EP1076752B1 - Garniture de cadre pour l'isolation thermique de fenetres - Google Patents

Garniture de cadre pour l'isolation thermique de fenetres Download PDF

Info

Publication number
EP1076752B1
EP1076752B1 EP99929052A EP99929052A EP1076752B1 EP 1076752 B1 EP1076752 B1 EP 1076752B1 EP 99929052 A EP99929052 A EP 99929052A EP 99929052 A EP99929052 A EP 99929052A EP 1076752 B1 EP1076752 B1 EP 1076752B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
frame
shell
window
windows
cavity
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99929052A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1076752A1 (fr
Inventor
Achim Klaus Kolaschnik
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1076752A1 publication Critical patent/EP1076752A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1076752B1 publication Critical patent/EP1076752B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/30—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes
    • E06B3/308—Wing frames covered on the outside by a rigidly-mounted outer frame
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/14—Measures for draining-off condensed water or water leaking-in frame members for draining off condensation water, throats at the bottom of a sash
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/16—Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings
    • E06B7/22—Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings by means of elastic edgings, e.g. elastic rubber tubes; by means of resilient edgings, e.g. felt or plush strips, resilient metal strips
    • E06B7/23—Plastic, sponge rubber, or like strips or tubes
    • E06B7/2305—Plastic, sponge rubber, or like strips or tubes with an integrally formed part for fixing the edging
    • E06B7/2307—Plastic, sponge rubber, or like strips or tubes with an integrally formed part for fixing the edging with a single sealing-line or -plane between the wing and the part co-operating with the wing
    • E06B7/231—Plastic, sponge rubber, or like strips or tubes with an integrally formed part for fixing the edging with a single sealing-line or -plane between the wing and the part co-operating with the wing with a solid sealing part
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00—Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/04—Frames for doors, windows, or the like to be fixed in openings
    • E06B1/32—Frames composed of parts made of different materials
    • E06B1/325—Frames composed of parts made of different materials comprising insulation between two metal section members
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/04—Wing frames not characterised by the manner of movement
    • E06B3/263—Frames with special provision for insulation
    • E06B3/26345—Frames with special provision for insulation for wooden or plastic section members

Definitions

  • the present invention relates to a frame covering for heat insulation of windows with insulating glass panes.
  • From DE-A-25 18 800 is a facade element with a Window opening known.
  • This facade element has an outer skin and an inner skin made of sheet metal, the gap filled with an insulating material between these two skins is. This applies not only to the area of the window opening, but for the entire facade element.
  • In the area of the window opening is a level trained that is an integral part of the facade element.
  • This step is over the casement the window advanced and runs parallel to this or to Level of glass pane.
  • a permanently elastic Seal attached, the lips of which on the window pane issue.
  • the facade element as an external cladding and insulation element is used, it is attached directly on a wall. In this case, the facade element is in constant strength without step in the area of the window opening executed.
  • the invention has for its object a frame cladding to improve the thermal insulation of windows too create.
  • the task is carried out with a frame cladding initially mentioned type by the features in claim 1 solved.
  • the device according to the invention makes it thermally critical insulating glass pane edge composite covered, and in conjunction with the thermal insulation material can be easily Achieve a KF value of less than 1.
  • the permanently elastic seal releasably inserted into the end of the bent part of the shell, e.g. locked with a profile.
  • Fig. 1 shows in section a wooden window, which consists of a frame 1 and a casement 2, in which a triple insulating glass pane 3 is fixed by means of a glazing bead 4.
  • a double-walled shell 5 forming an intermediate space 17 made of weather-resistant material, for example made of PVC or aluminum, is fastened, for example by means of screws 6, which are screwed into the inner wall of the shell 5 from the inside of the frame 1.
  • Distance angles 7 on the shell 5 provide a distance from the frame 1.
  • the shell 5 is provided on its sides facing away from the masonry 8 with a section 9 which is bent inwards towards the glass pane 3 and which is provided with a permanently elastic seal 10 at its free end is which is clipped with one end into the section 9 and rests with its other end on the glass pane 3, so that the transition between the frame 1 and the glass pane 3 is bridged by the shell 5 with the permanently elastic seal 10.
  • a polyurethane foam which, when the thermal conductivity group 25 is selected and has a thickness of 6 cm, leads to a K value of the shell 5 of 0.5 Wm 2 K.
  • the frame 1 and the shell 5 are at the top and bottom in usually using polyurethane foam and mechanical fasteners connected to the masonry 8. On the outside the shell 5 and on the wall or window sill ensures a compressed Sealing tape 11 for the appropriate seal.
  • the frame 1 In the lower area is the frame 1 with through holes 12 provided that a drainage throat 13 in Frame 1 in the space between frame 1 and Shell 5 and extend through holes 14 in the shell 5th continue to a drip nose 15 in the bowl 5, from where the liquid is drained through the window sill 16.
  • the distance angle 7 acts in this area as a gutter from which the water runs out through the holes 14.
  • the parts of the shell 5 are cut and mitred connected to a frame. Then they are from the inside the frame 1 screwed.
  • FIG. 2 is a plastic or aluminum window, the same parts with the same reference numerals as in Fig. 1 are provided.
  • the bowl 5 is integrated with the profile of the frame 1, wherein the profile including the shell 5 in one operation is produced by extrusion.
  • the shell 5 can be varied in many ways by profiling to meet all optical and technical requirements suffice.
  • the shell 5 thanks to double-walled, U-shaped elements with two on the pane adjacent seals can be added.
  • the invention is Device for improving thermal insulation too can be used with fixed glazing.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Gas Or Oil Filled Cable Accessories (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Thermal Insulation (AREA)

