EP1076017B1 - Ladetür mit Klappe für Abfallcontainer - Google Patents

Ladetür mit Klappe für Abfallcontainer Download PDF

Info

Publication number
EP1076017B1
EP1076017B1 EP00112076A EP00112076A EP1076017B1 EP 1076017 B1 EP1076017 B1 EP 1076017B1 EP 00112076 A EP00112076 A EP 00112076A EP 00112076 A EP00112076 A EP 00112076A EP 1076017 B1 EP1076017 B1 EP 1076017B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
panel
pivoted
interchangeable container
feed opening
plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00112076A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1076017A1 (de
Inventor
Johannes Kirchhoff
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Faun Umwelttechnik and Co KG GmbH
Original Assignee
Faun Umwelttechnik and Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Faun Umwelttechnik and Co KG GmbH filed Critical Faun Umwelttechnik and Co KG GmbH
Publication of EP1076017A1 publication Critical patent/EP1076017A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1076017B1 publication Critical patent/EP1076017B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65F—GATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
    • B65F3/00—Vehicles particularly adapted for collecting refuse
    • B65F3/14—Vehicles particularly adapted for collecting refuse with devices for charging, distributing or compressing refuse in the interior of the tank of a refuse vehicle
    • B65F3/20—Vehicles particularly adapted for collecting refuse with devices for charging, distributing or compressing refuse in the interior of the tank of a refuse vehicle with charging pistons, plates, or the like
    • B65F3/201—Vehicles particularly adapted for collecting refuse with devices for charging, distributing or compressing refuse in the interior of the tank of a refuse vehicle with charging pistons, plates, or the like the charging pistons, plates or the like moving rectilinearly
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65F—GATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
    • B65F3/00—Vehicles particularly adapted for collecting refuse
    • B65F2003/006—Constructional features relating to the tank of the refuse vehicle
    • B65F2003/008—Constructional features relating to the tank of the refuse vehicle interchangeable

