickfadenendes in ein auf einer Strickmaschine hergestelltes doppelflächiges, mit benachbarten Nadeln des vorderen und hinteren Nadelbetts der Strickmaschine gebildetes Gestrick, bei dem anschließend mit dem Strickfadenende nur mit mehreren eine Masche tragende benachbarten Nadeln eines Nadelbetts Maschen gebildet werden, bevor nach der letzten dieser Nadeln die Strickrichtung umgekehrt wird und das Strickfadenende in der umgekehrten Strickrichtung über diese Nadeln geflottet wird, wobei das Strickfadenende die letzte der Nadeln fest umschlingt und im weiteren Strickablauf vom Gestrick eingebunden wird.
  • Das Einbinden der Strickfadenanfänge und/oder -enden kann bei allen Verfahren vorzugsweise im Bereich der Gestrickränder durchgeführt werden, wo ja auch in aller Regel ein Farb- oder Materialwechsel auftritt.
  • Dabei kann die Einbindung im Abstand des Flottungsbereichs von den Strickrändern erfolgen. Selbstverständlich ist jedoch auch ein Einbinden mitten im Gestrick möglich.
  • Die Erfindung betrifft außerdem Gestrickstücke mit in das Gestrick nach einem erfindungsgemäßen Verfahren eingebundenen Strickfadenanfängen und/oder -enden.
  • Nachfolgend werden bevorzugte Ausführungsformen erfindungsgemäßer Strickverfahren anhand der Zeichnungen näher erläutert.
  • Es zeigen:
    • Fig. 1
    eine schematische Ansicht eines gestrickten Kragens mit Farbringeln;
    Fig. 2
    eine schematische Darstellung des Abschneidens der Fadenenden des Kragens aus Fig. 1;
    Fig. 3
    eine schematische Ansicht des Kragens aus Fig. 1 in Pfeilrichtung X;
    Fig. 4.1 bis 4.4
    einen Maschenverlauf eines Verfahrens zum Einbinden des Anfangsfadens eines Gestricks;
    Fig. 5.1 bis 5.10
    einen Maschenverlauf eines ersten Verfahrens zum Einbinden von Fadenenden und Fadenanfängen auf der linken und rechten Seite eines Gestrickstücks;
    Fig. 6.1 bis 6.10
    einen Maschenverlauf eines zweiten Verfahrens zum Einbinden von Fadenanfängen und Fadenenden auf der linken und rechten Seite eines Gestrickstücks;
    Fig. 7.1 bis 7.10
    einen Maschenverlauf eines dritten Verfahrens zum Einbinden von Fadenanfängen und Fadenenden auf der linken und rechten Seite eines Gestrickstücks.
  • Der Kragen 10 aus Fig. 1 weist im Höhenrapport im Wechsel Farbringel der beiden Farben F1 und F2 auf. Dem ersten Farbringel 12 wird der Strickfaden über einen Fadenführer FF1 von der linken Seite her zugeführt und dem zweiten Farbringel 13 über einen Fadenführer FF2 von der rechten Seite. Der Bereich des Einbindens des Strickfadens in der Anfangsreihe des Gesamtgestricks 10 ist mit 15 bezeichnet und das zugehörige Fadenende mit der Bezugsziffer 16. Der Anfang des Fadens in der zweiten Farbe F2 des Farbringels 13 ist mit 18 bezeichnet und der Bereich seines Einbindens in das Gestrick 10 mit 17. Bei allen weiteren Farbringeln werden die Strickfäden der gerade nicht gebrauchten Farbe am Rand bis zum nächsten Farbringel weitergeschleift. Die Schleifen 19 und 24 werden nach Abnehmen des Gestricks 10 von der Strickmaschine mit einer Schere 300 abgeschnitten, wie schematisch in Fig. 2 dargestellt ist. Durch das Aufschneiden der Schleifen 19 und 24 ist es nötig, die dadurch entstehenden Fadenenden und -anfänge während der Herstellung des Gestricks in dieses einzubinden. Die Einbindungsbereiche sind mit den Ziffern 20, 21, 25 und 26 gekennzeichnet. Den Abschluss des Kragens bildet eine Blende 14.