Claims (4)

  1. Chambranle de fenêtre avec double vitrage, qui est constitué d'une coque (5) à double paroi en une matière résistante aux intempéries et qui forme un espace intermédiaire (17) rempli d'un matériau calorifuge, caractérisé en ce que le chambranle sous forme de coque (5) à double paroi peut être fixé sur le donnant (1) de la fenêtre ou conçu comme partie intégrante du dormant (1), si celui-ci est en matière artificielle ou en métal, les extrémités intérieures étant tournées vers l'intérieur, en direction du double vitrage (3) et se terminant dans une garniture d'étanchéité élastique permanent, qui repose contre le double vitrage (3).
  2. Chambranle de fenêtre suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la garniture d'étanchéité élastique permanent (10) est insérée, de manière amovible, dans l'extrémité de la pièce recourbée (9) de la coque (5).
  3. Chambranle de fenêtre suivant la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que l'espace intermédiaire (17) présente une largeur comprise entre 2 et 10 cm.
  4. Chambranle de fenêtre suivant une des revendications précédentes, caractérisé en ce que des forures de drainage (14) sont prévues.
EP99929052A 1998-05-07 1999-04-28 Garniture de cadre pour l'isolation thermique de fenetres Expired - Lifetime EP1076752B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19822128A DE19822128C1 (de) 1998-05-07 1998-05-07 Vorrichtung zur Verbesserung der Wärmedämmung von Fenstern
DE19822128 1998-05-07
PCT/DE1999/001266 WO1999058801A1 (fr) 1998-05-07 1999-04-28 Dispositif pour ameliorer l'isolation thermique de fenetres

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1076752A1 EP1076752A1 (fr) 2001-02-21
EP1076752B1 true EP1076752B1 (fr) 2003-07-02

Family

ID=7868071

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99929052A Expired - Lifetime EP1076752B1 (fr) 1998-05-07 1999-04-28 Garniture de cadre pour l'isolation thermique de fenetres

Country Status (7)

Country Link
US (1) US6427397B1 (fr)
EP (1) EP1076752B1 (fr)
AT (1) ATE244351T1 (fr)
AU (1) AU4600899A (fr)
CA (1) CA2332058A1 (fr)
DE (2) DE19822128C1 (fr)
WO (1) WO1999058801A1 (fr)