Definitions

  • the invention relates to a swap body for refuse collection vehicles with a in a front side arranged closable filling opening for insertion of Garbage by means of a press ram and with one in the region of the filling opening to one Transverse axis pivoting plate, which pivots between a, the filling opening releasing and one swung out, the filling opening partially occlusive Position is pivotable.
  • a swap body of this type is known in which the pivotable plate is pivotable about a transverse axis extending in the middle Area of the filling opening is located and concentric around the pivot axis is curved, that they are approximately tangential to the ground in the pivoted state the swap body runs and in the swung-off blocking state about closes the lower half of the filling opening.
  • a special drive To the swiveling segment-shaped Plate from her the filling opening releasing position in its lower To move area occlusive position, a special drive must be provided become.
  • a generic swap body according to the preamble of claim 1 is already known from US 4,579,053 A.
  • the closable filling opening however, closed by two plates for the insertion of waste, an upper one and a lower plate.
  • the lower plate must be acted upon by corresponding springs be to after retraction of the ram the filling hole safe to close.
  • the object of the invention is to provide a swap body of the above To create type in which the pivoting plate automatically pushed the exit Garbage prevented.
  • this object is based on the features of the preamble of claim 1 by the combination with the characterizing features of claim 1.
  • the pendulum mounted plate or Flap pivoted inwards and upwards, allowing the trash through unhindered the plate can enter the swap body. If the ram is moved back, the rubbish pushes the swiveling plate back so that it almost into its vertical closed position arrives.
  • the hinged plate covers though only the upper portion of the filling opening, but it hooks with its lower edge with the garbage and squeezes it over the cross section of the filling opening, so that a backflow of the refuse is effectively prevented.
  • the invention provided plate requires no special drive, because they Inserting the garbage from this into its upturned position and when driving back of the punch under gravity and of the garbage in their locking and clamping closing position is pivoted.
  • the plate is still in its pivoted-out blocking position angled at an angle to the front wall of the swap body inwards. This position is secured by at least one stop.
  • the plate has such a width that its lower edge in the swung-out state just the under this inserted Stamp not touched. This will prevent the plate from getting damaged rubbing and locking on the press ram supports.
  • the plate is expediently arranged in a region of the interchangeable container, the press ram passes over during insertion.
  • the plate has a reinforced or thickened lower edge area possesses.
  • This lower edge area can be formed by a steel profile or a profiled steel bar due to their weight, the plate in their swung-open position to pan.
  • the plate is sharp-edged at its lower edge, so that she can catch and tilt well with the inserted garbage.
  • the pendulum flap pivotally mounted above the filling opening turns into their resting state in a not quite vertical position in which they acute-angled facing the end wall in the interior of the swap body. Promotes the press stamp when working waste in the swap body, the flap is inside and pivoted up so that the garbage can enter unhindered. On the return stroke of the press stamp, the garbage is eager to swell back. But he gets through this the hindered from falling flap.
  • the swap body 1 shown in the drawing is of conventional design and therefore need not be described in detail in detail. He essentially points a cuboid shape and is suitably on his Filling opening opposite side provided with a hinged end face, to have a large outlet to dump the garbage.
  • the frontal filling opening is up through the transverse frame spar 2 limited.
  • To the frame rail 2 close side profiles 3 and a bottom profile 4, which limit the substantially rectangular filling opening.
  • the filling opening is closed by a sliding cover 5, which in lateral Guides 6 of the end wall of the interchangeable container 1 is guided displaceably.
  • the sliding cover 5 lateral window-like openings 7, in which at the rear end of the pouring space by drives in vertical Direction movable dome grab, after coupling the swap body about drives the lid 5 in its open position and after filling move back to its closed position.
  • consoles 8 which serve the attachment of bearings 9, in which the lateral bearing journals of the pivot axis 10 are mounted, with the double-walled hinged plate or flap 11 is welded.
  • the double-walled hinged plate or flap 11 is welded.
  • the lower one Ends of the double-walled pivotal plate 11 is a square iron 12 welded, which has as it were the effect of a pendulum weight.
  • the lower Corners of the Vierkanteisens 12 serve the sharp-edged attack on the strictly statedden Rubbish.
  • Fig. 2 is the trunk-like outlet 14 of the usually behind the driver's cab the Müllsammelhuss arranged dumping space visible in the coupled state of the swap body in the manner shown in the Filling opening engages.
  • the extendable and retractable ram 15 pushes in the refuse dump, not shown, through the filling opening in the swap body.
  • the ram 15 in its front End position apparent in which he the lower edge 12 of the pendulum-mounted Drive over plate 11.
  • the freely oscillating plate 11 is supported in her From Fig. 2 apparent end position against a stop 16 from, so that he in this End position inclined at an acute angle to the front wall into the interior of the swap body has.
  • the sliding cover 5 can be easily in its closed position procedure, without having to fear that garbage between the lower edge of the sliding cover 5 and the lower frame spar of the filling opening clamps.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Refuse Receptacles (AREA)
  • Refuse-Collection Vehicles (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft einen Wechselbehälter für Müllsammelfahrzeuge mit einer in einer Stirnseite angeordneten verschließbaren Einfüllöffnung zum Einschieben von Müll mittels eines Presstempels und mit einer im Bereich der Einfüllöffnung um eine Querachse schwenkbaren Platte, die zwischen einer eingeschwenkten, die Einfüllöffnung freigebenden und einer ausgeschwenkten, die Einfüllöffnung teilweise verschließenden Stellung verschwenkbar ist.