  • Aus der Ansicht in Pfeilrichtung X in Fig. 1 gemäß Fig. 3 ist der als doppelflächiges Gestrick hergestellte Kragen 1.0 mit den vorderen Maschen 30 und den hinteren Maschen 31 zu erkennen. Das Fadenende 16 des Anfangsfadens 15 ragt im Bereich der Maschen 31 der Gestrickhinterseite nach unten aus dem Mascheverband heraus. Die Fadenenden aller nachfolgenden Fäden ragen nach dem Einbinden seitlich aus dem Maschenverband heraus, wie beispielhaft für das Fadenende 19' gezeigt ist.
  • In den Fig. 4.1 bis 4.4 ist ein Beispiel des Einbindens des Anfangsfadens 15 des Kragens 10 aus Fig. 1, welches nicht unter die beanspruchte Erfindungfällt, dargestellt. Fig. 4.1 zeigt eine mit einem Trennfaden 40 gebildete Maschenreihe auf dem vorderen Nadelbett V einer Flachstrickmaschine. In Fig. 4.2 wird mit dem Anfang 16 des Strickfadens 50 vom linken Gestrickrand her über die Maschen a bis d des hinteren Nadelbetts H geflottet und anschließend der Strickfaden 50 als Fanghenkel in die Nadel e des hinteren Nadelbetts mit Hilfe des Fadenführers 100 eingelegt. Anschließend wird in umgekehrter Strickrichtung der Strickfaden 50 als Fanghenkel unter Aussparung der Nadel e in die Nadeln a bis d des Flottungsbereiches aus Fig. 4.2 eingelegt. Anschließend bilden gemäß Fig. 4.4 alle Nadeln des vorderen Nadelbetts V Maschen und alle Nadeln des hinteren Nadelbettes Fanghenkel mit dem Strickfaden 50. Dies ist die sogenannte Netzreihe, die die Anfangsreihe des Gestricks 10 bildet. Wenn die Nadeln a bis n des hinteren Nadelbetts H und die Nadeln A bis N des vorderen Nadelbetts V ausgetrieben werden, damit der Faden für die Netzreihe eingelegt werden kann, liegt das Fadenende 16 unter den Nadeln, und die Fanghenkel der Nadeln a bis e kommen hinter der Zunge der betreffenden Nadeln zu liegen. Dadurch bildet sich aus den Fanghenkeln der Nadeln a bis e ein Flottfaden 15, der auf den Strickfaden der Netzreihe aufgleitet, wenn die Nadeln zurückgezogen werden. Das Fadenende 16, das anschließend abgeschnitten wird, liegt unter der Netzreihe (Fig. 4.4), und das Fadenende 15 liegt auf der Netzreihe und wird vom Gestrick 10 eingebunden. Das Einbinden des Flottfadens 15 sowie die Umschlingung der Nadel e vom Faden 50 sorgen dafür, dass sich das Gestrick nicht mehr aufziehen kann. Selbstverständlich könnte die Einbindung des Strickfadens 50 anstatt auf dem hinteren Nadelbett H auch auf dem vorderen Nadelbett V durchgeführt werden, wenn mit dem Trennfaden 40 Maschen auf dem hinteren Nadelbett H gebildet wurden.
  • In den Fig. 5.1 bis 5.10 ist nun eine erste erfindungsgemäße Möglichkeit des Einbindens der Anfangsfäden 21 und 25 sowie der Endfäden 20 und 26 der Farbringel des Gestricks 10 aus Fig. 1 dargestellt. Fig. 5.1 stellt die Bildung der letzten Reihe des Farbringels mit dem Strickfaden 50 der ersten Farbe F1 dar. Anschließend werden gemäß Fig. 5.2 mit dem Strickfaden 50 und den Nadeln a bis e des hinteren Nadelbetts H in Strickrichtung vom linken Rand in Richtung Gestrickmitte mehrere Maschen gebildet. Dann wird in umgekehrter Strickrichtung der Strickfaden 50 über eben diese Nadeln a bis e des hinteren Nadelbetts H, die in Fig. 5.2 Maschen gebildet haben, geflottet. Der Flottfaden 19' wird im weiteren Strickablauf vom Gestrick eingebunden. Außerdem ist die Nadel e durch den Strickfaden 50 fest umschlungen, sodass der Strickfaden 50 im Gestrick 10 gesichert ist.