Families Citing this family (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29811151U1 (de) 1998-06-25 1998-08-27 Gebrüder Kömmerling Kunststoffwerke GmbH, 66954 Pirmasens Vorrichtung zum Verschließen einer Gebäudeöffnung
FR2794166B1 (fr) * 1999-05-28 2006-08-04 Samic Production Fenetre du type dont le chassis en bois est associe a un capotage qui protege les parties exposees du dormant et de l'ouvrant dudit chassis
DE20000984U1 (de) * 2000-01-23 2001-06-07 Holz Schiller Gmbh Verleimtes Holzfensterkantel
DE10037880C1 (de) * 2000-07-28 2002-02-07 Gutmann Hermann Werke Gmbh Wärmegedämmte Schutzschiene für Fenster oder Türen
AT409997B (de) * 2001-04-03 2002-12-27 Internorm Fenster Rahmen für ein fenster oder eine tür
DE20111167U1 (de) * 2001-07-05 2002-11-14 Costenoble Kai Isolierglasfenster
DE202005005589U1 (de) 2005-04-07 2005-06-23 Gegg, Götz Rahmen, insbesondere für Flachglaskonstruktionen
US20070137119A1 (en) * 2005-11-30 2007-06-21 Christian Guillemette Plastic window frame covered with aluminum sheet for providing colourable surface
KR100773154B1 (ko) * 2006-07-28 2007-11-02 주식회사 엘지화학 결로처리수단을 갖는 창호
WO2008132530A1 (fr) * 2007-04-26 2008-11-06 Natre Gruppen As Profilé destiné à étanchéifier un châssis de fenêtre
US20080271394A1 (en) * 2007-05-02 2008-11-06 Wayne-Dalton Corp. Frame assembly for the opening of a structure
US8359795B2 (en) * 2007-11-09 2013-01-29 Dallaire Industries Ltd. Window cladding
US8826612B2 (en) * 2010-06-03 2014-09-09 Perfect Window Reveal, Llc Window reveal systems and methods
FR2962474A1 (fr) * 2010-07-09 2012-01-13 Willy Furter Dispositif assurant l'etancheite a l'air, a l'eau et au vent d'une baie vitree
US8353138B2 (en) * 2011-02-15 2013-01-15 Milgard Manufacturing Inc. Window frame with hidden weep
PL2584133T3 (pl) * 2011-10-19 2014-08-29 Iso Chemie Gmbh Sposób uszczelniania podczas wymiany okien
EA025179B1 (ru) * 2013-04-23 2016-11-30 Совместное Общество С Ограниченной Ответственностью "Алюминтехно" Система фиксации элементов заполнения в каркасных конструкциях из алюминиевого профиля и опорная подкладка
US10837221B2 (en) 2017-07-18 2020-11-17 Shmulik Cohen Thermally-efficient slidable fenestration assembly
PL3575537T3 (pl) 2018-05-28 2023-05-22 Imepsa Pokrycie wyrobu drewnianego oraz sposób wykonania takiego pokrycia
US11015380B2 (en) * 2019-02-14 2021-05-25 David Brooks Simonton Dead stop type projection windows with sealant dams for controlling flow of sealant during installation of insert windows
US11008799B2 (en) * 2019-02-14 2021-05-18 David Brooks Simonton Dead stop type projection windows with seal members for insert windows
CN113153076B (zh) * 2021-02-26 2023-07-25 佛山市三水凤铝铝业有限公司 一种具有等压导水和等压密封功能的门窗

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2432746C3 (de) * 1974-07-08 1980-08-21 Bruegmann Frisoplast Gmbh, 4600 Dortmund Fenster aus Kunststoff
DE2518800A1 (de) * 1975-04-28 1976-11-11 Keller & Co Gmbh Fassadenelement
DE2621365A1 (de) * 1976-05-14 1977-11-24 Artur Tatarczyk Glasscheibe mit rahmen, der in einem fest angeordneten rahmen gehalten ist
DE2630463A1 (de) * 1976-07-07 1978-01-12 Lechler Chemie Gmbh Isolier- und dichtungsvorrichtung fuer fenster, tueren und dergleichen
BE874051A (nl) * 1979-02-09 1979-08-09 Simec Nv Thermische isolatie voor deuren ramen en dergelijke
DE3262085D1 (en) * 1981-03-06 1985-03-14 Keller & Co Door frame having parts glued together
DE9313387U1 (de) * 1993-09-06 1993-11-25 Fingerling, Karl-Heinz, 34131 Kassel Fenster
FR2714693B1 (fr) * 1994-01-06 1996-02-02 Ambonati Freres Sarl Châssis métallique tel que châssis aluminium, pour ouvertures, vantaux équipant de tels châssis et profil utilisé pour la réalisation de ces vantaux.
US5890331A (en) * 1996-12-11 1999-04-06 Hope; Robert Window drain tube
IT1290075B1 (it) * 1997-03-13 1998-10-19 Me Tra Metallurg Trafilati All Struttura di profilati in alluminio ad interruzione di ponte termico particolarmente studiata per serramenti e simili
DE19716556C1 (de) * 1997-04-19 1998-10-15 Wolfgang Gesen Rahmenverkleidung zur Wärmeisolation von Fenstern und Türen
US6098355A (en) * 1998-12-09 2000-08-08 Li; Ching-Chi Sliding-type window frame for mounting a window panel assembly