Aus dem DE-GM 297 05 505.4 ist ein Wechselbehälter dieser Art bekannt, bei dem die schwenkbare Platte um eine Querachse schwenkbar ist, die sich im mittleren Bereich der Einfüllöffnung befindet und derart um die Schwenkachse konzentrisch gekrümmt ist, dass sie im eingeschwenkten Zustand etwa tangential zu dem Boden des Wechselbehälters verläuft und im ausgeschwenkten sperrenden Zustand etwa die untere Hälfte der Einfüllöffnung verschließt. Um die schwenkbare segmentförmige Platte aus ihrer die Einfüllöffnung freigebenden Stellung in ihre deren unteren Bereich verschließenden Stellung zu bewegen, muss ein besonderer Antrieb vorgesehen werden.
Ein gattungsgemäßer Wechselbehälter nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist bereits aus der US 4,579,053 A bekannt. Hier wird die verschließbare Einfüllöffnung zum Einschieben von Müll allerdings von zwei Platten verschlossen, einer oberen und einer unteren Platte. Die untere Platte muss über entsprechende Federn beaufschlagt werden, um nach Zurückziehen des Pressstempels die Einfüllöffnung sicher zu verschließen.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen Wechselbehälter der eingangs angegebenen Art zu schaffen, bei dem die schwenkbare Platte selbsttätig das Austreten eingeschobenen Mülls verhindert.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe ausgehend von den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 durch die Kombination mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
Wird in den erfindungsgemäßen Wechselbehälter durch dessen Einfüllöffnung mittels eines Presstempels Müll eingeschoben, wird die pendelnd gelagerte Platte oder Klappe nach innen und oben verschwenkt, so dass der Müll ungehindert durch die Platte in den Wechselbehälter eintreten kann. Wird der Presstempel zurückgefahren, drückt der Müll die schwenkbare Platte zurück, so dass diese in ihre nahezu senkrechte Schließstellung gelangt. In dieser deckt die schwenkbare Platte zwar nur den oberen Bereich der Einfüllöffnung ab, sie verhakt sich aber mit ihrer Unterkante mit dem Müll und drückt diesen über den Querschnitt der Einfüllöffnung zusammen, so dass ein Rückströmen des Mülls wirksam verhindert wird. Die erfindungsgemäß vorgesehene Platte bedarf keines besonderen Antriebs, weil sie beim Einschieben des Mülls von diesem in ihre hochgeschwenkte Stellung und beim Zurückfahren des Presstempels unter Schwerkraftwirkung und von dem Müll in ihre sperrende und klemmende Schließstellung geschwenkt wird.
Erfindungsgemäß ist die Platte weiterhin in ihrer ausgeschwenkten Sperrstellung spitzwinkelig zur Stirnwand des Wechselbehälters nach innen geneigt. Diese Stellung ist durch mindestens einen Anschlag gesichert. Zweckmäßigerweise weist die Platte eine derartige Breite auf, dass deren Unterkante im ausgeschwenkten Zustand gerade den unter diese eingeschobenen Presstempel nicht berührt. Auf diese Weise wird verhindert, dass sich die Platte reibend und sperrend auf den Presstempel abstützt.
Die Platte ist zweckmäßigerweise in einem Bereich des Wechselbehälters angeordnet, den der Presstempel beim Einschieben überfährt.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Platte einen verstärkten oder verdickten unteren Randbereich besitzt. Dieser untere Randbereich kann durch ein Stahlprofil oder eine profilierte Stahlstange gebildet sein, die aufgrund ihres Gewichts bestrebt sind, die Platte in ihre ausgeschwenkte Verschlußstellung zu schwenken.
Zweckmäßigerweise ist die Platte an ihrem unterem Rand scharfkantig ausgebildet, so daß sie sich gut mit dem eingeschobenen Müll verhaken und verkanten kann.
Die oberhalb der Einfüllöffnung schwenkbar gelagerte Pendelklappe stellt sich in ihrem Ruhezustand in eine nicht ganz senkrechte Stellung ein, in der sie spitzwinkelig zur Stirnwand in das Innere des Wechselbehälters weist. Fördert der Presstempel beim Arbeitshub Müll in den Wechselbehälter, wird die Klappe nach innen und oben verschwenkt, so daß der Müll ungehindert eintreten kann. Beim Rückhub des Presstempels ist der Müll bestrebt zurückzuquellen. Hierin wird er jedoch durch die nach unter fallende Klappe gehindert.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigt
  • Fig. 1 eine Draufsicht auf die mit der Einfüllöffnung versehen Stirnwand eines Wechselbehälters und
  • Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch den Wechselbehälter nach Fig. 1 im Bereich der Einfüllöffnung.
    • Der in der Zeichnung dargestellte Wechselbehälter 1 ist üblicher Bauart und braucht daher im einzelnen nicht näher beschrieben zu werden. Er weist im wesentlichen eine quaderförmige Form auf und ist zweckmäßigerweise an seiner der Einfüllöffnung gegenüberliegenden Seite mit einer abklappbaren Stirnseite versehen, um zum Abkippen des Mülls eine große Auslaßöffnung zu haben.
    Die stirnseitige Einfüllöffnung ist nach oben hin durch den querverlaufenden Rahmenholm 2 begrenzt. An den Rahmenholm 2 schließen sich seitliche Profile 3 und ein Bodenprofil 4 an, die die im wesentlichen rechteckige Einfüllöffnung begrenzen. Die Einfüllöffnung ist durch einen Schiebedeckel 5 verschließbar, der in seitlichen Führungen 6 der Stirnwand des Wechselbehälters 1 verschieblich geführt ist. An seinem oberen Rand weist der Schiebedeckel 5 seitliche fensterartige Durchbrüche 7 auf, in die an dem hinteren Ende des Einschüttraums durch Antriebe in vertikaler Richtung verfahrbare Dome greifen, die nach dem Ankuppeln des Wechselbehälters über Antriebe den Deckel 5 in seine geöffnete Stellung und nach dem Füllen wieder in seine Verschlußstellung verschieben.
    Im Bereich der Seitenwände des Containers sind in Höhe des oberen Rahmenholms 2 Konsolen 8 vorgesehen, die der Befestigung von Lagern 9 dienen, in denen die seitlichen Lagerzapfen der Schwenkachse 10 gelagert sind, mit der die doppelwandige schwenkbare Platte oder Klappe 11 verschweißt ist. Mit den unteren Enden der doppelwandigen schwenkbaren Platte 11 ist ein Vierkanteisen 12 verschweißt, das gleichsam die Wirkung eines Pendelgewichts hat. Die unteren Ecken des Vierkanteisens 12 dienen dem scharfkantigen Angriff an dem zurückdrückenden Müll.
    Aus Fig. 2 ist der rüsselartige Austritt 14 des üblicherweise hinter der Fahrerkabine des Müllsammelfahrzeugs angeordneten Einschüttraums ersichtlich, der in dem angekuppelten Zustand des Wechselbehälters in der dargestellten Weise in dessen Einfüllöffnung greift. Der ausfahrbare und zurückziehbare Presstempel 15 schiebt in den nicht näher dargestellten Einschüttraum geworfenen Müll durch die Einfüllöffnung in den Wechselbehälter. Aus Fig. 2 ist der Presstempel 15 in seiner vorderen Endstellung ersichtlich, in der er den unteren Rand 12 der pendelnd gelagerten Platte 11 überfahren hat. Die frei pendelnd gelagerte Platte 11 stützt sich in ihrer aus Fig. 2 ersichtlichen Endlage gegen einen Anschlag 16 ab, so daß er in dieser Endstellung spitzwinkelig geneigt zur Stirnwand in das Innere des Wechselbehälters weist. Da die eine Pendelklappe bildende schwenkbare Klappe 11 nach den Rückfahren des Presstempels 15 ein Austreten des Mülls aus der Einfüllöffnung verhindert, läßt sich der Schiebedeckel 5 problemlos in seine Verschlußstellung verfahren, ohne daß befürchtet werden muß, daß sich Müll zwischen der Unterkante des Schiebedeckels 5 und dem unteren Rahmenholm der Einfüllöffnung einklemmt.