  • Die Fig. 5.4 und 5.5 beschreiben das Einbinden des Strickfadens 60 für den Farbringel mit der zweiten Farbe F2 in Fig. 1. Der Strickfaden 60 wird zunächst über mehrere Maschen des hinteren Nadelbetts n, m, l, k geflottet und dann als Fanghenkel in die Nadel j eingelegt. In der nächsten Strickreihe gemäß Fig. 5.5 werden dann beginnend mit der Nadel k im Flottungsbereich 24'' aus Fig. 5.4 mit dem Strickfaden 60 Maschen gebildet. Der Flottfaden 24'' wird im weiteren Strickablauf vom Gestrick eingebunden. Die Nadel j ist außerdem vom Strickfaden 60 fest umschlungen, der Strickfaden 60 also im Gestrick gesichert.
  • Die Fig. 5.7 bis 5.8 erläutern das Einbinden des Endes des Strickfadens 60 am Ende des Farbringels 13. Dies geschieht in analoger Weise wie das Einbinden des Strickfadens 50 gemäß den Fig. 5.2 und 5.3 mit dem einzigen Unterschied, dass die Einbindung jetzt am rechten Gestrickrand erfolgt. Es werden wieder über einige Nadeln n, m, l, k, j des hinteren Nadelbetts H mit dem Strickfaden 60 Maschen gebildet. Anschließend wird in umgekehrter Strickrichtung über diese Nadeln der Strickfaden 60 als Flottfaden 24' geführt (Fig. 5.8). Das Ende des Strickfadens 60 ist jetzt im Gestrick 10 gesichert.
  • In den Fig. 5.9 bis 5.10 erfolgt dann das Einbinden des Gestrickfadens 50, der den nächsten Farbringel bildet. Dies erfolgt wieder in analoger Weise wie das Einbinden des Strickfadens 60 gemäß den Fig. 5.4 und 5.5, allerdings jetzt am linken Rand des Gestricks. Der Strickfaden 50 wird über die Nadeln a bis d des hinteren Nadelbetts H geflottet und anschließend als Fanghenkel in die Nadel e eingelegt. Gemäß Fig. 5.10 werden dann bei der Umkehrung der Strickrichtung mit dem Strickfaden 50 beginnend ab der Nadel d im Flottungsbereich 19'' der Fig. 5.9 mit den Nadeln a bis d des hinteren Nadelbetts H Maschen gebildet.
  • Die Fig. 6.1 bis 6.10 betreffen eine zweite Möglichkeit zur Einbindung der Fadenanfänge 21 und 25 sowie der Fadenenden 20 und 26 der beiden Strickfäden 50 und 60. In Fig. 6.1 bis Fig. 6.3 ist die Sicherung des Endes des Strickfadens 50 nach Bildung der letzten Strickreihe des Farbringels gezeigt (Fig. 6.1). Der Strickfaden 50 wird zunächst über die Nadeln a bis d des hinteren Nadelbetts H geflottet und dann als Fanghenkel in die Nadel e eingelegt (Fig. 6.2). Dann wird die Strickrichtung umgekehrt und der Faden 50 über die Nadeln e, d, c, b geflottet und in die Nadel a als Fanghenkel eingelegt. Da die Nadel e vom Faden 50 fest umschlungen ist und die beiden Flottfäden 20 und 19' im weiteren Strickablauf vom Gestrick eingebunden werden, ist damit das Ende des Fadens 50 gesichert.
  • In den Fig. 6.4 und 6.5 ist das Einbinden des Fadens 60 am Beginn des Farbringels in der zweiten Farbe F2 gezeigt. Der Strickfaden 60 wird wieder über die Nadeln n, m, l, k des hinteren Nadelbetts H geflottet und als Fanghenkel in die Nadel j eingelegt. Anschließend wird die Strickrichtung umgekehrt und der Strickfaden über die Nadeln j, k, l, m des hinteren Nadelbetts H geflottet und als Fanghenkel in die Nadel n eingelegt (Fig. 6.5). Hier wird die Nadel j vom Faden 60 fest umschlossen. Außerdem werden die Flottfäden 24'' und 25 im weiteren Strickablauf in das Gestrick eingebunden, sodass der Anfang des Fadens 60 gesichert ist.