Also Published As

Publication number Publication date
DE59906192D1 (de) 2003-08-07
ATE244351T1 (de) 2003-07-15
DE19822128C1 (de) 1999-08-26
CA2332058A1 (fr) 1999-11-18
EP1076752A1 (fr) 2001-02-21
AU4600899A (en) 1999-11-29
US6427397B1 (en) 2002-08-06
WO1999058801A1 (fr) 1999-11-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1076752B1 (fr) Garniture de cadre pour l'isolation thermique de fenetres
DE19733154B4 (de) Tür- oder Fensteranordnung mit rahmenloser Tür- oder Fensterflügelanordnung mit Isolierverglasung
DE19505222C2 (de) Flügelanordnung, im wesentlichen bestehend aus einem Stockrahmen und zwei an diesem Stockrahmen schwenkbar vorgesehenen Flügelrahmen
DE102005036240A1 (de) Halteprofil sowie Fenster- oder Türkonstruktion
DE4408916C2 (de) Einbruchhemmendes Fenster
DE2342607A1 (de) Mit mehrfachverglasung versehenes fenster oder versehene tuere mit aus kunststoff bestehendem fluegelrahmen
EP1180573A2 (fr) Dormant pour une porte ou fenêtre thermo-isolante
DE3115573A1 (de) Rahmenschenkel fuer fenster
DE2934940C2 (de) Außenfenster zum Verdecken einer Öffnung in einer mit einer Außenverkleidung versehenen Gebäudewand
DE1683520A1 (de) Dreh-,Drehkipp-,Kipp- oder Klappfluegel fuer Fenster oder Tueren
DE102007033984A1 (de) Blendrahmenkonstruktion sowie Blendrahmenanordnung
WO2000057015A1 (fr) Fenetre en plastique dotee d'un dormant constitue de segments de profile creux en plastique et d'un chassis du battant
DE3123986A1 (de) Kunststoffprofil zur befestigung einer mehrfachverglasung
DE2557878C3 (de) Schallschutzfenster
DE2458315A1 (de) Fensterfluegel o.dgl.
DE4315644C2 (de) Gebäudefenster
DE10011576A1 (de) Fenster- oder Türrahmen für Container o. dgl.
EP0658676B1 (fr) Système de vitrage pour murs extérieurs de bâtiment
DE29704085U1 (de) Fenster
DE8714642U1 (de) Fenster mit einem Fensterrahmen
DE29810510U1 (de) Rahmenkonstruktion für ein Fenster, insbesondere ein Renovierungsfenster
DE2432058A1 (de) Pfosten- bzw. kaempferprofil, insb. bei einer fenster-, fassaden- oder hallenbadkonstruktion
CH355926A (de) Fenster bzw. Türe mit doppelt verglastem Flügel
DE102005023257A1 (de) Halteprofil sowie Fenster- oder Türkonstruktion
DE7441307U (de) Fenster mit einem vom Fensterfutter nach außen verdeckten Flügelrahmen aus Metall

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20001111

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK FR GB LI NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020320

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

RTI1 Title (correction)

Free format text: FRAME COVERING FOR HEAT INSULATION IN WINDOWS

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE DK FR GB LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030702

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59906192

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030807

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031002

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031002

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20031204

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. PATENTANWAELTE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

ET Fr: translation filed
26N No opposition filed

Effective date: 20040405

BERE Be: lapsed

Owner name: *KOLASCHNIK ACHIM KLAUS

Effective date: 20040430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20050415

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20050418

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20050422

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050428

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060428

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20060428

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20061230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060502

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090623

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101103