    Claims (5)

    1. Wechselbehälter für Müllsammelfahrzeuge mit einer in einer Stirnseite angeordneten, verschließbaren Einfüllöffnung zum Einschieben von Müll mittels eines Presstempels (15) und mit einer im Bereich der Einfüllöffnung um eine Querachse (10) schwenkbare Platte (11), die zwischen einer eingeschwenkten, die Einfüllöffnung freigebenden und einer ausgeschwenkten, die Einfüllöffnung teilweise verschließenden Stellung verschwenkbar ist, wobei sich die Schwenkachse (10) der frei pendelnd gelagerten Platte (11) oder Klappe im oberen Bereich der Einfüllöffnung befindet und die Platte (11) im ausgeschwenkten Zustand nur den oberen Teil der Einfüllöffnung abdeckt,
      dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (11) in ihrer ausgeschwenkten, durch mindestens einen Anschlag (16) sicherbaren Sperrstellung spitzwinkelig zur Stirnwand in Richtung auf das Innere des Wechselbehälters geneigt ist.
    2. Wechselbehälter nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß die Unterkante (12) der Platte (11) im ausgeschwenkten Sperrzustand gerade den unter diese einschiebbaren Presstempel nicht berührt.
    3. Wechselbehälter nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (11) in einem Bereich des Wechselbehälters (1) angeordnet ist, den der Presstempel (15) bei seinem Einschieben überfährt.
    4. Wechselbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (11) einen verstärkten oder verdickten unteren Randbereich (12) besitzt.
    5. Wechselbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (11) an ihrem unteren Rand (12) scharfkantig ausgebildet ist.
    EP00112076A 1999-08-13 2000-06-05 Ladetür mit Klappe für Abfallcontainer Expired - Lifetime EP1076017B1 (de)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE29914214U 1999-08-13
    DE29914214U DE29914214U1 (de) 1999-08-13 1999-08-13 Wechselbehälter für Müllsammelfahrzeuge

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1076017A1 EP1076017A1 (de) 2001-02-14
    EP1076017B1 true EP1076017B1 (de) 2005-06-01