  • Die Fig. 6.7 bis 6.8 betreffen das Einbinden des Endes des Strickfadens 60 am rechten Gestrickrand. Hierzu wird der Faden 60 über die Nadeln n, m, l, k des hinteren Nadelbetts H geflottet und in die Nadel j als Fanghenkel eingelegt (Fig. 6.7), bevor in umgekehrter Strickrichtung der Faden 60 über die Nadeln j bis m geflottet und dann als Fanghenkel in die Nadel n eingelegt wird. Auch hier kommt es zu einer Einbindung der Flottfäden 26 und 24' im weiteren Strickablauf.
  • Außerdem ist die Nadel j vom Faden 60 fest umschlungen, sodass der Faden 60 im Gestrick gesichert ist.
  • Die Fig. 6.9 und 6.10 beschreiben das Einbinden des Anfangs des Strickfadens 50 für den nächsten Farbringel. Der Faden 50 wird hierzu über die Nadeln a bis d beginnend vom linken Gestrickrand in Richtung Gestrickmitte geflottet und dann als Fanghenkel in die Nadel e eingelegt. Nach Umkehr der Strickrichtung wird der Faden 50 über die Nadeln e, d, c, b geflottet und als Fanghenkel in die Nadel a eingelegt (Fig. 6.10) und dadurch im Gestrick gesichert.
  • Die Fig. 7.1 bis 7.10 betreffen nun noch eine dritte Möglichkeit des Einbindens der Fadenanfänge 21, 25 sowie der Fadenenden 20, 26 in ein Gestrick, wobei dieses Verfahren demjenigen der Fig. 4 zum Einbinden des Anfangsfadens des Gestricks entspricht. Gemäß Fig. 7.2 wird zur Sicherung seines Endes der Strickfaden 50 als Flottfaden 20 von der linken Gestrickseite aus in Richtung Gestrickmitte über die Nadeln a bis d des hinteren Nadelbetts H geflottet und dann als Fanghenkel in die Nadel e eingelegt. Nach Umkehr der Strickrichtung werden beginnend mit der Nadel d im Flottungsbereich auf dem hinteren Nadelbett H Fanghenkel mit dem Faden 50 gebildet, wie Fig. 7.3 zeigt. Da die Nadel e vom Grundfaden 50 fest umschlungen ist und der Flottfaden 20 und der aus den Fanghenkeln der Nadeln d bis a entstehende Flottfaden 19' im weiteren Strickablauf vom Gestrick eingebunden werden, ist der Faden 50 damit gesichert.
  • Die Fig. 7.4 und 7.5 beschreiben des Einbinden des Fadenanfangs des nächsten Strickfadens 60. Dieser wird vom rechten Gestrickrand ausgehend in Richtung Gestrickmitte über die Nadeln n, m, l, k geflottet und dann als Fanghenkel in die Nadel j eingelegt (Fig. 7.4). Anschließend wird nach Umkehrung der Strickrichtung mit den Nadeln k, l, m, n und dem Faden 60 Fanghenkel gebildet. Der Flottfaden 24' und der sich aus den Fanghenkeln der Nadeln k, l, m, n bildende Flottfaden 25 werden im weiteren Strickablauf in das Gestrick eingebunden.
  • Die Fig. 7.7 bis 7.8 betreffen das Sichern des Endes des Fadens 60 am rechten Gestrickrand. Es erfolgt wieder eine Flottung über die Nadeln n bis k und das Einlegen eines Fanghenkels in die Nadel j (Fig. 7.7), bevor in umgekehrter Strickrichtung Fanghenkel mit den Nadeln k bis n gebildet werden.
  • In den Fig. 7.9 bis 7.10 ist die Sicherung des Anfangs des Strickfadens 50 gezeigt. Der Faden 50 wird als Flottfaden 19'' vom linken Gestrickrand aus über die Nadeln a bis d geflottet und als Fanghenkel in die Nadel e eingelegt. Nach Umkehr der Strickrichtung werden mit den Nadeln d, c, b, a Fanghenkel gebildet (Fig. 7.10). Damit ist der Anfang des Fadens 50 im Gestrick gesichert.
  • Die in den Fig. 4 bis 7 gezeigten Verfahren zum Einbinden von Strickfadenanfängen und -enden wurden alle auf dem hinteren Nadelbett H durchgeführt, könnten aber ebensogut auf dem vorderen Nadelbett V durchgeführt werden. Auch die Anzahl der Nadeln, über die der Einbindevorgang erfolgt, kann variiert werden. Außerdem können die Fadenanfänge und -enden nicht nur im Randbereich, sondern auch im mittleren Bereich des Gestricks eingebunden werden.

Claims (5)

  1. Verfahren zum Einbinden eines Strickfadenanfangs und/oder -endes in ein auf einer Strickmaschine hergestelltes doppelflächiges, mit benachbarten Nadeln des vorderen und hinteren Nadelbetts der Strickmaschine gebildetes Gestrick (10), bei dem anschließend der Strickfadenanfang (15, 21, 25) oder das Strickfadenende (20, 26) über mehrere Nadeln (a - d; n, m, l, k) geflottet und dann als Fanghenkel in eine eine Masche tragende Nadel (e;j) eingelegt wird, bevor in umgekehrter Strickrichtung beginnend mit der auf den Fanghenkel folgenden Nadel (d; k) desselben Nadelbetts (H) nur mit den Nadeln (a - d; n, m, 1, k) desselben Nadelbetts (H) im Flottungsbereich Fanghenkel gebildet werden.
  2. Verfahren zum Einbinden eines Strickfadenanfangs und/oder -endes in ein auf einer Strickmaschine hergestelltes doppelflächiges, mit benachbarten Nadeln des vorderen und hinteren Nadelbetts der Strickmaschine gebildetes Gestrick (10), bei dem anschließend der Strickfadenanfang (21, 25) oder das Strickfadenende (20, 26) über mehrere Nadeln (a - d; n, m, 1, k) geflottet und dann als Fanghenkel in eine eine Masche tragende Nadel (e; j) eines Nadelbetts (H) eingelegt wird, bevor in umgekehrter Strickrichtung der Strickfadenanfang (21, 25) oder das Strickfadenende (20, 26) über die Nadel (e; j) mit dem Fanghenkel und die Nadeln (b, c, d; k, l, m) der ersten Flottung geflottet und in die letzte Nadel (a; n) desselben Nadelbetts (H) der ersten Flottung als Fanghenkel eingelegt wird.
  3. Verfahren zum Einbinden eines Strickfadenanfangs in ein auf einer Strickmaschine hergestelltes doppelflächiges, mit benachbarten Nadeln des vorderen und hinteren Nadelbetts der Strickmaschine gebildetes Gestrick (10), bei dem anshließend der Strickfadenanfang (21, 25) über mehrere Nadeln (n, m, l, k) geflottet und dann als Fanghenkel in eine eine Masche tragende Nadel (j) eingelegt wird, bevor in umgekehrter Strickrichtung beginnend mit der auf den Fanghenkel folgenden Nadel (k) desselben Nadelbetts (H) nur mit den Nadeln (k, l, m, n) desselben Nadelbetts (H) im Flottungsbereich Maschen gebildet werden.
  4. Verfahren zum Einbinden eines Strickfadenendes in ein auf einer Strickmaschine hergestelltes doppelflächiges, mit benachbarten Nadeln des vorderen und hinteren Nadelbetts der Strickmaschine gebildetes Gestrick (10), bei dem anschließend mit dem Strickfadenende (20, 26) nur mit mehreren eine Masche tragende benachbarten Nadeln (a - e) eines Nadelbetts (V, H) Maschen gebildet werden, bevor nach der letzten dieser Nadeln (e) die Strickrichtung umgekehrt wird und das Strickfadenende (20, 26) in der umgekehrten Strickrichtung über diese Nadeln (a - e) geflottet wird, wobei das Strickfadenende (20, 26) die letzte der Nadeln (e) fest umschlingt und im weiteren Strickablauf vom Gestrick eingebunden wird.
  5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Einbinden der Strickfadenanfänge (15, 21, 25) und/oder -enden (20, 26) im Abstand des Flottungsbereichs von den Gestrickrändern durchgeführt wird.
EP01105617A 2000-05-27 2001-03-07 Verfahren zum Einbinden eines Strickfadenanfangs und/oder -endes in ein Gestrick Expired - Lifetime EP1160366B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10026367 2000-05-27
DE10026367A DE10026367A1 (de) 2000-05-27 2000-05-27 Verfahren zum Einbinden eines Strickfadenanfangs und/oder -endes in ein Gestrick