    Family

    ID=8077500

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP00112076A Expired - Lifetime EP1076017B1 (de) 1999-08-13 2000-06-05 Ladetür mit Klappe für Abfallcontainer

    Country Status (3)

    Country Link
    EP (1) EP1076017B1 (de)
    AT (1) ATE296775T1 (de)
    DE (2) DE29914214U1 (de)

    Families Citing this family (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    ITBO20020359A1 (it) 2002-06-07 2003-12-09 Magneti Marelli Powertrain Spa Metodo di pilotaggio di un iniettore di carburante con legge di comando differenziata in funzione del tempo di iniezione

    Family Cites Families (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    GB2109345B (en) * 1981-10-24 1985-09-11 Devon County Council Doors for containers
    GB2158421B (en) * 1984-05-10 1987-10-28 Devon County Council Waste transfer packer
    DE29705505U1 (de) 1997-03-26 1997-07-31 FAUN Umwelttechnik GmbH & Co., 90411 Nürnberg Wechselcontainer für Müllsammelfahrzeug
    NL1007093C2 (nl) * 1997-09-22 1999-03-23 Oosterhout Schenk Container, in het bijzonder afvalcontainer, voorzien van persmiddelen.

    Also Published As

    Publication number Publication date
    DE50010437D1 (de) 2005-07-07
    DE29914214U1 (de) 2000-03-02
    ATE296775T1 (de) 2005-06-15
    EP1076017A1 (de) 2001-02-14

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE2327889C3 (de) Müllfahrzeug
    DE2126780C3 (de) Mullfahrzeug mit hinter dem Sammelbehalter gelegenem Einfullraum und einem trogförmigen Vorverdichtungs raum
    DE4129163C1 (de)
    DE2407615A1 (de) Muell-sammelfahrzeug
    DE3121323C2 (de) Müllfahrzeug
    EP1076017B1 (de) Ladetür mit Klappe für Abfallcontainer
    EP1024095B1 (de) Sammelbehälter für Recyclinggut
    DE1927799A1 (de) Abstellbarer Transportbehaelter fuer loses Material,z.B. Kehricht
    DE19649777A1 (de) Behälter, insbesondere zur Aufnahme von Stoffen wie Müll und/oder Wertmüll oder dergleichen zur Entleerung in Müllfahrzeugen
    DE3212209A1 (de) Pressteil fuer abfallstoffe
    DE4301566C1 (de) Müllsammelfahrzeug und Verfahren zum kraftvollen Verschließen eines Wechsel-Sammelbehälters auf einem Müllsammelfahrzeug
    DE19731500A1 (de) Tor für einen Kompostierungsbehälter
    DE202005008750U1 (de) Kippaufbau für ein Kipperfahrzeug
    DE1927800A1 (de) Ortsfeste Beschickungsvorrichtung fuer Kehricht-Transportbehaelter
    AT302902B (de) Einrichtung zur staubfreien Entleerung von Kehrichteimern
    EP0423515A1 (de) Abfallsammler
    DE2229764B2 (de) Stopfvorrichtung an einem Müllsammelwagen mit einer schwenkbaren Stopfplatte
    DE102010037515A1 (de) Schließanordnung für einen Fahrzeugaufbau
    DE9004989U1 (de) Ballenpresse
    DE3821843C2 (de)
    DE4018891C2 (de) Müllumladebehälter
    DE4237407C1 (de) Müllsammelfahrzeug
    DE3441379C2 (de)
    DE29604172U1 (de) Abschließbarer Käfig für auswechselbaren Altstoffsack
    DE3238641A1 (de) Muellbehaelter

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20010503

    RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

    Inventor name: KIRCHHOFF, JOHANNES

    AKX Designation fees paid

    Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20040112

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

    Effective date: 20050601

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050601

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050601

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050601

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050605

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050605

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050605

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20050616

    Year of fee payment: 6

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20050620

    Year of fee payment: 6

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Payment date: 20050621

    Year of fee payment: 6

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20050623

    Year of fee payment: 6

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050630

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050630

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050630

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050630

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 50010437

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20050707

    Kind code of ref document: P

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050901

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050901

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050901

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20050826

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051107

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    ET Fr: translation filed
    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20060302

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060605

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070101

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070103

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20060605

    NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

    Effective date: 20070101

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20070228

    BERE Be: lapsed

    Owner name: FAUN UMWELTTECHNIK G.M.B.H. & CO.

    Effective date: 20050630

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060630