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1160366A2 EP1160366A2 (de) 2001-12-05
EP1160366A3 EP1160366A3 (de) 2002-12-11
EP1160366B1 true EP1160366B1 (de) 2006-07-26

Family

ID=7643817

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01105617A Expired - Lifetime EP1160366B1 (de) 2000-05-27 2001-03-07 Verfahren zum Einbinden eines Strickfadenanfangs und/oder -endes in ein Gestrick

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1160366B1 (de)
DE (2) DE10026367A1 (de)
ES (1) ES2266036T3 (de)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007058091A1 (ja) * 2005-11-17 2007-05-24 Shima Seiki Mfg., Ltd. ボーダー柄を有する筒状編地の編成方法
GB2443627B (en) * 2006-11-10 2011-01-05 Carraig Donn Patent Ltd A method of manufacturing a knitted garment
DE502007005757D1 (de) 2007-06-15 2011-01-05 Stoll H Gmbh & Co Kg Verfahren zum Einbinden eines Strickfadenfangs und/oder-endes
CN102634917A (zh) * 2012-04-05 2012-08-15 宁波诺布尔制衣实业有限公司 夹色针织衫织片时缝边处拉线的编织方法
ITMI20132129A1 (it) * 2013-12-19 2015-06-20 Santoni & C Spa Procedimento per la fermatura di almeno un filo all'inizio o alla fine della sua alimentazione nella produzione di un tessuto a maglia in trama con una macchina per maglieria per lavorazioni a moto alternato.
CN114703590B (zh) * 2022-03-08 2023-06-13 嘉兴市蒂维时装有限公司 一种全成型浮线移针组织编织方法及针织物

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3715297A1 (de) * 1987-05-08 1988-11-24 Stoll & Co H Verfahren und einrichtung zum behandeln der strickgarne laengs des gestrickrandes
DE3939584C2 (de) * 1989-11-30 1996-08-29 Stoll & Co H Verfahren zum fortlaufenden Stricken von aneinanderhängenden Gestrickstücken auf einer Flachstrickmaschine
DE4329920A1 (de) * 1993-09-04 1995-03-09 Stoll & Co H Verfahren zur Bildung eines Fadensicherungsknotens auf einer Flachstrickmaschine
JP2529640B2 (ja) * 1993-06-23 1996-08-28 株式会社島精機製作所 編地の端糸処理方法
DE4330071C2 (de) * 1993-09-06 1996-08-01 Schieber Universal Maschf Verfahren zum Stricken von Intarsia-Mustern auf Flachstrickmaschinen
JPH09217254A (ja) * 1996-02-13 1997-08-19 Tsudakoma Corp 渡り糸止め部の形成方法
IT1289292B1 (it) * 1996-05-31 1998-10-02 A R M I S R L Perfezionamenti ad un metodo e ad una apparecchiatura per l'imbrigliamento in corso di tessitura di porzioni terminali di filo
DE19701425B4 (de) * 1997-01-17 2005-01-05 H. Stoll Gmbh & Co. Verfahren zum Einbinden von Fadenanfängen bzw. Fadenenden in ein Gestrick
DE19738213B4 (de) * 1997-09-02 2005-11-24 H. Stoll Gmbh & Co. Verfahren zur Herstellung eines Gestrickes auf einer Flachstrickmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
EP1160366A3 (de) 2002-12-11
DE10026367A1 (de) 2001-11-29
EP1160366A2 (de) 2001-12-05
DE50110520D1 (de) 2006-09-07
ES2266036T3 (es) 2007-03-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE836070C (de) Verfahren zur Herstellung von Kettenwirkware
DE1585514A1 (de) Verfahren zum Stricken von Florgewebe
DE2313651A1 (de) Verfahren zur herstellung doppelflaechiger, ein- und/oder zweiseitig plattierter glatter oder gemusterter strickwaren, insbesondere futterwaren und rundstrickmaschine zu deren herstellung
DE2656403A1 (de) Gestrickter rohling fuer kleidungsstuecke und verfahren zu seiner herstellung
DE69816454T2 (de) Nahtlose kettenstrickwaren
CH648069A5 (de) Verfahren und fadeneinleger an einer nadel-bandwebmaschine zur herstellung eines gurtbandes mit hohlkanten.
EP2664701B1 (de) Verfahren zur Herstellung eines Gestricks mit mindestens einem Flottfaden sowie damit hergestelltes Gestrick
DE3035582C2 (de) Rundstrickmaschine zur Herstellung einer einflächigen Plüschware
CH639710A5 (de) Verfahren zur herstellung eines gewebes, webmaschine zur durchfuehrung des verfahrens und nach dem verfahren hergestelltes gewebe.
DE2350459C3 (de) Einstück-Strumpfhose
EP0900868A2 (de) Verfahren zur Herstellung eines Gestrickes auf einer Flachstrickmaschine
EP1160366B1 (de) Verfahren zum Einbinden eines Strickfadenanfangs und/oder -endes in ein Gestrick
DE102008059241A1 (de) Strickerzeugnis und Verfahren zum Herstellen eines Strickerzeugnisses
DE69908679T2 (de) Verfahren zum Weitern
DE19630006A1 (de) Verfahren zur Herstellung von nahtlos zu offen oder geschlossenen an den Rändern verbundenen Flachgestricken
DE19738213B4 (de) Verfahren zur Herstellung eines Gestrickes auf einer Flachstrickmaschine
DE3039576C2 (de)
EP2003231A1 (de) Verfahren zum Einbinden eines Strickfadenfangs und/oder-endes
EP0305682A2 (de) Gestrick
EP1111109B1 (de) Verfahren zur Bildung neuer Maschen auf einer Strickmaschine
DE3217629A1 (de) Gestricktes oder gewirktes band mit regulaeren kanten zum einfassen eines warengutes sowie verfahren zur herstellung solcher baender
DE927463C (de) Maschenware und Verfahren zu ihrer Herstellung
DE518021C (de) Wirkware und Verfahren sowie Vorrichtung zu ihrer Herstellung
DE263657C (de)
DE73374C (de) Verfahren und französischer Rundwirkstuhl zur Herstellung unterlegter Farbmuster mit eingebundenen Fadenhenkeln

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7D 04B 1/22 A, 7D 04B 1/10 B

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030527

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE ES IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040727

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES IT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060726

REF Corresponds to:

Ref document number: 50110520

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060907

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2266036

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070427

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20080114

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080404

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091001

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20090309

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20100209

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110307